diff --git a/po/ka/neochat.po b/po/ka/neochat.po
index 8a10a6453..5edc4ebba 100644
--- a/po/ka/neochat.po
+++ b/po/ka/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-04 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-02 05:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-05 06:03+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -531,10 +531,9 @@ msgid "Your emails"
 msgstr "Temuri.doghonadze@gmail.com"
 
 #: src/main.cpp:143
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
+#, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
-msgstr "Qt5 ბიბლიოთეკა Matrix-ისთვის კლიენტების დასაწერად"
+msgstr "Qt-ის ბიბლიოთეკა Matrix-თვის პლატფორმათაშორისი კლიენტების დასაწერად"
 
 #: src/main.cpp:145
 #, kde-format
@@ -1810,8 +1809,7 @@ msgid "Password:"
 msgstr "პაროლი:"
 
 #: src/qml/DevicesPage.qml:87
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
 msgstr "წაშლა"
@@ -2045,17 +2043,14 @@ msgid "Create rooms and chats"
 msgstr "ჩატებისა და ოთახების შექმნა"
 
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:36
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:title"
-#| msgid "Search"
+#, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "ძებნა"
 
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Create space"
+#, kde-format
 msgid "Create New"
-msgstr "სივრცის შექმნა"
+msgstr "ახლის შექმნა"
 
 #: src/qml/FileDelegate.qml:77 src/qml/FileDelegate.qml:168
 #, kde-format