GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/it/neochat.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-18 14:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-30 15:54+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -227,29 +227,25 @@ msgid "Switch Account"
 msgstr "Cambia account"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit This Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Modifica questo account"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notification Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Impostazioni delle notifiche"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Devices"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivi"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open Developer Tools"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Apri gli strumenti per sviluppatori"
@@ -292,8 +288,7 @@ msgstr ""
 "Per continuare, accetta la richiesta di verifica su un altro dispositivo."
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Logout…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Logout…"
 msgstr "Chiudi sessione…"
@@ -1782,19 +1777,16 @@ msgid "Show hidden events in the timeline"
 msgstr "Mostra gli eventi nascosti nella linea temporale"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Show hidden events in the timeline"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow sending relations to any event in the timeline"
-msgstr "Mostra gli eventi nascosti nella linea temporale"
+msgstr "Consenti l'invio di relazioni a qualsiasi evento nella linea temporale"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show state events"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This includes state events"
-msgstr "Mostra gli eventi di stato"
+msgstr "Ciò include eventi di stato"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
 #, kde-format
@@ -3075,12 +3067,10 @@ msgid "Own Emojis"
 msgstr "I propri emoji"
 
 #: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button Create new room"
-#| msgid "Create"
+#, kde-format
 msgctxt "@info the person that created this room"
 msgid "Creator"
-msgstr "Crea"
+msgstr "Creatore"
 
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
@@ -4259,9 +4249,8 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "Gestisci account"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open Settings"
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Apri le impostazioni"
@@ -4619,9 +4608,7 @@ msgid "This Device"
 msgstr "Questo dispositivo"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Verify This Device"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verifica questo dispositivo"
@@ -4633,6 +4620,9 @@ msgid ""
 "This device is marked as insecure until it's verified by another device. "
 "It's recommended to verify as soon as possible."
 msgstr ""
+"Questo dispositivo è marcato come non sicuro finché non viene verificato da "
+"un altro dispositivo.Si consiglia di effettuare la verifica il prima "
+"possibile."
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:57
 #, kde-format