GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/it/neochat.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-01 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-25 09:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-02 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-01 15:40+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -353,12 +353,10 @@ msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copia negli appunti"
 
 #: src/app/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:16
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Confirm Leaving Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Confirm Leaving Space"
-msgstr "Conferma l'uscita dalla stanza"
+msgstr "Conferma l'uscita dallo spazio"
 
 #: src/app/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:16
 #, kde-format
@@ -2259,7 +2257,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Personalizzato"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:98
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:120
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:115
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:222
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -3307,7 +3305,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "I propri emoji"
 
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:107
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info the person that created this room"
 msgid "Creator"
@@ -3338,12 +3336,12 @@ msgstr "Creazione della stanza non riuscita: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Creazione dello spazio non riuscita: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1262
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Segnalazione inviata correttamente."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1627 src/libneochat/neochatroom.cpp:1635
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3796,12 +3794,10 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
 
 #: src/login/WelcomePage.qml:277
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
-#| msgid "Back"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Go Back"
-msgstr "Indietro"
+msgstr "Vai indietro"
 
 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
@@ -4273,24 +4269,19 @@ msgid "Remove widget"
 msgstr "Rimuovi l'oggetto"
 
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
-#| msgid "Home"
+#, kde-format
 msgctxt "@title Home space"
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Messaggi diretti"
 
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Rooms"
+#, kde-format
 msgctxt "@title List of rooms"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Stanze"
@@ -4302,23 +4293,19 @@ msgid "Search Rooms"
 msgstr "Cerca stanze"
 
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
-#| msgid "Home"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button View all notifications for this account"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifiche"
 
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:57
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Open the account menu"
 msgid "Account"
 msgstr "Account"
@@ -7044,19 +7031,16 @@ msgid "Add new room"
 msgstr "Aggiungi una nuova stanza"
 
 #: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove…"
+#, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "Rimuovi…"
 
 #: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@button"
-#| msgid "Don't Make Suggested"
+#, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Don't Suggest"
-msgstr "Non rendere suggerito"
+msgstr "Non suggerire"
 
 #: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
 #, kde-format
@@ -7083,25 +7067,19 @@ msgid "Existing Room…"
 msgstr "Stanza esistente…"
 
 #: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@button"
-#| msgid "Invite user to space"
+#, kde-format
 msgctxt "@button Invite user to this space"
 msgid "Invite to Space…"
-msgstr "Invita utente allo spazio"
+msgstr "Invita allo spazio…"
 
 #: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@button"
-#| msgid "Add to Space"
+#, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space…"
-msgstr "Aggiungi a spazio"
+msgstr "Aggiungi allo spazio..."
 
 #: src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Leave this space…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this Space…"
 msgstr "Abbandona questo spazio…"