GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/gl/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-10 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-21 16:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-10 13:42+0100\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
 "Language: gl\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.08.3\n"
 
 #: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
 #, kde-format
@@ -97,31 +97,30 @@ msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Recibindo notificacións de novas mensaxes."
 
 #: src/controller.cpp:249
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Access token wasn't found"
+#, kde-format
 msgid "Access token wasn't found: Maybe it was deleted?"
-msgstr "Non se atopou o pase de acceso."
+msgstr "Non se atopou o pase de acceso. Pode ser que se eliminase?"
 
 #: src/controller.cpp:253
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
+#, kde-format
 msgid ""
 "Access to keychain was denied: Please allow NeoChat to read the access token"
-msgstr "Permita a NeoChat ler o pase de acceso."
+msgstr ""
+"Denegouse o acceso ao chaveiro. Permita a NeoChat ler o pase de acceso."
 
 #: src/controller.cpp:256
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
+#, kde-format
 msgid ""
 "No keychain available: Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME "
 "keyring on Linux"
-msgstr "Instale un chaveiro, p. ex. KWallet ou o chaveiro de GNOME en Linux."
+msgstr ""
+"Non hai ningún chaveiro dispoñíbel. Instale un, p. ex. KWallet ou o chaveiro "
+"de GNOME en Linux."
 
 #: src/controller.cpp:259
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unable to read access token"
+#, kde-format
 msgid "Unable to read access token: %1"
-msgstr "Non é posíbel ler o pase de acceso."
+msgstr "Non é posíbel ler o pase de acceso: %1"
 
 #: src/controller.cpp:358
 #, kde-format
@@ -1086,10 +1085,9 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Configuración"
 
 #: src/main.cpp:143
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Share a URL to Matrix"
+#, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
-msgstr "Compartir un URL en Matrix"
+msgstr "Charle en Matrix"
 
 #: src/main.cpp:145
 #, kde-format
@@ -1821,12 +1819,13 @@ msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #: src/neochatconnection.cpp:79
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Contact your matrix server administrator for support."
+#, kde-format
 msgid ""
 "File too large to download.<br />Contact your matrix server administrator "
 "for support."
-msgstr "Solicite asistencia á administración do seu servidor de Matrix."
+msgstr ""
+"O ficheiro é grande de máis para descargar.<br /> Solicite asistencia á "
+"administración do seu servidor de Matrix."
 
 #: src/neochatconnection.cpp:314
 #, kde-format
@@ -2624,15 +2623,14 @@ msgid "Only show spaces"
 msgstr "Só amosar os espazos"
 
 #: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter a room address"
+#, kde-format
 msgid "Enter a Room Manually"
-msgstr "Insira o enderezo dunha sala"
+msgstr "Inserir unha sala manualmente"
 
 #: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
 #, kde-format
 msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
-msgstr ""
+msgstr "Se xa coñece o enderezo ou alias dunha sala, non aparecerá aquí."
 
 #: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
@@ -3045,7 +3043,7 @@ msgstr "Compartir"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir unha sala manualmente"
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:38 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -4132,16 +4130,16 @@ msgid "Working"
 msgstr "Traballando"
 
 #: src/roommanager.cpp:146
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
+#, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
-msgstr "%1 non é un identificador de Matrix correcto."
+msgstr ""
+"O identificador de Matrix %1 está baleiro ou non é válido,<br /> non é un "
+"identificador de Matrix correcto."
 
 #: src/roommanager.cpp:342
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Failed to join room"
+#, kde-format
 msgid "Failed to join room<br />%1"
-msgstr "Non foi posíbel unirse á sala"
+msgstr "Non foi posíbel unirse á sala<br /> %1"
 
 #: src/roommanager.cpp:366
 #, kde-format
@@ -4149,10 +4147,9 @@ msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Vostede solicitou unirse a «%1»."
 
 #: src/roommanager.cpp:370
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Failed to request joining room"
+#, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
-msgstr "Non foi posíbel solicitar unirse á sala."
+msgstr "Non foi posíbel solicitar unirse á sala<br /> %1"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
 #, kde-format
@@ -4748,7 +4745,7 @@ msgstr "Actividade"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with unread notifications will be shown first"
-msgstr ""
+msgstr "As salas con notificacións sen ler amosaranse ao principio."
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:105
 #, kde-format
@@ -4793,17 +4790,16 @@ msgid "Editor"
 msgstr "Editor"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:204
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Send messages with Enter"
-msgstr "Enviar unha mensaxe"
+msgstr "Enviar as mensaxes con Intro."
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Send messages with Ctrl+Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar as mensaxes con Ctrl+Intro."
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:231
 #, kde-format