GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ar/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-21 17:34+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@@ -4236,19 +4236,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "ألغِ الرد"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "ضع اسم للمرفق…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "أرسل رسالة معماة…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"

po/ast/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
 "Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
@@ -4182,19 +4182,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"

po/az/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4660,20 +4660,20 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "İmtina"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send an encrypted message…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Şifrələnmiş ismarıc göndərin..."
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@placeholder"

po/ca/neochat.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-21 11:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-22 10:02+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -4269,19 +4269,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Cancel·la la resposta"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Establir un títol d'adjunt…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Envia un missatge encriptat…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4833,48 +4833,36 @@ msgid "Space Settings"
 msgstr "Configuració dels espais"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Informa…"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Report User"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Space"
-msgstr "Informa d'un usuari"
+msgstr "Informa d'un espai"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Optionally give a reason for reporting this user"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
-msgstr "Indiqueu opcionalment un motiu per a informar d'aquest usuari"
+msgstr "Indiqueu opcionalment un motiu per a informar d'aquest espai"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report"
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Informa"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report User"
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Space"
-msgstr "Informa d'un usuari"
+msgstr "Informa d'un espai"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format

po/ca@valencia/neochat.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-21 11:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-22 10:02+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -4272,19 +4272,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Cancel·la la resposta"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Establix un títol d'adjunt…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Envia un missatge encriptat…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4836,48 +4836,36 @@ msgid "Space Settings"
 msgstr "Configureu els espais"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Informa…"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Report User"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Space"
-msgstr "Informa d'un usuari"
+msgstr "Informa d'un espai"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Optionally give a reason for reporting this user"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
-msgstr "Indiqueu de manera opcional un motiu per a informar d'este usuari"
+msgstr "Indiqueu de manera opcional un motiu per a informar d'este espai"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report"
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Informa"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report User"
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Space"
-msgstr "Informa d'un usuari"
+msgstr "Informa d'un espai"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format

po/cs/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4257,19 +4257,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Zrušit odpověď"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"

po/da/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4425,20 +4425,20 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Annullér"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@placeholder"

po/de/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-20 00:32+0100\n"
 "Last-Translator: Philipp Kiemle <l10n.daphipz@fastmail.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -4387,19 +4387,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Antwort abbrechen"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Eine verschlüsselte Nachricht senden …"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"

po/el/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
 "Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@@ -4602,21 +4602,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Ακύρωση απάντησης"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set an attachment caption…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Ορίστε μια λεζάντα συνημμένου…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send an encrypted message…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Αποστολή κρυπτογραφημένου μηνύματος…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@placeholder"

po/en_GB/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -4531,21 +4531,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Cancel reply"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set an attachment caption…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Set an attachment caption…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send an encrypted message…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Send an encrypted message…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@placeholder"

po/eo/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -4485,21 +4485,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Nuligi respondon"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set an attachment caption…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Agordi kunsendaĵan apudskribon…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send an encrypted message…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Sendi ĉifritan mesaĝon…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@placeholder"

po/es/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-22 00:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-22 11:44+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -4268,19 +4268,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Cancelar respuesta"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Definir un subtítulo de adjunto…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Enviar un mensaje cifrado…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4830,48 +4830,36 @@ msgid "Space Settings"
 msgstr "Preferencias del espacio"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Denunciar…"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Report User"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Space"
-msgstr "Denunciar usuario"
+msgstr "Denunciar espacio"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Optionally give a reason for reporting this user"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
-msgstr "Proporcione un motivo para denunciar este usuario (opcional)"
+msgstr "Proporcione un motivo para denunciar este espacio (opcional)"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report"
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Denunciar"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report User"
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Space"
-msgstr "Denunciar usuario"
+msgstr "Denunciar espacio"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format

po/eu/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-06 10:39+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
@@ -4341,19 +4341,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Utzi erantzuna bertan behera"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Ezarri eranskin baten epigrafea…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Bidali zifratutako mezu bat…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"

po/fi/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-12 14:31+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4353,19 +4353,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Peru vastaus"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Aseta liitteen selite…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Lähetä salattu viesti…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"

po/fr/neochat.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-13 17:47+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4329,19 +4329,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Annuler la réponse"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Définir une légende de pièce jointe...."
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Envoyer un message chiffré..."
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"

po/ga/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Irish Gaelic <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4186,19 +4186,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"

po/gl/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-22 12:13+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
@@ -4470,21 +4470,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Cancelar a resposta"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set an attachment caption…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Definir unha lenda de anexo…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send an encrypted message…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Enviar unha mensaxe cifrada…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@placeholder"

po/he/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-19 10:01+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
@@ -4237,19 +4237,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "ביטול תגובה"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "הגדרת כותרת לצרופה…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "שליחת הודעה מוצפנת…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"

po/hi/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
 "Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4484,21 +4484,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "उत्तर रद्द"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set an attachment caption…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "अनुलग्नक कैप्शन सेट करें…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send an encrypted message…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "एन्क्रिप्टेड संदेश भेजें…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@placeholder"

po/hu/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-03 22:36+0100\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -4420,21 +4420,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Válasz megszakítása"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set an attachment caption…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Mellékletleírás beállítása…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send an encrypted message…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Titkosított üzenet küldése…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@placeholder"

po/ia/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-20 18:42+0100\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4278,19 +4278,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Cancella responsa"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Assigna un caption de attachamento..."
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Invia un message cryptate ..."
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"

po/id/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
 "Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4638,21 +4638,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Batalkan balasan"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set an attachment caption..."
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Atur takarir lampiran..."
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send an encrypted message…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Kirim pesan terenkripsi…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@placeholder"

po/ie/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
@@ -4491,19 +4491,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Anullar li response"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Ciffrat missage"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"

po/it/neochat.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-07 08:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-21 08:41+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
@@ -372,11 +372,10 @@ msgid "Do you really want to leave %1?"
 msgstr "Vuoi davvero lasciare %1?"
 
 #: src/app/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Leave room"
 msgctxt "@action:button Leave this room/space"
 msgid "Leave"
-msgstr "Lascia la stanza"
+msgstr "Esci"
 
 #: src/app/qml/ConfirmLogoutDialog.qml:15
 #, kde-format
@@ -749,9 +748,7 @@ msgid "The input is not a valid room ID or alias"
 msgstr "Il testo digitato non è un ID stanza o alias valido"
 
 #: src/app/qml/ManualRoomDialog.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:button Join the Jitsi meeting"
-#| msgid "Join"
 msgctxt "@action:button Join this room/space"
 msgid "Join"
 msgstr "Entra"
@@ -778,9 +775,7 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
 msgstr "Il testo digitato non è un ID utente valido"
 
 #: src/app/qml/ManualUserDialog.qml:76
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Ok"
 msgctxt "@action:button Perform an action with this user ID"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
@@ -992,31 +987,28 @@ msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Messaggi appuntati"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:249
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Show deleted messages"
 msgctxt "@info"
 msgid "Selected Messages: %1"
-msgstr "Mostra i messaggi eliminati"
+msgstr "Messaggi selezionati: %1"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy Conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Copia conversazione"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:257
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Copy to clipboard"
 msgctxt "@info"
 msgid "Conversation copied to clipboard"
-msgstr "Copia negli appunti"
+msgstr "Conversazione copiata negli appunti"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:261
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete Messages"
-msgstr "Messaggi diretti"
+msgstr "Elimina messaggi"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:267 src/app/qml/RoomPage.qml:274
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
@@ -1026,13 +1018,10 @@ msgid "Remove Messages"
 msgstr "Rimuovi i messaggi"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:268
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Optionally give a reason for removing this message"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
-msgstr ""
+msgstr "Facoltativamente, indica un motivo per la rimozione di questi messaggi"
-"Facoltativamente, indica un motivo per cui vuoi rimuovere questo messaggio"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:269 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
 #, kde-format
@@ -1194,16 +1183,13 @@ msgstr "Contatta tramite posta elettronica (%1)"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Manage Key Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Gestisci l'archiviazione delle chiavi"
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "The security key or backup passphrase was not correct."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The recovery key was not correct."
-msgstr ""
+msgstr "La chiave di ripristino non era corretta."
-"La chiave di sicurezza o la frase segreta di backup non erano corrette."
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:41
 #, kde-format
@@ -1212,39 +1198,29 @@ msgid "Encryption keys restored."
 msgstr "Chiavi di cifratura ripristinate"
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Unlock using Passphrase"
 msgctxt "@title"
 msgid "Unlock using Recovery Key"
-msgstr "Sblocca utilizzando la frase segreta"
+msgstr "Sblocca utilizzando la chiave di ripristino"
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid ""
-#| "If you have a security key or backup passphrase for this account, enter "
-#| "it below or upload it as a file."
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If you have a recovery key (also known as a “security key” or “backup "
 "passphrase”), enter it below or upload it as a file."
 msgstr ""
-"Se disponi di una chiave di sicurezza o di una frase segreta di backup per "
+"Se disponi di una chiave di ripristino (nota anche come \"chiave di sicurezza"
-"questo account, inseriscila qui sotto o caricala come file."
+"\" o \"passphrase di backup\"), inseriscila qui sotto o caricala come file."
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Security Key:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Recovery Key:"
-msgstr "Chiave di sicurezza:"
+msgstr "Chiave di ripristino:"
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:61
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Upload from File"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upload From File"
 msgstr "Carica da file"
@@ -1262,23 +1238,17 @@ msgid "Unlock from Cross-Signing"
 msgstr "Sblocca dalla firma incrociata"
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:86
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid ""
-#| "If you have previously verified this device, you can try loading the "
-#| "backup key from other devices by clicking the button below."
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If you have previously verified this device, you request encryption keys "
 "from other verified devices."
 msgstr ""
-"Se hai già verificato questo dispositivo, puoi provare a caricare la chiave "
+"Se hai già verificato questo dispositivo, richiedi le chiavi di cifratura da "
-"di backup da altri dispositivi facendo clic sul pulsante in basso."
+"altri dispositivi verificati."
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:91
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Request from other Devices"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Request From Other Devices"
 msgstr "Richiesta da altri dispositivi"
@@ -1464,12 +1434,10 @@ msgid "Mutual Rooms"
 msgstr "Stanze comuni"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:424
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "No rooms found"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No rooms in common"
-msgstr "Nessuna stanza trovata"
+msgstr "Nessuna stanza in comune"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:459
 #, kde-format
@@ -1760,13 +1728,13 @@ msgstr "Esci"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enter rich text mode"
-msgstr ""
+msgstr "Entra in modalità testo formattato"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Exit rich text mode"
-msgstr ""
+msgstr "Esci dalla modalità testo formattato"
 
 #: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
 #, kde-format
@@ -1849,9 +1817,7 @@ msgid "Mirror"
 msgstr "Rispecchia"
 
 #: src/chatbar/LinkDialog.qml:17
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Insert link"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Insert Link"
 msgstr "Inserisci collegamento"
@@ -1860,13 +1826,13 @@ msgstr "Inserisci collegamento"
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Link Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Testo del collegamento:"
 
 #: src/chatbar/LinkDialog.qml:31
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Link URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL del collegamento:"
 
 #: src/chatbar/LocationChooser.qml:20
 #, kde-format
@@ -1963,68 +1929,63 @@ msgid "Send"
 msgstr "Invia"
 
 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:119 src/chatbar/RichEditBar.qml:173
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Online"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Underline"
-msgstr "In linea"
+msgstr "Sottolineato"
 
 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:154
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Format Text"
-msgstr ""
+msgstr "Formattazione del testo"
 
 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:203
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Text Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile del testo"
 
 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:237
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Emojis & Stickers"
 msgid "Emojis & Stickers"
 msgstr "Emoji e adesivi"
 
 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:252
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Edit Sticker"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Edit link"
-msgstr "Modifica adesivo"
+msgstr "Modifica il collegamento"
 
 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:276 src/chatbar/RichEditBar.qml:355
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Elenco non ordinato"
 
 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:292 src/chatbar/RichEditBar.qml:363
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Elenco ordinato"
 
 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:309 src/chatbar/RichEditBar.qml:371
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Increase List Level"
-msgstr ""
+msgstr "Aumenta livello dell'elenco"
 
 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:324 src/chatbar/RichEditBar.qml:380
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Decrease List Level"
-msgstr ""
+msgstr "Riduci livello dell'elenco"
 
 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:341
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile degli elenchi"
 
 #: src/chatbar/SendBar.qml:53
 #, kde-format
@@ -2035,14 +1996,14 @@ msgid ""
 "Attachments can only have plain text captions, all rich formatting will be "
 "removed"
 msgstr ""
+"Gli allegati possono avere solo didascalie in testo normale, tutta la "
+"formattazione avanzata sarà rimossa"
 
 #: src/chatbar/SendBar.qml:87
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Send message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to message"
-msgstr "Invia messaggio"
+msgstr "Aggiungi a messaggio"
 
 #: src/chatbar/SendBar.qml:117 src/chatbar/SendBar.qml:148
 #, kde-format
@@ -2063,12 +2024,10 @@ msgid "Create a Poll"
 msgstr "Crea un sondaggio"
 
 #: src/chatbar/SendBar.qml:132 src/chatbar/SendBar.qml:184
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@placeholder"
-#| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send a Voice Message"
-msgstr "Invia un messaggio…"
+msgstr "Invia un messaggio vocale"
 
 #: src/chatbar/SendBar.qml:194
 #, kde-format
@@ -2083,54 +2042,46 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
 #: src/chatbar/TableDialog.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Insert link"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "Inserisci collegamento"
+msgstr "Inserisci tabella"
 
 #: src/chatbar/TableDialog.qml:23
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Number of Rows:"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di righe:"
 
 #: src/chatbar/TableDialog.qml:30
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Number of Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di colonne:"
 
 #: src/chatbar/VoiceMessageDialog.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Remove Message"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Record Voice Message"
-msgstr "Rimuovi messaggio"
+msgstr "Registra messaggio vocale"
 
 #: src/chatbar/VoiceMessageDialog.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Stop audio recording"
 msgid "Stop Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Ferma la registrazione"
 
 #: src/chatbar/VoiceMessageDialog.qml:36
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Start Meeting"
 msgctxt "@action:button Start audio recording"
 msgid "Start Recording"
-msgstr "Avvia riunione"
+msgstr "Inizia a registrare"
 
 #: src/chatbar/VoiceMessageDialog.qml:48
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "As in first answer option to the poll"
-#| msgid "Option %1:"
 msgctxt "@info Duration being the length of an audio recording"
 msgid "Duration: %1"
-msgstr "Opzione %1:"
+msgstr "Durata: %1"
 
 #: src/chatbar/VoiceMessageDialog.qml:54
 #, kde-format
@@ -2139,11 +2090,11 @@ msgid ""
 "Voice message recording requires a newer Qt version than is currently "
 "installed on this system."
 msgstr ""
+"Per registrare i messaggi vocali è necessaria una versione di Qt più recente "
+"di quella attualmente installata sul sistema."
 
 #: src/chatbar/VoiceMessageDialog.qml:61
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Send"
 msgctxt "@action:button Send the voice message"
 msgid "Send"
 msgstr "Invia"
@@ -2471,67 +2422,59 @@ msgstr "%1 (%2)"
 #, kde-format
 msgctxt "As in the default paragraph text style in the chat bar"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile dei paragrafi"
 
 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:21
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Loading"
 msgctxt "As in heading level 1 text style in the chat bar"
 msgid "Heading 1"
-msgstr "Caricamento"
+msgstr "Titolo 1"
 
 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:24
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Loading"
 msgctxt "As in heading level 2 text style in the chat bar"
 msgid "Heading 2"
-msgstr "Caricamento"
+msgstr "Titolo 2"
 
 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:27
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Loading"
 msgctxt "As in heading level 3 text style in the chat bar"
 msgid "Heading 3"
-msgstr "Caricamento"
+msgstr "Titolo 3"
 
 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:30
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Loading"
 msgctxt "As in heading level 4 text style in the chat bar"
 msgid "Heading 4"
-msgstr "Caricamento"
+msgstr "Titolo 4"
 
 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:33
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Loading"
 msgctxt "As in heading level 5 text style in the chat bar"
 msgid "Heading 5"
-msgstr "Caricamento"
+msgstr "Titolo 5"
 
 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:36
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Loading"
 msgctxt "As in heading level 6 text style in the chat bar"
 msgid "Heading 6"
-msgstr "Caricamento"
+msgstr "Titolo 6"
 
 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "As in code text style in the chat bar"
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Codice"
 
 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "As in the default paragraph text style inside a quote block in the chat bar"
 msgid "Quote Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile paragrafo delle citazioni"
 
 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:46
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Quote"
 msgctxt "As in quote text style in the chat bar"
 msgid "Quote"
 msgstr "Citazione"
@@ -4139,12 +4082,10 @@ msgstr "Ferma lo scaricamento"
 
 #: src/messagecontent/FileComponent.qml:173
 #: src/messagecontent/ImageComponent.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Remove parent"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove attachment"
-msgstr "Rimuovi genitore"
+msgstr "Rimuovi allegato"
 
 #: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
 #, kde-format
@@ -4329,19 +4270,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Annulla la risposta"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Imposta una didascalia per l'allegato..."
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Invia un messaggio cifrato…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4992,20 +4933,16 @@ msgid "Work"
 msgstr "Lavoro"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "User ID"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "User ID"
 msgstr "ID utente"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy user ID to clipboard"
-msgstr "Copia l'ID della stanza negli appunti"
+msgstr "Copia l'ID utente negli appunti"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
 #, kde-format
@@ -6241,9 +6178,7 @@ msgid "Ignored Users"
 msgstr "Utenti ignorati"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:43
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Messages"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Messages"
 msgstr "Messaggi"
@@ -6266,8 +6201,7 @@ msgstr ""
 "viene disattivata in ogni stanza."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Send typing notifications"
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Send typing notifications"
 msgstr "Invia le notifiche di digitazione"
@@ -6292,29 +6226,25 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Tutti"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Anyone can find and join."
 msgctxt "@info:description"
 msgid "Anyone can send you invites."
-msgstr "Chiunque può trovarla e partecipare."
+msgstr "Chiunque può inviarti inviti."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:98
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "Room permission type"
-#| msgid "Ban users"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Known users"
-msgstr "Bandisci utenti"
+msgstr "Utenti conosciuti"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Only users you share a room with can send you invites."
-msgstr ""
+msgstr "Solo gli utenti con cui condividi una stanza possono inviarti inviti."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:112
@@ -6327,13 +6257,13 @@ msgstr "Il tuo server non supporta questa impostazione."
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No one"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuno"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "No one can send you invites."
-msgstr ""
+msgstr "Nessuno può inviarti inviti."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:117
 #, kde-format
@@ -6360,7 +6290,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Manage Key Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Gestisci l'archiviazione delle chiavi"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:138
 #, kde-format
@@ -6381,9 +6311,7 @@ msgid "Import Keys"
 msgstr "Importa chiavi"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:151
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup file."
 msgstr "Importa le chiavi di cifratura da un copia di sicurezza."
@@ -6407,12 +6335,10 @@ msgid "Export Keys"
 msgstr "Esporta chiavi"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:174
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Export this device's encryption keys."
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys to a file."
-msgstr "Esporta le chiavi di cifratura di questo dispositivo."
+msgstr "Esporta le chiavi di cifratura in un file."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:180
 #, kde-format
@@ -7692,18 +7618,16 @@ msgid "Pin"
 msgstr "Appunta"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:422
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Deselect Message"
-msgstr "Messaggi diretti"
+msgstr "Deseleziona messaggi"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:422
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select Message"
-msgstr "Messaggi diretti"
+msgstr "Seleziona messaggio"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:435
 #, kde-format
@@ -7757,9 +7681,7 @@ msgid "Last read: %1"
 msgstr "Ultima lettura: %1"
 
 #: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:73
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Mark as Read"
 msgctxt "@action:button Mark all messages up to now as read"
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "Marca come letto"

po/ja/neochat.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -4173,19 +4173,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"

po/ka/neochat.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-21 03:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-22 10:01+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -4240,19 +4240,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "პასუხის გაუქმება"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "მიმაგრებული ფაილის წარწერის დაყენება…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "დაშიფრული შეტყობინების გაგზავნა…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4804,27 +4804,20 @@ msgid "Space Settings"
 msgstr "სივრცის მორგება"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "ანგარიში…"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Report User"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Space"
-msgstr "მომხმარებლის დარეპორტება"
+msgstr "სივრცის დარეპორტება"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Optionally give a reason for reporting this user"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
 msgstr ""
@@ -4832,22 +4825,17 @@ msgstr ""
 "მიზეზი"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report"
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "ანგარიში"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report User"
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Space"
-msgstr "მომხმარებლის დარეპორტება"
+msgstr "სივრცის დარეპორტება"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
@@ -6227,7 +6215,7 @@ msgstr "არავის"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "No one can send you invites."
-msgstr "მოსაწვევებს ვერავინ გამოგიგზავნით"
+msgstr "მოსაწვევებს ვერავინ გამოგიგზავნით."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:117
 #, kde-format

po/ko/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-12 12:43+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -4360,19 +4360,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "답장 취소"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "첨부 파일 캡션 설정…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "암호화된 메시지 보내기…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"

po/lt/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-29 16:49+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -4278,19 +4278,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Siųsti šifruotą žinutę…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"

po/lv/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-11 19:11+0200\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4367,19 +4367,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Atcelt atbildi"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Sūtīt pielikuma virsrakstu…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Sūtīt šifrētu ziņu…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"

po/nl/neochat.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-21 19:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-22 14:27+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -4264,19 +4264,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Antwoord annuleren"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Stel een opschrift voor de bijlage in…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Een versleuteld bericht verzenden…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4827,48 +4827,36 @@ msgid "Space Settings"
 msgstr "Instellingen voor ruimte"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Rapporteren…"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Report User"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Space"
-msgstr "Gebruiker rapporteren"
+msgstr "Ruimte rapporteren"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Optionally give a reason for reporting this user"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
-msgstr "Optioneel een reden geven voor rapporteren van deze gebruiker"
+msgstr "Optioneel een reden geven voor rapporteren van deze ruimte"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report"
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Rapporteer"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report User"
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Space"
-msgstr "Gebruiker rapporteren"
+msgstr "Ruimte rapporteren"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format

po/nn/neochat.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -4451,21 +4451,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Avbryt svar"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set an attachment caption…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Vel vedleggstekst …"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send an encrypted message…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Send ei kryptert melding …"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@placeholder"
@@ -8120,15 +8120,3 @@ msgid "%2 is typing"
 msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 skriv"
 msgstr[1] "%2 skriv"
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Reject invitations from unknown users"
-#~ msgstr "Avvis invitasjonar frå ukjende brukarar"
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid ""
-#~ "If enabled, NeoChat will reject invitations from users you don't share a "
-#~ "room with."
-#~ msgstr ""
-#~ "Viss det er kryssa av her, vil NeoChat automatisk avvisa invitasjonar frå "
-#~ "brukarar som ikkje er i same rom som deg."

po/pa/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -4615,20 +4615,20 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@placeholder"

po/pl/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-21 09:12+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: pl\n"
@@ -4259,19 +4259,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Przerwij odpowiadanie"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Nadaj podpis załącznikowi…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Wyślij wiadomość zaszyfrowaną…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"

po/pt/neochat.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -4652,21 +4652,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Cancelar a resposta"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set an attachment caption..."
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Definir uma legenda do anexo..."
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send an encrypted message…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Enviar uma mensagem codificada…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@placeholder"

po/pt_BR/neochat.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-21 08:40-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-22 08:04-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -4264,19 +4264,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Cancelar resposta"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Defina uma legenda para o anexo…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Enviar uma mensagem criptografada…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4826,48 +4826,36 @@ msgid "Space Settings"
 msgstr "Configurações do espaço"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Reportar…"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Report User"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Space"
-msgstr "Reportar usuários"
+msgstr "Reportar espaço"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Optionally give a reason for reporting this user"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
-msgstr "Opcionalmente, indique uma razão para reportar este usuário"
+msgstr "Opcionalmente, indique uma razão para reportar este espaço"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report"
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Reportar"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report User"
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Space"
-msgstr "Reportar usuário"
+msgstr "Reportar espaço"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format

po/ro/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-20 11:56+0100\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
@@ -4306,19 +4306,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"

po/ru/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-21 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Yavorskiy <kekcuha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -4263,19 +4263,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Отменить ответ"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Задать подпись для вложения…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Отправить зашифрованное сообщение…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"

po/sa/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
 "Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4474,21 +4474,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "उत्तरं रद्दं कुर्वन्तु"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set an attachment caption…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "एकं संलग्नकं शीर्षकं सेट् कुर्वन्तु..."
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send an encrypted message…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "एन्क्रिप्टेड् सन्देशं प्रेषयन्तु..."
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@placeholder"

po/sk/neochat.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: KDE-SK\n"
@@ -4619,20 +4619,20 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Zrušiť"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Odoslať správu"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@placeholder"

po/sl/neochat.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-21 07:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-22 12:05+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -4260,19 +4260,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Prekliči odgovor"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Nastavi napis priloge…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Pošlji šifrirano sporočilo…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4829,48 +4829,36 @@ msgid "Space Settings"
 msgstr "Nastavitve prostora"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Prijavi…"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Report User"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Space"
-msgstr "Prijavi uporabnika"
+msgstr "Prijavi prostor"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Optionally give a reason for reporting this user"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
-msgstr "Po želji navedite razlog za prijavo tega uporabnika"
+msgstr "Po želji navedite razlog za prijavo tega prostora"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report"
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Prijavi"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report User"
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Space"
-msgstr "Prijavi uporabnika"
+msgstr "Prijavi prostor"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
@@ -6225,7 +6213,7 @@ msgstr "Znani uporabniki"
 msgctxt "@info"
 msgid "Only users you share a room with can send you invites."
 msgstr ""
-"Samo uporabniki, s katerimi si delite sobo, vam lahko pošiljajo vabila. "
+"Samo uporabniki, s katerimi si delite sobo, vam lahko pošiljajo vabila."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:112

po/sv/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-22 20:19+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4382,19 +4382,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Avbryt svar"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Ange rubrik för bilaga…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Skicka ett krypterat meddelande…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"

po/ta/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-29 21:52+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-l10n-ta@kde.org>\n"
@@ -4380,19 +4380,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "பதிலளிப்பதை ரத்து செய்"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "உடனிணைப்புக்கான தலைப்பை அமை…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "மறையாக்கப்பட்ட செய்தியை அனுப்பு…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"

po/tok/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
@@ -4451,20 +4451,20 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "o ala"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "o pana e toki"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@placeholder"

po/tr/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-21 12:21+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
@@ -4250,19 +4250,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Yanıtı İptal Et"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Ek alt yazısı ekle…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Şifreli bir ileti gönder…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"

po/uk/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-21 12:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-22 11:38+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -4273,19 +4273,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Скасувати відповідь"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Встановити підпис до долучення…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Надіслати шифроване повідомлення…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4842,48 +4842,36 @@ msgid "Space Settings"
 msgstr "Параметри простору"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Поскаржитися…"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Report User"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Space"
-msgstr "Скарга на користувача"
+msgstr "Скарга на простір"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Optionally give a reason for reporting this user"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
-msgstr "Необов'язково, вкажіть причину скарги щодо цього користувача"
+msgstr "Необов'язково, вкажіть причину скарги щодо цього простору"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report"
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Поскаржитися"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report User"
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Space"
-msgstr "Скарга на користувача"
+msgstr "Скарга на простір"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format

po/zh_CN/neochat.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -4203,19 +4203,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "取消回复"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "设置附件说明…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "发送一条加密消息..."
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"

po/zh_TW/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-15 01:13+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
@@ -4282,19 +4282,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "取消回覆"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "設定附件說明…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "傳送已加密訊息…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"