GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ar/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 08:55+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@@ -2624,17 +2624,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr "أظهر الفضاءات فقط"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+#| msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr "أدخل عنوان الغرفة"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
 msgstr "اعثر على غرفة…"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -3036,8 +3042,8 @@ msgstr "شارك"
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "رقم الغرفة أو تعريفها"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -5701,6 +5707,10 @@ msgstr "أظهر"
 msgid "Quit"
 msgstr "أنهِ"
 
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "رقم الغرفة أو تعريفها"
+
 #~ msgid "Maybe it was deleted?"
 #~ msgstr "ربما حذفت؟"
 

po/ast/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
 "Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
@@ -2592,17 +2592,22 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
 #, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -3002,7 +3007,7 @@ msgstr ""
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38

po/az/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2933,20 +2933,25 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label Parameter of a command"
 #| msgid "<room-address>"
-msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr "<otaq-ünvanı>"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find a room..."
 msgid "Find a room…"
 msgstr "Otaq tapmaq"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No rooms found"
 msgctxt "@info:label"
@@ -3372,11 +3377,10 @@ msgid "Share"
 msgstr "Paylaşmaq"
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Rooms"
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "Otaqlar"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -6238,6 +6242,12 @@ msgstr "Göstərmək"
 msgid "Quit"
 msgstr "Çıxış"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Rooms"
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "Otaqlar"
+
 #~ msgid "Maybe it was deleted?"
 #~ msgstr "Ola bilsin ki, o, silinib"
 

po/ca/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-04 10:46+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -2631,17 +2631,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr "Mostra només els espais"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+#| msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr "Introduïu una adreça de sala"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
 msgstr "Cerca una sala…"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -3045,8 +3051,8 @@ msgstr "Compartició"
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "ID de la sala o àlies"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -5757,6 +5763,10 @@ msgstr "Mostra"
 msgid "Quit"
 msgstr "Surt"
 
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "ID de la sala o àlies"
+
 #~ msgid "Maybe it was deleted?"
 #~ msgstr "Potser s'ha suprimit?"
 

po/ca@valencia/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-04 10:46+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -2633,17 +2633,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr "Mostra només els espais"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+#| msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr "Introduïu una adreça de sala"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
 msgstr "Busca una sala…"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -3047,8 +3053,8 @@ msgstr "Compartiu"
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "ID de la sala o àlies"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -5760,3 +5766,7 @@ msgstr "Mostra"
 #, kde-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Ix"
+
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "ID de la sala o àlies"

po/cs/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2596,17 +2596,22 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
 #, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -3006,7 +3011,7 @@ msgstr "Sdílet"
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38

po/da/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2728,18 +2728,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
 #, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgid "Find a room…"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -3160,11 +3165,10 @@ msgid "Share"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Room Name"
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "Værelsesnavn:"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -5907,6 +5911,12 @@ msgstr "Vis"
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Room Name"
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "Værelsesnavn:"
+
 #~ msgid "Network Error"
 #~ msgstr "Netværksfejl"
 

po/de/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-05 12:38+0200\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -2723,17 +2723,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr "Nur Umgebungen anzeigen"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+#| msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr "Raumadresse eingeben"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
 msgstr "Einen Raum suchen …"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -3138,8 +3144,8 @@ msgstr "Teilen"
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "Raumnummer oder -kennung"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -5853,6 +5859,10 @@ msgstr "Anzeigen"
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "Raumnummer oder -kennung"
+
 #~ msgid "Maybe it was deleted?"
 #~ msgstr "Vielleicht ist es gelöscht worden?"
 

po/el/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
 "Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@@ -2745,17 +2745,22 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
 #, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
 msgstr "Εύρεση αίθουσας…"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No rooms found"
 msgctxt "@info:label"
@@ -3171,11 +3176,10 @@ msgid "Share"
 msgstr "Διαμοιρασμός"
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Room ID"
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "Room ID"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -5965,6 +5969,12 @@ msgstr "Εμφάνιση"
 msgid "Quit"
 msgstr "Έξοδος"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Room ID"
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "Room ID"
+
 #~ msgid "Maybe it was deleted?"
 #~ msgstr "Ίσως να έχει διαγραφεί;"
 

po/en_GB/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-18 17:05+0100\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -2618,17 +2618,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr "Only show spaces"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+#| msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr "Enter a room address"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
 msgstr "Find a room…"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -3030,8 +3036,8 @@ msgstr "Share"
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "Room ID or Alias"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -5717,6 +5723,10 @@ msgstr "Show"
 msgid "Quit"
 msgstr "Quit"
 
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "Room ID or Alias"
+
 #~ msgid "Maybe it was deleted?"
 #~ msgstr "Maybe it was deleted?"
 

po/eo/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-17 21:39+0200\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -2621,17 +2621,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr "Nur montri spacojn"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+#| msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr "Enigi ĉambro-adreson"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
 msgstr "Trovi ĉambron…"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -3033,8 +3039,8 @@ msgstr "Kunhavigi"
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "Ĉambro ID aŭ Kaŝnomo"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -5707,6 +5713,10 @@ msgstr "Montri"
 msgid "Quit"
 msgstr "Forlasi"
 
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "Ĉambro ID aŭ Kaŝnomo"
+
 #~ msgid "Maybe it was deleted?"
 #~ msgstr "Eble ĝi estis forigita?"
 

po/es/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-06 01:43+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@@ -2630,17 +2630,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr "Mostrar solo espacios"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+#| msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr "Introduzca la dirección de una sala"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
 msgstr "Encontrar una sala..."
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -3044,8 +3050,8 @@ msgstr "Compartir"
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "ID o alias de la sala"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -5750,6 +5756,10 @@ msgstr "Mostrar"
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "ID o alias de la sala"
+
 #~ msgid "Maybe it was deleted?"
 #~ msgstr "¿Es posible que se haya borrado?"
 

po/eu/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-05 20:27+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
@@ -2623,17 +2623,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr "Erakutsi tokiak besterik ez"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+#| msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr "Sartu gela baten helbidea"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
 msgstr "Aurkitu gela bat..."
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -3037,8 +3043,8 @@ msgstr "Partekatu"
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "Gelaren ID edo goitizena"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -5725,6 +5731,10 @@ msgstr "Erakutsi"
 msgid "Quit"
 msgstr "Irten"
 
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "Gelaren ID edo goitizena"
+
 #~ msgid "Maybe it was deleted?"
 #~ msgstr "Agian ezabatu egin da?"
 

po/fi/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-08 19:57+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2781,17 +2781,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+#| msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr "Syötä huoneen osoite"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
 msgstr "Etsi huonetta…"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -3210,8 +3216,8 @@ msgstr "Jaa"
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "Huoneen tunniste tai alias"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -5952,6 +5958,10 @@ msgstr "Näytä"
 msgid "Quit"
 msgstr "Lopeta"
 
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "Huoneen tunniste tai alias"
+
 #~ msgid "Maybe it was deleted?"
 #~ msgstr "Se on ehkä poistettu?"
 

po/fr/neochat.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-06 18:33+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
@@ -2631,17 +2631,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr "N'afficher que les espaces"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+#| msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr "Saisir une adresse de salon"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
 msgstr "Trouver un salon..."
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -3046,8 +3052,8 @@ msgstr "Partager"
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "Identifiant ou alias de salon"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -5772,6 +5778,10 @@ msgstr "Afficher"
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "Identifiant ou alias de salon"
+
 #~ msgid "Maybe it was deleted?"
 #~ msgstr "Peut-être a-t-il été supprimé ?"
 

po/gl/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-21 16:28+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
@@ -2622,17 +2622,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr "Só amosar os espazos"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+#| msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr "Insira o enderezo dunha sala"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
 msgstr "Atopar unha sala…"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -3037,8 +3043,8 @@ msgstr "Compartir"
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "Identificador ou alias da sala"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -5732,6 +5738,10 @@ msgstr "Amosar"
 msgid "Quit"
 msgstr "Saír"
 
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "Identificador ou alias da sala"
+
 #~ msgid "Maybe it was deleted?"
 #~ msgstr "Pode que se eliminase?"
 

po/hu/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-03 21:36+0200\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -2630,17 +2630,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr "Csak terek megjelenítése"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+#| msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr "Adjon meg egy szobacímet"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
 msgstr "Szoba keresése…"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -3044,8 +3050,8 @@ msgstr "Megosztás"
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "Szobaazonosító vagy álnév"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -5741,6 +5747,10 @@ msgstr "Megjelenítés"
 msgid "Quit"
 msgstr "Kilépés"
 
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "Szobaazonosító vagy álnév"
+
 #~ msgid "Maybe it was deleted?"
 #~ msgstr "Lehet, hogy kitörölték?"
 

po/ia/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-04 17:51+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2627,17 +2627,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr "Monstra solmente spatios"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+#| msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr "Inserta adresse de sala"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
 msgstr "Trova un sala ..."
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -3041,8 +3047,8 @@ msgstr "Comparti"
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "ID de Sala o Alias"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -5748,6 +5754,10 @@ msgstr "Monstra "
 msgid "Quit"
 msgstr "Quita"
 
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "ID de Sala o Alias"
+
 #~ msgid "Maybe it was deleted?"
 #~ msgstr "Forsan il esseva delite?"
 

po/id/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
 "Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2851,18 +2851,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
 #, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find a room..."
 msgid "Find a room…"
 msgstr "Temukan sebuah ruangan..."
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No rooms found"
 msgctxt "@info:label"
@@ -3286,11 +3291,10 @@ msgid "Share"
 msgstr "Bagikan"
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Room ID"
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "ID Ruangan"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -6117,6 +6121,12 @@ msgstr "Tampilkan"
 msgid "Quit"
 msgstr "Keluar"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Room ID"
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "ID Ruangan"
+
 #~ msgid "Maybe it was deleted?"
 #~ msgstr "Mungkin terhapus?"
 

po/ie/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
@@ -2775,18 +2775,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
 #, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find a room..."
 msgid "Find a room…"
 msgstr "Trovar un chambre..."
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -3201,11 +3206,10 @@ msgid "Share"
 msgstr "Partir"
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Rooms"
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "Chambres"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -5981,6 +5985,12 @@ msgstr "Monstrar"
 msgid "Quit"
 msgstr "Surtir"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Rooms"
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "Chambres"
+
 #~ msgid "Maybe it was deleted?"
 #~ msgstr "Forsan it esset removet?"
 

po/it/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-04 20:12+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -2630,17 +2630,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr "Mostra solo gli spazi"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+#| msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr "Digita l'indirizzo di una stanza"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
 msgstr "Trova una stanza…"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -3044,8 +3050,8 @@ msgstr "Condivisione"
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "ID stanza o alias"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -5758,6 +5764,10 @@ msgstr "Mostra"
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "ID stanza o alias"
+
 #~ msgid "Maybe it was deleted?"
 #~ msgstr "Forse è stato eliminato?"
 

po/ja/neochat.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -2585,17 +2585,22 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
 #, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -2995,7 +3000,7 @@ msgstr ""
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38

po/ka/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-04 05:38+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2620,17 +2620,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr "მხოლოდ, სივრცეების ჩვენება"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+#| msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr "შეიყვანეთ ოთახის მისამართი"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
 msgstr "ოთახის პოვნა…"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -3034,8 +3040,8 @@ msgstr "გაზიარება"
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "ოთახის ID ან ფსევდონიმი"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -5706,6 +5712,10 @@ msgstr "ჩვენება"
 msgid "Quit"
 msgstr "დატოვება"
 
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "ოთახის ID ან ფსევდონიმი"
+
 #~ msgid "Maybe it was deleted?"
 #~ msgstr "შეიძლება წაშლილია?"
 

po/ko/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-24 22:09+0100\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -2779,17 +2779,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+#| msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr "대화방 주소 입력"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
 msgstr "대화방 찾기…"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -3209,8 +3215,8 @@ msgstr "공유"
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "대화방 ID나 별명"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -5928,6 +5934,10 @@ msgstr "표시"
 msgid "Quit"
 msgstr "끝내기"
 
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "대화방 ID나 별명"
+
 #~ msgid "Maybe it was deleted?"
 #~ msgstr "삭제되었을 수도 있습니다."
 

po/lt/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2599,17 +2599,22 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
 #, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -3009,7 +3014,7 @@ msgstr ""
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38

po/lv/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-14 21:07+0300\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2625,17 +2625,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr "Rādīt tikai telpas"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+#| msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr "Ievadiet istabas adresi"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
 msgstr "Atrast istabu..."
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -3038,8 +3044,8 @@ msgstr "Kopīgot"
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "Istabas ID vai aizstājējvārds"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -5708,6 +5714,10 @@ msgstr "Rādīt"
 msgid "Quit"
 msgstr "Iziet"
 
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "Istabas ID vai aizstājējvārds"
+
 #~ msgid "Maybe it was deleted?"
 #~ msgstr "Varbūt tas ir izdzēsts?"
 

po/nl/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-04 11:11+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -2628,17 +2628,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr "Alleen spaties tonen"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+#| msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr "Een room-adres invoeren"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
 msgstr "Een room zoeken…"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -3042,8 +3048,8 @@ msgstr "Delen"
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "Room-ID of alias"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -5744,6 +5750,10 @@ msgstr "Tonen"
 msgid "Quit"
 msgstr "Afsluiten"
 
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "Room-ID of alias"
+
 #~ msgid "Maybe it was deleted?"
 #~ msgstr "Misschien is het verwijderd?"
 

po/nn/neochat.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -2654,17 +2654,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr "Berre vis rom"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+#| msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr "Skriv inn romadresse"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
 msgstr "Finn eit rom …"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -3070,8 +3076,8 @@ msgstr "Del"
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "Rom-ID/-alias"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -5744,3 +5750,7 @@ msgstr "Vis"
 #, kde-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
+
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "Rom-ID/-alias"

po/pa/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -2891,20 +2891,25 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label Parameter of a command"
 #| msgid "<room-address>"
-msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr "<room-address>"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find a room..."
 msgid "Find a room…"
 msgstr "ਰੂਮ ਲੱਭੋ..."
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No rooms found"
 msgctxt "@info:label"
@@ -3328,11 +3333,10 @@ msgid "Share"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Rooms"
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "ਰੂਮ"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -6181,6 +6185,12 @@ msgstr "ਵੇਖਾਓ"
 msgid "Quit"
 msgstr "ਬਾਹਰ"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Rooms"
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "ਰੂਮ"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "No users available"
 #~ msgid "No keychain available."

po/pl/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-05 13:07+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2629,17 +2629,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr "Pokaż tylko przestrzenie"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+#| msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr "Wpisz adres pokoju"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
 msgstr "Poszukaj pokoju…"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -3043,8 +3049,8 @@ msgstr "Udostępnij"
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "ID pokoju lub alias"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -5738,6 +5744,10 @@ msgstr "Pokaż"
 msgid "Quit"
 msgstr "Zakończ"
 
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "ID pokoju lub alias"
+
 #~ msgid "Maybe it was deleted?"
 #~ msgstr "Może został usunięty?"
 

po/pt/neochat.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -2854,18 +2854,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
 #, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find a room..."
 msgid "Find a room…"
 msgstr "Procurar uma sala..."
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No rooms found"
 msgctxt "@info:label"
@@ -3287,11 +3292,10 @@ msgid "Share"
 msgstr "Partilhar"
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Room ID"
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "ID da Sala"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -6127,6 +6131,12 @@ msgstr "Mostrar"
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Room ID"
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "ID da Sala"
+
 #~ msgid "Maybe it was deleted?"
 #~ msgstr "Talvez tenha sido removido?"
 

po/pt_BR/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-03 00:01-0300\n"
 "Last-Translator: Geraldo Simiao <geraldosimiao@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -2909,20 +2909,25 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label Parameter of a command"
 #| msgid "<room-address>"
-msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr "<room-address>"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find a room..."
 msgid "Find a room…"
 msgstr "Encontrar uma sala..."
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No rooms found"
 msgctxt "@info:label"
@@ -3348,11 +3353,10 @@ msgid "Share"
 msgstr "Compartilhar"
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Rooms"
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "Salas"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -6200,6 +6204,12 @@ msgstr "Mostrar"
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Rooms"
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "Salas"
+
 #~ msgid "Maybe it was deleted?"
 #~ msgstr "Talvez ele foi excluído?"
 

po/ru/neochat.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-30 17:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-31 10:08+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
 "Language: ru\n"
@@ -264,10 +264,10 @@ msgstr[2] "%1 событий этого типа"
 msgstr[3] "%1 событие этого типа"
 
 #: src/devtools/RoomData.qml:84
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "'Event' being some JSON data, not something physically happening."
 msgid "Event Information"
-msgstr "Информация о сервере"
+msgstr "Информация о событии"
 
 #: src/devtools/ServerData.qml:20
 #, kde-format
@@ -343,12 +343,12 @@ msgid "Admin"
 msgstr "Администратор"
 
 #: src/enums/powerlevel.cpp:16
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Mute"
-msgstr "Уведомления отключены"
+msgstr "Без права говорить"
 
 #: src/enums/powerlevel.cpp:18
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Другой"
 
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "<i>[Сообщение было удалено: %1]</i>"
 #: src/eventhandler.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "reinvited %1 to the room"
-msgstr "%1 повторно приглашен(а) в комнату"
+msgstr "повторно пригласил(а) %1 в комнату"
 
 #: src/eventhandler.cpp:345
 #, kde-format
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "Опубликовать ссылку в Matrix"
 #: src/models/actionsmodel.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Leaving this room."
-msgstr "Покинуть эту комнату."
+msgstr "Выход из этой комнаты."
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:35 src/models/actionsmodel.cpp:233
 #: src/models/actionsmodel.cpp:259 src/models/actionsmodel.cpp:289
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "«%1» не соответствует формату идентифик
 #, kde-format
 msgctxt "Leaving room <roomname>."
 msgid "Leaving room %1."
-msgstr "Покинуть комнату %1."
+msgstr "Выход из комнаты %1."
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:46
 #, kde-format
@@ -2052,10 +2052,10 @@ msgid "Choose a Room"
 msgstr "Выбор комнаты"
 
 #: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Скопировать идентификатор комнаты в буфер обмена"
+msgstr "Скопировать в буфер обмена"
 
 #: src/qml/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:16
 #, kde-format
@@ -2115,10 +2115,10 @@ msgstr "Подтверждение выхода из комнаты"
 #, kde-format
 msgctxt "Do you really want to leave <room name>?"
 msgid "Do you really want to leave %1?"
-msgstr "Выйти из %1?"
+msgstr "Покинуть %1?"
 
 #: src/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:28
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Покинуть комнату"
@@ -2135,10 +2135,10 @@ msgid "Are you sure you want to sign out?"
 msgstr "Выйти из учётной записи?"
 
 #: src/qml/ConfirmLogoutDialog.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Sign out"
-msgstr "Выход из учётной записи"
+msgstr "Выйти из учётной записи"
 
 #: src/qml/ConfirmUrlDialog.qml:14
 #, kde-format
@@ -2170,7 +2170,7 @@ msgstr ""
 "чтобы ознакомиться с ними."
 
 #: src/qml/ConsentDialog.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "Открыть"
@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgid "Off"
 msgstr "Отключить уведомления"
 
 #: src/qml/ContextMenu.qml:111
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Room Settings"
 msgstr "Параметры комнаты"
@@ -2265,7 +2265,7 @@ msgid "Add to Favourites"
 msgstr "Добавить в избранное"
 
 #: src/qml/ContextMenu.qml:187
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room Settings"
 msgstr "Параметры комнаты"
@@ -2297,9 +2297,9 @@ msgid "New Room Information"
 msgstr "Сведения о новой комнате"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:44
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Select type"
-msgstr "Выделить все"
+msgstr "Выбор типа"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:58
 #, kde-format
@@ -2590,16 +2590,16 @@ msgid "Rooms"
 msgstr "Комнаты"
 
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:105
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
-msgstr "Поиск"
+msgstr "Искать комнаты"
 
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:123
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
-msgstr "Сменить учётную запись"
+msgstr "Показать меню"
 
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:192
 #, kde-format
@@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid "Create New"
 msgstr "Создать"
 
 #: src/qml/ExplorerDelegate.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label A matrix space"
 msgid "Space"
 msgstr "Пространство"
@@ -2634,17 +2634,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr "Показать только пространства"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+#| msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr "Введите адрес комнаты"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
 msgstr "Поиск комнаты…"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -3048,8 +3054,8 @@ msgstr "Публикация"
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "Идентификатор или псевдоним комнаты"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -3111,13 +3117,13 @@ msgstr "Перенаправление сообщения"
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Copy Link"
-msgstr "Копировать ссылку"
+msgstr "Скопировать ссылку"
 
 #: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
-msgstr "Редактировать сообщение"
+msgstr "Изменить состояние"
 
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
@@ -3370,9 +3376,9 @@ msgid "Search in room directory"
 msgstr "Искать в каталоге комнат"
 
 #: src/qml/RoomListPage.qml:221
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
-msgstr "Искать в каталоге комнат"
+msgstr "Искать в каталоге друзей"
 
 #: src/qml/RoomMedia.qml:29
 #, kde-format
@@ -3413,9 +3419,9 @@ msgid "Find messages…"
 msgstr "Поиск сообщений…"
 
 #: src/qml/RoomSearchPage.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Enter text to start searching"
-msgstr "Введите текст чтобы начать поиск"
+msgstr "Введите текст для начала поиска"
 
 #: src/qml/RoomSearchPage.qml:39
 #, kde-format
@@ -3435,7 +3441,7 @@ msgid "Expand %1"
 msgstr "Развернуть %1"
 
 #: src/qml/SearchPage.qml:136
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
@@ -3562,10 +3568,10 @@ msgid "Friends"
 msgstr "Друзья"
 
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:221
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
-msgstr "Присоединиться"
+msgstr "Присоединиться к %1"
 
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:263
 #, kde-format
@@ -3628,7 +3634,7 @@ msgid "Invite user to space"
 msgstr "Пригласить пользователя в пространство"
 
 #: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Leave the space"
 msgstr "Покинуть пространство"
@@ -3689,10 +3695,10 @@ msgstr[2] "%2 набирают сообщение"
 msgstr[3] "%2 набирает сообщение"
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:17
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Load your encrypted messages"
-msgstr "Отправить зашифрованное сообщение…"
+msgstr "Загрузка зашифрованных сообщений"
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
 #, kde-format
@@ -3897,7 +3903,7 @@ msgstr "Пригласить в частный чат"
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
-msgstr "Копировать ссылку"
+msgstr "Скопировать ссылку"
 
 #: src/qml/UserInfo.qml:91
 #, kde-format
@@ -4592,7 +4598,7 @@ msgstr "Ключевые слова"
 #: src/settings/PushNotification.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Keyword…"
-msgstr "Добавить ключевое слово…"
+msgstr "Ключевое слово…"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:116
 #: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
@@ -4606,7 +4612,7 @@ msgid "Invites"
 msgstr "Приглашения"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:154
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестное событие"
 
@@ -5054,7 +5060,7 @@ msgid "Enter password"
 msgstr "Ввод пароля"
 
 #: src/settings/PasswordSheet.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
@@ -5199,9 +5205,9 @@ msgid "Official Parent Spaces"
 msgstr "Официальные родительские пространства"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:306
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Canonical"
-msgstr "Канонический псевдоним не задан"
+msgstr "Каноничность"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:313
 #, kde-format
@@ -5313,9 +5319,9 @@ msgid "Anyone in the selected spaces can find and join."
 msgstr "Любой желающий в выбранных пространствах может найти и присоединиться."
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:65
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Select spaces"
-msgstr "Выделить все"
+msgstr "Выбор пространств"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:83
 #, kde-format
@@ -5569,12 +5575,12 @@ msgid "Post message in thread"
 msgstr "Не найдено ни одного сообщения"
 
 #: src/timeline/CodeComponent.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Скопировать идентификатор комнаты в буфер обмена"
+msgstr "Скопировать в буфер обмена"
 
 #: src/timeline/CodeComponent.qml:171
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Maximize"
 msgstr "Развернуть"
@@ -5749,6 +5755,10 @@ msgstr "Показать"
 msgid "Quit"
 msgstr "Выход"
 
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "Идентификатор или псевдоним комнаты"
+
 #~ msgid "Maybe it was deleted?"
 #~ msgstr "Возможно, он был удалён."
 
@@ -5767,14 +5777,13 @@ msgstr "Выход"
 #~ msgid "Malformed or empty Matrix id"
 #~ msgstr "Недопустимый или пустой идентификатор Matrix"
 
-#, fuzzy
 #~ msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
 #~ msgid " %1"
 #~ msgid_plural " %1 %2 times"
-#~ msgstr[0] ": %1"
+#~ msgstr[0] " %1 %2 раз"
-#~ msgstr[1] ": %1"
+#~ msgstr[1] " %1 %2 раза"
-#~ msgstr[2] ": %1"
+#~ msgstr[2] " %1 %2 раз"
-#~ msgstr[3] ": %1"
+#~ msgstr[3] " %1"
 
 #~ msgctxt "n users"
 #~ msgid " %1 user "

po/sk/neochat.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-23 09:01+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
@@ -2914,20 +2914,25 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label Parameter of a command"
 #| msgid "<room-address>"
-msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr "<room-address>"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find a room..."
 msgid "Find a room…"
 msgstr "Nájsť miestnosť..."
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No rooms found"
 msgctxt "@info:label"
@@ -3353,11 +3358,10 @@ msgid "Share"
 msgstr "Zdieľať"
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Rooms"
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "Miestnosti"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -6211,6 +6215,12 @@ msgstr "Zobraziť"
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončiť"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Rooms"
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "Miestnosti"
+
 #~ msgid "Maybe it was deleted?"
 #~ msgstr "Možno bol odstránený?"
 

po/sl/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-11 19:58+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@@ -2627,17 +2627,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr "Prikazuj samo prostore"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+#| msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr "Vnesite naslov sobe"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
 msgstr "Najdi sobo …"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -3040,8 +3046,8 @@ msgstr "Deli"
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "ID sobe ali vzdevek"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -5736,6 +5742,10 @@ msgstr "Prikaži"
 msgid "Quit"
 msgstr "Zapusti"
 
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "ID sobe ali vzdevek"
+
 #~ msgid "Maybe it was deleted?"
 #~ msgstr "Ali je bil mogoče izbrisan?"
 

po/sv/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-05 08:13+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2620,17 +2620,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr "Visa bara utrymmen"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+#| msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr "Ange en rumsadress"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
 msgstr "Sök efter ett rum…"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -3034,8 +3040,8 @@ msgstr "Dela"
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "Rumsidentifikation eller alias"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -5726,6 +5732,10 @@ msgstr "Visa"
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "Rumsidentifikation eller alias"
+
 #~ msgid "Maybe it was deleted?"
 #~ msgstr "Kanske har den tagits bort?"
 

po/ta/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-20 15:05+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2617,17 +2617,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr "இடங்களை மட்டும் காட்டு"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+#| msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr "அரங்கின் முகவரியை உள்ளிடுக"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
 msgstr "அரங்கைத் தேடு…"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -3031,8 +3037,8 @@ msgstr "பகிர்வது"
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "அரங்கின் அடையாளம் அல்லது மாற்றுப்பெயர்"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -5691,6 +5697,10 @@ msgstr "காட்டு"
 msgid "Quit"
 msgstr "வெளியேறு"
 
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "அரங்கின் அடையாளம் அல்லது மாற்றுப்பெயர்"
+
 #~ msgid "Maybe it was deleted?"
 #~ msgstr "நீக்கப்பட்டுள்ளதா?"
 

po/tok/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
@@ -2737,18 +2737,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
 #, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgid "Find a room…"
 msgstr "o pana e toki"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -3158,11 +3163,10 @@ msgid "Share"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Room Name"
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "nimi tomo"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -5887,6 +5891,12 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Room Name"
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "nimi tomo"
+
 #~ msgid "Maybe it was deleted?"
 #~ msgstr "ken la ona li kama ala"
 

po/tr/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-25 01:04+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
@@ -2621,17 +2621,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr "Yalnızca Alanları Göster"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+#| msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr "Bir oda adresi gir"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
 msgstr "Bir Oda Bul…"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -3035,8 +3041,8 @@ msgstr "Paylaş"
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "Oda Kimliği veya Arma"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -5717,6 +5723,10 @@ msgstr "Göster"
 msgid "Quit"
 msgstr "Çık"
 
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "Oda Kimliği veya Arma"
+
 #~ msgid "Maybe it was deleted?"
 #~ msgstr "Silinmiş olabilir mi?"
 

po/uk/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-04 07:24+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -2639,17 +2639,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr "Показати лише простори"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+#| msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr "Введіть адресу кімнати"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
 msgstr "Знайти кімнату…"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -3053,8 +3059,8 @@ msgstr "Оприлюднення"
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "Ід. або псевдонім кімнати"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -5768,6 +5774,10 @@ msgstr "Показати"
 msgid "Quit"
 msgstr "Вийти"
 
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "Ід. або псевдонім кімнати"
+
 #~ msgid "Maybe it was deleted?"
 #~ msgstr "Можливо, його вилучено?"
 

po/zh_CN/neochat.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -2597,17 +2597,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr "仅显示空间"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+#| msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr "输入一个聊天室地址"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
 msgstr "查找房间"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -3007,8 +3013,8 @@ msgstr "分享"
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "聊天室ID或别名"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -5630,3 +5636,7 @@ msgstr "显示"
 #, kde-format
 msgid "Quit"
 msgstr "退出"
+
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "聊天室ID或别名"

po/zh_TW/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-20 00:11+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
@@ -2600,17 +2600,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
 msgstr "只顯示聊天空間"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgid "Enter a room address"
+#| msgid "Enter a room address"
+msgid "Enter a Room Manually"
 msgstr "輸入聊天室位址"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:107
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
+#, kde-format
+msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
 msgstr "尋找聊天室…"
 
-#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:108
+#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -3010,8 +3016,8 @@ msgstr "分享"
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
-msgid "Room ID or Alias"
+msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr "聊天室 ID 或別名"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:37 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -5634,6 +5640,10 @@ msgstr "顯示"
 msgid "Quit"
 msgstr "離開"
 
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Room ID or Alias"
+#~ msgstr "聊天室 ID 或別名"
+
 #~ msgid "Maybe it was deleted?"
 #~ msgstr "或許它已被刪除？"