diff --git a/po/ca@valencia/neochat.po b/po/ca@valencia/neochat.po
index 568371827..b06fe2351 100644
--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-09 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-06 10:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-09 09:20+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -404,102 +404,88 @@ msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: src/enums/roomsortparameter.h:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "As in 'sort something alphabetically'"
-#| msgid "Alphabetical"
+#, kde-format
 msgctxt "As in sorting alphabetically with A first and Z last"
 msgid "Alphabetical Ascending"
-msgstr "Alfabètic"
+msgstr "Alfabèticament ascendent"
 
 #: src/enums/roomsortparameter.h:49
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "As in 'sort something alphabetically'"
-#| msgid "Alphabetical"
+#, kde-format
 msgctxt "As in sorting alphabetically with Z first and A last"
 msgid "Alphabetical Descending"
-msgstr "Alfabètic"
+msgstr "Alfabèticament descendent"
 
 #: src/enums/roomsortparameter.h:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Encrypted Message"
+#, kde-format
 msgctxt "As in sorting rooms with unread message above those without"
 msgid "Has Unread Messages"
-msgstr "Missatge encriptat"
+msgstr "Té missatges sense llegir"
 
 #: src/enums/roomsortparameter.h:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Forward Message"
+#, kde-format
 msgctxt "As in sorting rooms with the most unread messages higher"
 msgid "Most Unread Messages"
-msgstr "Reenviament de missatge"
+msgstr "Més missatges sense llegir"
 
 #: src/enums/roomsortparameter.h:55
 #, kde-format
 msgctxt "As in sorting rooms with highlighted message above those without"
 msgid "Has Highlighted Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Té missatges ressaltats"
 
 #: src/enums/roomsortparameter.h:57
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show deleted messages"
+#, kde-format
 msgctxt "As in sorting rooms with the most highlighted messages higher"
 msgid "Most Highlighted Messages"
-msgstr "Mostra els missatges suprimits"
+msgstr "Més missatges ressaltats"
 
 #: src/enums/roomsortparameter.h:59
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "As in 'sort something based on the last message'"
-#| msgid "Last Message Activity"
+#, kde-format
 msgctxt "As in sorting the chat room with the newest meassage first"
 msgid "Last Active"
-msgstr "Activitat de l'últim missatge"
+msgstr "Última activitat"
 
 #: src/enums/roomsortparameter.h:74
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Room names closer to A alphabetically are higher"
-msgstr ""
+msgstr "Els noms de sala alfabèticament pròxims a A estan més amunt"
 
 #: src/enums/roomsortparameter.h:76
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Room names closer to Z alphabetically are higher"
-msgstr ""
+msgstr "Els noms de sala alfabèticament pròxims a Z estan més amunt"
 
 #: src/enums/roomsortparameter.h:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Notification type"
-#| msgid "Room upgrade messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with unread messages are higher"
-msgstr "Missatges d'actualització de sala"
+msgstr "Les sales amb missatges sense llegir estan més amunt"
 
 #: src/enums/roomsortparameter.h:80
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with the most unread message are higher"
-msgstr ""
+msgstr "Les sales amb més missatges sense llegir estan més amunt"
 
 #: src/enums/roomsortparameter.h:82
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with highlighted messages are higher"
-msgstr ""
+msgstr "Les sales amb missatges ressaltats estan més amunt"
 
 #: src/enums/roomsortparameter.h:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with the most highlighted messages are higher"
-msgstr ""
+msgstr "Les sales amb més missatges ressaltats estan més amunt"
 
 #: src/enums/roomsortparameter.h:86
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with the newest activity will be shown first"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with the newer messages are higher"
-msgstr "Les sales amb l'activitat més recent es mostraran primer"
+msgstr "Les sales amb els missatges més nous estan més amunt"
 
 #: src/eventhandler.cpp:286 src/eventhandler.cpp:502
 #, kde-format