GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-16 02:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-30 18:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-23 02:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-22 22:11+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ": %1"
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||
msgid "cleared their display name"
|
||||
msgstr "azaldutako bere izena garbitu du"
|
||||
msgstr "azaldutako bere izena hustu du"
|
||||
|
||||
#: src/eventhandler.cpp:358
|
||||
#, kde-format
|
||||
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr " eta "
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||
msgid "cleared their avatar"
|
||||
msgstr "bere abatarra garbitu du"
|
||||
msgstr "bere abatarra hustu du"
|
||||
|
||||
#: src/eventhandler.cpp:369 src/eventhandler.cpp:551
|
||||
#, kde-format
|
||||
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "ez da ezer aldatu"
|
||||
#: src/eventhandler.cpp:381
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||
msgstr "%1(r)en gonbita erretiratu du"
|
||||
msgstr "%1(r)en gonbidapena indargabetu du"
|
||||
|
||||
#: src/eventhandler.cpp:381 src/eventhandler.cpp:563
|
||||
#, kde-format
|
||||
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "%1(e)ri debekua altxatu zaio"
|
||||
#: src/eventhandler.cpp:385 src/eventhandler.cpp:567
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "self-unbanned"
|
||||
msgstr "bere buruari debekua altxatuta"
|
||||
msgstr "bere buruari debekua altxatu dio"
|
||||
|
||||
#: src/eventhandler.cpp:388
|
||||
#, kde-format
|
||||
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "zerbait ezezaguna egin du"
|
||||
#: src/eventhandler.cpp:409 src/eventhandler.cpp:584
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "cleared the room main alias"
|
||||
msgstr "gelaren ezizen nagusia garbitu da"
|
||||
msgstr "gelaren ezizen nagusia hustu du"
|
||||
|
||||
#: src/eventhandler.cpp:409
|
||||
#, kde-format
|
||||
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "ezarri gelako ezizen nagusia honetara: %1"
|
||||
#: src/eventhandler.cpp:412 src/eventhandler.cpp:587
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "cleared the room name"
|
||||
msgstr "gelako izena garbitu da"
|
||||
msgstr "gelako izena hustu du"
|
||||
|
||||
#: src/eventhandler.cpp:412
|
||||
#, kde-format
|
||||
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "ezarri gelaren izana honetara: %1"
|
||||
#: src/eventhandler.cpp:415 src/eventhandler.cpp:590
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "cleared the topic"
|
||||
msgstr "gaia garbitu da"
|
||||
msgstr "gaia hustu du"
|
||||
|
||||
#: src/eventhandler.cpp:416
|
||||
#, kde-format
|
||||
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "ezarri gai honetara: %1"
|
||||
#: src/eventhandler.cpp:422 src/eventhandler.cpp:593
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "changed the room avatar"
|
||||
msgstr "gelako abatarra aldatu da"
|
||||
msgstr "gelako abatarra aldatu du"
|
||||
|
||||
#: src/eventhandler.cpp:425 src/eventhandler.cpp:596
|
||||
#, kde-format
|
||||
@@ -579,8 +579,7 @@ msgstr "gela honetako ahalmen mailak aldatu dira"
|
||||
#: src/eventhandler.cpp:439 src/eventhandler.cpp:608
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "changed the server access control lists for this room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"gela honetarako zerbitzarirako sarrera-kontroleko zerrendak aldatu zituen"
|
||||
msgstr "gela honetarako zerbitzarira sartzeko kontrol-zerrendak aldatu ditu"
|
||||
|
||||
#: src/eventhandler.cpp:443
|
||||
#, kde-format
|
||||
@@ -1613,7 +1612,7 @@ msgstr "Gela bertsio-berritzea"
|
||||
#: src/models/permissionsmodel.cpp:55
|
||||
msgctxt "Room permission type"
|
||||
msgid "Set the room server access control list (ACL)"
|
||||
msgstr "Gelako zerbitzariaren sarbide kontrolerako zerrenda (ACL) ezartzea"
|
||||
msgstr "Gelako zerbitzarira sartzeko kontrol-zerrenda (ACL) ezartzea"
|
||||
|
||||
#: src/models/permissionsmodel.cpp:56
|
||||
msgctxt "Room permission type"
|
||||
@@ -1781,7 +1780,7 @@ msgstr "Tokia sortzea huts egin du: %1"
|
||||
msgid "Report sent successfully."
|
||||
msgstr "Txosten bidalketa arrakastatsua."
|
||||
|
||||
#: src/neochatroom.cpp:1724 src/neochatroom.cpp:1732
|
||||
#: src/neochatroom.cpp:1728 src/neochatroom.cpp:1736
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||
@@ -3552,27 +3551,27 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||
msgid "Leave Space"
|
||||
msgstr "Utzi tokia"
|
||||
|
||||
#: src/qml/TimelineView.qml:196
|
||||
#: src/qml/TimelineView.qml:201
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Jump to first unread message"
|
||||
msgstr "Jauzi irakurri gabeko lehenengo mezura"
|
||||
|
||||
#: src/qml/TimelineView.qml:196
|
||||
#: src/qml/TimelineView.qml:201
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||
msgstr "Jauzi zamatutako mezu zaharrenera"
|
||||
|
||||
#: src/qml/TimelineView.qml:236
|
||||
#: src/qml/TimelineView.qml:245
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Jump to latest message"
|
||||
msgstr "Jauzi azken mezura"
|
||||
|
||||
#: src/qml/TimelineView.qml:261
|
||||
#: src/qml/TimelineView.qml:270
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Drag items here to share them"
|
||||
msgstr "Arrastatu elementuak hona haiek partekatzeko"
|
||||
|
||||
#: src/qml/TimelineView.qml:268
|
||||
#: src/qml/TimelineView.qml:277
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||
msgid "%2 is typing"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user