GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/gl/neochat.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-23 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-19 22:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-24 00:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-23 17:05+0100\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
 "Language: gl\n"
@@ -4023,17 +4023,17 @@ msgstr "Invitar a unha conversa privada"
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copiar a ligazón"
 
-#: src/qml/UserInfo.qml:46
+#: src/qml/UserInfo.qml:45
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr "Editar a conta"
 
-#: src/qml/UserInfo.qml:92
+#: src/qml/UserInfo.qml:90
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr "Cambiar de conta"
 
-#: src/qml/UserInfo.qml:101
+#: src/qml/UserInfo.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Abrir a configuración"
@@ -4984,8 +4984,7 @@ msgid "Rooms with the newest activity will be shown first"
 msgstr "As salas coa actividade máis recente amosaranse ao principio."
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Custom"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizada"
@@ -5691,53 +5690,46 @@ msgid "Permissions"
 msgstr "Permisos"
 
 #: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:16
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Room List Sort Order"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Custom Room Sort Order"
-msgstr "Orde da lista de salas"
+msgstr "Orde personalizada de salas"
 
 #: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "As in first sort chat rooms by the parameter"
 msgid "first:"
-msgstr ""
+msgstr "primeira:"
 
 #: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "As in then sort chat rooms by the parameter"
 msgid "then:"
-msgstr ""
+msgstr "despois:"
 
 #: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Subir"
 
 #: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
-#| msgid "Download"
+#, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Down"
-msgstr "Descargar"
+msgstr "Baixar"
 
 #: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:105
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Add server"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add parameter"
-msgstr "Engadir un servidor"
+msgstr "Engadir un parámetro"
 
 #: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:118
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select Parameter to Add"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione o parámetro para engadir"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:55
 #, kde-format