GIT_SILENT made messages (after extraction)

2026-02-24 02:40:39 +00:00
parent 6f91a45c8e
commit 00a497f0d2
1 changed files with 78 additions and 0 deletions
--- a/org.kde.neochat.appdata.xml
+++ b/org.kde.neochat.appdata.xml
@@ -522,6 +522,7 @@
        <p xml:lang="ar">في الإصدار الأحدث، عند تشغيل التطبيق، ستظهر صفحة ترحيب تتيح اختيار الحساب المراد استخدامه وتسمح بالولوج إلى حسابات أخرى. كما تحذر شاشة الترحيب عندما يتعذر على نيوتشات تحميل حساب ما.</p>
        <p xml:lang="ca">En la versió més recent, en llançar l'aplicació, obtindreu una pàgina de benvinguda que us permetrà triar quin compte voleu utilitzar i permetrà iniciar sessió en altres comptes. La pantalla de benvinguda també us avisarà quan el NeoChat no pugui carregar un compte.</p>
        <p xml:lang="ca-valencia">En la versió més recent, en iniciar l'aplicació, obtindreu una pàgina de benvinguda que us permetrà triar quin compte voleu utilitzar i permetrà iniciar sessió en altres comptes. La pantalla de benvinguda també vos avisarà quan NeoChat no puga carregar un compte.</p>
+        <p xml:lang="it">Nella versione più recente, all'avvio dell'applicazione, sarà visualizzata una pagina di benvenuto che consente di scegliere l'account da utilizzare e di accedere ad altri account. La schermata di benvenuto avvisa anche quando NeoChat non riesce a caricare un account.</p>
        <p xml:lang="pt-BR">Na versão mais recente, ao iniciar o aplicativo, você verá uma página de boas-vindas que permite escolher qual conta deseja usar e fazer login em outras contas. A tela de boas-vindas também avisará quando o NeoChat não conseguir carregar uma conta.</p>
        <p xml:lang="ru">В новой версии при запуске приложения открывается страница приветствия, на которой можно выбрать учётную запись для входа или добавить другие учётные записи. Также на странице приветствия отображается предупреждение, если NeoChat не удалось загрузить учётную запись.</p>
        <p xml:lang="sl">V najnovejši različici boste ob zagonu aplikacije prejeli pozdravno stran, kjer lahko izberete, kateri račun želite uporabiti, in se prijavite v druge račune. Pozdravna stran vas bo opozorila tudi, ko NeoChat ne bo mogel naložiti računa.</p>
@@ -530,6 +531,7 @@
        <p xml:lang="ar">يتيح نيوتشات أيضاً تسجيل حساب جديد مباشرة من التطبيق نفسه. كما يمكن تعطيل حساب ماتركس من داخل نيوتشات.</p>
        <p xml:lang="ca">El NeoChat també us permetrà registrar un compte nou directament des de l'aplicació mateixa. També és possible desactivar el vostre compte de Matrix des del NeoChat.</p>
        <p xml:lang="ca-valencia">NeoChat també us permetrà registrar un compte nou directament des de l'aplicació mateixa. També és possible desactivar el vostre compte de Matrix des de NeoChat.</p>
+        <p xml:lang="it">NeoChat ti permetterà anche di registrare un nuovo account direttamente dall'applicazione. Puoi anche disattivare il tuo account Matrix direttamente da NeoChat.</p>
        <p xml:lang="pt-BR">O NeoChat também permite que você registre uma nova conta diretamente pelo aplicativo. Desativar sua conta Matrix também é possível a partir do NeoChat.</p>
        <p xml:lang="ru">В NeoChat также можно зарегистрировать новую учётную запись Matrix. Учётную запись Matrix также можно деактивировать непосредственно в NeoChat.</p>
        <p xml:lang="sl">NeoChat vam omogoča tudi registracijo novega računa neposredno iz same aplikacije. Deaktivacija računa Matrix je mogoča tudi znotraj NeoChata.</p>
@@ -538,6 +540,7 @@
        <p xml:lang="ar">الفضاءات هي ميزة جديدة نسبياً في ماتركس تسمح بتجميع قنوات الدردشة معاً. يُستخدم هذا لتحسين قابلية اكتشاف الغرف، أو إدارة المجتمعات الكبيرة، أو مجرد ترتيب القنوات المشترك فيها. يمكن القيام بكل ذلك الآن دون مغادرة نيوتشات.</p>
        <p xml:lang="ca">Els espais són una característica relativament nova de Matrix que us permet agrupar canals de xat junts. Això s'utilitza per a millorar la descoberta de sales, gestionar comunitats grans, o simplement ordenar tots els canals en els quals esteu. Ara podeu fer tot això sense sortir del NeoChat.</p>
        <p xml:lang="ca-valencia">Els espais són una característica relativament nova de Matrix que us permet agrupar canals de xat junts. Açò s'utilitza per a millorar la descoberta de sales, gestionar comunitats grans, o senzillament ordenar tots els canals en els quals esteu. Ara podeu fer tot açò sense eixir de NeoChat.</p>
+        <p xml:lang="it">Gli spazi sono una funzionalità relativamente nuova di Matrix che consente di raggruppare i canali di chat. Questa funzionalità viene utilizzata per migliorare la visibilità delle stanze, gestire grandi comunità o semplicemente riordinare tutti i canali in cui si è presenti. Ora è possibile fare tutto questo senza uscire da NeoChat.</p>
        <p xml:lang="pt-BR">Os Espaços são um recurso relativamente novo do Matrix que permite agrupar canais de bate-papo. Isso é usado para melhorar a visibilidade das salas, gerenciar grandes comunidades ou simplesmente organizar todos os canais dos quais você participa. Agora você pode fazer tudo isso sem sair do NeoChat.</p>
        <p xml:lang="ru">Пространства — это относительно новая функция Matrix, позволяющая группировать каналы чатов. Они используются для упрощения поиска комнат, управления большими сообществами или просто для упорядочивания всех ваших каналов. Теперь это можно делать, не покидая NeoChat.</p>
        <p xml:lang="sl">Prostori so relativno nova funkcija Matrixa, ki omogoča združevanje klepetalnih kanalov. To se uporablja za izboljšanje vidnosti sob, upravljanje velikih skupnosti ali preprosto urejanje vseh kanalov, v katerih ste. Zdaj lahko vse to storite, ne da bi zapustili NeoChat.</p>
@@ -546,6 +549,7 @@
        <p xml:lang="ar">لن يفوّت نيوتشات أي تنبيهات جديدة بعد الآن. أُضيفت صفحة جديدة تتضمن كافة التنبيهات الأخيرة، وعند إغلاق نيوتشات، ستظل القدرة على استقبال التنبيهات الدفعية قائمة. يُعلِمك الخط الزمني الرئيسي عند تحميل مزيد من الرسائل وعند الوصول إلى نهايته.</p>
        <p xml:lang="ca">El NeoChat ja no deixarà que us perdeu cap notificació nova. Hem afegit una pàgina nova que inclou totes les notificacions recents i quan el NeoChat estigui tancat, encara podreu rebre notificacions automàtiques. La línia de temps principal us avisarà quan s'estiguin carregant més missatges i quan arribeu al seu final.</p>
        <p xml:lang="ca-valencia">NeoChat ja no deixarà que vos perdeu cap notificació nova. Hem afegit una pàgina nova que inclou totes les notificacions recents i quan NeoChat estiga tancat, encara podreu rebre notificacions automàtiques. La línia de temps principal vos avisarà quan s'estiguen carregant més missatges i quan arribeu fins al seu final.</p>
+        <p xml:lang="it">NeoChat non ti farà più perdere nessuna nuova notifica. Abbiamo aggiunto una nuova pagina che include tutte le tue notifiche recenti e, anche quando NeoChat è chiuso, potrai comunque ricevere notifiche push. La cronologia principale ti informerà quando vengono caricati altri messaggi e quando ne hai raggiunto la fine.</p>
        <p xml:lang="pt-BR">O NeoChat não deixará você perder mais nenhuma notificação. Adicionamos uma nova página que inclui todas as suas notificações recentes e, mesmo com o NeoChat fechado, você ainda poderá receber notificações push. A linha do tempo principal mostrará quando novas mensagens estiverem sendo carregadas e quando você chegar ao final.</p>
        <p xml:lang="ru">Вы более не пропустите ни одного нового уведомления NeoChat. Добавлена страница со всеми последними уведомлениями, а при закрытии приложения будут приходить push-уведомления. Основная лента сообщений теперь показывает процесс загрузки новых сообщений и её окончание.</p>
        <p xml:lang="sl">Z NeoChatom ne boste več zamudili nobenega novega obvestila. Dodali smo novo stran, ki vključuje vsa vaša nedavna obvestila, in ko je NeoChat zaprt, boste še vedno lahko prejemali potisna obvestila. Glavna časovnica vas bo obvestila, kdaj se nalagajo nova sporočila in kdaj pridete do konca.</p>
@@ -555,6 +559,7 @@
        <p xml:lang="ca">Més millores del NeoChat</p>
        <p xml:lang="ca-valencia">Més millores de NeoChat</p>
        <p xml:lang="he">עוד פינוקים ב־NeoChat</p>
+        <p xml:lang="it">Altre chicche di NeoChat</p>
        <p xml:lang="nl">Meer NeoChat-goodies</p>
        <p xml:lang="pt-BR">Mais novidades do NeoChat</p>
        <p xml:lang="ru">Дополнительные возможности NeoChat</p>
@@ -568,6 +573,7 @@
          <li xml:lang="es">Códigos QR para compartir contactos</li>
          <li xml:lang="he">קודים מסוג QR לשיתוף אנשי קשר</li>
          <li xml:lang="ia">Codices QR per compartir contactos</li>
+          <li xml:lang="it">Codice QR per condividere i contatti</li>
          <li xml:lang="nl">QR-codes om contactpersonen te delen</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Códigos QR para compartilhar contatos</li>
          <li xml:lang="ru">QR-коды для обмена контактами;</li>
@@ -579,6 +585,7 @@
          <li xml:lang="ca-valencia">Actualitzacions millorades de les sales</li>
          <li xml:lang="he">שדרוגי חדרים משופרים</li>
          <li xml:lang="ia">Meliorate actualisationes de sala</li>
+          <li xml:lang="it">Aggiornamenti delle stanze migliorati</li>
          <li xml:lang="nl">Opwaarderen van room verbeterd</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Melhorias nas salas</li>
          <li xml:lang="ru">Улучшены процедуры обновления комнат;</li>
@@ -590,6 +597,7 @@
          <li xml:lang="ca-valencia">S'ha afegit un botó per a rebutjar una invitació i ignorar l'usuari</li>
          <li xml:lang="he">נוסף כפתור לדחיית הזמנה והתעלמות ממשתמש</li>
          <li xml:lang="ia">Addite button per refusar invitation e ignorar usator</li>
+          <li xml:lang="it">Aggiunto un pulsante per rifiutare l'invito e ignorare l'utente</li>
          <li xml:lang="nl">Toegevoegde knop om uitnodiging af te wijzen en gebruiker te negeren</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Adicionado botão para rejeitar convite e ignorar usuário</li>
          <li xml:lang="ru">Добавлена кнопка для отклонения приглашения и игнорирования пользователя;</li>
@@ -602,6 +610,7 @@
          <li xml:lang="es">Mostrar detalles de la seguridad del dispositivo</li>
          <li xml:lang="he">הצגת פרטי אבטחת מכשיר</li>
          <li xml:lang="ia">Monstra detalios de securitate de dispositivo</li>
+          <li xml:lang="it">Visualizza i dettagli di sicurezza del dispositivo</li>
          <li xml:lang="nl">Details van apparaatbeveiliging tonen</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Exibir detalhes de segurança do dispositivo</li>
          <li xml:lang="ru">Просмотр подробных сведений о безопасности устройства;</li>
@@ -614,6 +623,7 @@
          <li xml:lang="es">Se han añadido ajustes de la seguridad de las salas</li>
          <li xml:lang="he">נוספו הגדרות אבטחת חדר</li>
          <li xml:lang="ia">Addite preferentias de securitate de sala</li>
+          <li xml:lang="it">Aggiunte impostazioni di sicurezza delle stanze</li>
          <li xml:lang="nl">Beveiligingsinstelling voor room toegevoegd</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Adicionadas configurações de segurança da sala</li>
          <li xml:lang="ru">Добавлены параметры безопасности комнат;</li>
@@ -633,6 +643,7 @@
        <p xml:lang="ar">بعيداً عن التجديد البصري، يمكن لنيوتشات الآن عرض أحداث الموقع وكذلك خريطة بمواقع جميع المستخدمين الذين يبثون مواقعهم حالياً باستخدام تكامل ماتركس مع Itineray. يعد هذا رائعاً لتحديد أماكن الأصدقاء.</p>
        <p xml:lang="ca">A part d'una revisió visual, ara el NeoChat pot mostrar esdeveniments d'ubicació i també un mapa amb la ubicació de tots els usuaris que actualment emeten la seva ubicació utilitzant la integració de Matrix de l'Itineray. És genial per a localitzar on són els vostres amics.</p>
        <p xml:lang="ca-valencia">A part d'una revisió visual, ara NeoChat pot mostrar esdeveniments d'ubicació i també un mapa amb la ubicació de tots els usuaris que actualment emeten la seua ubicació utilitzant la integració de Matrix de l'Itineray. És genial per a localitzar on són els vostres amics.</p>
+        <p xml:lang="it">Oltre a una revisione visuale, NeoChat ora può visualizzare eventi di localizzazione e anche una mappa con la posizione di tutti gli utenti che attualmente trasmettono la loro posizione utilizzando l'integrazione Matrix di Itineray. Ottimo per localizzare dove si trovano i tuoi amici.</p>
        <p xml:lang="nl">Naast een visuele herziening kan NeoChat nu locatiegebeurtenissen tonen en ook een kaart met de locatie van alle gebruikers die nu hun locatie uitzenden met de Matrix-integratie van Itineray. Geweldig voor lokaliseren waar uw vrienden zijn.</p>
        <p xml:lang="pt-BR">Além de uma reformulação visual, o NeoChat agora pode exibir eventos de localização e também um mapa com a localização de todos os usuários que estão transmitindo sua localização usando a integração Matrix do Itineray. Ótimo para localizar seus amigos.</p>
        <p xml:lang="ru">Помимо визуального обновления, в NeoChat добавлена возможность отображения событий местоположения, а также карты с местоположением всех пользователей, которые в данный момент транслируют свои геоданные через интеграцию с Itineray в Matrix. Это удобно для того, чтобы узнать, где находятся ваши друзья.</p>
@@ -650,6 +661,7 @@
        <p xml:lang="ar">يُحسّن نيوتشات تصميمه بتعديلات توفر مخططاً أكثر ضغطاً وقائمة أبسط تعمل بشكل أفضل مع قائمة الغرف المطوية.</p>
        <p xml:lang="ca">El NeoChat millora el seu disseny amb retocs que proporcionen una disposició més compacta i un menú més senzill que funciona millor per a la llista reduïda de sales.</p>
        <p xml:lang="ca-valencia">NeoChat millora el seu disseny amb retocs que proporcionen una disposició més compacta i un menú més senzill que funciona millor per a la llista reduïda de sales.</p>
+        <p xml:lang="it">NeoChat migliora il suo aspetto con modifiche che offrono una disposizione più compatta e un menu più semplice, più adatto all'elenco delle stanze ridotto.</p>
        <p xml:lang="pt-BR">O NeoChat aprimorou seu design com ajustes que proporcionam um layout mais compacto e um menu mais simples, que funciona melhor para a lista de salas recolhida.</p>
        <p xml:lang="ru">В оформлении NeoChat реализованы изменения для более компактного расположения элементов и упрощённого меню, которое лучше работает со свёрнутым списком комнат.</p>
        <p xml:lang="sl">NeoChat izboljšuje svojo zasnovo s prilagoditvami, ki zagotavljajo bolj kompaktno postavitev in enostavnejši meni, ki bolje deluje za strnjen seznam sob.</p>
@@ -658,6 +670,7 @@
        <p xml:lang="ar">حُسّنت أيضاً عناصر التحكم في الفيديو، وأُضيف أمر جديد /knock &lt;room-id&gt; لإرسال حدث طرق إلى غرفة، ويمكن الآن تحرير رسالة سابقة في السطر نفسه داخل لوحة الدردشة.</p>
        <p xml:lang="ca">També hem millorat els controls de vídeo, s'ha afegit una nova ordre /knock &lt;id-sala&gt; per a enviar un esdeveniment «knock» a una sala, i ara podeu editar un missatge anterior inclòs, dins de la subfinestra de xat.</p>
        <p xml:lang="ca-valencia">També hem millorat els controls de vídeo, s'ha afegit una nova ordre /knock &lt;id-sala&gt; per a enviar un esdeveniment «knock» a una sala, i ara podeu editar un missatge anterior inclòs, dins de la subfinestra de xat.</p>
+        <p xml:lang="it">Abbiamo anche migliorato i controlli video, aggiunto un nuovo comando /knock &lt;room-id&gt; per inviare un evento knock a una stanza e ora puoi modificare un messaggio precedente in linea, all'interno del riquadro della chat.</p>
        <p xml:lang="pt-BR">Também melhoramos os controles de vídeo, adicionamos um novo comando /knock &lt;room-id&gt; para enviar um evento knock para uma sala, e agora você pode editar uma mensagem anterior em linha, no painel de bate-papo.</p>
        <p xml:lang="ru">Также улучшены элементы управления видео, добавлена новая команда /knock &lt;room-id&gt; для отправки события knock в комнату, а также реализовано редактирование предыдущих сообщений непосредственно в области чата.</p>
        <p xml:lang="sl">Izboljšali smo tudi video kontrole, dodali nov ukaz /knock &lt;room-id&gt; za pošiljanje dogodka knock v sobo, zdaj pa lahko urejate prejšnje sporočilo v vrstici, v podoknu za klepet.</p>
@@ -666,6 +679,7 @@
        <p xml:lang="ar">تتضمن تحسينات سهولة الاستخدام الأخرى تجديد التنقل عبر لوحة المفاتيح واختصارات مثل Ctrl+PgUp/PgDn التي تسمح بالانتقال السريع بين الغرف.</p>
        <p xml:lang="ca">Altres millores d'usabilitat inclouen una revisió de la navegació amb el teclat i dreceres com Ctrl+Re Pàg/Av Pàg que us permeten saltar de sala en sala.</p>
        <p xml:lang="ca-valencia">Altres millores d'usabilitat inclouen una revisió de la navegació amb el teclat i dreceres com Ctrl+«Re Pàg»/«Av Pàg» que vos permeten saltar de sala en sala.</p>
+        <p xml:lang="it">Altri miglioramenti dell'usabilità includono una revisione della navigazione tramite tastiera e scorciatoie come Ctrl+PagSu/PagGiù che consentono di passare da una stanza all'altra.</p>
        <p xml:lang="pt-BR">Outras melhorias de usabilidade incluem uma reformulação da navegação pelo teclado e atalhos como Ctrl+PgUp/PgDn que permitem que você pule de sala em sala.</p>
        <p xml:lang="ru">К другим улучшениям в удобстве использования относится переработанная навигация с клавиатурой и комбинации клавиш, такие как Ctrl+PgUp/PgDn, для быстрого перехода между комнатами.</p>
        <p xml:lang="sl">Druge izboljšave uporabnosti vključujejo prenovo navigacije s tipkovnico in bližnjice, kot sta Ctrl+PgUp/PgDn, ki omogočajo preskakovanje med sobami.</p>
@@ -689,6 +703,7 @@
        <p xml:lang="es">Nuevas funciones y corrección de fallos:</p>
        <p xml:lang="he">יכולות חדשות ותיקוני תקלות:</p>
        <p xml:lang="ia">Nove characteristicas e correctiones de faltas:</p>
+        <p xml:lang="it">Nuove funzionalità e correzioni di bug:</p>
        <p xml:lang="pt-BR">Novas funcionalidades e correções de bugs:</p>
        <p xml:lang="ru">Новые возможности и исправления ошибок:</p>
        <p xml:lang="sl">Nove zmožnosti in popravki napak:</p>
@@ -701,6 +716,7 @@
          <li xml:lang="es">Se muestran notificaciones de todas las cuentas, no solo de la activa</li>
          <li xml:lang="he">התראות תופענה לכל החשבונות, לא רק לחשבון הפעיל</li>
          <li xml:lang="ia">Notificationes nunc essera monstrate per tote le contos,non solmente perlo que es active</li>
+          <li xml:lang="it">Le notifiche saranno ora visualizzate per tutti gli account, non solo per quello attivo</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Agora, as notificações serão exibidas para todas as contas, não apenas para a conta ativa</li>
          <li xml:lang="ru">Уведомления будут выводиться для всех учётных записей, а не только для активной;</li>
          <li xml:lang="sl">Obvestila bodo zdaj prikazana za vse račune, ne le za aktivnega</li>
@@ -712,6 +728,7 @@
          <li xml:lang="es">Nuevo modo «compacto» para la lista de salas</li>
          <li xml:lang="he">יש מצב „מצומצם” חדש לרשימת החדרים</li>
          <li xml:lang="ia">Il ha un nove modo 'compacte' per le lista de sala</li>
+          <li xml:lang="it">C'è una nuova modalità «compatta» per l'elenco delle stanze</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Existe um novo modo "compacto" para a lista de salas</li>
          <li xml:lang="ru">Добавлен новый компактный режим списка комнат;</li>
          <li xml:lang="sl">Za seznam sob je na voljo nov "kompaktni" način.</li>
@@ -723,6 +740,7 @@
          <li xml:lang="es">Ahora se puede buscar en el historial de salas</li>
          <li xml:lang="he">אפשר לחפש מעתה בהיסטוריית החדר</li>
          <li xml:lang="ia">Tu pote nunc cercar in lechronologia de sala</li>
+          <li xml:lang="it">Ora è possibile cercare nella cronologia della stanza</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Agora você pode pesquisar no histórico da sala</li>
          <li xml:lang="ru">Добавлен поиск по истории комнат;</li>
          <li xml:lang="sl">Zdaj lahko iščete po zgodovini sobe</li>
@@ -733,6 +751,7 @@
          <li xml:lang="ca-valencia">Els emoji i les reaccions s'han millorat significativament</li>
          <li xml:lang="es">Los emojis y las reacciones se han mejorado significativamente</li>
          <li xml:lang="ia">Emojis e Reactiones ha essite meliorate significativemente</li>
+          <li xml:lang="it">Emoji e reazioni sono state notevolmente migliorate</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Os emojis e as reações foram significativamente aprimorados</li>
          <li xml:lang="ru">Эмодзи и реакции были значительно улучшены;</li>
          <li xml:lang="sl">Čustvenčki in reakcije so bili znatno izboljšani</li>
@@ -743,6 +762,7 @@
          <li xml:lang="ca-valencia">S'han corregit diverses fallades respecte les invitacions d'usuari</li>
          <li xml:lang="es">Se han corregido varios fallos relacionados con las invitaciones de los usuarios</li>
          <li xml:lang="ia">Corrigite multe fracassos circa invitationes de usator</li>
+          <li xml:lang="it">Corretti diversi arresti anomali relativi agli inviti degli utenti</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Corrigidas várias falhas relacionadas a convites de usuários</li>
          <li xml:lang="ru">Исправлено несколько аварийных завершений, связанных с приглашениями пользователей;</li>
          <li xml:lang="sl">Odpravljenih je bilo več sesutij pri povabilih uporabnikov</li>
@@ -753,6 +773,7 @@
          <li xml:lang="ca-valencia">Ara es pot configurar les opcions dels permisos de sala</li>
          <li xml:lang="es">Ahora se pueden configurar los ajustes de los permisos de las salas</li>
          <li xml:lang="ia">Preferentias depermission de sala nun pote esser configurate</li>
+          <li xml:lang="it">Ora è possibile configurare le impostazioni dei permessi della stanza</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Agora é possível configurar as permissões da sala</li>
          <li xml:lang="ru">Добавлена возможность настраивать разрешения для комнат;</li>
          <li xml:lang="sl">Nastavitve dovoljenj za sobo je zdaj mogoče konfigurirati</li>
@@ -775,6 +796,7 @@
        <p xml:lang="ca-valencia">Esta versió vos oferix diverses esmenes d'errors i millores xicotetes:</p>
        <p xml:lang="es">Esta versión proporciona diversas mejoras menores y correcciones de fallos:</p>
        <p xml:lang="ia">Iste version te porta varie parve correctiones de faltas e melioramentos:</p>
+        <p xml:lang="it">Questa versione apporta diverse piccole correzioni di bug e miglioramenti:</p>
        <p xml:lang="pt-BR">Esta versão traz diversas pequenas correções de bugs e melhorias:</p>
        <p xml:lang="ru">В этом выпуске исправлены различные ошибки и внесены улучшения:</p>
        <p xml:lang="sl">Ta izdaja vam prinaša različne manjše popravke napak in izboljšave:</p>
@@ -784,6 +806,7 @@
          <li xml:lang="ar">يمكن تعطيل إرسال تنبيهات الكتابة الآن.</li>
          <li xml:lang="ca">Ara es pot desactivar l'enviament de notificacions d'escriptura.</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">Ara es pot desactivar l'enviament de notificacions d'escriptura.</li>
+          <li xml:lang="it">Ora è possibile disattivare l'invio di notifiche di digitazione.</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Agora é possível desativar o envio de notificações de digitação.</li>
          <li xml:lang="ru">Отправку уведомлений о наборе текста теперь можно отключить;</li>
          <li xml:lang="sl">Pošiljanje obvestil o tipkanju je zdaj mogoče onemogočiti.</li>
@@ -792,6 +815,7 @@
          <li xml:lang="ar">في قائمة الغرف، يختفي شريط التمرير الآن بشكل صحيح عند عدم الحاجة إليه.</li>
          <li xml:lang="ca">A la llista de sales, la barra de desplaçament ara desapareixerà correctament quan no es necessiti.</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">En la llista de sales, la barra de desplaçament ara desapareixerà correctament quan no es necessite.</li>
+          <li xml:lang="it">NeoChat migliora il suo aspetto con modifiche che offrono una disposizione più compatta e un menu più semplice, più adatto all'elenco delle stanze ridotto.</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Na lista de salas, a barra de rolagem agora desaparecerá corretamente quando não for necessária.</li>
          <li xml:lang="ru">В списке комнат полоса прокрутки теперь скрывается, если не нужна;</li>
          <li xml:lang="sl">Na seznamu sob bo drsnik zdaj pravilno izginil, ko ga ne boste potrebovali.</li>
@@ -800,6 +824,7 @@
          <li xml:lang="ar">في ويلاند، يبرز نيوتشات الآن بشكل صحيح عند النقر على التنبيه.</li>
          <li xml:lang="ca">Al Wayland, ara el NeoChat elevarà correctament en fer clic a una notificació.</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">A Wayland, ara NeoChat elevarà correctament quan es clique damunt d'una notificació.</li>
+          <li xml:lang="it">Su Wayland, NeoChat ora si aprirà correttamente quando fai clic su una notifica.</li>
          <li xml:lang="pt-BR">No Wayland, o NeoChat agora será exibido corretamente ao clicar em uma notificação.</li>
          <li xml:lang="ru">В сеансах Wayland NeoChat теперь активируется при щелчке по уведомлению;</li>
          <li xml:lang="sl">Na Waylandu se NeoChat zdaj pravilno sproži ob kliku na obvestilo.</li>
@@ -808,6 +833,7 @@
          <li xml:lang="ar">أُصلحت عدة علل كانت تتسبب أحياناً في إرسال الرسائل التي تحتوي على عناصر markdown أو HTML بشكل غير صحيح.</li>
          <li xml:lang="ca">S'han corregit diversos errors que de vegades feien que els missatges que contenien elements de Markdown i/o HTML s'enviessin incorrectament.</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">S'han corregit diversos errors que de vegades feien que els missatges que contenien elements de Markdown i/o HTML s'enviaren incorrectament.</li>
+          <li xml:lang="it">Sono stati corretti diversi bug che a volte causavano l'invio errato di messaggi contenenti elementi markdown e/o HTML.</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Diversos erros foram corrigidos, os quais, por vezes, causavam o envio incorreto de mensagens contendo elementos Markdown e/ou HTML.</li>
          <li xml:lang="ru">Исправлены ошибки, из-за которых сообщения, содержащие элементы разметки Markdown и/или HTML, иногда отправлялись некорректно;</li>
          <li xml:lang="sl">Odpravljenih je bilo več hroščev, zaradi katerih so bila sporočila, ki so vsebovala elemente Markdown in/ali HTML, včasih napačno poslana.</li>
@@ -816,6 +842,7 @@
          <li xml:lang="ar">يمكن التحكم في المبدل السريع باستخدام الفأرة الآن.</li>
          <li xml:lang="ca">El commutador ràpid ara es pot controlar amb el ratolí.</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">El commutador ràpid ara es pot controlar amb el ratolí.</li>
+          <li xml:lang="it">Ora è possibile controllare il cambio rapido tramite mouse.</li>
          <li xml:lang="pt-BR">O seletor rápido agora pode ser controlado usando o mouse.</li>
          <li xml:lang="ru">Для быстрого переключения теперь возможно  использовать мышь;</li>
          <li xml:lang="sl">Hitri preklopnik je zdaj mogoče upravljati z miško.</li>
@@ -824,6 +851,7 @@
          <li xml:lang="ar">يتوفر الآن خيار لتعطيل الفتح الآلي للشريط الجانبي للغرفة عند تغيير حجم النافذة.</li>
          <li xml:lang="ca">Ara hi ha una opció per a desactivar l'obertura automàtica de la barra lateral de la sala en canviar la mida de la finestra.</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">Ara hi ha una opció per a desactivar l'obertura automàtica de la barra lateral de la sala en canviar la mida de la finestra.</li>
+          <li xml:lang="it">Ora è disponibile un'opzione per disattivare l'apertura automatica della barra laterale della stanza quando si ridimensiona la finestra.</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Agora existe uma opção para desativar a abertura automática da barra lateral da sala ao redimensionar a janela.</li>
          <li xml:lang="ru">Добавлена возможность отключить автоматическое открытие боковой панели комнат при изменении размера окна;</li>
          <li xml:lang="sl">Zdaj je na voljo možnost onemogočanja samodejnega odpiranja stranske vrstice sobe pri spreminjanju velikosti okna.</li>
@@ -834,6 +862,7 @@
          <li xml:lang="ca-valencia">S'ha corregit la creació d'emoji personalitzats.</li>
          <li xml:lang="es">Se ha corregido la creación de emojis personalizados.</li>
          <li xml:lang="ia">Creation de emojis personalisate ha essite corrigite.</li>
+          <li xml:lang="it">È stata corretta la creazione di emoji personalizzate.</li>
          <li xml:lang="pt-BR">A criação de emojis personalizados foi corrigida.</li>
          <li xml:lang="ru">Исправлено создание пользовательских эмодзи;</li>
          <li xml:lang="sl">Ustvarjanje čustvenčkov po meri je bilo popravljeno.</li>
@@ -842,6 +871,7 @@
          <li xml:lang="ar">يعمل تحرير الرسالة الأخيرة أو الرد عليها باستخدام اختصارات لوحة المفاتيح بشكل صحيح الآن.</li>
          <li xml:lang="ca">L'edició o la resposta a l'últim missatge utilitzant les dreceres de teclat ara funciona correctament.</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">L'edició o la resposta a l'últim missatge utilitzant les dreceres de teclat ara funciona correctament.</li>
+          <li xml:lang="it">Ora la modifica o la risposta all'ultimo messaggio tramite le scorciatoie da tastiera funzionano correttamente.</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Agora, editar ou responder à última mensagem usando os atalhos de teclado funciona corretamente.</li>
          <li xml:lang="ru">Исправлена работа комбинаций клавиш для редактирования или ответа на последнее сообщение.</li>
          <li xml:lang="sl">Urejanje ali odgovarjanje na zadnje sporočilo z uporabo bližnjic na tipkovnici zdaj deluje pravilno.</li>
@@ -850,6 +880,7 @@
          <li xml:lang="ar">عند التبديل بين الغرف باستخدام لوحة المفاتيح، يكون اتجاه التبديل صحيحاً الآن.</li>
          <li xml:lang="ca">Quan es canvia entre sales utilitzant el teclat, la direcció de commutació ara és correcta.</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">Quan es canvia entre sales utilitzant el teclat, la direcció de commutació ara és correcta.</li>
+          <li xml:lang="it">Quando si passa da una stanza all'altra tramite la tastiera, la direzione del cambio è ora corretta.</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Ao alternar entre salas usando o teclado, a direção da alternância agora está correta.</li>
          <li xml:lang="ru">При переключении между комнатами с клавиатуры направление переключения теперь корректное;</li>
          <li xml:lang="sl">Pri preklapljanju med sobami s tipkovnico je smer preklapljanja zdaj pravilna.</li>
@@ -864,6 +895,7 @@
        <p xml:lang="ar">يتيح نيوتشات الآن ترشيح ودخول الغرفة مباشرة من KRunner (بحث بلازما). وبالإضافة إلى ذلك، تتوفر إصلاحات متنوعة للعلل المتعلقة بتنبيهات الكتابة.</p>
        <p xml:lang="ca">El NeoChat ara permet filtrar i entrar a una sala directament des del KRunner (Cerca del Plasma). A part d'això també hi ha diverses correccions d'errors pel que fa a les notificacions d'escriptura.</p>
        <p xml:lang="ca-valencia">NeoChat ara permet filtrar i entrar a una sala directament des de KRunner (Busca de Plasma). A part d'açò també hi ha diverses esmenes d'errors pel que fa a les notificacions d'escriptura.</p>
+        <p xml:lang="it">NeoChat ora consente di filtrare e accedere a una stanza direttamente da KRunner (Plasma Search). Oltre a ciò, sono state apportate diverse correzioni di bug riguardanti le notifiche di digitazione.</p>
        <p xml:lang="pt-BR">O NeoChat agora permite filtrar e entrar em uma sala diretamente do KRunner (Busca do Plasma). Além disso, também foram feitas diversas correções de bugs relacionados às notificações de digitação.</p>
        <p xml:lang="ru">Добавлена возможность фильтрации и входа в комнату прямо из KRunner (поиск Plasma). Кроме того, исправлены различные ошибки, связанные с уведомлениями о наборе текста.</p>
        <p xml:lang="sl">NeoChat zdaj omogoča filtriranje in vstop v sobo neposredno iz KRunnerja (iskanje v Plasmi). Poleg tega so bile odpravljene tudi različne napake v zvezi z obvestili o tipkanju.</p>
@@ -876,6 +908,7 @@
        <p xml:lang="ar">يركز نيوتشات 22.02 على الاستقرار ويضيف بعض تحسينات جودة الاستخدام</p>
        <p xml:lang="ca">El NeoChat 22.02 se centra en l'estabilitat i afegeix algunes millores de qualitat de vida</p>
        <p xml:lang="ca-valencia">NeoChat 22.02 se centra en l'estabilitat i afig algunes millores de qualitat de vida</p>
+        <p xml:lang="it">NeoChat 22.02 si concentra sulla stabilità e aggiunge alcuni miglioramenti alla qualità della vita</p>
        <p xml:lang="pt-BR">O NeoChat 22.02 foca na estabilidade e adiciona algumas melhorias de usabilidade</p>
        <p xml:lang="ru">В NeoChat 22.02 основное внимание уделено стабильности и добавлено несколько улучшений для удобства использования.</p>
        <p xml:lang="sl">NeoChat 22.02 se osredotoča na stabilnost in dodaja nekaj izboljšav kakovosti življenja</p>
@@ -886,6 +919,7 @@
          <li xml:lang="ca">Afegeix la implementació per a minimitzar a la safata del sistema en iniciar</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">Afig la implementació per a minimitzar a la safata del sistema en iniciar</li>
          <li xml:lang="he">נוספה תמיכה למזעור לשורת המערכת עם ההפעלה</li>
+          <li xml:lang="it">Aggiunge il supporto per la minimizzazione nella barra delle applicazioni all'avvio</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Adicionado suporte para minimizar para a bandeja do sistema na inicialização</li>
          <li xml:lang="ru">Добавлена поддержка сворачивания в системный лоток при запуске;</li>
          <li xml:lang="sl">Dodajte podporo za minimitziranje v sistemsko vrstico ob zagonu</li>
@@ -896,6 +930,7 @@
          <li xml:lang="ca-valencia">Millora de la verificació de la connectivitat a Internet</li>
          <li xml:lang="es">Se ha mejorado la comprobación de la conectividad con internet.</li>
          <li xml:lang="he">בדיקת החיבור לאינטרנט השתפרה</li>
+          <li xml:lang="it">Controllo della connettività Internet migliorato</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Verificação de conectividade de internet aprimorada</li>
          <li xml:lang="ru">Улучшена проверка подключения к Интернету;</li>
          <li xml:lang="sl">Izboljšano preverjanje internetne povezave</li>
@@ -906,6 +941,7 @@
          <li xml:lang="ca-valencia">Afig la implementació per a compartir imatges i fitxers amb altres aplicacions (Nextcloud, Imgur…)</li>
          <li xml:lang="es">Se ha añadido compatibilidad para compartir imágenes y archivos con otras aplicaciones (Nextcloud, Imgur, etc.).</li>
          <li xml:lang="he">נוספה תמיכה בשיתוף תמונות וקבצים עם יישומים אחרים (Nextcloud,‏ Imgur, …)</li>
+          <li xml:lang="it">Aggiunge il supporto per la condivisione di immagini e file con altre applicazioni (Nextcloud, Imgur, ...)</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Adicionado suporte para compartilhamento de imagens e arquivos com outros aplicativos (Nextcloud, Imgur, ...)</li>
          <li xml:lang="ru">Добавлена возможность обмена изображениями и файлами с другими приложениями (Nextcloud, Imgur, и прочими службами);</li>
          <li xml:lang="sl">Doda podporo za deljenje slik in datotek z drugimi aplikacijami (Nextcloud, Imgur, ...)</li>
@@ -914,6 +950,7 @@
          <li xml:lang="ar">تطبيق إضافة لصائق للحساب. يسمح هذا بتنظيم أسهل عند استخدام حسابات متعددة.</li>
          <li xml:lang="ca">Implementa l'addició d'etiquetes al compte. Això permet una organització més fàcil quan s'utilitzen diversos comptes.</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">Implementa l'addició d'etiquetes al compte. Açò permet una organització més fàcil quan s'utilitzen diversos comptes.</li>
+          <li xml:lang="it">Implementa l'aggiunta di etichette per account. Ciò semplifica l'organizzazione quando si utilizzano più account.</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Implementada a adição de etiquetas para contas. Isso facilita a organização ao usar várias contas.</li>
          <li xml:lang="ru">Реализовано добавление меток для учётных записей; это упрощает организацию при использовании нескольких учётных записей.</li>
          <li xml:lang="sl">Implementira dodajanje oznak za račun. To omogoča lažjo organizacijo pri uporabi več računov.</li>
@@ -922,6 +959,7 @@
          <li xml:lang="ar">إعادة تصميم حوارات الضبط لاتباع نمط إعدادات نظام بلازما الجديد</li>
          <li xml:lang="ca">Redisseny dels diàlegs de configuració per a seguir l'estil nou de l'arranjament del sistema del Plasma</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">Redisseny dels diàlegs de configuració per a seguir l'estil nou de Configuració del sistema de Plasma</li>
+          <li xml:lang="it">Riprogettazione delle nostre finestre di configurazione per seguire il nuovo stile delle impostazioni di sistema di Plasma</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Redesenho das caixas de diálogo de configuração para seguir o novo estilo das Configurações do Sistema do Plasma.</li>
          <li xml:lang="ru">Реализован редизайн диалогов настройки в соответствии со стилем нового приложения «Параметры системы» Plasma;</li>
          <li xml:lang="sl">Preoblikovanje naših konfiguracijskih pogovornih oken, da sledijo novemu slogu nastavitev sistema Plasma</li>
@@ -931,6 +969,7 @@
          <li xml:lang="ca">Corregeix diversos problemes i peticions de funcionalitats petites. Disminució de la quantitat total de problemes oberts en un 20%.</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">Corregix diversos problemes i peticions de característiques xicotetes. Disminució de la quantitat total de problemes oberts en un 20%.</li>
          <li xml:lang="he">תוקנו מגוון תקלות שונות ובקשות מימוש קטנות. מה שמקטין את כמות הסוגיות הפתוחות ב־20%.</li>
+          <li xml:lang="it">Corregge vari altri problemi e richieste di piccole funzionalità. Riduzione del 20% del numero totale di problemi aperti.</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Corrigido diversos outros problemas e implementação de pequenas solicitações de melhorias. Reduzido o número total de bugs em aberto em 20%.</li>
          <li xml:lang="ru">Исправлены прочие ошибки и реализованы небольшие запросы на новые возможности; общее количество открытых проблем сокращено на 20%.</li>
          <li xml:lang="sl">Odpravi različne druge težave in manjše zahteve za zmožnosti. Zmanjšajte skupno število odprtih težav za 20%.</li>
@@ -947,6 +986,7 @@
        <p xml:lang="ca-valencia">NeoChat 21.12 aporta moltes característiques noves i correccions</p>
        <p xml:lang="es">NeoChat 21.12 proporciona muchas funciones nuevas y correcciones.</p>
        <p xml:lang="he">ב־NeoChat 21.12 הוצגו מגוון יכולות ותיקונים חדשים</p>
+        <p xml:lang="it">NeoChat 21.12 porta con sé tante nuove funzionalità e correzioni</p>
        <p xml:lang="pt-BR">O NeoChat 21.12 traz muitas novidades e correções</p>
        <p xml:lang="ru">В NeoChat 21.12 добавлено множество новых возможностей и исправлений</p>
        <p xml:lang="sl">NeoChat 21.12 prinaša veliko novih zmožnosti in popravkov</p>
@@ -958,6 +998,7 @@
          <li xml:lang="ca-valencia">S'han resolt diversos problemes relacionats amb l'inici de sessió, l'eixida i el canvi de compte</li>
          <li xml:lang="es">Se han solucionado diversos problemas relacionados con el inicio y el cierre de sesión y con el cambio de cuenta.</li>
          <li xml:lang="he">נפתרו מספר בעיות שקשורות בכניסה ויציאה לחשבון והחלפת חשבונות</li>
+          <li xml:lang="it">Risolti vari problemi relativi all'accesso, alla disconnessione e al cambio di account</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Resolvidos diversos problemas relacionados a login, logout e troca de contas</li>
          <li xml:lang="ru">Устранены проблемы, связанные с входом, выходом и переключением учётных записей;</li>
          <li xml:lang="sl">Rešene različne težave, povezane s prijavo, odjavo in preklapljanjem računov</li>
@@ -968,6 +1009,7 @@
          <li xml:lang="ca-valencia">S'han corregit alguns problemes en la disposició de la línia de temps</li>
          <li xml:lang="es">Se han corregido varios problemas en la disposición de la línea de tiempo</li>
          <li xml:lang="he">תוקנו מספר בעיות בפריסת ציר הזמן</li>
+          <li xml:lang="it">Corretti alcuni problemi nella disposizione della linea temporale</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Corrigidos alguns problemas no layout da linha do tempo</li>
          <li xml:lang="ru">Исправлены некоторые проблемы в расположении ленты событий;</li>
          <li xml:lang="sl">Odpravljenih je bilo nekaj težav v postavitvi časovnice</li>
@@ -978,6 +1020,7 @@
          <li xml:lang="ca-valencia">S'ha afegit la verificació ortogràfica mentre s'escriu un missatge</li>
          <li xml:lang="es">Se ha añadido comprobación ortográfica durante la escritura de mensajes.</li>
          <li xml:lang="he">נוספה בדיקת איות בזמן כתיבת הודעות</li>
+          <li xml:lang="it">Aggiunto il controllo ortografico durante la scrittura di un messaggio</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Adicionada verificação ortográfica durante a escrita de mensagens</li>
          <li xml:lang="ru">Добавлена проверка орфографии при написании сообщения;</li>
          <li xml:lang="sl">Dodano preverjanje črkovanja med pisanjem sporočila</li>
@@ -988,6 +1031,7 @@
          <li xml:lang="ca-valencia">Pàgines de configuració millorades</li>
          <li xml:lang="es">Se han mejorado las páginas de preferencias.</li>
          <li xml:lang="he">עמודי ההגדרות השתפרו</li>
+          <li xml:lang="it">Pagine delle impostazioni migliorate</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Páginas de configurações aprimoradas</li>
          <li xml:lang="ru">Улучшены страницы настроек;</li>
          <li xml:lang="sl">Izboljšane strani z nastavitvami</li>
@@ -996,6 +1040,7 @@
          <li xml:lang="ar">تحسينات كثيرة لدعم أندرويد والأجهزة المحمولة بشكل عام</li>
          <li xml:lang="ca">Moltes millores a l'Android i suport general de mòbils</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">Moltes millores a Android i suport general de mòbils</li>
+          <li xml:lang="it">Molti miglioramenti al supporto Android e mobile in generale</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Muitas melhorias no Android e no suporte geral para dispositivos móveis</li>
          <li xml:lang="ru">Многочисленные улучшения для Android и мобильных устройств в целом;</li>
          <li xml:lang="sl">Številne izboljšave podpore za Android in splošno mobilno tehnologijo</li>
@@ -1004,6 +1049,7 @@
          <li xml:lang="ar">عرض blurhashes أثناء تحميل الصور</li>
          <li xml:lang="ca">Mostra «blurhashes» mentre es carreguen les imatges</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">Mostra «blurhashes» mentre es carreguen les imatges</li>
+          <li xml:lang="it">Mostra i trattini sfocati durante il caricamento delle immagini</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Exibir os ícones de desfoque enquanto as imagens carregam</li>
          <li xml:lang="ru">Отображение размытых хешей во время загрузки изображений;</li>
          <li xml:lang="sl">Prikaži zamegljene črtice med nalaganjem slik</li>
@@ -1014,6 +1060,7 @@
          <li xml:lang="ca-valencia">Permet mostrar emoji personalitzats</li>
          <li xml:lang="es">Compatibilidad con emojis personalizados.</li>
          <li xml:lang="he">תמיכה בהצגת אמוג׳ים מותאמים אישית</li>
+          <li xml:lang="it">Supporto per la visualizzazione di emoji personalizzati</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Suporte para exibição de emojis personalizados</li>
          <li xml:lang="ru">Отображение пользовательских эмодзи;</li>
          <li xml:lang="sl">Podpora za prikazovanje čustvenčkov po meri</li>
@@ -1024,6 +1071,7 @@
          <li xml:lang="ca-valencia">S'ha afegit un menú global</li>
          <li xml:lang="es">Se ha añadido un menú global.</li>
          <li xml:lang="he">נוסף תפריט מקיף</li>
+          <li xml:lang="it">Aggiunto un menu globale</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Adicionado um menu global</li>
          <li xml:lang="ru">Добавлено глобальное меню;</li>
          <li xml:lang="sl">Dodan globalni meni</li>
@@ -1033,6 +1081,7 @@
          <li xml:lang="ca">S'ha afegit la implementació per als espòilers</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">S'ha afegit la implementació per als espòilers</li>
          <li xml:lang="he">נוספה תמיכה בקלקלנים</li>
+          <li xml:lang="it">Aggiunto supporto per gli spoiler</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Adicionado suporte para spoilers</li>
          <li xml:lang="ru">Добавлена поддержка скрытого текста;</li>
          <li xml:lang="sl">Dodana podpora za spojlerje</li>
@@ -1042,6 +1091,7 @@
          <li xml:lang="ca">S'ha afegit un commutador ràpid per a canviar entre sales</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">S'ha afegit un commutador ràpid per a canviar entre sales</li>
          <li xml:lang="es">Se ha añadido un selector rápido para cambiar de sala.</li>
+          <li xml:lang="it">Aggiunto un commutatore rapido per passare da una stanza all'altra</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Adicionado um botão de troca rápida para alternar entre salas</li>
          <li xml:lang="ru">Добавлен быстрый переключатель для перехода между комнатами;</li>
          <li xml:lang="sl">Dodan hitri preklopnik za preklapljanje med sobami</li>
@@ -1050,6 +1100,7 @@
          <li xml:lang="ar">أُضيف دعم لتأثير خلفية ضبابية أنيقة اختياري</li>
          <li xml:lang="ca">S'ha afegit la implementació per a un efecte de difuminat de fons opcional</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">S'ha afegit la implementació per a un efecte de difuminat de fons opcional</li>
+          <li xml:lang="it">Aggiunto supporto per un effetto di sfocatura dello sfondo opzionale</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Adicionada a opção de um efeito de desfoque de fundo sofisticado</li>
          <li xml:lang="ru">Добавлена поддержка необязательного эффекта размытого фона;</li>
          <li xml:lang="sl">Dodana podpora za izbirni učinek zameglitve ozadja</li>
@@ -1058,6 +1109,7 @@
          <li xml:lang="ar">أدراج يمنى ويسرى قابلة لتغيير الحجم</li>
          <li xml:lang="ca">Calaixos esquerra i dreta redimensionables</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">Calaixos esquerra i dreta redimensionables</li>
+          <li xml:lang="it">Cassetti sinistro e destro ridimensionabili</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Gavetas redimensionáveis à esquerda e à direita</li>
          <li xml:lang="ru">Изменяемые размеры левой и правой панелей;</li>
          <li xml:lang="sl">Spremenljiva velikost levega in desnega predala</li>
@@ -1066,6 +1118,7 @@
          <li xml:lang="ar">أُضيف تمييز الصيغة في رسائل json الخام</li>
          <li xml:lang="ca">S'ha afegit el ressaltat de sintaxi en els missatges JSON en brut</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">S'ha afegit el ressaltat de sintaxi en els missatges JSON en brut</li>
+          <li xml:lang="it">Aggiunta l'evidenziazione della sintassi nei messaggi JSON non elaborati</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Adicionada a coloração de sintaxe em mensagens JSON brutas</li>
          <li xml:lang="ru">Добавлена подсветка синтаксиса в необработанных JSON-сообщениях;</li>
          <li xml:lang="sl">Dodano označevanje skladnje v sporočilih raw json</li>
@@ -1075,6 +1128,8 @@
          <li xml:lang="ca">Millor suport del Wayland</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">Millor suport de Wayland</li>
          <li xml:lang="es">Mejor compatibilidad con Wayland.</li>
+          <li xml:lang="he">תמיכה משופרת ב־Wayland</li>
+          <li xml:lang="it">Miglior supporto Wayland</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Melhor suporte ao Wayland</li>
          <li xml:lang="ru">Улучшена поддержка Wayland;</li>
          <li xml:lang="sl">Boljša podpora za Wayland</li>
@@ -1084,6 +1139,8 @@
          <li xml:lang="ca">Recepció i baixada de fitxers millorades</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">Recepció i baixada de fitxers millorades</li>
          <li xml:lang="es">Se ha mejorado la recepción y la descarga de archivos.</li>
+          <li xml:lang="he">קבלה והורדה משופרת של קבצים</li>
+          <li xml:lang="it">Miglioramento della ricezione e dello scaricamento dei file</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Recepção e download de arquivos aprimorados</li>
          <li xml:lang="ru">Улучшены приём и загрузка файлов;</li>
          <li xml:lang="sl">Izboljšan sprejem in prenos datotek</li>
@@ -1098,6 +1155,7 @@
        <p xml:lang="ar">يوفر نيوتشات 1.2 إعادة تصميم كبرى لواجهة المستخدم. تستخدم صفحة الدردشة الآن فقاعات للرسائل، كما أُعيدت كتابة مكون الإدخال بالكامل بمظهر أجمل.</p>
        <p xml:lang="ca">El NeoChat 1.2 aporta un redisseny important de la interfície d'usuari. La pàgina de xat ara utilitza bombolles per als missatges i el component d'entrada s'ha reescrit completament amb un aspecte més agradable també.</p>
        <p xml:lang="ca-valencia">NeoChat 1.2 aporta un redisseny important de la interfície d'usuari. La pàgina de xat ara utilitza bambolles per als missatges i el component d'entrada s'ha reescrit completament amb un aspecte més agradable també.</p>
+        <p xml:lang="it">NeoChat 1.2 presenta un'importante riprogettazione dell'interfaccia utente. La pagina della chat ora utilizza le bolle per i messaggi e anche il componente di input è stato completamente riscritto con un aspetto più gradevole.</p>
        <p xml:lang="pt-BR">O NeoChat 1.2 traz uma grande reformulação da interface do usuário. A página de bate-papo agora utiliza balões para as mensagens e o componente de entrada foi completamente reescrito com um visual mais agradável.</p>
        <p xml:lang="ru">В версии NeoChat 1.2 полностью изменён пользовательский интерфейс. На странице чата сообщения отображаются в виде пузырей, а компонент ввода был полностью переписан и получил более приятный внешний вид.</p>
        <p xml:lang="sl">NeoChat 1.2 prinaša veliko prenovo uporabniškega vmesnika. Stran za klepet zdaj uporablja mehurčke za sporočila, vhodna komponenta pa je bila popolnoma prepisana in ima lepši videz.</p>
@@ -1106,6 +1164,8 @@
        <p xml:lang="ar">أصبح من الممكن الآن إرسال تفاعلات مخصصة عبر الرد على تعليق بالأمر /react &lt;message&gt;.</p>
        <p xml:lang="ca">Ara és possible enviar reaccions personalitzades responent a un comentari amb /react &lt;missatge&gt;.</p>
        <p xml:lang="ca-valencia">Ara és possible enviar reaccions personalitzades responent a un comentari amb /react &lt;missatge&gt;.</p>
+        <p xml:lang="he">מעתה ניתן לשלוח סימני רגש מותאמים אישית על ידי תגובה להערה עם ‎/react &lt;message&gt;.</p>
+        <p xml:lang="it">Ora è possibile inviare reazioni personalizzate rispondendo a un commento con /react &lt;messaggio&gt;.</p>
        <p xml:lang="pt-BR">Agora é possível enviar reações personalizadas respondendo a um comentário com /react &lt;mensagem&gt;.</p>
        <p xml:lang="ru">Теперь можно отправлять собственные реакции, ответив на сообщение командой /react &lt;сообщение&gt;.</p>
        <p xml:lang="sl">Zdaj je mogoče poslati odzive po meri tako, da na komentar odgovorite z /react &lt;message&gt;.</p>
@@ -1114,6 +1174,8 @@
        <p xml:lang="ar">يدعم نيوتشات الآن فتح معرفات Matrix URI من المتصفح.</p>
        <p xml:lang="ca">El NeoChat ara permet obrir els URI de Matrix des del navegador.</p>
        <p xml:lang="ca-valencia">NeoChat ara permet obrir els URI de Matrix des del navegador.</p>
+        <p xml:lang="he">NeoChat תומך מעתה בפתיחת כתובות פנימיות של Matrix מהדפדפן שלך.</p>
+        <p xml:lang="it">NeoChat ora supporta l'apertura degli URI Matrix dal tuo browser.</p>
        <p xml:lang="pt-BR">O NeoChat agora suporta a abertura de URIs do Matrix a partir do seu navegador.</p>
        <p xml:lang="ru">В NeoChat добавлена поддержка открытия URI Matrix из браузера.</p>
        <p xml:lang="sl">NeoChat zdaj podpira odpiranje URI-jev Matrix iz vašega brskalnika.</p>
@@ -1128,6 +1190,7 @@
        <p xml:lang="ar">لعل أبرز ما في هذا الإصدار هو صفحة الولوج الجديدة كلياً. فهي تكتشف ضبط الخادم بناءً على معرف ماتركس الخاص بك. يتيح هذا الولوج إلى الخوادم التي تتطلب الولوج الموحد (SSO) (مثل خوادم موزيلا أو خادم ماتركس القادم لفيدورا).</p>
        <p xml:lang="ca">Probablement el més destacat d'aquest llançament és la pàgina d'inici de sessió completament nova. Detecta la configuració del servidor basant-se en l'identificador de Matrix. Això permet iniciar sessió en servidors que requereixen inici de sessió únic (SSO) (com el Mozilla o la instància d'entrada de Matrix de Fedora).</p>
        <p xml:lang="ca-valencia">Probablement el més destacat d'este llançament és la pàgina d'inici de sessió completament nova. Detecta la configuració del servidor basant-se en l'identificador de Matrix. Açò permet iniciar sessió en servidors que requerixen inici de sessió únic (SSO) (com Mozilla o la instància d'entrada de Matrix de Fedora).</p>
+        <p xml:lang="it">Probabilmente il punto forte di questa versione è la pagina di accesso completamente rinnovata. Rileva la configurazione del server in base al tuo ID Matrix. Questo ti permette di accedere ai server che richiedono Single Sign-On (SSO) (come Mozilla o l'istanza Matrix in arrivo di Fedora).</p>
        <p xml:lang="pt-BR">Provavelmente, o grande destaque desta versão é a página de login completamente nova. Ela detecta a configuração do servidor com base no seu ID do Matrix. Isso permite que você faça login em servidores que exigem Single Sign-On (SSO) (como a instância do Mozilla Matrix ou a futura instância do Fedora Matrix).</p>
        <p xml:lang="ru">Главным нововведением этой версии стала полностью переработанная страница входа. Она определяет конфигурацию сервера по вашему идентификатору Matrix, что позволяет входить на серверы с единой системой аутентификации (например, Mozilla или готовящийся к запуску экземпляр Fedora Matrix).</p>
        <p xml:lang="sl">Verjetno vrhunec te izdaje je popolnoma nova prijavna stran. Zazna konfiguracijo strežnika na podlagi vašega Matrix ID-ja. To vam omogoča prijavo na strežnike, ki zahtevajo enotno prijavo (SSO) (kot sta Mozilla ali prihajajoči pojavek Fedora Matrix).</p>
@@ -1136,6 +1199,8 @@
        <p xml:lang="ar">تُكتشف الخوادم التي تتطلب الموافقة على شروط الخدمة قبل الاستخدام بشكل صحيح الآن وتُحوّل إلى صفحة شروط الخدمة الخاصة بها، مما يسمح للمستخدم بالموافقة عليها بدلاً من فشل تحميل الحساب بصمت.</p>
        <p xml:lang="ca">Els servidors que requereixen acceptar el TOS abans de l'ús ara es detecten correctament i redirigeixen a la seva pàgina web del TOS, que permet a l'usuari acceptar-lo en lloc de no carregar el compte en silenci.</p>
        <p xml:lang="ca-valencia">Els servidors que requerixen acceptar TOS abans de l'ús ara es detecten correctament i redirigixen a la seua pàgina web de TOS, que permet a l'usuari acceptar-lo en lloc de no carregar el compte en silenci.</p>
+        <p xml:lang="he">שרתים שדורשים הסכמה לתנאי השירות לפי שאפשר להשתמש בהם מזוהים כעת ומופנים לעמוד תנאי השירות שלהם, כך מתאפשר למשתמש להסכים להם במקום להיכשל בשקט ולהיכשל בטעינת החשבון.</p>
+        <p xml:lang="it">I server che richiedono l'accettazione dei termini di servizio prima dell'utilizzo ora vengono rilevati correttamente e reindirizzano alla pagina web dei termini di servizio, consentendo all'utente di accettarli invece di bloccare silenziosamente il caricamento dell'account.</p>
        <p xml:lang="pt-BR">Os servidores que exigem a aceitação dos Termos de Serviço antes do uso agora são detectados corretamente e redirecionam para a página dos Termos de Serviço, permitindo que o usuário os aceite em vez de simplesmente não conseguir carregar a conta.</p>
        <p xml:lang="ru">Теперь серверы, требующие согласия с условиями использования перед началом работы, определяются корректно и перенаправляют пользователя на соответствующую веб-страницу, позволяя принять условия вместо аварийного завершения загрузки учётной записи.</p>
        <p xml:lang="sl">Strežniki, ki pred uporabo zahtevajo strinjanje s pogoji uporabe, so zdaj pravilno zaznani in preusmerjajo na njihovo spletno stran s pogoji uporabe, kar uporabniku omogoča, da se z njimi strinja, namesto da se račun tiho ne naloži.</p>
@@ -1144,6 +1209,8 @@
        <p xml:lang="ar">أصبح من الممكن الآن فتح غرفة في نافذة جديدة. يتيح هذا عرض غرف متعددة والتفاعل معها في الوقت ذاته.</p>
        <p xml:lang="ca">Ara és possible obrir una sala en una finestra nova. Això permet veure i interactuar amb diverses sales alhora.</p>
        <p xml:lang="ca-valencia">Ara és possible obrir una sala en una finestra nova. Açò permet veure i interactuar amb diverses sales alhora.</p>
+        <p xml:lang="he">מעתה ניתן לפתוח חדר בחלון חדש. כך ניתן לצפות ולהתנהל מול מגוון חדרים באותו הזמן.</p>
+        <p xml:lang="it">Ora è possibile aprire una stanza in una nuova finestra. Questo consente di visualizzare e interagire con più stanze contemporaneamente.</p>
        <p xml:lang="pt-BR">Agora é possível abrir uma sala em uma nova janela. Isso permite visualizar e interagir com várias salas ao mesmo tempo.</p>
        <p xml:lang="ru">Добавлена возможность открытия комнаты в отдельном окне для одновременного просмотра и взаимодействия с несколькими комнатами.</p>
        <p xml:lang="sl">Zdaj je mogoče odpreti sobo v novem oknu. To vam omogoča ogled in interakcijo z več sobami hkrati.</p>
@@ -1153,6 +1220,7 @@
        <p xml:lang="ca">Hem afegit algunes ordres al NeoChat (/shrug, /lenny, /join, /ignore...).</p>
        <p xml:lang="ca-valencia">Hem afegit algunes ordres a NeoChat (/shrug, /lenny, /join, /ignore…).</p>
        <p xml:lang="he">הוספנו מספר פקודות ל־NeoChat‏ (‎/shrug,‏ ‎/lenny,‏ ‎/join,‏ ‎/ignore, …).</p>
+        <p xml:lang="it">Abbiamo aggiunto alcuni comandi a NeoChat (/shrug, /lenny, /join, /ignore, ...).</p>
        <p xml:lang="pt-BR">Adicionamos alguns comandos ao NeoChat (/shrug, /lenny, /join, /ignore, ...).</p>
        <p xml:lang="ru">Добавлены команды для NeoChat (/shrug, /lenny, /join, /ignore, …).</p>
        <p xml:lang="sl">V NeoChat smo dodali nekaj ukazov (/shrug, /lenny, /join, /ignore, ...).</p>
@@ -1162,6 +1230,7 @@
        <p xml:lang="ca">Hem millorat una mica la integració amb el Plasma. Ara es mostra el nombre de missatges sense llegir a la barra de tasques del Plasma.</p>
        <p xml:lang="ca-valencia">Hem millorat una mica la integració amb Plasma. Ara es mostra el nombre de missatges sense llegir a la barra de tasques de Plasma.</p>
        <p xml:lang="he">שיפרנו מעט את השילוב מול פלזמה. כעת מספר ההודעות שלא נקראות מופיע בשורת המשימות של פלזמה.</p>
+        <p xml:lang="it">Abbiamo migliorato leggermente l'integrazione con Plasma. Ora il numero di messaggi non letti viene visualizzato nella barra delle applicazioni di Plasma.</p>
        <p xml:lang="pt-BR">Aprimoramos um pouco a integração com o Plasma. Agora, o número de mensagens não lidas é exibido na barra de tarefas do Plasma.</p>
        <p xml:lang="ru">Улучшена интеграция с Plasma. Теперь число непрочитанных сообщений отображается в панели задач Plasma.</p>
        <p xml:lang="sl">Nekoliko smo izboljšali integracijo s Plasmo. Zdaj je število neprebranih sporočil prikazano v opravilni vrstici Plasme.</p>
@@ -1177,6 +1246,7 @@
        <p xml:lang="ca-valencia">Esta versió corregix diversos errors.</p>
        <p xml:lang="es">Esta versión corrige algunos fallos.</p>
        <p xml:lang="he">הגרסה הזאת מתקנת מגוון תקלות.</p>
+        <p xml:lang="it">Questa versione corregge diversi bug.</p>
        <p xml:lang="pt-BR">Esta versão corrige vários bugs.</p>
        <p xml:lang="ru">В этой версии исправлены несколько ошибок.</p>
        <p xml:lang="sl">Ta različica odpravlja več napak.</p>
@@ -1187,6 +1257,7 @@
          <li xml:lang="ca">El NeoChat no requereix una configuració «.well-know» al servidor per a funcionar.</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">NeoChat no requerix una configuració «.well-know» al servidor per a funcionar.</li>
          <li xml:lang="he">‏NeoChat לא דורש הגדרות ‎.well-know בשרת כדי לעבוד.</li>
+          <li xml:lang="it">Per funzionare, NeoChat non richiede una configurazione .well-know sul server.</li>
          <li xml:lang="pt-BR">O NeoChat não requer uma configuração .well-know no servidor para funcionar.</li>
          <li xml:lang="ru">Для работы NeoChat не требуется конфигурация .well-known на сервере;</li>
          <li xml:lang="sl">NeoChat za delovanje ne potrebuje konfiguracije .well-know na strežniku.</li>
@@ -1196,6 +1267,7 @@
          <li xml:lang="ca">Els missatges editats ja no es mostraran duplicats.</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">Els missatges editats ja no es mostraran duplicats.</li>
          <li xml:lang="he">הודעות שנערכו לא תופענה עוד ככפולות.</li>
+          <li xml:lang="it">I messaggi modificati non saranno più visualizzati come duplicati.</li>
          <li xml:lang="pt-BR">As mensagens editadas não aparecerão mais duplicadas.</li>
          <li xml:lang="ru">Редактируемые сообщения больше не отображаются как дубликаты;</li>
          <li xml:lang="sl">Urejena sporočila se ne bodo več prikazovala kot podvojena.</li>
@@ -1205,6 +1277,7 @@
          <li xml:lang="ca">S'han corregit diversos errors gràfics.</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">S'han corregit diversos errors gràfics.</li>
          <li xml:lang="he">מגוון עיוותים גרפיים תוקנו.</li>
+          <li xml:lang="it">Sono stati risolti vari problemi grafici.</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Diversos problemas gráficos foram corrigidos.</li>
          <li xml:lang="ru">Исправлены различные графические дефекты;</li>
          <li xml:lang="sl">Odpravljene so bile različne grafične napake.</li>
@@ -1213,6 +1286,8 @@
          <li xml:lang="ar">يطلب نيوتشات الآن الموافقة على الشروط والأحكام إذا كانت مطلوبة بدلاً من عدم عرض شيء.</li>
          <li xml:lang="ca">El NeoChat ara demana consentiment als termes i condicions si es requereixen en lloc de no mostrar res.</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">NeoChat ara demana consentiment als termes i condicions si es requerixen en lloc de no mostrar res.</li>
+          <li xml:lang="he">NeoChat מבקש מעתה להסכים לתנאים ולהתניות במקרה הצורך במקום לא להציג כלום.</li>
+          <li xml:lang="it">NeoChat ora chiede il consenso ai termini e alle condizioni, se necessario, anziché non visualizzare nulla.</li>
          <li xml:lang="pt-BR">O NeoChat agora solicita a aceitação dos termos e condições, se necessário, em vez de não exibir nada.</li>
          <li xml:lang="ru">В NeoChat реализован запрос согласия с условиями использования, если это требуется;</li>
          <li xml:lang="sl">NeoChat zdaj po potrebi zahteva soglasje s pogoji uporabe, namesto da ne prikaže ničesar.</li>
@@ -1221,6 +1296,7 @@
          <li xml:lang="ar">تُعرض صور المستخدمين الرمزية في قائمة الغرف بشكل صحيح الآن.</li>
          <li xml:lang="ca">Els avatars d'usuaris a la llista de sales ara es mostren correctament.</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">Els avatars d'usuaris a la llista de sales ara es mostren correctament.</li>
+          <li xml:lang="it">Gli avatar degli utenti nell'elenco delle stanze ora vengono visualizzati correttamente.</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Os avatares dos usuários na lista de salas agora são exibidos corretamente.</li>
          <li xml:lang="ru">Аватары пользователей в списке комнат отображаются корректно;</li>
          <li xml:lang="sl">Uporabnikovi avatarji v seznamu sob so zdaj pravilno prikazani.</li>
@@ -1230,6 +1306,7 @@
          <li xml:lang="ca">Corregeix el desament de les imatges</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">Corregix la guardada de les imatges</li>
          <li xml:lang="he">תוקנה שמירת תמונות</li>
+          <li xml:lang="it">Corregge il salvataggio delle immagini</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Corrigido salvamento de imagem</li>
          <li xml:lang="ru">Исправлено сохранение изображений;</li>
          <li xml:lang="sl">Popravi shranjevanje slike</li>
@@ -1244,6 +1321,7 @@
        <p xml:lang="ar">الإصدار الأولي لنيوتشات، عميل ماتركس لكيدي.</p>
        <p xml:lang="ca">Versió inicial de NeoChat, el client de Matrix de KDE.</p>
        <p xml:lang="ca-valencia">Versió inicial de NeoChat, el client de Matrix de KDE.</p>
+        <p xml:lang="it">Versione iniziale di NeoChat, il client matrix di KDE.</p>
        <p xml:lang="pt-BR">Lançamento inicial do NeoChat, o cliente Matrix do KDE.</p>
        <p xml:lang="ru">Первый выпуск NeoChat — клиента Matrix для KDE.</p>
        <p xml:lang="sl">Začetna izdaja NeoChata, odjemalca matrixa za KDE.</p>