This was just a missed oversight during the refactoring, we need to pass
the hidden filter into NeoChatRoom::lastEvent so it doesn't pick up on
hidden events and push rooms to the top for no discernible reason.
Also, I simplified the function to take out the cached event handling,
because lastEvent is already doing that. The function is const now, too
and has some nicer comments.