diff --git a/po/en_GB/neochat.po b/po/en_GB/neochat.po
index 86602f731..a876b69a3 100644
--- a/po/en_GB/neochat.po
+++ b/po/en_GB/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-01 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-05 13:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-03 12:40+0100\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.05.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
 
 #: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
 #, kde-format
@@ -1845,11 +1845,10 @@ msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Open NeoChat"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Shortcode:"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show QR code"
-msgstr "Shortcode:"
+msgstr "Show QR code"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
 #, kde-format
@@ -2778,7 +2777,7 @@ msgstr "Accept this invitation?"
 #: src/qml/InvitationView.qml:18
 #, kde-format
 msgid "You can reject invitations from unknown users under Security settings."
-msgstr ""
+msgstr "You can reject invitations from unknown users under Security settings."
 
 #: src/qml/InvitationView.qml:24
 #, kde-format
@@ -3063,11 +3062,10 @@ msgid "Insert link"
 msgstr "Insert link"
 
 #: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No rooms found"
+#, kde-format
 msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
-msgstr "No rooms found"
+msgstr "No room found"
 
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, kde-format
@@ -3297,10 +3295,9 @@ msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 
 #: src/qml/RoomPage.qml:158
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Join some rooms to get started"
+#, kde-format
 msgid "Select or join a room to get started"
-msgstr "Join some rooms to get started"
+msgstr "Select or join a room to get started"
 
 #: src/qml/RoomPage.qml:265
 #, kde-format
@@ -3424,10 +3421,9 @@ msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "This server cannot be resolved or has already been added"
 
 #: src/qml/ServerComboBox.qml:152
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Server URL"
+#, kde-format
 msgid "Server URL:"
-msgstr "Server URL"
+msgstr "Server URL:"
 
 #: src/qml/ShareAction.qml:23
 #, kde-format
@@ -4038,16 +4034,14 @@ msgid "Remove current avatar"
 msgstr "Remove current avatar"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "User information"
+#, kde-format
 msgid "User Information"
-msgstr "User information"
+msgstr "User Information"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "<display name>"
+#, kde-format
 msgid "Display Name:"
-msgstr "<display name>"
+msgstr "Display Name:"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
 #, kde-format
@@ -4055,17 +4049,15 @@ msgid "Label:"
 msgstr "Label:"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Working"
+#, kde-format
 msgid "Work"
-msgstr "Working"
+msgstr "Work"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Scan a QR Code"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show QR Code"
-msgstr "Scan a QR Code"
+msgstr "Show QR Code"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
@@ -4396,14 +4388,13 @@ msgstr "Stickers & Emojis"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Export Keys"
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:33 src/settings/ImportKeysDialog.qml:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Password:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Passphrase:"
-msgstr "Password:"
+msgstr "Passphrase:"
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:37
 #, kde-format
@@ -4411,26 +4402,26 @@ msgid ""
 "A passphrase to secure your key backup. It should not be your account "
 "password."
 msgstr ""
+"A passphrase to secure your key backup. It should not be your account "
+"password."
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export keys"
-msgstr ""
+msgstr "Export keys"
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Report sent successfully."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys exported successfully"
-msgstr "Report sent successfully."
+msgstr "Keys exported successfully"
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:54 src/settings/ImportKeysDialog.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unknown"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Unknown"
+msgstr "Unknown error"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:19
 #, kde-format
@@ -4532,12 +4523,10 @@ msgid "Ignored Users"
 msgstr "Ignored Users"
 
 #: src/settings/IgnoredUsersDialog.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Manage ignored users"
+#, kde-format
 msgctxt "Placeholder message when no user is ignored"
 msgid "No ignored users"
-msgstr "Manage ignored users"
+msgstr "No ignored users"
 
 #: src/settings/IgnoredUsersDialog.qml:55
 #, kde-format
@@ -4549,34 +4538,31 @@ msgstr "Do not ignore this user"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Import Keys"
 
 #: src/settings/ImportKeysDialog.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Choose local file"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Choose backup file"
-msgstr "Choose local file"
+msgstr "Choose backup file"
 
 #: src/settings/ImportKeysDialog.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import keys"
-msgstr ""
+msgstr "Import keys"
 
 #: src/settings/ImportKeysDialog.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Unlock using Passphrase"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid passphrase"
-msgstr "Unlock using Passphrase"
+msgstr "Invalid passphrase"
 
 #: src/settings/ImportKeysDialog.qml:70
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid key backup data"
-msgstr ""
+msgstr "Invalid key backup data"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:20
 #, kde-format
@@ -4690,17 +4676,16 @@ msgid "Security"
 msgstr "Security"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Accept Invitation"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Invitations"
-msgstr "Accept Invitation"
+msgstr "Invitations"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Reject invitations from unknown users"
-msgstr ""
+msgstr "Reject invitations from unknown users"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:33
 #, kde-format
@@ -4708,12 +4693,13 @@ msgid ""
 "If enabled, NeoChat will reject invitations from users you don't share a "
 "room with."
 msgstr ""
+"If enabled, NeoChat will reject invitations from users you don't share a "
+"room with."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Your server doesn't support changing your password"
+#, kde-format
 msgid "Your server does not support this setting."
-msgstr "Your server doesn't support changing your password"
+msgstr "Your server does not support this setting."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:43
 #, kde-format
@@ -4755,32 +4741,28 @@ msgid "Device id"
 msgstr "Device ID"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:73
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Encryption key"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Encryption Keys"
-msgstr "Encryption key"
+msgstr "Encryption Keys"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Encryption key"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Encryption Keys"
-msgstr "Encryption key"
+msgstr "Import Encryption Keys"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:87
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Report sent successfully."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
-msgstr "Report sent successfully."
+msgstr "Keys imported successfully"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:95
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Encryption key"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Encryption Keys"
-msgstr "Encryption key"
+msgstr "Export Encryption Keys"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
@@ -5322,20 +5304,16 @@ msgid "Country Code for new phone number"
 msgstr "Country Code for new phone number"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:146
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "New email address"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Email Address:"
-msgstr "New email address"
+msgstr "New Email Address:"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:146
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "New phone number"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Phone Number:"
-msgstr "New phone number"
+msgstr "New Phone Number:"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:150 src/threepidbindhelper.cpp:177
 #, kde-format
diff --git a/po/gl/neochat.po b/po/gl/neochat.po
index 8f4f61ac5..a297e6d13 100644
--- a/po/gl/neochat.po
+++ b/po/gl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-01 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-28 13:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-03 12:33+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
 "Language: gl\n"
@@ -4398,14 +4398,13 @@ msgstr "Adesivos e expresións"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar chaves"
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:33 src/settings/ImportKeysDialog.qml:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Password:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Passphrase:"
-msgstr "Contrasinal:"
+msgstr "Frase de paso:"
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:37
 #, kde-format
@@ -4413,26 +4412,26 @@ msgid ""
 "A passphrase to secure your key backup. It should not be your account "
 "password."
 msgstr ""
+"Unha frase de paso para protexer a súa salvagarda de chave. Non debería "
+"coincidir co contrasinal da súa conta."
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export keys"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar as chaves"
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Report sent successfully."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys exported successfully"
-msgstr "O informe enviouse correctamente."
+msgstr "Exportáronse as chaves."
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:54 src/settings/ImportKeysDialog.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unknown"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Descoñecida"
+msgstr "Erro descoñecido"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:19
 #, kde-format
@@ -4549,34 +4548,31 @@ msgstr "Deixar de ignorar a esta persoa"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Importar chaves"
 
 #: src/settings/ImportKeysDialog.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Choose local file"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Choose backup file"
-msgstr "Escoller un ficheiro local"
+msgstr "Escoller un ficheiro de salvagarda"
 
 #: src/settings/ImportKeysDialog.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import keys"
-msgstr ""
+msgstr "Importar as chaves"
 
 #: src/settings/ImportKeysDialog.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Unlock using Passphrase"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid passphrase"
-msgstr "Desbloquear o uso dunha frase de paso"
+msgstr "A frase de paso é incorrecta."
 
 #: src/settings/ImportKeysDialog.qml:70
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid key backup data"
-msgstr ""
+msgstr "Os datos de salvagarda de chave non son válidos."
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:20
 #, kde-format
@@ -4756,32 +4752,28 @@ msgid "Device id"
 msgstr "Identificador de dispositivo"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:73
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Encryption key"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Encryption Keys"
-msgstr "Chave de cifraxe"
+msgstr "Chaves de cifraxe"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Encryption key"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Encryption Keys"
-msgstr "Chave de cifraxe"
+msgstr "Importar chaves de cifraxe"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:87
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Report sent successfully."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
-msgstr "O informe enviouse correctamente."
+msgstr "Importáronse as chaves."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:95
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Encryption key"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Encryption Keys"
-msgstr "Chave de cifraxe"
+msgstr "Exportar as chaves de cifraxe"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
diff --git a/po/nn/neochat.po b/po/nn/neochat.po
index 51f6b443e..d24e46c99 100644
--- a/po/nn/neochat.po
+++ b/po/nn/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-01 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-28 00:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-02 21:17+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.11.70\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
@@ -4389,14 +4389,13 @@ msgstr "Klistremerke og emojiar"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporter nøklar"
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:33 src/settings/ImportKeysDialog.qml:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Password:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Passphrase:"
-msgstr "Passord:"
+msgstr "Passfrase:"
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:37
 #, kde-format
@@ -4404,26 +4403,26 @@ msgid ""
 "A passphrase to secure your key backup. It should not be your account "
 "password."
 msgstr ""
+"Ein passfrase for å halda reservekopien av nøklane trygg. Han bør ikkje vera "
+"lik kontopassordet ditt."
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export keys"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporter nøklar"
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Report sent successfully."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys exported successfully"
-msgstr "Rapporten er no send."
+msgstr "Nøklane er no eksporterte"
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:54 src/settings/ImportKeysDialog.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unknown"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Ukjend"
+msgstr "Ukjend feil"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:19
 #, kde-format
@@ -4540,34 +4539,31 @@ msgstr "Avignorer brukaren"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Importer nøklar"
 
 #: src/settings/ImportKeysDialog.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Choose local file"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Choose backup file"
-msgstr "Vel lokal fil"
+msgstr "Vel reservekopifil"
 
 #: src/settings/ImportKeysDialog.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import keys"
-msgstr ""
+msgstr "Importer nøklar"
 
 #: src/settings/ImportKeysDialog.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Unlock using Passphrase"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid passphrase"
-msgstr "Lås om med passfrase"
+msgstr "Ugyldig passfrase"
 
 #: src/settings/ImportKeysDialog.qml:70
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid key backup data"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldige data for reservekopi av nøklar"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:20
 #, kde-format
@@ -4745,32 +4741,28 @@ msgid "Device id"
 msgstr "Einings-ID"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:73
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Encryption key"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Encryption Keys"
-msgstr "Krypteringsnøkkel"
+msgstr "Krypteringsnøklar"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Encryption key"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Encryption Keys"
-msgstr "Krypteringsnøkkel"
+msgstr "Importer krypteringsnøklar"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:87
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Report sent successfully."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
-msgstr "Rapporten er no send."
+msgstr "Nøklane er no importerte"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:95
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Encryption key"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Encryption Keys"
-msgstr "Krypteringsnøkkel"
+msgstr "Eksporter krypteringsnøklar"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
diff --git a/po/pl/neochat.po b/po/pl/neochat.po
index cb6c18925..031e5b2ed 100644
--- a/po/pl/neochat.po
+++ b/po/pl/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-01 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-28 09:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-03 11:27+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -4406,11 +4406,10 @@ msgstr "Naklejki i emoji"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportowanie kluczy"
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:33 src/settings/ImportKeysDialog.qml:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Password:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Passphrase:"
 msgstr "Hasło:"
@@ -4421,26 +4420,26 @@ msgid ""
 "A passphrase to secure your key backup. It should not be your account "
 "password."
 msgstr ""
+"Hasło do zabezpieczenie kopii zapasowej twojego klucza. Nie powinno być "
+"takie same jak hasło do twojego konta."
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export keys"
-msgstr ""
+msgstr "Wyeksportuj klucze"
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Report sent successfully."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys exported successfully"
-msgstr "Pomyślnie wysłano zgłoszenie."
+msgstr "Pomyślnie wyeksportowano klucze"
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:54 src/settings/ImportKeysDialog.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unknown"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Nieznany"
+msgstr "Nieznany błąd"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:19
 #, kde-format
@@ -4557,34 +4556,31 @@ msgstr "Nie pomijaj tego użytkownika"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Importowanie kluczy"
 
 #: src/settings/ImportKeysDialog.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Choose local file"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Choose backup file"
-msgstr "Wybierz plik lokalny"
+msgstr "Wskaż plik kopii zapasowej"
 
 #: src/settings/ImportKeysDialog.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import keys"
-msgstr ""
+msgstr "Zaimportuj klucze"
 
 #: src/settings/ImportKeysDialog.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Unlock using Passphrase"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid passphrase"
-msgstr "Odblokowywanie przy użyciu hasła"
+msgstr "Nieprawidłowe hasło"
 
 #: src/settings/ImportKeysDialog.qml:70
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid key backup data"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowy klucz kopii zapasowej"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:20
 #, kde-format
@@ -4764,32 +4760,28 @@ msgid "Device id"
 msgstr "ID urządzenia"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:73
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Encryption key"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Encryption Keys"
-msgstr "Klucz szyfrujący"
+msgstr "Klucze szyfrujące"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Encryption key"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Encryption Keys"
-msgstr "Klucz szyfrujący"
+msgstr "Zaimportuj klucze szyfrujące"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:87
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Report sent successfully."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
-msgstr "Pomyślnie wysłano zgłoszenie."
+msgstr "Pomyślnie zaimportowano klucze"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:95
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Encryption key"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Encryption Keys"
-msgstr "Klucz szyfrujący"
+msgstr "Wyeksportuj klucze szyfrujące"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
diff --git a/po/pt_BR/neochat.po b/po/pt_BR/neochat.po
index 662d98256..12da97f7e 100644
--- a/po/pt_BR/neochat.po
+++ b/po/pt_BR/neochat.po
@@ -1,22 +1,23 @@
-# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the neochat package.
 #
 # Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2021, 2022, 2023.
 # Thiago Masato Costa Sueto <herzenschein@gmail.com>, 2021.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Geraldo Simiao <geraldosimiao@fedoraproject.org>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-01 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-05 18:06-0300\n"
-"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-03 00:01-0300\n"
+"Last-Translator: Geraldo Simiao <geraldosimiao@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
 
 #: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
 #, kde-format
@@ -4830,13 +4831,13 @@ msgstr ""
 #: src/settings/PushNotification.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Palavras-chave"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:97
 #: src/settings/PushNotification.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Keyword…"
-msgstr ""
+msgstr "Palavra-chave…"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:116
 #: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
@@ -5000,13 +5001,13 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'sort something based on last activity'"
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Atividade"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'sort something alphabetically'"
 msgid "Alphabetical"
-msgstr ""
+msgstr "Alfabética"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:113
 #, kde-format
@@ -5215,17 +5216,15 @@ msgstr "Sobre o NeoChat"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:99
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:106
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "About"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:103
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "About"
+#, kde-format
 msgid "About KDE"
-msgstr "Sobre"
+msgstr "Sobre o KDE"
 
 #: src/settings/NetworkProxyPage.qml:15
 #, kde-format
@@ -5378,8 +5377,7 @@ msgid "Follow global setting"
 msgstr ""
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room information"
+#, kde-format
 msgid "Room Information"
 msgstr "Informação da sala"
 
@@ -5400,10 +5398,9 @@ msgid "Room topic:"
 msgstr "Assunto da sala:"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:119
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Rooms"
+#, kde-format
 msgid "Room ID"
-msgstr "Salas"
+msgstr "Id da sala"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:124
 #, fuzzy, kde-format
@@ -5728,29 +5725,25 @@ msgid "Hide"
 msgstr ""
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:61
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Share"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Share"
 msgstr "Compartilhar"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:85
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Compact"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Complete"
-msgstr "Compacto"
+msgstr "Completo"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cancel"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -5804,8 +5797,7 @@ msgid "The entered phone number is not valid"
 msgstr ""
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:154
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Wrong password entered"
+#, kde-format
 msgid "Incorrect password entered"
 msgstr "Senha digitada errada"
 
@@ -5824,16 +5816,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Add new email or phone number"
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:191
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Back"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button As in 'go back'"
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
@@ -5859,11 +5848,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/timeline/CodeComponent.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Copy address to clipboard"
+#, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Copiar endereço para a área de transferência"
+msgstr "Copiar para a área de transferência"
 
 #: src/timeline/CodeComponent.qml:171
 #, kde-format
@@ -5938,11 +5925,10 @@ msgstr ""
 
 #: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:129
 #: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:79
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove device"
+#, kde-format
 msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
 msgid "Remove preview"
-msgstr "Remover dispositivo"
+msgstr "Remover visualização"
 
 #: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:147
 #, kde-format
@@ -5960,24 +5946,21 @@ msgid "Loading URL preview"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline/MessageComponentChooser.qml:220
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "withdrew %1's invitation"
+#, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
-msgstr "cancelou o convite de %1"
+msgstr "%1 iniciou a verificação de usuário"
 
 #: src/timeline/MessageEditComponent.qml:103
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Confirm"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm edit"
-msgstr "Confirmar"
+msgstr "Confirmar edição"
 
 #: src/timeline/MessageEditComponent.qml:115
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cancel"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
-msgstr "Cancelar"
+msgstr "Cancelar edição"
 
 #: src/timeline/PollComponent.qml:73
 #, kde-format