diff --git a/po/ca@valencia/neochat.po b/po/ca@valencia/neochat.po
index fd56fc52a..c4f714590 100644
--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
 # SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
-# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2022, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Substituïx una instància existent"
 #: src/app/main.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
-msgstr "Només s'utilitza en la proves automàtiques"
+msgstr "Només s'utilitza en les proves automàtiques"
 
 #: src/app/main.cpp:213
 #, kde-format
@@ -6684,6 +6684,3 @@ msgid "%2 is typing"
 msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 està escrivint"
 msgstr[1] "%2 estan escrivint"
-
-#~ msgid "Internal usage only."
-#~ msgstr "Només ús intern."