GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/uk/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-23 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-09 15:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-24 00:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-23 09:42+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -4052,17 +4052,17 @@ msgstr "Запросити до особистого спілкування"
 msgid "Copy link"
 msgstr "Копіювати посилання"
 
-#: src/qml/UserInfo.qml:46
+#: src/qml/UserInfo.qml:45
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr "Редагувати цей обліковий запис"
 
-#: src/qml/UserInfo.qml:92
+#: src/qml/UserInfo.qml:90
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr "Змінити користувача"
 
-#: src/qml/UserInfo.qml:101
+#: src/qml/UserInfo.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Відкрити налаштування"
@@ -5012,11 +5012,10 @@ msgid "Rooms with the newest activity will be shown first"
 msgstr "Кімнати із свіжими діями буде показано першими"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Custom"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Custom"
-msgstr "Нетипова"
+msgstr "Нетиповий"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:137
 #, kde-format
@@ -5719,53 +5718,46 @@ msgid "Permissions"
 msgstr "Права доступу"
 
 #: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:16
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Room List Sort Order"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Custom Room Sort Order"
-msgstr "Порядок сортування списку кімнат"
+msgstr "Нетиповий режим упорядкування кімнат"
 
 #: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "As in first sort chat rooms by the parameter"
 msgid "first:"
-msgstr ""
+msgstr "спочатку:"
 
 #: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "As in then sort chat rooms by the parameter"
 msgid "then:"
-msgstr ""
+msgstr "потім:"
 
 #: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Вище"
 
 #: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
-#| msgid "Download"
+#, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Down"
-msgstr "Отримати"
+msgstr "Нижче"
 
 #: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:105
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Add server"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add parameter"
-msgstr "Додавання сервера"
+msgstr "Додати параметр"
 
 #: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:118
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select Parameter to Add"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть параметр для додавання"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:55
 #, kde-format