GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
479
po/ar/neochat.po
479
po/ar/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-06 09:41+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-06 09:41+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: ar\n"
|
"Language-Team: ar\n"
|
||||||
@@ -1198,29 +1198,6 @@ msgstr "الرد على:"
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "لا يوجد صورة تعبيرية"
|
msgstr "لا يوجد صورة تعبيرية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr "استكشف الغرف"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr "ابدأ دردشة..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr "أنشئ غرفة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr "أنشئ غرف ودردشات"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Zoom in"
|
msgid "Zoom in"
|
||||||
@@ -1371,8 +1348,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "عُد"
|
msgstr "عُد"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "بلا اسم"
|
msgstr "بلا اسم"
|
||||||
@@ -1506,54 +1484,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr "الصوت"
|
msgstr "الصوت"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr "أضف حسابًا"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr "لج إلى حساب موجود"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "ولوج"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr "حرر هذا الحساب"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr "تفاصيل الحساب"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr "بدّل المستخدم"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "أضف"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "اضبط"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "إعدادات الفتح"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1567,26 +1497,30 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr "لا يمكن تعطيل التعمية بعد تفعيلها."
|
msgstr "لا يمكن تعطيل التعمية بعد تفعيلها."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "ألغِ"
|
msgstr "ألغِ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr "اخرج"
|
msgstr "اخرج"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد الخروج ؟"
|
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد الخروج ؟"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr "أنشئ غرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room name:"
|
msgid "Room name:"
|
||||||
@@ -1904,28 +1838,28 @@ msgstr "افتح دردشة خاصة"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "نسخ الرابط"
|
msgstr "نسخ الرابط"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "تحذير: %1"
|
msgstr "تحذير: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "تَثَبّت الجلسة"
|
msgstr "تَثَبّت الجلسة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "موافقة المستخدم"
|
msgstr "موافقة المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1934,37 +1868,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
"يتطلب منك الخادم المنزلي الخاص بك الموافقة على الشروط والأحكام الخاصة به قبل "
|
"يتطلب منك الخادم المنزلي الخاص بك الموافقة على الشروط والأحكام الخاصة به قبل "
|
||||||
"أن تتمكن من استخدامه. الرجاء الضغط على الزر أدناه لقراءتها."
|
"أن تتمكن من استخدامه. الرجاء الضغط على الزر أدناه لقراءتها."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "افتح"
|
msgstr "افتح"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "ابدأ دردشة"
|
msgstr "ابدأ دردشة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "هل ترغب في بَدء دردشة مع %1؟"
|
msgstr "هل ترغب في بَدء دردشة مع %1؟"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr "إعدادات الإشعارات"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr "الأجهزة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr "اخرج"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2024,6 +1942,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "اضبط نيوتشات..."
|
msgstr "اضبط نيوتشات..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "اضبط"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2042,6 +1967,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "دردشة خاصة جديدة...."
|
msgstr "دردشة خاصة جديدة...."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr "ابدأ دردشة..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2104,100 +2036,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr "أسئلة ماتركس المتكررة"
|
msgstr "أسئلة ماتركس المتكررة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr "افتح في نافذة جديدة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr "أزل من المفضلة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr "أضف للمفضلة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "أعطه أولولية"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "أزل الأولوية"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr "علّم كمقروءة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "انسخ معرف المستخدم في ماتركس للحافظة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "انسخ العنوان للحافظة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "حالة الإشعارات"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr "استخدم الإعداد العموميّ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr "الكلّ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr "@الكلمات المفتاحية والإشارات"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr "مغلق"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr "إعدادات الغرفة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr "اترك الغرفة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2218,31 +2056,6 @@ msgstr "فشلت المشاركة"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "عنوان الصورة المشارك بها هو <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "عنوان الصورة المشارك بها هو <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr "اعرض الفضاء"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "إعدادات الفضاء"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "إعدادات الفضاء"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr "اترك الفضاء"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
@@ -2447,6 +2260,11 @@ msgstr "أدعو مستخدم"
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "اعثر على مستخدم…"
|
msgstr "اعثر على مستخدم…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "أضف"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2528,36 +2346,221 @@ msgstr "رابط الخادم"
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "انضم"
|
msgstr "انضم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
|
msgstr "حرر هذا الحساب"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr "تفاصيل الحساب"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr "إعدادات الإشعارات"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr "الأجهزة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr "اخرج"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr "افتح في نافذة جديدة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr "أزل من المفضلة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr "أضف للمفضلة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "أعطه أولولية"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "أزل الأولوية"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr "علّم كمقروءة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "انسخ معرف المستخدم في ماتركس للحافظة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "انسخ العنوان للحافظة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr "حالة الإشعارات"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
|
msgstr "استخدم الإعداد العموميّ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr "الكلّ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr "@الكلمات المفتاحية والإشارات"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr "مغلق"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr "إعدادات الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr "اترك الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr "استكشف الغرف"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr "أنشئ غرف ودردشات"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "لم يعثر على غرف"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
|
msgstr "انضم لبعض الغرف لتبدأ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgstr "ابحث في دليل الغرف"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "غرفة مكتومة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure room"
|
||||||
|
msgstr "اضبط الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr "اعرض الفضاء"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "إعدادات الفضاء"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "إعدادات الفضاء"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr "اترك الفضاء"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "أظهر كل الغرف"
|
msgstr "أظهر كل الغرف"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "لم يعثر على غرف"
|
msgstr "أضف حسابًا"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgstr "انضم لبعض الغرف لتبدأ"
|
msgstr "لج إلى حساب موجود"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgstr "ابحث في دليل الغرف"
|
msgid "Login"
|
||||||
|
msgstr "ولوج"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "غرفة مكتومة"
|
msgstr "بدّل المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "اضبط الغرفة"
|
msgstr "إعدادات الفتح"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
497
po/az/neochat.po
497
po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1302,30 +1302,6 @@ msgstr "%1, cavablandırılır:"
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Xüsusi Emoji"
|
msgstr "Xüsusi Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr "Otaqlara baxış"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr "Söhbətə başlayın"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr "Otaq yaratmaq"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr "Otaqlar və məxfi söhbətlər:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
@@ -1482,8 +1458,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Geriyə"
|
msgstr "Geriyə"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Ad yoxdur"
|
msgstr "Ad yoxdur"
|
||||||
@@ -1607,59 +1584,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Add an account"
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr "Hesab əlavə etmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Login"
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Giriş"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr "Bu hesaba düzəliş edin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
|
||||||
#| msgid "Account detail"
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr "İstifadəçi hesabı təfərrüatları"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "Əlavə etmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Tənzimləyin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "Ayarlar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -1674,26 +1598,30 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "İmtina"
|
msgstr "İmtina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr "Otaq yaratmaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Name:"
|
#| msgid "Room Name:"
|
||||||
@@ -2019,29 +1947,29 @@ msgstr "Məxfi çatı açmaq"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopyalamaq"
|
msgstr "Kopyalamaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Xəbərdarlıq: %1"
|
msgstr "Xəbərdarlıq: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "İstifadəçi razılığı"
|
msgstr "İstifadəçi razılığı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2050,38 +1978,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Əsas server, onu istifadə etmədən öncə onun şərtlərini və razılaşmalarını "
|
"Əsas server, onu istifadə etmədən öncə onun şərtlərini və razılaşmalarını "
|
||||||
"qəbul etmənizi tələb edir. Onları oxumaq üçün aşağıdakı düyməni vurun."
|
"qəbul etmənizi tələb edir. Onları oxumaq üçün aşağıdakı düyməni vurun."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Açmaq"
|
msgstr "Açmaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Söhbətə başlayın"
|
msgstr "Söhbətə başlayın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "%1 ilə söhbətə başlamaq istəyirsiniz?"
|
msgstr "%1 ilə söhbətə başlamaq istəyirsiniz?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr "Cihazlar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr "Çıxış"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2141,6 +2052,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "NeoChat'ı tənzimləyin..."
|
msgstr "NeoChat'ı tənzimləyin..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Tənzimləyin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2159,6 +2077,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Yeni məxfi söhbət..."
|
msgstr "Yeni məxfi söhbət..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr "Söhbətə başlayın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2221,107 +2146,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr "Matrix FAQ"
|
msgstr "Matrix FAQ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Open in new window"
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr "Yeni pəncərədə açın"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Seçilmişlərdən silmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Seçilmişlərə əlavə etmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Üstünlüyünü dəyişmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Üstünlüyünü ləğv etmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr "Oxunmuş kimi işarələmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Ünvanı mübadilə yaddaşına kopyalayın"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Ünvanı mübadilə yaddaşına kopyalayın"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr "Otaq ayarları"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr "Otağı tərk etmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2342,34 +2166,6 @@ msgstr "Paylaşılmadı"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Şəkili paylaşmaq üçün URL: <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Şəkili paylaşmaq üçün URL: <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr "Mənbəyə nəzər salamaq"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Ayarlar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Ayarlar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
@@ -2586,6 +2382,11 @@ msgstr "İstifadəçi dəvət etmək"
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "İstifadəçi tapın..."
|
msgstr "İstifadəçi tapın..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "Əlavə etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2668,38 +2469,240 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Qoşuldu"
|
msgstr "Qoşuldu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgstr "Bu hesaba düzəliş edin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
|
#| msgid "Account detail"
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr "İstifadəçi hesabı təfərrüatları"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr "Cihazlar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr "Çıxış"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open in new window"
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr "Yeni pəncərədə açın"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Seçilmişlərdən silmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Seçilmişlərə əlavə etmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Üstünlüyünü dəyişmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Üstünlüyünü ləğv etmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr "Oxunmuş kimi işarələmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Ünvanı mübadilə yaddaşına kopyalayın"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Ünvanı mübadilə yaddaşına kopyalayın"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr "Otaq ayarları"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr "Otağı tərk etmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr "Otaqlara baxış"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr "Otaqlar və məxfi söhbətlər:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Otaqlar tapılmadı"
|
msgstr "Otaqlar tapılmadı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Başlamaq üçün bəzi otaqlara qoşulun"
|
msgstr "Başlamaq üçün bəzi otaqlara qoşulun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Otaq kataloqunda axtarın"
|
msgstr "Otaq kataloqunda axtarın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Səssiz"
|
msgstr "Səssiz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Otağı tənzimləmək"
|
msgstr "Otağı tənzimləmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr "Mənbəyə nəzər salamaq"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Ayarlar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Ayarlar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Add an account"
|
||||||
|
msgid "Add Account"
|
||||||
|
msgstr "Hesab əlavə etmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login"
|
||||||
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
|
msgid "Login"
|
||||||
|
msgstr "Giriş"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Switch User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Ayarlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
|||||||
479
po/ca/neochat.po
479
po/ca/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-04 08:28+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-04 08:28+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1196,29 +1196,6 @@ msgstr "En resposta a:"
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Sense emojis"
|
msgstr "Sense emojis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr "Explora les sales"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr "Inicia un xat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr "Crea una sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr "Crea sales i xats"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Zoom in"
|
msgid "Zoom in"
|
||||||
@@ -1369,8 +1346,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Enrere"
|
msgstr "Enrere"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Sense nom"
|
msgstr "Sense nom"
|
||||||
@@ -1494,54 +1472,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr "Volum"
|
msgstr "Volum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr "Afegeix un compte"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr "Inicia la sessió amb un compte existent"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Inici de sessió"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr "Edita aquest compte"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr "Editor de comptes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr "Commuta d'usuari"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "Afegeix"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Configura"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "Obre la configuració"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1555,26 +1485,30 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr "No es podrà desactivar l'encriptatge després que s'hagi activat."
|
msgstr "No es podrà desactivar l'encriptatge després que s'hagi activat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Cancel·la"
|
msgstr "Cancel·la"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr "Tanca la sessió"
|
msgstr "Tanca la sessió"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr "Segur que voleu tancar la sessió?"
|
msgstr "Segur que voleu tancar la sessió?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr "Crea una sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room name:"
|
msgid "Room name:"
|
||||||
@@ -1922,28 +1856,28 @@ msgstr "Obre en un xat privat"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copia l'enllaç"
|
msgstr "Copia l'enllaç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Avís: %1"
|
msgstr "Avís: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificació de la sessió"
|
msgstr "Verificació de la sessió"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Consentiment de l'usuari"
|
msgstr "Consentiment de l'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1952,37 +1886,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
"El servidor domèstic requereix que accepteu els seus termes i condicions "
|
"El servidor domèstic requereix que accepteu els seus termes i condicions "
|
||||||
"abans de poder-lo usar. Feu clic al botó de sota per a llegir-los."
|
"abans de poder-lo usar. Feu clic al botó de sota per a llegir-los."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Obre"
|
msgstr "Obre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Inicia un xat"
|
msgstr "Inicia un xat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Voleu iniciar un xat amb %1?"
|
msgstr "Voleu iniciar un xat amb %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr "Configuració de les notificacions"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr "Dispositius"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr "Desconnecta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2042,6 +1960,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Configura el NeoChat..."
|
msgstr "Configura el NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Configura"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2060,6 +1985,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Xat privat nou…"
|
msgstr "Xat privat nou…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr "Inicia un xat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2122,100 +2054,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr "PMF del Matrix"
|
msgstr "PMF del Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr "Obre en una finestra nova"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Elimina de les preferides"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Afegeix a les preferides"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Torna a prioritzar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Desprioritza"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr "Marca com a llegit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copia l'ID de Matrix de l'usuari al porta-retalls"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copia l'adreça al porta-retalls"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Estat de les notificacions"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr "Segueix l'opció global"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr "Totes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr "@mencions i paraules clau"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr "Desactivades"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr "Configuració de la sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr "Surt de la sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2236,31 +2074,6 @@ msgstr "Ha fallat la compartició"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "L'URL compartit per a la imatge és <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "L'URL compartit per a la imatge és <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr "Mostra l'espai"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Configuració dels espais"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Configuració dels espais"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr "Abandoneu l'espai"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
@@ -2465,6 +2278,11 @@ msgstr "Convida un usuari"
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Cerca un usuari..."
|
msgstr "Cerca un usuari..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "Afegeix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2546,36 +2364,221 @@ msgstr "URL del servidor"
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Us heu unit"
|
msgstr "Us heu unit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
|
msgstr "Edita aquest compte"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr "Editor de comptes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr "Configuració de les notificacions"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr "Dispositius"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr "Desconnecta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr "Obre en una finestra nova"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Elimina de les preferides"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Afegeix a les preferides"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Torna a prioritzar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Desprioritza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr "Marca com a llegit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copia l'ID de Matrix de l'usuari al porta-retalls"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copia l'adreça al porta-retalls"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr "Estat de les notificacions"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
|
msgstr "Segueix l'opció global"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr "Totes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr "@mencions i paraules clau"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr "Desactivades"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr "Configuració de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr "Surt de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr "Explora les sales"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr "Crea sales i xats"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "No s'ha trobat cap sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
|
msgstr "Uniu-vos a diverses sales per a començar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgstr "Cerca en el directori de sales"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Sala silenciada"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure room"
|
||||||
|
msgstr "Configura la sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr "Mostra l'espai"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Configuració dels espais"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Configuració dels espais"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr "Abandoneu l'espai"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "Mostra totes les sales"
|
msgstr "Mostra totes les sales"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "No s'ha trobat cap sala"
|
msgstr "Afegeix un compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgstr "Uniu-vos a diverses sales per a començar"
|
msgstr "Inicia la sessió amb un compte existent"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgstr "Cerca en el directori de sales"
|
msgid "Login"
|
||||||
|
msgstr "Inici de sessió"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Sala silenciada"
|
msgstr "Commuta d'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Configura la sala"
|
msgstr "Obre la configuració"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-04 08:28+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-04 08:28+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1196,29 +1196,6 @@ msgstr "En resposta a:"
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Sense emojis"
|
msgstr "Sense emojis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr "Explora les sales"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr "Inicia un xat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr "Crea una sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr "Crea sales i xats"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Zoom in"
|
msgid "Zoom in"
|
||||||
@@ -1369,8 +1346,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Arrere"
|
msgstr "Arrere"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Sense nom"
|
msgstr "Sense nom"
|
||||||
@@ -1494,54 +1472,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr "Volum"
|
msgstr "Volum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr "Afig un compte"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr "Inicia la sessió amb un compte existent"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Inici de sessió"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr "Edita este compte"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr "Editor de comptes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr "Canvia d'usuari"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "Afig"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Configura"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "Obri la configuració"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1555,26 +1485,30 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr "No es podrà desactivar l'encriptació després que s'haja activat."
|
msgstr "No es podrà desactivar l'encriptació després que s'haja activat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Cancel·la"
|
msgstr "Cancel·la"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr "Tanca la sessió"
|
msgstr "Tanca la sessió"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr "Segur que voleu tancar la sessió?"
|
msgstr "Segur que voleu tancar la sessió?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr "Crea una sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room name:"
|
msgid "Room name:"
|
||||||
@@ -1922,28 +1856,28 @@ msgstr "Obri en un xat privat"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copia l'enllaç"
|
msgstr "Copia l'enllaç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Avís: %1"
|
msgstr "Avís: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificació de la sessió"
|
msgstr "Verificació de la sessió"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Consentiment de l'usuari"
|
msgstr "Consentiment de l'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1952,37 +1886,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
"El servidor domèstic requerix que accepteu els seus termes i condicions "
|
"El servidor domèstic requerix que accepteu els seus termes i condicions "
|
||||||
"abans de poder-lo utilitzar. Feu clic en el botó de davall per a llegir-los."
|
"abans de poder-lo utilitzar. Feu clic en el botó de davall per a llegir-los."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Obri"
|
msgstr "Obri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Inicia un xat"
|
msgstr "Inicia un xat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Voleu iniciar un xat amb %1?"
|
msgstr "Voleu iniciar un xat amb %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr "Configureu les notificacions"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr "Dispositius"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr "Desconnecta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2042,6 +1960,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Configura NeoChat..."
|
msgstr "Configura NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Configura"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2060,6 +1985,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Xat privat nou…"
|
msgstr "Xat privat nou…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr "Inicia un xat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2122,100 +2054,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr "PMF de Matrix"
|
msgstr "PMF de Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr "Obri en una finestra nova"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Elimina de les preferides"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Afig a les preferides"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Torna a prioritzar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Desprioritza"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr "Marca com a llegit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copia l'ID de Matrix de l'usuari al porta-retalls"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copia l'adreça al porta-retalls"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Estat de les notificacions"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr "Seguix l'opció global"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr "Totes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr "@mencions i paraules clau"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr "Desactivades"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr "Configureu la sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr "Ix de la sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2236,31 +2074,6 @@ msgstr "Ha fallat la compartició"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "L'URL compartit per a la imatge és <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "L'URL compartit per a la imatge és <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr "Mostra l'espai"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Configureu els espais"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Configureu els espais"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr "Abandoneu l'espai"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
@@ -2465,6 +2278,11 @@ msgstr "Convida un usuari"
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Busca un usuari..."
|
msgstr "Busca un usuari..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "Afig"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2546,36 +2364,221 @@ msgstr "URL del servidor"
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Vos heu unit"
|
msgstr "Vos heu unit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
|
msgstr "Edita este compte"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr "Editor de comptes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr "Configureu les notificacions"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr "Dispositius"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr "Desconnecta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr "Obri en una finestra nova"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Elimina de les preferides"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Afig a les preferides"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Torna a prioritzar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Desprioritza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr "Marca com a llegit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copia l'ID de Matrix de l'usuari al porta-retalls"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copia l'adreça al porta-retalls"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr "Estat de les notificacions"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
|
msgstr "Seguix l'opció global"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr "Totes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr "@mencions i paraules clau"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr "Desactivades"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr "Configureu la sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr "Ix de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr "Explora les sales"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr "Crea sales i xats"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "No s'ha trobat cap sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
|
msgstr "Uniu-vos a diverses sales per a començar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgstr "Busca en el directori de sales"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Sala silenciada"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure room"
|
||||||
|
msgstr "Configura la sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr "Mostra l'espai"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Configureu els espais"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Configureu els espais"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr "Abandoneu l'espai"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "Mostra totes les sales"
|
msgstr "Mostra totes les sales"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "No s'ha trobat cap sala"
|
msgstr "Afig un compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgstr "Uniu-vos a diverses sales per a començar"
|
msgstr "Inicia la sessió amb un compte existent"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgstr "Busca en el directori de sales"
|
msgid "Login"
|
||||||
|
msgstr "Inici de sessió"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Sala silenciada"
|
msgstr "Canvia d'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Configura la sala"
|
msgstr "Obri la configuració"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
481
po/cs/neochat.po
481
po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-20 14:19+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-03-20 14:19+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1187,29 +1187,6 @@ msgstr "Odpovídáte:"
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr "Zahájit rozhovor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr "Vytvářejte místnosti a rozhovory"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Zoom in"
|
msgid "Zoom in"
|
||||||
@@ -1360,8 +1337,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Zpět"
|
msgstr "Zpět"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Bez názvu"
|
msgstr "Bez názvu"
|
||||||
@@ -1486,54 +1464,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr "Přidat účet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Přihlášení"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr "Editor účtů"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr "Přepnout uživatele"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "Přidat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Nastavit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "Otevřít nastavení"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1547,26 +1477,30 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Zrušit"
|
msgstr "Zrušit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room name:"
|
msgid "Room name:"
|
||||||
@@ -1882,65 +1816,49 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopírovat odkaz"
|
msgstr "Kopírovat odkaz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Varování: %1"
|
msgstr "Varování: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Otevřít"
|
msgstr "Otevřít"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Zahájit rozhovor"
|
msgstr "Zahájit rozhovor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Přejete si začít rozhovor s %1?"
|
msgstr "Přejete si začít rozhovor s %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr "Nastavení oznamování"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr "Zařízení"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr "Odhlásit se"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2000,6 +1918,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Nastavit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2018,6 +1943,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Nový soukromý rozhovor..."
|
msgstr "Nový soukromý rozhovor..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr "Zahájit rozhovor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2080,100 +2012,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr "Často kladené dotazy pro Matrix"
|
msgstr "Často kladené dotazy pro Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr "Otevřít v novém okně"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr "Označit jako přečtený"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Kopírovat Matrix ID uživatele do schránky"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Kopírovat adresu do schránky"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr "Vše"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr "Vypnuto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr "Opustit místnost"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2194,31 +2032,6 @@ msgstr "Sdílení selhalo"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Sdílená adresa obrázku je <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Sdílená adresa obrázku je <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
@@ -2421,6 +2234,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "Přidat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2502,36 +2320,221 @@ msgstr "URL serveru"
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Připojil(a) se"
|
msgstr "Připojil(a) se"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr "Editor účtů"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr "Nastavení oznamování"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr "Zařízení"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr "Odhlásit se"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr "Otevřít v novém okně"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr "Označit jako přečtený"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopírovat Matrix ID uživatele do schránky"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopírovat adresu do schránky"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr "Vše"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr "Vypnuto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr "Opustit místnost"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr "Vytvářejte místnosti a rozhovory"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
|
msgstr "Přidat účet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgid "Login"
|
||||||
|
msgstr "Přihlášení"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Přepnout uživatele"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Otevřít nastavení"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
483
po/da/neochat.po
483
po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1203,29 +1203,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr "Start en chat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
@@ -1387,8 +1364,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Intet navn"
|
msgstr "Intet navn"
|
||||||
@@ -1513,58 +1491,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Edit Account"
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr "Redigér konto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Login"
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Login"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Accounts"
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr "Konti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "Tilføj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1578,26 +1504,30 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Annullér"
|
msgstr "Annullér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Name:"
|
#| msgid "Room Name:"
|
||||||
@@ -1921,68 +1851,51 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopiér"
|
msgstr "Kopiér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Username"
|
#| msgid "Username"
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Brugernavn"
|
msgstr "Brugernavn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Start a Chat"
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Start en chat"
|
msgstr "Start en chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr "Log ud"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button Undo modification"
|
#| msgctxt "@action:button Undo modification"
|
||||||
@@ -2046,6 +1959,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Chat"
|
#| msgid "Chat"
|
||||||
@@ -2065,6 +1985,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr "Start en chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2129,102 +2056,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Favorite"
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Favorit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr "Markér som læst"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2246,34 +2077,6 @@ msgstr "Login mislykkedes"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr "Se kildetekst"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
@@ -2484,6 +2287,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "Tilføj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2565,38 +2373,233 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Gik med"
|
msgstr "Gik med"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Accounts"
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr "Konti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr "Log ud"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Favorite"
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Favorit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr "Markér som læst"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Lydløs"
|
msgstr "Lydløs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr "Se kildetekst"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit Account"
|
||||||
|
msgid "Add Account"
|
||||||
|
msgstr "Redigér konto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login"
|
||||||
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
|
msgid "Login"
|
||||||
|
msgstr "Login"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Switch User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
|||||||
491
po/de/neochat.po
491
po/de/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 14:10+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 14:10+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Frank Steinmetzger <dev-kde@felsenfleischer.de>\n"
|
"Last-Translator: Frank Steinmetzger <dev-kde@felsenfleischer.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1231,30 +1231,6 @@ msgstr "Antwort an %1:"
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Keine Emoji"
|
msgstr "Keine Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr "Räume erkunden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr "Einen Chat starten"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr "Raum erstellen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats"
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr "Räume und private Unterhaltungen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Zoom in"
|
msgid "Zoom in"
|
||||||
@@ -1405,8 +1381,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Zurück"
|
msgstr "Zurück"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Unbenannt"
|
msgstr "Unbenannt"
|
||||||
@@ -1532,54 +1509,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr "Konto hinzufügen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr "Mit bestehendem Konto anmelden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Anmeldung"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr "Dieses Konto bearbeiten"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr "Kontodetails"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr "Benutzer wechseln"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "Hinzufügen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Einrichten"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "Einstellungen öffnen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1595,26 +1524,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
"werden."
|
"werden."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Abbrechen"
|
msgstr "Abbrechen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr "Abmelden"
|
msgstr "Abmelden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr "Möchten Sie sich wirklich abmelden?"
|
msgstr "Möchten Sie sich wirklich abmelden?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr "Raum erstellen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room name:"
|
msgid "Room name:"
|
||||||
@@ -1970,28 +1903,28 @@ msgstr "Privaten Chat öffnen"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Verknüpfung kopieren"
|
msgstr "Verknüpfung kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Warnung: %1"
|
msgstr "Warnung: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Sitzungsverifizierung"
|
msgstr "Sitzungsverifizierung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Benutzereinwilligung"
|
msgstr "Benutzereinwilligung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2000,38 +1933,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Ihr Heimserver verlangt, dass Sie seinen Bedingungen zustimmen, bevor Sie "
|
"Ihr Heimserver verlangt, dass Sie seinen Bedingungen zustimmen, bevor Sie "
|
||||||
"ihn nutzen können. Bitte klicken Sie auf den Knopf unten, um sie zu lesen."
|
"ihn nutzen können. Bitte klicken Sie auf den Knopf unten, um sie zu lesen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Öffnen"
|
msgstr "Öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Einen Chat starten"
|
msgstr "Einen Chat starten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Möchten Sie einen Chat mit %1 beginnen?"
|
msgstr "Möchten Sie einen Chat mit %1 beginnen?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Room notifications setting"
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr "Raum-Benachrichtigungen einrichten"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr "Geräte"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr "Abmelden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2091,6 +2007,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "NeoChat einrichten ..."
|
msgstr "NeoChat einrichten ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Einrichten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2109,6 +2032,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Neuer privater Chat ..."
|
msgstr "Neuer privater Chat ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr "Einen Chat starten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2171,102 +2101,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr "Matrix-FAQ"
|
msgstr "Matrix-FAQ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr "In neuem Fenster öffnen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Aus Favoriten entfernen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Repriorisieren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Priorität verringern"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr "Als gelesen markieren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Adresse in die Zwischenablage kopieren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Adresse in die Zwischenablage kopieren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Benachrichtigungsstatus"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr "Globale Einstellung befolgen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr "Alle"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr "@Erwähnungen und Schlüsselwörter"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr "Aus"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr "Raum-Einstellungen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr "Raum verlassen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2287,33 +2121,6 @@ msgstr "Teilen fehlgeschlagen"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Geteilte URL für das Bild ist <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Geteilte URL für das Bild ist <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr "Quelltext anzeigen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Space-Einstellungen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Einstellungen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr "Space verlassen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
@@ -2518,6 +2325,11 @@ msgstr "Einen Benutzer einladen"
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Einen Benutzer suchen ..."
|
msgstr "Einen Benutzer suchen ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "Hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2600,36 +2412,227 @@ msgstr "Server-URL"
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Betreten"
|
msgstr "Betreten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
|
msgstr "Dieses Konto bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr "Kontodetails"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room notifications setting"
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr "Raum-Benachrichtigungen einrichten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr "Geräte"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr "Abmelden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr "In neuem Fenster öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Aus Favoriten entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Repriorisieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Priorität verringern"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr "Als gelesen markieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Adresse in die Zwischenablage kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Adresse in die Zwischenablage kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr "Benachrichtigungsstatus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
|
msgstr "Globale Einstellung befolgen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr "Alle"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr "@Erwähnungen und Schlüsselwörter"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr "Aus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr "Raum-Einstellungen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr "Raum verlassen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr "Räume erkunden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr "Räume und private Unterhaltungen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Keine Räume gefunden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
|
msgstr "Einen Raum betreten, um zu beginnen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgstr "Raumverzeichnis durchsuchen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Stummgeschaltet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure room"
|
||||||
|
msgstr "Raum konfigurieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr "Quelltext anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Space-Einstellungen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Einstellungen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr "Space verlassen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "Alle Räume anzeigen"
|
msgstr "Alle Räume anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Keine Räume gefunden"
|
msgstr "Konto hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgstr "Einen Raum betreten, um zu beginnen"
|
msgstr "Mit bestehendem Konto anmelden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgstr "Raumverzeichnis durchsuchen"
|
msgid "Login"
|
||||||
|
msgstr "Anmeldung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Stummgeschaltet"
|
msgstr "Benutzer wechseln"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Raum konfigurieren"
|
msgstr "Einstellungen öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
487
po/el/neochat.po
487
po/el/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-06 16:47+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-06 16:47+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1226,30 +1226,6 @@ msgstr "Απάντηση στον %1:"
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Χωρίς εμότζι"
|
msgstr "Χωρίς εμότζι"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr "Εξερεύνηση αιθουσών"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr "Έναρξη συνομιλίας"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr "Δημιουργία μιας αίθουσας"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats"
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr "Αίθουσες και ιδιωτικές συνομιλίες"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Zoom in"
|
msgid "Zoom in"
|
||||||
@@ -1400,8 +1376,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Πίσω"
|
msgstr "Πίσω"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Χωρίς όνομα"
|
msgstr "Χωρίς όνομα"
|
||||||
@@ -1527,54 +1504,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr "Προσθήκη λογαριασμού"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr "Σύνδεση με υφιστάμενο λογαριασμό"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Σύνδεση"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr "Επεξεργασία αυτού του λογαριασμού"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr "Συντάκτης λογαριασμού"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr "Εναλλαγή χρήστη"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "Προσθήκη"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Διαμόρφωση"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα ρυθμίσεων"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1589,26 +1518,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Δεν θα είναι δυνατή η απενεργοποίηση της κρυπτογράφησης αφού ενεργοποιηθεί."
|
"Δεν θα είναι δυνατή η απενεργοποίηση της κρυπτογράφησης αφού ενεργοποιηθεί."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Ακύρωση"
|
msgstr "Ακύρωση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr "Αποσύνδεση"
|
msgstr "Αποσύνδεση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr "Θέλεις σίγουρα να αποσυνδεθείς;"
|
msgstr "Θέλεις σίγουρα να αποσυνδεθείς;"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr "Δημιουργία μιας αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room name:"
|
msgid "Room name:"
|
||||||
@@ -1951,28 +1884,28 @@ msgstr "Άνοιγμα ιδιωτικής συνομιλίας"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Προειδοποίηση: %1"
|
msgstr "Προειδοποίηση: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Επαλήθευση συνεδρίας"
|
msgstr "Επαλήθευση συνεδρίας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Συναίνεση χρήστη"
|
msgstr "Συναίνεση χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1982,38 +1915,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
"πριν τον χρησιμοποιήσεις. Κάνε κλικ στο παρακάτω κουμπί για να τους "
|
"πριν τον χρησιμοποιήσεις. Κάνε κλικ στο παρακάτω κουμπί για να τους "
|
||||||
"διαβάσεις."
|
"διαβάσεις."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα"
|
msgstr "Άνοιγμα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Έναρξη συνομιλίας"
|
msgstr "Έναρξη συνομιλίας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Θέλεις να ξεκινήσεις συνομιλία με τον %1;"
|
msgstr "Θέλεις να ξεκινήσεις συνομιλία με τον %1;"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Room notifications setting"
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr "Ρύθμιση ειδοποιήσεων της αίθουσας"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr "Συσκευές"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr "Αποσύνδεση"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2073,6 +1989,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Διαμόρφωση του NeoChat..."
|
msgstr "Διαμόρφωση του NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Διαμόρφωση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2091,6 +2014,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Νέα ιδιωτική συνομιλία…"
|
msgstr "Νέα ιδιωτική συνομιλία…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr "Έναρξη συνομιλίας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2153,102 +2083,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr "Matrix συχνές ερωτήσεις"
|
msgstr "Matrix συχνές ερωτήσεις"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα σε νέο παράθυρο"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση από τα προτιμώμενα"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Προσθήκη στα προτιμώμενα"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Αλλαγή προτεραιότητας"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Υποβάθμιση προτεραιότητας"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr "Να σημειωθεί ως αναγνωσμένο"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Αντιγραφή διεύθυνσης στο πρόχειρο"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Αντιγραφή διεύθυνσης στο πρόχειρο"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Κατάσταση ειδοποίησης"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr "Να ακολουθηθεί η γενική ρύθμιση"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr "Όλα"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr "@Αναφορές και λέξεις κλειδιά"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr "Κανένα"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr "Ρυθμίσεις αίθουσας"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr "Αποχώρηση από την αίθουσα"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2269,31 +2103,6 @@ msgstr "Αποτυχία διαμοιρασμού"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Το κοινόχρηστο url για την εικόνα είναι το <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Το κοινόχρηστο url για την εικόνα είναι το <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr "Προβολή χώρου"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Ρυθμίσεις χώρου"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Ρυθμίσεις χώρου"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr "Αποχώρηση από τον χώρο"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
@@ -2498,6 +2307,11 @@ msgstr "Πρόσκληση σε χρήστη"
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Εύρεση χρήστη..."
|
msgstr "Εύρεση χρήστη..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "Προσθήκη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2579,36 +2393,225 @@ msgstr "URL εξυπηρετητή"
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Εισήλθε"
|
msgstr "Εισήλθε"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
|
msgstr "Επεξεργασία αυτού του λογαριασμού"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr "Συντάκτης λογαριασμού"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room notifications setting"
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr "Ρύθμιση ειδοποιήσεων της αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr "Συσκευές"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr "Αποσύνδεση"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr "Άνοιγμα σε νέο παράθυρο"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Αφαίρεση από τα προτιμώμενα"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Προσθήκη στα προτιμώμενα"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Αλλαγή προτεραιότητας"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Υποβάθμιση προτεραιότητας"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr "Να σημειωθεί ως αναγνωσμένο"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Αντιγραφή διεύθυνσης στο πρόχειρο"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Αντιγραφή διεύθυνσης στο πρόχειρο"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr "Κατάσταση ειδοποίησης"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
|
msgstr "Να ακολουθηθεί η γενική ρύθμιση"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr "Όλα"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr "@Αναφορές και λέξεις κλειδιά"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr "Κανένα"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr "Ρυθμίσεις αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr "Αποχώρηση από την αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr "Εξερεύνηση αιθουσών"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr "Αίθουσες και ιδιωτικές συνομιλίες"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Δεν βρέθηκαν αίθουσες"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
|
msgstr "Μπορείς να εισέλθεις σε κάποιες αίθουσες για να ξεκινήσεις"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgstr "Αναζήτηση στον κατάλογο με τις αίθουσες"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Αίθουσα σε σίγαση"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure room"
|
||||||
|
msgstr "Διαμόρφωση αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr "Προβολή χώρου"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Ρυθμίσεις χώρου"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Ρυθμίσεις χώρου"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr "Αποχώρηση από τον χώρο"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "Εμφάνιση όλων των αιθουσών"
|
msgstr "Εμφάνιση όλων των αιθουσών"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Δεν βρέθηκαν αίθουσες"
|
msgstr "Προσθήκη λογαριασμού"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgstr "Μπορείς να εισέλθεις σε κάποιες αίθουσες για να ξεκινήσεις"
|
msgstr "Σύνδεση με υφιστάμενο λογαριασμό"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgstr "Αναζήτηση στον κατάλογο με τις αίθουσες"
|
msgid "Login"
|
||||||
|
msgstr "Σύνδεση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Αίθουσα σε σίγαση"
|
msgstr "Εναλλαγή χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Διαμόρφωση αίθουσας"
|
msgstr "Άνοιγμα ρυθμίσεων"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-08 11:07+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-08 11:07+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: British English\n"
|
"Language-Team: British English\n"
|
||||||
@@ -1186,29 +1186,6 @@ msgstr "Replying to:"
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "No emojis"
|
msgstr "No emojis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr "Explore rooms"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr "Start a Chat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr "Create a Room"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr "Create rooms and chats"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Zoom in"
|
msgid "Zoom in"
|
||||||
@@ -1359,8 +1336,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Back"
|
msgstr "Back"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "No Name"
|
msgstr "No Name"
|
||||||
@@ -1484,54 +1462,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr "Volume"
|
msgstr "Volume"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr "Add Account"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr "Log in to an existing account"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Login"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr "Edit this account"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr "Account editor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr "Switch User"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "Add"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Configure"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "Open Settings"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1546,26 +1476,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
"It will not be possible to deactivate the encryption after it is enabled."
|
"It will not be possible to deactivate the encryption after it is enabled."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Cancel"
|
msgstr "Cancel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr "Sign out"
|
msgstr "Sign out"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr "Are you sure you want to sign out?"
|
msgstr "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr "Create a Room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room name:"
|
msgid "Room name:"
|
||||||
@@ -1908,28 +1842,28 @@ msgstr "Open a private chat"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copy link"
|
msgstr "Copy link"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Warning: %1"
|
msgstr "Warning: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Session Verification"
|
msgstr "Session Verification"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "User consent"
|
msgstr "User consent"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1938,37 +1872,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Open"
|
msgstr "Open"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Start a chat"
|
msgstr "Start a chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgstr "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr "Notification settings"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr "Devices"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr "Logout"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2028,6 +1946,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Configure NeoChat..."
|
msgstr "Configure NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Configure"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2046,6 +1971,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "New Private Chat…"
|
msgstr "New Private Chat…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr "Start a Chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2108,100 +2040,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr "Matrix FAQ"
|
msgstr "Matrix FAQ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr "Open in New Window"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Remove from Favourites"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Add to Favourites"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Re-prioritise"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "De-prioritize"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr "Mark as Read"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Notification State"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr "Follow Global Setting"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr "All"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr "Off"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr "Room Settings"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr "Leave Room"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2222,31 +2060,6 @@ msgstr "Sharing failed"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Shared URL for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Shared URL for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr "View Space"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Space Settings"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Space Settings"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr "Leave Space"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
@@ -2451,6 +2264,11 @@ msgstr "Invite a User"
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Find a user..."
|
msgstr "Find a user..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "Add"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2532,36 +2350,221 @@ msgstr "Server URL"
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Joined"
|
msgstr "Joined"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
|
msgstr "Edit this account"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr "Account editor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr "Notification settings"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr "Devices"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr "Logout"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr "Open in New Window"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Remove from Favourites"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Add to Favourites"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Re-prioritise"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "De-prioritize"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr "Mark as Read"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr "Notification State"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
|
msgstr "Follow Global Setting"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr "All"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr "Off"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr "Room Settings"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr "Leave Room"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr "Explore rooms"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr "Create rooms and chats"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "No rooms found"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
|
msgstr "Join some rooms to get started"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgstr "Search in room directory"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Muted room"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure room"
|
||||||
|
msgstr "Configure room"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr "View Space"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Space Settings"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Space Settings"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr "Leave Space"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "Show All Rooms"
|
msgstr "Show All Rooms"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "No rooms found"
|
msgstr "Add Account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgstr "Join some rooms to get started"
|
msgstr "Log in to an existing account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgstr "Search in room directory"
|
msgid "Login"
|
||||||
|
msgstr "Login"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Muted room"
|
msgstr "Switch User"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Configure room"
|
msgstr "Open Settings"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
479
po/es/neochat.po
479
po/es/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-04 05:25+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-04 05:25+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1192,29 +1192,6 @@ msgstr "Respondiendo a:"
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "No hay emojis"
|
msgstr "No hay emojis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr "Explorar salas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr "Iniciar un chat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr "Crear una sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr "Crear salas y chats"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Zoom in"
|
msgid "Zoom in"
|
||||||
@@ -1365,8 +1342,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Volver"
|
msgstr "Volver"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Sin nombre"
|
msgstr "Sin nombre"
|
||||||
@@ -1490,54 +1468,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr "Volumen"
|
msgstr "Volumen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr "Añadir cuenta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr "Iniciar sesión en una cuenta existente"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Inicio de sesión"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr "Editar esta cuenta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr "Editor de la cuenta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr "Cambiar usuario"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "Añadir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Configurar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "Abrir las preferencias"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1551,26 +1481,30 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr "No se podrá desactivar el cifrado tras activarlo."
|
msgstr "No se podrá desactivar el cifrado tras activarlo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Cancelar"
|
msgstr "Cancelar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr "Cerrar sesión"
|
msgstr "Cerrar sesión"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr "¿Seguro que quiere cerrar la sesión?"
|
msgstr "¿Seguro que quiere cerrar la sesión?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr "Crear una sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room name:"
|
msgid "Room name:"
|
||||||
@@ -1920,28 +1854,28 @@ msgstr "Abrir un chat privado"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copiar enlace"
|
msgstr "Copiar enlace"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Advertencia: %1"
|
msgstr "Advertencia: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificación de la sesión"
|
msgstr "Verificación de la sesión"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Consentimiento del usuario"
|
msgstr "Consentimiento del usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1950,37 +1884,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Su servidor doméstico necesita que esté de acuerdo con sus términos y "
|
"Su servidor doméstico necesita que esté de acuerdo con sus términos y "
|
||||||
"condiciones antes de que pueda usarlo. Pulse el botón inferior para leerlos."
|
"condiciones antes de que pueda usarlo. Pulse el botón inferior para leerlos."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Abrir"
|
msgstr "Abrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Iniciar un chat"
|
msgstr "Iniciar un chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "¿Desea iniciar un chat con %1?"
|
msgstr "¿Desea iniciar un chat con %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr "Preferencias de notificaciones"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr "Dispositivos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr "Salir de la sesión"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2040,6 +1958,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Configurar NeoChat..."
|
msgstr "Configurar NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Configurar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2058,6 +1983,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Nuevo chat privado..."
|
msgstr "Nuevo chat privado..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr "Iniciar un chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2120,100 +2052,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr "Preguntas frecuentes de Matrix"
|
msgstr "Preguntas frecuentes de Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr "Abrir en nueva ventana"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Eliminar de favoritas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Añadir a favoritas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Cambiar prioridad"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Quitar prioridad"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr "Marcar como leído"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copiar el ID de Matrix del usuario en el portapapeles"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copiar dirección en el portapapeles"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Estado de notificaciones"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr "Seguir las preferencias globales"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr "Todas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr "@Menciones y palabras clave"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr "Desactivadas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr "Preferencias de la sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr "Salir de la sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2234,31 +2072,6 @@ msgstr "No se puede compartir"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "El URL compartido para la imagen es <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "El URL compartido para la imagen es <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr "Ver espacio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Preferencias del espacio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Preferencias del espacio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr "Dejar el espacio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
@@ -2463,6 +2276,11 @@ msgstr "Invitar a un usuario"
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Encontrar un usuario..."
|
msgstr "Encontrar un usuario..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "Añadir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2544,36 +2362,221 @@ msgstr "URL del servidor"
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Unido"
|
msgstr "Unido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
|
msgstr "Editar esta cuenta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr "Editor de la cuenta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr "Preferencias de notificaciones"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr "Dispositivos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr "Salir de la sesión"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr "Abrir en nueva ventana"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Eliminar de favoritas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Añadir a favoritas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Cambiar prioridad"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Quitar prioridad"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr "Marcar como leído"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copiar el ID de Matrix del usuario en el portapapeles"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copiar dirección en el portapapeles"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr "Estado de notificaciones"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
|
msgstr "Seguir las preferencias globales"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr "Todas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr "@Menciones y palabras clave"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr "Desactivadas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr "Preferencias de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr "Salir de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr "Explorar salas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr "Crear salas y chats"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "No se ha encontrado ninguna sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
|
msgstr "Únase a algunas salas para empezar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgstr "Buscar en el directorio de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Sala silenciada"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure room"
|
||||||
|
msgstr "Configurar la sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr "Ver espacio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Preferencias del espacio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Preferencias del espacio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr "Dejar el espacio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "Mostrar todas las salas"
|
msgstr "Mostrar todas las salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "No se ha encontrado ninguna sala"
|
msgstr "Añadir cuenta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgstr "Únase a algunas salas para empezar"
|
msgstr "Iniciar sesión en una cuenta existente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgstr "Buscar en el directorio de la sala"
|
msgid "Login"
|
||||||
|
msgstr "Inicio de sesión"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Sala silenciada"
|
msgstr "Cambiar usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Configurar la sala"
|
msgstr "Abrir las preferencias"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
483
po/eu/neochat.po
483
po/eu/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-23 20:06+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-23 20:06+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1199,30 +1199,6 @@ msgstr "Honi erantzutea:"
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Emojirik gabe"
|
msgstr "Emojirik gabe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr "Esploratu gelak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr "Hasi berriketa bat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr "Sortu gela bat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats"
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr "Gelak eta berriketa pribatuak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Zoom in"
|
msgid "Zoom in"
|
||||||
@@ -1373,8 +1349,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Atzera"
|
msgstr "Atzera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Izenik gabe"
|
msgstr "Izenik gabe"
|
||||||
@@ -1497,54 +1474,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr "Bolumena"
|
msgstr "Bolumena"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr "Gehitu kontua"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr "Saioa hasi dagoen kontu batean"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Saio-hasi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr "Editatu kontu hau"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr "Kontu-editorea"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr "Aldatu erabiltzailea"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "Gehitu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Konfiguratu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "Ireki ezarpenak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1558,26 +1487,30 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr "Ezingo da zifratzea desgaitu behin hura gaitu denean."
|
msgstr "Ezingo da zifratzea desgaitu behin hura gaitu denean."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Utzi"
|
msgstr "Utzi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr "Saio-itxi"
|
msgstr "Saio-itxi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr "Ziur zaude saio-itxi nahi duzula?"
|
msgstr "Ziur zaude saio-itxi nahi duzula?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr "Sortu gela bat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room name:"
|
msgid "Room name:"
|
||||||
@@ -1921,28 +1854,28 @@ msgstr "Ireki berriketa pribatu bat"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopiatu esteka"
|
msgstr "Kopiatu esteka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Abisua: %1"
|
msgstr "Abisua: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Saioa egiaztatzea"
|
msgstr "Saioa egiaztatzea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Erabiltzailearen onarpena"
|
msgstr "Erabiltzailearen onarpena"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1952,38 +1885,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
"terminoak eta baldintzak onartzea eskatzen dizu. Mesedez, egiozu klik beheko "
|
"terminoak eta baldintzak onartzea eskatzen dizu. Mesedez, egiozu klik beheko "
|
||||||
"botoiari haiek irakurtzeko."
|
"botoiari haiek irakurtzeko."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Ireki"
|
msgstr "Ireki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Hasi berriketa bat"
|
msgstr "Hasi berriketa bat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "%1(r)ekin berriketa bat abiatu nahi duzu?"
|
msgstr "%1(r)ekin berriketa bat abiatu nahi duzu?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Room notifications setting"
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr "Gelako jakinarazpenen ezarpena"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr "Gailuak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr "Saio-itxi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2043,6 +1959,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Konfiguratu NeoChat..."
|
msgstr "Konfiguratu NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Konfiguratu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2061,6 +1984,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Berriketa pribatu berria..."
|
msgstr "Berriketa pribatu berria..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr "Hasi berriketa bat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2123,100 +2053,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr "Matrix MEG"
|
msgstr "Matrix MEG"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr "Ireki leiho berrian"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Kendu gogokoetatik"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Gehitu gogokoetara"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Lehentasuna aldatzea"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Lehentasuna kentzea"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr "Markatu irakurritako gisa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Kopiatu erabiltzailearen «Matrix»eko IDa arbelera"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Kopiatu helbidea arbelera"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Jakinarazpenaren egoera"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr "Jarraitu ezarpen orokorra"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr "Guztia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr "@aipamenak eta gako-hitzak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr "Itzalita"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr "Gelaren ezarpenak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr "Irten gelatik"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2237,31 +2073,6 @@ msgstr "Partekatzea huts egin du"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Irudirako partekatutako URLa <a href='%1'>%1</a> da"
|
msgstr "Irudirako partekatutako URLa <a href='%1'>%1</a> da"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr "Ikusi tokia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Tokien ezarpenak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Tokien ezarpenak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr "Utzi tokia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
@@ -2466,6 +2277,11 @@ msgstr "Gonbidatu erabiltzaile bat"
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Aurkitu erabiltzaile bat..."
|
msgstr "Aurkitu erabiltzaile bat..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "Gehitu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2547,36 +2363,223 @@ msgstr "Zerbitzariaren URLa"
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Batu da"
|
msgstr "Batu da"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
|
msgstr "Editatu kontu hau"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr "Kontu-editorea"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room notifications setting"
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr "Gelako jakinarazpenen ezarpena"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr "Gailuak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr "Saio-itxi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr "Ireki leiho berrian"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Kendu gogokoetatik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Gehitu gogokoetara"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Lehentasuna aldatzea"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Lehentasuna kentzea"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr "Markatu irakurritako gisa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopiatu erabiltzailearen «Matrix»eko IDa arbelera"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopiatu helbidea arbelera"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr "Jakinarazpenaren egoera"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
|
msgstr "Jarraitu ezarpen orokorra"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr "Guztia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr "@aipamenak eta gako-hitzak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr "Itzalita"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr "Gelaren ezarpenak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr "Irten gelatik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr "Esploratu gelak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr "Gelak eta berriketa pribatuak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Ez da gelarik aurkitu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
|
msgstr "Hasteko, batu gela batzuetara"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgstr "Bilatu gelen direktorioan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Isilarazitako gela"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure room"
|
||||||
|
msgstr "Konfiguratu gela"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr "Ikusi tokia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Tokien ezarpenak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Tokien ezarpenak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr "Utzi tokia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "Erakutsi gela guztiak"
|
msgstr "Erakutsi gela guztiak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Ez da gelarik aurkitu"
|
msgstr "Gehitu kontua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgstr "Hasteko, batu gela batzuetara"
|
msgstr "Saioa hasi dagoen kontu batean"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgstr "Bilatu gelen direktorioan"
|
msgid "Login"
|
||||||
|
msgstr "Saio-hasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Isilarazitako gela"
|
msgstr "Aldatu erabiltzailea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Konfiguratu gela"
|
msgstr "Ireki ezarpenak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
479
po/fi/neochat.po
479
po/fi/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-30 13:09+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-03-30 13:09+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1187,29 +1187,6 @@ msgstr "Vastataan:"
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Ei emojeja"
|
msgstr "Ei emojeja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr "Tutki huoneita"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr "Aloita keskustelu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr "Luo huone"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr "Luo huoneita ja keskusteluja"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Zoom in"
|
msgid "Zoom in"
|
||||||
@@ -1360,8 +1337,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Takaisin"
|
msgstr "Takaisin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Ei nimeä"
|
msgstr "Ei nimeä"
|
||||||
@@ -1484,54 +1462,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr "Äänenvoimakkuus"
|
msgstr "Äänenvoimakkuus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr "Lisää tili"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr "Kirjaudu olemassa olevalle tilille"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Kirjaudu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr "Muokkaa tätä tiliä"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr "Tilimuokkain"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr "Vaihda käyttäjää"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "Lisää"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Asetukset"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "Avaa asetukset"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1545,26 +1475,30 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr "Salausta ei voi passivoida, kun se on otettu käyttöön."
|
msgstr "Salausta ei voi passivoida, kun se on otettu käyttöön."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Peru"
|
msgstr "Peru"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr "Kirjaudu ulos"
|
msgstr "Kirjaudu ulos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr "Haluatko varmasti kirjautua ulos?"
|
msgstr "Haluatko varmasti kirjautua ulos?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr "Luo huone"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room name:"
|
msgid "Room name:"
|
||||||
@@ -1898,28 +1832,28 @@ msgstr "Avaa yksityiskeskustelu"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopioi linkki"
|
msgstr "Kopioi linkki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Varoitus: %1"
|
msgstr "Varoitus: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Istunnon todennus"
|
msgstr "Istunnon todennus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Käyttäjän suostumus"
|
msgstr "Käyttäjän suostumus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1928,37 +1862,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Kotipalvelimesi vaatii sinua hyväksymään käyttöehdot ennen kuin voit käyttää "
|
"Kotipalvelimesi vaatii sinua hyväksymään käyttöehdot ennen kuin voit käyttää "
|
||||||
"sitä. Lue ehdot napsauttamalla alla olevaa painiketta."
|
"sitä. Lue ehdot napsauttamalla alla olevaa painiketta."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Avaa"
|
msgstr "Avaa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Aloita keskustelu"
|
msgstr "Aloita keskustelu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Haluatko käynnistää keskustelun henkilön %1 kanssa?"
|
msgstr "Haluatko käynnistää keskustelun henkilön %1 kanssa?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr "Ilmoitusasetukset"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr "Laitteet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr "Kirjaudu ulos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2018,6 +1936,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "NeoChatin asetukset…"
|
msgstr "NeoChatin asetukset…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Asetukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2036,6 +1961,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Uusi yksityiskeskustelu…"
|
msgstr "Uusi yksityiskeskustelu…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr "Aloita keskustelu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2098,100 +2030,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr "Matrixin UKK"
|
msgstr "Matrixin UKK"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr "Avaa uuteen ikkunaan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Poista suosikeista"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Lisää suosikkeihin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Muuta etusijaisuuksia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Vähennä etusijaisuutta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr "Merkitse luetuksi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Kopioi käyttäjän Matrix-tunniste leikepöydälle"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Kopioi osoite leikepöydälle"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Ilmoituksen tila"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr "Noudata yleisasetusta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr "Kaikki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr "@Maininnat ja hakusanat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr "Ei käytössä"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr "Huoneen asetukset"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr "Poistu huoneesta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2212,31 +2050,6 @@ msgstr "Jakaminen epäonnistui"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Kuvan jaettu verkko-osoite on <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Kuvan jaettu verkko-osoite on <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr "Näytä tila"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Tilan asetukset"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Tilan asetukset"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr "Poistu tilasta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
@@ -2442,6 +2255,11 @@ msgstr "Kutsu käyttäjä"
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Etsi käyttäjää…"
|
msgstr "Etsi käyttäjää…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "Lisää"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2523,36 +2341,221 @@ msgstr "Palvelimen verkko-osoite"
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Liitytty"
|
msgstr "Liitytty"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
|
msgstr "Muokkaa tätä tiliä"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr "Tilimuokkain"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr "Ilmoitusasetukset"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr "Laitteet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr "Kirjaudu ulos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr "Avaa uuteen ikkunaan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Poista suosikeista"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Lisää suosikkeihin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Muuta etusijaisuuksia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Vähennä etusijaisuutta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr "Merkitse luetuksi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopioi käyttäjän Matrix-tunniste leikepöydälle"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopioi osoite leikepöydälle"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr "Ilmoituksen tila"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
|
msgstr "Noudata yleisasetusta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr "Kaikki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr "@Maininnat ja hakusanat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr "Ei käytössä"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr "Huoneen asetukset"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr "Poistu huoneesta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr "Tutki huoneita"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr "Luo huoneita ja keskusteluja"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Huoneita ei löytynyt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
|
msgstr "Aloita liittymällä joihinkin huoneisiin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgstr "Etsi huonehakemistosta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Vaimennettu huone"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure room"
|
||||||
|
msgstr "Huoneen asetukset"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr "Näytä tila"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Tilan asetukset"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Tilan asetukset"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr "Poistu tilasta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "Näytä kaikki huoneet"
|
msgstr "Näytä kaikki huoneet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Huoneita ei löytynyt"
|
msgstr "Lisää tili"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgstr "Aloita liittymällä joihinkin huoneisiin"
|
msgstr "Kirjaudu olemassa olevalle tilille"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgstr "Etsi huonehakemistosta"
|
msgid "Login"
|
||||||
|
msgstr "Kirjaudu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Vaimennettu huone"
|
msgstr "Vaihda käyttäjää"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Huoneen asetukset"
|
msgstr "Avaa asetukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
479
po/fr/neochat.po
479
po/fr/neochat.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-05 08:22+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-05 08:22+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard]neuf.fr>\n"
|
"Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard]neuf.fr>\n"
|
||||||
"Language-Team: fr\n"
|
"Language-Team: fr\n"
|
||||||
@@ -1193,29 +1193,6 @@ msgstr "Répondre à :"
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Aucune émoticône"
|
msgstr "Aucune émoticône"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr "Explorer les salons"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr "Démarrer une conversation"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr "Créer un salon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr "Créer des salons et des fils de discussions"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Zoom in"
|
msgid "Zoom in"
|
||||||
@@ -1366,8 +1343,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Revenir en arrière"
|
msgstr "Revenir en arrière"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Sans nom"
|
msgstr "Sans nom"
|
||||||
@@ -1491,54 +1469,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr "Volume"
|
msgstr "Volume"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr "Ajouter un compte"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr "Se connecter à un compte existant"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Compte de connexion"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr "Modifier ce compte"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr "Éditeur de comptes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr "Changer d'utilisateur"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "Ajouter"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Configurer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "Ouvrir la configuration"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1554,26 +1484,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
"activé."
|
"activé."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Annuler"
|
msgstr "Annuler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr "Se déconnecter"
|
msgstr "Se déconnecter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr "Voulez-vous vraiment vous déconnecter ?"
|
msgstr "Voulez-vous vraiment vous déconnecter ?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr "Créer un salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room name:"
|
msgid "Room name:"
|
||||||
@@ -1922,28 +1856,28 @@ msgstr "Ouvrir un salon privé"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copier un lien"
|
msgstr "Copier un lien"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Attention : %1"
|
msgstr "Attention : %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1 : %2"
|
msgstr "%1 : %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Vérification de la session"
|
msgstr "Vérification de la session"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Consentement de l'utilisateur"
|
msgstr "Consentement de l'utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1953,37 +1887,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
"avant de pouvoir l'utiliser. Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour "
|
"avant de pouvoir l'utiliser. Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour "
|
||||||
"les lire."
|
"les lire."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Ouvrir"
|
msgstr "Ouvrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Démarrer une conversation"
|
msgstr "Démarrer une conversation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Voulez-vous démarrer une discussion avec %1 ?"
|
msgstr "Voulez-vous démarrer une discussion avec %1 ?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr "Configuration des notifications"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr "Périphériques"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr "Déconnexion"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2043,6 +1961,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Configurer NeoChat..."
|
msgstr "Configurer NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Configurer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2061,6 +1986,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Nouveau salon privé"
|
msgstr "Nouveau salon privé"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr "Démarrer une conversation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2123,100 +2055,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr "Question les plus fréquentes sur Matrix"
|
msgstr "Question les plus fréquentes sur Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Supprimer de vos préférés"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Ajouter à vos préférés"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Re-prioriser"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Dé-prioriser"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr "Marquer comme lu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copier l'identifiant utilisateur « Matrix » dans le presse-papier"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copier une adresse dans le presse-papier"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "État de notification"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr "Utiliser la configuration globale"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr "Tous"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr "@Mentions et mots clé"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr "Désactivé"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr "Configuration du salon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr "Quitter un salon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2237,31 +2075,6 @@ msgstr "Échec de la partage"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "URL partagé pour l'image est <a href='%1'>%1</a>."
|
msgstr "URL partagé pour l'image est <a href='%1'>%1</a>."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr "Afficher un espace"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Configuration des espacements"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Configuration des espacements"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr "Laisser un espace"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
@@ -2466,6 +2279,11 @@ msgstr "Inviter un utilisateur"
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Trouver un utilisateur..."
|
msgstr "Trouver un utilisateur..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "Ajouter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2547,36 +2365,221 @@ msgstr "URL du serveur"
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Joint"
|
msgstr "Joint"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
|
msgstr "Modifier ce compte"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr "Éditeur de comptes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr "Configuration des notifications"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr "Périphériques"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr "Déconnexion"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Supprimer de vos préférés"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Ajouter à vos préférés"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Re-prioriser"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Dé-prioriser"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr "Marquer comme lu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copier l'identifiant utilisateur « Matrix » dans le presse-papier"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copier une adresse dans le presse-papier"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr "État de notification"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
|
msgstr "Utiliser la configuration globale"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr "Tous"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr "@Mentions et mots clé"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr "Désactivé"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr "Configuration du salon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr "Quitter un salon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr "Explorer les salons"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr "Créer des salons et des fils de discussions"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Aucun salon n'a été trouvé."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
|
msgstr "Rejoindre certains salons pour vous lancer."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgstr "Rechercher dans le dossier des salons"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Salon en pause"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure room"
|
||||||
|
msgstr "Configurer un salon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr "Afficher un espace"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Configuration des espacements"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Configuration des espacements"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr "Laisser un espace"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "Afficher tous les salons"
|
msgstr "Afficher tous les salons"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Aucun salon n'a été trouvé."
|
msgstr "Ajouter un compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgstr "Rejoindre certains salons pour vous lancer."
|
msgstr "Se connecter à un compte existant"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgstr "Rechercher dans le dossier des salons"
|
msgid "Login"
|
||||||
|
msgstr "Compte de connexion"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Salon en pause"
|
msgstr "Changer d'utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Configurer un salon"
|
msgstr "Ouvrir la configuration"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
499
po/hu/neochat.po
499
po/hu/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-08 09:39+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-11-08 09:39+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kristof Kiszel <kiszel.kristof@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kristof Kiszel <kiszel.kristof@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1299,30 +1299,6 @@ msgstr "Válasz neki: %1:"
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Egyedi emojik"
|
msgstr "Egyedi emojik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr "Szobák felfedezése"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr "Csevegés indítása"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr "Szoba létrehozása"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr "Szobák és privát beszélgetések:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
@@ -1480,8 +1456,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Vissza"
|
msgstr "Vissza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Névtelen"
|
msgstr "Névtelen"
|
||||||
@@ -1607,60 +1584,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Add an account"
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr "Fiók hozzáadása"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Login"
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Bejelentkezés"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr "Fiók szerkesztése"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
|
||||||
#| msgid "Account detail"
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr "Fiók adatai"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "Hozzáadás"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Configure room"
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Szoba beállítása"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "Beállítások"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -1675,26 +1598,30 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Mégsem"
|
msgstr "Mégsem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr "Szoba létrehozása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Name:"
|
#| msgid "Room Name:"
|
||||||
@@ -2020,29 +1947,29 @@ msgstr "Egy privát csevegés megnyitása"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Másolás"
|
msgstr "Másolás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Figyelmeztetés: %1"
|
msgstr "Figyelmeztetés: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Értesítések megjelenítése"
|
msgstr "Értesítések megjelenítése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Felhasználói hozzájárulás"
|
msgstr "Felhasználói hozzájárulás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2051,38 +1978,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
"A kezdőkiszolgálója a használati feltételek elfogadását kéri, mielőtt "
|
"A kezdőkiszolgálója a használati feltételek elfogadását kéri, mielőtt "
|
||||||
"használhatná azt. Kattintson a lenti gombra az elolvasásukhoz."
|
"használhatná azt. Kattintson a lenti gombra az elolvasásukhoz."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Megnyitás"
|
msgstr "Megnyitás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Csevegés indítása"
|
msgstr "Csevegés indítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Szeretnél csevegést indítani vele: %1 ?"
|
msgstr "Szeretnél csevegést indítani vele: %1 ?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr "Értesítések megjelenítése"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr "Eszközök"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr "Kijelentkezés"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2144,6 +2054,14 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Webes parancsikonok konfigurálása ..."
|
msgstr "Webes parancsikonok konfigurálása ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Configure room"
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Szoba beállítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2162,6 +2080,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Új privát csevegés..."
|
msgstr "Új privát csevegés..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr "Csevegés indítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2224,107 +2149,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr "Matrix GY.I.K"
|
msgstr "Matrix GY.I.K"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Open in new window"
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr "Megnyitás új ablakban"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Eltávolítás a kedvencekből"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Hozzáadás a kedvencekhez"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Újrapriorizálás"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Fontosság csökkentése"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr "Megjelölés olvasottként"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Cím másolása a vágólapra"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Cím másolása a vágólapra"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Értesítések megjelenítése"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr "Szoba beállításai"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr "Szoba elhagyása"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2346,34 +2170,6 @@ msgstr "Sikertelen bejelentkezés"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr "Forrás megtekintése"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Beállítások"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Beállítások"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
@@ -2590,6 +2386,11 @@ msgstr "Meghívás"
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Felhasználó keresése…"
|
msgstr "Felhasználó keresése…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "Hozzáadás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2672,38 +2473,240 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Csatlakozva"
|
msgstr "Csatlakozva"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgstr "Fiók szerkesztése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
|
#| msgid "Account detail"
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr "Fiók adatai"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr "Értesítések megjelenítése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr "Eszközök"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr "Kijelentkezés"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open in new window"
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr "Megnyitás új ablakban"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Eltávolítás a kedvencekből"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Hozzáadás a kedvencekhez"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Újrapriorizálás"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Fontosság csökkentése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr "Megjelölés olvasottként"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Cím másolása a vágólapra"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Cím másolása a vágólapra"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr "Értesítések megjelenítése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr "Szoba beállításai"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr "Szoba elhagyása"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr "Szobák felfedezése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr "Szobák és privát beszélgetések:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Nem található szoba"
|
msgstr "Nem található szoba"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Csatlakozz néhány szobához kezdésként"
|
msgstr "Csatlakozz néhány szobához kezdésként"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Keresés a szobakönyvtárban"
|
msgstr "Keresés a szobakönyvtárban"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Némítva"
|
msgstr "Némítva"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Szoba beállítása"
|
msgstr "Szoba beállítása"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr "Forrás megtekintése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Beállítások"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Beállítások"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Add an account"
|
||||||
|
msgid "Add Account"
|
||||||
|
msgstr "Fiók hozzáadása"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login"
|
||||||
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
|
msgid "Login"
|
||||||
|
msgstr "Bejelentkezés"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Switch User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Beállítások"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
|||||||
479
po/ia/neochat.po
479
po/ia/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-23 12:00+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-03-23 12:00+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
||||||
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1187,29 +1187,6 @@ msgstr "Respondente a:"
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Nulle Emojis"
|
msgstr "Nulle Emojis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr "Explora salas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr "Initia un conversation"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr "Crea un Sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr "Crea salas e conversationes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Zoom in"
|
msgid "Zoom in"
|
||||||
@@ -1360,8 +1337,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Retro"
|
msgstr "Retro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "necun nomine"
|
msgstr "necun nomine"
|
||||||
@@ -1485,54 +1463,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr "Volumine"
|
msgstr "Volumine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr "Adde conto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Accesso de identification"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr "Edita iste conto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr "Editor de conto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr "Commuta Usator"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "Adde"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Configura"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "Aperi Preferentias"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1546,26 +1476,30 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Cancella"
|
msgstr "Cancella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr "Crea un Sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room name:"
|
msgid "Room name:"
|
||||||
@@ -1881,28 +1815,28 @@ msgstr "Aperi in conversation private"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copia Ligamine"
|
msgstr "Copia Ligamine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Aviso: %1"
|
msgstr "Aviso: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Veification de Session"
|
msgstr "Veification de Session"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Consenso de usator"
|
msgstr "Consenso de usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1912,37 +1846,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
"conditiones ante poter usar lo. Pro favor tu clicca le button a basso per "
|
"conditiones ante poter usar lo. Pro favor tu clicca le button a basso per "
|
||||||
"leger los."
|
"leger los."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Aperi"
|
msgstr "Aperi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Initia un conversation"
|
msgstr "Initia un conversation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Tu vole initiar un conversation con %1"
|
msgstr "Tu vole initiar un conversation con %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr "Preferentias de notificationes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr "Dispositivos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr "Clausura de session"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2002,6 +1920,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Configura NeoChat..."
|
msgstr "Configura NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Configura"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2020,6 +1945,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Nove conversation private..."
|
msgstr "Nove conversation private..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr "Initia un conversation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2082,100 +2014,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr "FAQ de Matrix:"
|
msgstr "FAQ de Matrix:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr "Aperi in nove fenestra"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Remove ex favoritos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Adde a favoritos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Repone prioritate"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Leva prioritate"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr "Marca como legite"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copia ID de Matrix de usator a Area de Transferentia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copia adresse a area de transferentia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Stato de notification"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr "Omne"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr "De-Activate (Off)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr "Preferentias de sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr "Lassa sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2196,31 +2034,6 @@ msgstr "Falleva compartir"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Url compartite per imagine es <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Url compartite per imagine es <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr "Vider Spatio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Preferentias de Spatio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Preferentias de Spatio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr "Lassa spatio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
@@ -2425,6 +2238,11 @@ msgstr "Invita un usator"
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Trova un usator..."
|
msgstr "Trova un usator..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "Adde"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2506,36 +2324,221 @@ msgstr "URL de servitor"
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Unite"
|
msgstr "Unite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
|
msgstr "Edita iste conto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr "Editor de conto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr "Preferentias de notificationes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr "Dispositivos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr "Clausura de session"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr "Aperi in nove fenestra"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Remove ex favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Adde a favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Repone prioritate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Leva prioritate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr "Marca como legite"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copia ID de Matrix de usator a Area de Transferentia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copia adresse a area de transferentia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr "Stato de notification"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr "Omne"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr "De-Activate (Off)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr "Preferentias de sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr "Lassa sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr "Explora salas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr "Crea salas e conversationes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Nulle salas trovat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
|
msgstr "Uni alcun salas per initiar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgstr "cerca in directorio de sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Sala Silentiate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure room"
|
||||||
|
msgstr "Configura sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr "Vider Spatio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Preferentias de Spatio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Preferentias de Spatio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr "Lassa spatio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Nulle salas trovat"
|
msgstr "Adde conto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgstr "Uni alcun salas per initiar"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgstr "cerca in directorio de sala"
|
msgid "Login"
|
||||||
|
msgstr "Accesso de identification"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Sala Silentiate"
|
msgstr "Commuta Usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Configura sala"
|
msgstr "Aperi Preferentias"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
487
po/id/neochat.po
487
po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-15 16:40+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-15 16:40+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1202,30 +1202,6 @@ msgstr "Membalas ke:"
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Tidak ada emoji"
|
msgstr "Tidak ada emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr "Jelajahi ruangan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr "Mulai sebuah Obrolan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr "Buat sebuah Ruangan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats"
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr "Ruangan dan obrolan privat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Zoom in"
|
msgid "Zoom in"
|
||||||
@@ -1376,8 +1352,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Kembali"
|
msgstr "Kembali"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Tidak Ada Nama"
|
msgstr "Tidak Ada Nama"
|
||||||
@@ -1500,54 +1477,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr "Volume"
|
msgstr "Volume"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr "Tambahkan Akun"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr "Masuk ke akun yang sudah ada"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Masuk"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr "Sunting akun ini"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr "Penyunting akun"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr "Ganti Pengguna"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "Tambahkan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Konfigurasikan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "Buka Pengaturan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1561,26 +1490,30 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr "Menonaktifkan enkripsi tidak dimungkinkan setelah diaktifkan."
|
msgstr "Menonaktifkan enkripsi tidak dimungkinkan setelah diaktifkan."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Batal"
|
msgstr "Batal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr "Keluar"
|
msgstr "Keluar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr "Apakah Anda yakin ingin keluar?"
|
msgstr "Apakah Anda yakin ingin keluar?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr "Buat sebuah Ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room name:"
|
msgid "Room name:"
|
||||||
@@ -1920,28 +1853,28 @@ msgstr "Buka sebuah obrolan privat"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Salin tautan"
|
msgstr "Salin tautan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Peringatan: %1"
|
msgstr "Peringatan: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verifikasi Sesi"
|
msgstr "Verifikasi Sesi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Persetujuan pengguna"
|
msgstr "Persetujuan pengguna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1950,38 +1883,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Homeserver Anda membutuhkan Anda untuk menerima syarat dan kondisi sebelum "
|
"Homeserver Anda membutuhkan Anda untuk menerima syarat dan kondisi sebelum "
|
||||||
"Anda dapat menggunakannya. Mohon klik tombol di bawah untuk membacanya."
|
"Anda dapat menggunakannya. Mohon klik tombol di bawah untuk membacanya."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Buka"
|
msgstr "Buka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Mulai sebuah obrolan"
|
msgstr "Mulai sebuah obrolan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Apakah Anda ingin memulai sebuah obrolan dengan %1?"
|
msgstr "Apakah Anda ingin memulai sebuah obrolan dengan %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Room notifications setting"
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr "Pengaturan notifikasi ruangan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr "Peranti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr "Keluar dari Akun"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2041,6 +1957,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Konfigurasi NeoChat..."
|
msgstr "Konfigurasi NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Konfigurasikan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2059,6 +1982,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Obrolan Privat Baru..."
|
msgstr "Obrolan Privat Baru..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr "Mulai sebuah Obrolan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2121,102 +2051,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr "Pertanyaan Matrix"
|
msgstr "Pertanyaan Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr "Buka di Jendela Baru"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Hilangkan dari Favorit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Tambahkan ke Favorit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Prioritaskan ulang"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Rendahkan prioritas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr "Tandai sebagai Dibaca"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Salin Alamat ke Papan Klip"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Salin Alamat ke Papan Klip"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Status Pemberitahuan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr "Ikuti Pengaturan Global"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr "Semua"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr "@Sebutan dan Kata Kunci"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr "Mati"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr "Pengaturan Rsuangan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr "Tinggalkan Ruangan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2237,31 +2071,6 @@ msgstr "Pembagian gagal"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "URL yang dibagi untuk gambar ini adalah <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "URL yang dibagi untuk gambar ini adalah <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr "Tampilkan Space"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Pengaturan Space"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Pengaturan Space"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr "Tinggalkan Space"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
@@ -2466,6 +2275,11 @@ msgstr "Undang sebuah Pengguna"
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Temukan sebuah pengguna..."
|
msgstr "Temukan sebuah pengguna..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "Tambahkan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2547,36 +2361,225 @@ msgstr "URL Server"
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Tergabung"
|
msgstr "Tergabung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
|
msgstr "Sunting akun ini"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr "Penyunting akun"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room notifications setting"
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr "Pengaturan notifikasi ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr "Peranti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr "Keluar dari Akun"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr "Buka di Jendela Baru"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Hilangkan dari Favorit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Tambahkan ke Favorit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Prioritaskan ulang"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Rendahkan prioritas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr "Tandai sebagai Dibaca"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Salin Alamat ke Papan Klip"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Salin Alamat ke Papan Klip"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr "Status Pemberitahuan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
|
msgstr "Ikuti Pengaturan Global"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr "Semua"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr "@Sebutan dan Kata Kunci"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr "Mati"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr "Pengaturan Rsuangan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr "Tinggalkan Ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr "Jelajahi ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr "Ruangan dan obrolan privat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Tidak ada ruangan yang ditemukan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
|
msgstr "Bergabung ke beberapa ruangan untuk memulai"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgstr "Cari di direktori ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Ruangan dibusukan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure room"
|
||||||
|
msgstr "Konfigurasi ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr "Tampilkan Space"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Pengaturan Space"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Pengaturan Space"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr "Tinggalkan Space"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "Tampilkan Semua Ruangan"
|
msgstr "Tampilkan Semua Ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Tidak ada ruangan yang ditemukan"
|
msgstr "Tambahkan Akun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgstr "Bergabung ke beberapa ruangan untuk memulai"
|
msgstr "Masuk ke akun yang sudah ada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgstr "Cari di direktori ruangan"
|
msgid "Login"
|
||||||
|
msgstr "Masuk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Ruangan dibusukan"
|
msgstr "Ganti Pengguna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Konfigurasi ruangan"
|
msgstr "Buka Pengaturan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
477
po/ie/neochat.po
477
po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
||||||
@@ -1243,30 +1243,6 @@ msgstr "quande on responde"
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Converter smileys a emojis"
|
msgstr "Converter smileys a emojis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr "Explorar chambres"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr "Iniciar conversation"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr "Crear un chambre"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr "Chambres e privat conversationes:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Zoom in"
|
msgid "Zoom in"
|
||||||
@@ -1419,8 +1395,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Retro"
|
msgstr "Retro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Sin nómine"
|
msgstr "Sin nómine"
|
||||||
@@ -1544,55 +1521,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Add an account"
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr "Adjunter un conto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Inregistrar se"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr "_Conto:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr "Conto:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "Adjunter"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Configurar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "Parametres del chambre"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -1606,26 +1534,30 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Anullar"
|
msgstr "Anullar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr "Crear un chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Name:"
|
#| msgid "Room Name:"
|
||||||
@@ -1950,65 +1882,49 @@ msgstr "Aperte un privat conversation"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Avise: %1"
|
msgstr "Avise: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verification del session"
|
msgstr "Verification del session"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Consente del usator"
|
msgstr "Consente del usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Aperter"
|
msgstr "Aperter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Iniciar conversation"
|
msgstr "Iniciar conversation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Esque vu vole iniciar un conversation con %1?"
|
msgstr "Esque vu vole iniciar un conversation con %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr "Notificationes:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr "Aparates"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr "Cluder li session"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2068,6 +1984,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Configurar NeoChat..."
|
msgstr "Configurar NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Configurar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2086,6 +2009,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Nov privat conversation..."
|
msgstr "Nov privat conversation..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr "Iniciar conversation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2148,102 +2078,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr "FAQ de Matrix"
|
msgstr "FAQ de Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr "Aperter in nov fenestre"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Li preferet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Adjunter al preferet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr "Marcar quam leet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copiar li adresse al Paperiere"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copiar li adresse al Paperiere"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "State:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr "Global"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr "Omni"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr "Mentiones"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr "No"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr "Parametres del chambre"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr "Forlassar li chambre"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2264,32 +2098,6 @@ msgstr "Partition del fólder"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr "Vider li fonte"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Parametres del chambre"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Parametres del chambre"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
@@ -2500,6 +2308,11 @@ msgstr "Invitar un usator"
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Trovar un usator..."
|
msgstr "Trovar un usator..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "Adjunter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2582,38 +2395,228 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Adheret"
|
msgstr "Adheret"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "Monstrar omni chambres"
|
msgstr "_Conto:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr "Conto:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr "Notificationes:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr "Aparates"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr "Cluder li session"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr "Aperter in nov fenestre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Li preferet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Adjunter al preferet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr "Marcar quam leet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copiar li adresse al Paperiere"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copiar li adresse al Paperiere"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr "State:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
|
msgstr "Global"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr "Omni"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr "Mentiones"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr "No"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr "Parametres del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr "Forlassar li chambre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr "Explorar chambres"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr "Chambres e privat conversationes:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Chambres"
|
msgstr "Chambres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "DIRECTORIA"
|
msgstr "DIRECTORIA"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Assurdat"
|
msgstr "Assurdat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configurar"
|
msgstr "Configurar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr "Vider li fonte"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Parametres del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Parametres del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
|
msgstr "Monstrar omni chambres"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Add an account"
|
||||||
|
msgid "Add Account"
|
||||||
|
msgstr "Adjunter un conto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
|
msgid "Login"
|
||||||
|
msgstr "Inregistrar se"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Switch User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Parametres del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
|||||||
479
po/it/neochat.po
479
po/it/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-19 13:32+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-03-19 13:32+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1190,29 +1190,6 @@ msgstr "Risposta a:"
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Nessun emoji"
|
msgstr "Nessun emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr "Esplora le stanze"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr "Avvia una chat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr "Crea una stanza"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr "Crea stanze e chat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Zoom in"
|
msgid "Zoom in"
|
||||||
@@ -1363,8 +1340,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Indietro"
|
msgstr "Indietro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Senza nome"
|
msgstr "Senza nome"
|
||||||
@@ -1488,54 +1466,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr "Volume"
|
msgstr "Volume"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr "Aggiungi account"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr "Accesso con un account esistente"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Accesso"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr "Modifica questo account"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr "Editor degli account"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr "Cambia utente"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "Aggiungi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Configura"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "Apri le impostazioni"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1550,26 +1480,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Non sarà possibile disattivare la cifratura dopo che è stata abilitata."
|
"Non sarà possibile disattivare la cifratura dopo che è stata abilitata."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Annulla"
|
msgstr "Annulla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr "Esci"
|
msgstr "Esci"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr "Sei sicuro di voler uscire?"
|
msgstr "Sei sicuro di voler uscire?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr "Crea una stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room name:"
|
msgid "Room name:"
|
||||||
@@ -1921,28 +1855,28 @@ msgstr "Apri una chat privata"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copia collegamento"
|
msgstr "Copia collegamento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Avviso: %1"
|
msgstr "Avviso: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verifica della sessione"
|
msgstr "Verifica della sessione"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Consenso dell'utente"
|
msgstr "Consenso dell'utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1951,37 +1885,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Il tuo server ti richiede di accettare i suoi termini e le sue condizioni "
|
"Il tuo server ti richiede di accettare i suoi termini e le sue condizioni "
|
||||||
"prima di poterlo utilizzare. Fai clic sul pulsante in basso per leggerli."
|
"prima di poterlo utilizzare. Fai clic sul pulsante in basso per leggerli."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Apri"
|
msgstr "Apri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Avvia una chat"
|
msgstr "Avvia una chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Vuoi iniziare una chat con %1?"
|
msgstr "Vuoi iniziare una chat con %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr "Impostazioni delle notifiche"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr "Dispositivi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr "Chiudi sessione"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2041,6 +1959,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Configura NeoChat..."
|
msgstr "Configura NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Configura"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2059,6 +1984,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Nuova chat privata…"
|
msgstr "Nuova chat privata…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr "Avvia una chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2121,100 +2053,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr "FAQ di Matrix"
|
msgstr "FAQ di Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr "Apri in una nuova finestra"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Rimuovi dai preferiti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Aggiungi ai preferiti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Modifica la priorità"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Riduci priorità"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr "Marca come letto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copia l'ID Matrix dell'utente negli appunti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copia indirizzo negli appunti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Stato delle notifiche"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr "Segui le impostazioni globali"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr "Tutto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr "@menzioni e parole chiave"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr "Spento"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr "Impostazioni della stanza"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr "Lascia la stanza"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2235,31 +2073,6 @@ msgstr "Condivisione non riuscita"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "URL condiviso per l'immagine è <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "URL condiviso per l'immagine è <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr "Visualizza spazio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Impostazioni degli spazi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Impostazioni degli spazi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr "Abbandona spazio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
@@ -2464,6 +2277,11 @@ msgstr "Invita un utente"
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Trova un utente..."
|
msgstr "Trova un utente..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "Aggiungi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2545,36 +2363,221 @@ msgstr "URL del server"
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Entrato"
|
msgstr "Entrato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
|
msgstr "Modifica questo account"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr "Editor degli account"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr "Impostazioni delle notifiche"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr "Dispositivi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr "Chiudi sessione"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr "Apri in una nuova finestra"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Rimuovi dai preferiti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Aggiungi ai preferiti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Modifica la priorità"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Riduci priorità"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr "Marca come letto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copia l'ID Matrix dell'utente negli appunti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copia indirizzo negli appunti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr "Stato delle notifiche"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
|
msgstr "Segui le impostazioni globali"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr "Tutto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr "@menzioni e parole chiave"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr "Spento"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr "Impostazioni della stanza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr "Lascia la stanza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr "Esplora le stanze"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr "Crea stanze e chat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Nessuna stanza trovata"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
|
msgstr "Entra in qualche stanza per iniziare"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgstr "Cerca nella cartella delle stanze"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Stanza silenziata"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure room"
|
||||||
|
msgstr "Configura la stanza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr "Visualizza spazio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Impostazioni degli spazi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Impostazioni degli spazi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr "Abbandona spazio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "Mostra tutte le stanze"
|
msgstr "Mostra tutte le stanze"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Nessuna stanza trovata"
|
msgstr "Aggiungi account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgstr "Entra in qualche stanza per iniziare"
|
msgstr "Accesso con un account esistente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgstr "Cerca nella cartella delle stanze"
|
msgid "Login"
|
||||||
|
msgstr "Accesso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Stanza silenziata"
|
msgstr "Cambia utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Configura la stanza"
|
msgstr "Apri le impostazioni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
469
po/ja/neochat.po
469
po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1181,29 +1181,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Zoom in"
|
msgid "Zoom in"
|
||||||
@@ -1354,8 +1331,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1477,54 +1455,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1538,26 +1468,30 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room name:"
|
msgid "Room name:"
|
||||||
@@ -1873,65 +1807,49 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -1991,6 +1909,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2009,6 +1934,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2071,100 +2003,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2185,31 +2023,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
@@ -2412,6 +2225,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2493,35 +2311,220 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
|
|||||||
479
po/ka/neochat.po
479
po/ka/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-05 06:54+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-05 06:54+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1188,29 +1188,6 @@ msgstr "ვპასუხობ:"
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "ემოჯიების გარეშე"
|
msgstr "ემოჯიების გარეშე"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr "ოთახების დათვალიერება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr "საუბრის დაწყება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr "ახალი ოთახის შექმნა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr "ჩატებისა და ოთახების შექმნა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Zoom in"
|
msgid "Zoom in"
|
||||||
@@ -1361,8 +1338,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "უკან"
|
msgstr "უკან"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "სახელის გარეშე"
|
msgstr "სახელის გარეშე"
|
||||||
@@ -1486,54 +1464,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr "ხმის სიმაღლე"
|
msgstr "ხმის სიმაღლე"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr "ანგარიშის დამატება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr "შედით არსებულ ანგარიშზე"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "შესვლა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr "ამ ანგარიშის ჩასწორება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr "ანგარიშების რედაქტორი"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr "მომხმარებლის გადართვა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "დამატება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "მორგება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "პარამეტრების გახსნა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1547,26 +1477,30 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr "დაშიფვრის გამორთვა მისი ჩართვის შემდეგ შეუძლებელია."
|
msgstr "დაშიფვრის გამორთვა მისი ჩართვის შემდეგ შეუძლებელია."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "გაუქმება"
|
msgstr "გაუქმება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr "გასვლა"
|
msgstr "გასვლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, გახვიდეთ?"
|
msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, გახვიდეთ?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr "ახალი ოთახის შექმნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room name:"
|
msgid "Room name:"
|
||||||
@@ -1894,28 +1828,28 @@ msgstr "პირადი საუბრის გახსნა"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "ბმულის კოპირება"
|
msgstr "ბმულის კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "გაფრთხილება: %1"
|
msgstr "გაფრთხილება: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "სესიის გადამოწმება"
|
msgstr "სესიის გადამოწმება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "მომხმარებლის თანხმობა"
|
msgstr "მომხმარებლის თანხმობა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1924,37 +1858,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
"თქვენი სახლის სერვერის გამოყენებამდე საჭიროა მის პირობებს და ლიცენზიას "
|
"თქვენი სახლის სერვერის გამოყენებამდე საჭიროა მის პირობებს და ლიცენზიას "
|
||||||
"დაეთანხმოთ. მის წასაკითხად ქვემოთ ღილაკს დააჭირეთ."
|
"დაეთანხმოთ. მის წასაკითხად ქვემოთ ღილაკს დააჭირეთ."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "გახსნა"
|
msgstr "გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "საუბრის დაწყება"
|
msgstr "საუბრის დაწყება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "გნებავთ დაიწყოთ საუბარი %1-სთან?"
|
msgstr "გნებავთ დაიწყოთ საუბარი %1-სთან?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr "გაფრთხილებების მორგება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr "მოწყობილობები"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr "გასვლა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2014,6 +1932,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "NeoChat-ის მორგება..."
|
msgstr "NeoChat-ის მორგება..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "მორგება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2032,6 +1957,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "ახალი პირადი ფანჯრის გახსნა…"
|
msgstr "ახალი პირადი ფანჯრის გახსნა…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr "საუბრის დაწყება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2094,100 +2026,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr "Matrix -ის ხდკ"
|
msgstr "Matrix -ის ხდკ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr "ახალ ფანჯარაში გახსნა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr "რჩეულებიდან წაშლა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr "რჩეულებში ჩამატება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "პრიორიტეტის აწევა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "პრიორიტეტის დაწევა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr "მონიშნე როგორც წაკითხული"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "მომხმარებლის Matrix-ის ID-ის ბუფერში კოპირება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "მისამართის ბუფერში კოპირება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "გაფრთხილების მდგომარეობა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr "გლობალური პარამეტრის მიყოლა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr "ყველა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr "@ხსენებები და საკვანძო სიტყვები"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr "გამორთული"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr "ოთახის მორგება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr "ოთახიდან გასვლა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2208,31 +2046,6 @@ msgstr "გაზიარების შეცდომა"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "გამოსახულების გაზიარებული URL-ია <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "გამოსახულების გაზიარებული URL-ია <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr "სივრცის ნახვა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "სივრცის მორგება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "სივრცის მორგება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr "ოთახიდან გასვლა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
@@ -2437,6 +2250,11 @@ msgstr "მომხმარებლის მოწვევა"
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "მომხმარებლის პოვნა..."
|
msgstr "მომხმარებლის პოვნა..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "დამატება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2518,36 +2336,221 @@ msgstr "სერვერის URL"
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "შეერთებული"
|
msgstr "შეერთებული"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
|
msgstr "ამ ანგარიშის ჩასწორება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr "ანგარიშების რედაქტორი"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr "გაფრთხილებების მორგება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr "მოწყობილობები"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr "გასვლა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr "ახალ ფანჯარაში გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr "რჩეულებიდან წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr "რჩეულებში ჩამატება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "პრიორიტეტის აწევა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "პრიორიტეტის დაწევა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr "მონიშნე როგორც წაკითხული"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "მომხმარებლის Matrix-ის ID-ის ბუფერში კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "მისამართის ბუფერში კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr "გაფრთხილების მდგომარეობა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
|
msgstr "გლობალური პარამეტრის მიყოლა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr "ყველა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr "@ხსენებები და საკვანძო სიტყვები"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr "გამორთული"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr "ოთახის მორგება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr "ოთახიდან გასვლა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr "ოთახების დათვალიერება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr "ჩატებისა და ოთახების შექმნა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "ოთახები ვერ ვიპოვე"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
|
msgstr "დასაწყისისთვის შეუერთდით რომელიმე ოთახს"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgstr "ოთახების დირექტორიაში ძებნა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "დადუმებული ოთახი"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure room"
|
||||||
|
msgstr "ოთახის მორგება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr "სივრცის ნახვა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "სივრცის მორგება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "სივრცის მორგება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr "ოთახიდან გასვლა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "ყველა ოთახის ჩვენება"
|
msgstr "ყველა ოთახის ჩვენება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "ოთახები ვერ ვიპოვე"
|
msgstr "ანგარიშის დამატება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgstr "დასაწყისისთვის შეუერთდით რომელიმე ოთახს"
|
msgstr "შედით არსებულ ანგარიშზე"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgstr "ოთახების დირექტორიაში ძებნა"
|
msgid "Login"
|
||||||
|
msgstr "შესვლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "დადუმებული ოთახი"
|
msgstr "მომხმარებლის გადართვა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "ოთახის მორგება"
|
msgstr "პარამეტრების გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
497
po/ko/neochat.po
497
po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-09 13:27+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-08-09 13:27+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1286,30 +1286,6 @@ msgstr "%1 님에게 답장:"
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "사용자 정의 이모지"
|
msgstr "사용자 정의 이모지"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr "대화방 탐색"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr "대화 시작"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr "대화방 만들기"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr "대화방과 개인 대화:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
@@ -1466,8 +1442,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "뒤로"
|
msgstr "뒤로"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "이름 없음"
|
msgstr "이름 없음"
|
||||||
@@ -1590,59 +1567,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Add an account"
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr "계정 추가"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Login"
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "로그인"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr "이 계정 편집"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
|
||||||
#| msgid "Account detail"
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr "계정 정보"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "추가"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "설정"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "설정"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -1657,26 +1581,30 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "취소"
|
msgstr "취소"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr "대화방 만들기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Name:"
|
#| msgid "Room Name:"
|
||||||
@@ -2002,29 +1930,29 @@ msgstr "개인 대화 열기"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "복사"
|
msgstr "복사"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "경고: %1"
|
msgstr "경고: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "알림 표시"
|
msgstr "알림 표시"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "사용자 동의"
|
msgstr "사용자 동의"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2033,38 +1961,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
"홈 서버를 사용하기 전에 사용 조건에 동의해야 합니다. 아래 단추를 클릭하여 읽"
|
"홈 서버를 사용하기 전에 사용 조건에 동의해야 합니다. 아래 단추를 클릭하여 읽"
|
||||||
"으십시오."
|
"으십시오."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "열기"
|
msgstr "열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "대화 시작"
|
msgstr "대화 시작"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "%1 님과 대화를 시작하시겠습니까?"
|
msgstr "%1 님과 대화를 시작하시겠습니까?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr "알림 표시"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr "장치"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr "로그아웃"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2124,6 +2035,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "NeoChat 설정..."
|
msgstr "NeoChat 설정..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2142,6 +2060,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "새 개인 대화…"
|
msgstr "새 개인 대화…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr "대화 시작"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2204,107 +2129,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr "Matrix FAQ"
|
msgstr "Matrix FAQ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Open in new window"
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr "새 창으로 열기"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr "책갈피에서 삭제"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr "책갈피에 추가"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "우선 순위 증가"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "우선 순위 감소"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr "읽은 상태로 표시"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "클립보드에 주소 복사"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "클립보드에 주소 복사"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "알림 표시"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr "대화방 설정"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr "대화방 떠나기"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2325,34 +2149,6 @@ msgstr "공유 실패"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "그림을 <a href='%1'>%1</a> URL로 공유했습니다"
|
msgstr "그림을 <a href='%1'>%1</a> URL로 공유했습니다"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr "소스 보기"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "설정"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "설정"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
@@ -2569,6 +2365,11 @@ msgstr "사용자 초대"
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "사용자 찾기..."
|
msgstr "사용자 찾기..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "추가"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2651,38 +2452,240 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "입장함"
|
msgstr "입장함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgstr "이 계정 편집"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
|
#| msgid "Account detail"
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr "계정 정보"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr "알림 표시"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr "장치"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr "로그아웃"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open in new window"
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr "새 창으로 열기"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr "책갈피에서 삭제"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr "책갈피에 추가"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "우선 순위 증가"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "우선 순위 감소"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr "읽은 상태로 표시"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "클립보드에 주소 복사"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "클립보드에 주소 복사"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr "알림 표시"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr "대화방 설정"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr "대화방 떠나기"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr "대화방 탐색"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr "대화방과 개인 대화:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "대화방을 찾을 수 없음"
|
msgstr "대화방을 찾을 수 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "시작하려면 대화방에 입장하십시오"
|
msgstr "시작하려면 대화방에 입장하십시오"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "대화방 디렉터리에서 검색"
|
msgstr "대화방 디렉터리에서 검색"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "음소거됨"
|
msgstr "음소거됨"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "대화방 설정"
|
msgstr "대화방 설정"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr "소스 보기"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "설정"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "설정"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Add an account"
|
||||||
|
msgid "Add Account"
|
||||||
|
msgstr "계정 추가"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login"
|
||||||
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
|
msgid "Login"
|
||||||
|
msgstr "로그인"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Switch User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
|||||||
469
po/lt/neochat.po
469
po/lt/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||||
"Language-Team: none\n"
|
"Language-Team: none\n"
|
||||||
@@ -1189,29 +1189,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Zoom in"
|
msgid "Zoom in"
|
||||||
@@ -1362,8 +1339,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1488,54 +1466,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1549,26 +1479,30 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room name:"
|
msgid "Room name:"
|
||||||
@@ -1884,65 +1818,49 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2002,6 +1920,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2020,6 +1945,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2082,100 +2014,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2196,31 +2034,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
@@ -2423,6 +2236,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2504,35 +2322,220 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
|
|||||||
479
po/nl/neochat.po
479
po/nl/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-04 10:54+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-04 10:54+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
@@ -1187,29 +1187,6 @@ msgstr "Beantwoorden aan:"
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Geen emoji's"
|
msgstr "Geen emoji's"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr "Rooms verkennen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr "Een chat starten"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr "Een room aanmaken"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr "Rooms en chats aanmaken"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Zoom in"
|
msgid "Zoom in"
|
||||||
@@ -1360,8 +1337,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Terug"
|
msgstr "Terug"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Naamloos"
|
msgstr "Naamloos"
|
||||||
@@ -1485,54 +1463,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr "Volume"
|
msgstr "Volume"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr "Account toevoegen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr "Aanmelden met een bestaand account"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Aanmelden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr "Dit account bewerken"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr "Accountbewerker"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr "Gebruiker wisselen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "Toevoegen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Configureren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "Instellingen openen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1548,26 +1478,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
"ingeschakeld."
|
"ingeschakeld."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Annuleren"
|
msgstr "Annuleren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr "Afmelden"
|
msgstr "Afmelden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr "Wilt u zich afmelden?"
|
msgstr "Wilt u zich afmelden?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr "Een room aanmaken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room name:"
|
msgid "Room name:"
|
||||||
@@ -1916,28 +1850,28 @@ msgstr "Een privé chat openen"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Koppeling kopiëren"
|
msgstr "Koppeling kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Waarschuwing: %1"
|
msgstr "Waarschuwing: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificatie van sessie"
|
msgstr "Verificatie van sessie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Toestemming van gebruiker"
|
msgstr "Toestemming van gebruiker"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1946,37 +1880,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Uw homeserver vereist dat u met deze termen en voorwaarden instemt alvorens "
|
"Uw homeserver vereist dat u met deze termen en voorwaarden instemt alvorens "
|
||||||
"u deze kunt gebruiken. Klik op de ondersteunde knop om ze te lezen."
|
"u deze kunt gebruiken. Klik op de ondersteunde knop om ze te lezen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Openen"
|
msgstr "Openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Een chat starten"
|
msgstr "Een chat starten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Wilt u een chat beginnen met %1?"
|
msgstr "Wilt u een chat beginnen met %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr "Instellingen van meldingen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr "Apparaten"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr "Afmelden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2036,6 +1954,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "NeoChat configureren..."
|
msgstr "NeoChat configureren..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Configureren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2054,6 +1979,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Nieuwe privé chat…"
|
msgstr "Nieuwe privé chat…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr "Een chat starten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2116,100 +2048,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr "Matrix-FAQ"
|
msgstr "Matrix-FAQ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr "In nieuw venster openen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Uit favorieten verwijderen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Aan favorieten toevoegen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Opnieuw prioriteit zetten"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Haal prioriteit weg"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr "Markeren als gelezen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Matrix-ID van gebruiker naar klembord kopiëren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Adres kopiëren naar klembord"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Status van melding"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr "Globale instellingen volgen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr "Alles"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr "@Mentions en trefwoorden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr "Uit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr "Room-instellingen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr "Room verlaten"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2230,31 +2068,6 @@ msgstr "Delen is mislukt"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Gedeelde url voor afbeelding is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Gedeelde url voor afbeelding is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr "Ruimte bekijken"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Instellingen voor ruimte"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Instellingen voor ruimte"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr "Ruimte verlaten"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
@@ -2459,6 +2272,11 @@ msgstr "Een gebruiker uitnodigen"
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Een gebruiker zoeken..."
|
msgstr "Een gebruiker zoeken..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "Toevoegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2540,36 +2358,221 @@ msgstr "URL-adres server"
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Neemt deel aan"
|
msgstr "Neemt deel aan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
|
msgstr "Dit account bewerken"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr "Accountbewerker"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr "Instellingen van meldingen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr "Apparaten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr "Afmelden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr "In nieuw venster openen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Uit favorieten verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Aan favorieten toevoegen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Opnieuw prioriteit zetten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Haal prioriteit weg"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr "Markeren als gelezen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Matrix-ID van gebruiker naar klembord kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Adres kopiëren naar klembord"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr "Status van melding"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
|
msgstr "Globale instellingen volgen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr "Alles"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr "@Mentions en trefwoorden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr "Uit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr "Room-instellingen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr "Room verlaten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr "Rooms verkennen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr "Rooms en chats aanmaken"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Geen rooms gevonden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
|
msgstr "Doe mee met sommige rooms om te beginnen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgstr "In map van room zoeken"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Gedempte room"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure room"
|
||||||
|
msgstr "Room configureren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr "Ruimte bekijken"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Instellingen voor ruimte"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Instellingen voor ruimte"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr "Ruimte verlaten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "Alle rooms tonen"
|
msgstr "Alle rooms tonen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Geen rooms gevonden"
|
msgstr "Account toevoegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgstr "Doe mee met sommige rooms om te beginnen"
|
msgstr "Aanmelden met een bestaand account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgstr "In map van room zoeken"
|
msgid "Login"
|
||||||
|
msgstr "Aanmelden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Gedempte room"
|
msgstr "Gebruiker wisselen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Room configureren"
|
msgstr "Instellingen openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
499
po/pa/neochat.po
499
po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
||||||
@@ -1279,30 +1279,6 @@ msgstr "%1 ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:"
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "ਕਸਟਮ"
|
msgstr "ਕਸਟਮ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਛਾਣੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr "ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
@@ -1460,8 +1436,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "ਪਿੱਛੇ"
|
msgstr "ਪਿੱਛੇ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ"
|
msgstr "ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ"
|
||||||
@@ -1585,60 +1562,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Add an account"
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr "ਖਾਤਾ ਜੋੜੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Login"
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "ਲਾਗਇਨ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr "ਇਹ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
|
||||||
#| msgid "Account detail"
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr "ਖਾਤੇ ਦਾ ਵੇਰਵਾ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "ਜੋੜੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Configure room"
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -1653,26 +1576,30 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Name:"
|
#| msgid "Room Name:"
|
||||||
@@ -1997,67 +1924,50 @@ msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "ਸਾਵਾਧਾਨ: %1"
|
msgstr "ਸਾਵਾਧਾਨ: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਹਿਮਤੀ"
|
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਹਿਮਤੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1 ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
|
msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1 ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr "ਡਿਵਾਈਸ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr "ਲਾਗ ਆਉਟ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2117,6 +2027,14 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "...ਨਿਓਚੈਟ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ"
|
msgstr "...ਨਿਓਚੈਟ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Configure room"
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2135,6 +2053,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "...ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ"
|
msgstr "...ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr "ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2197,107 +2122,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr "ਮੈਟਰਿਕਸ ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ"
|
msgstr "ਮੈਟਰਿਕਸ ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Open in new window"
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr "ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "ਮੁੜ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "ਤਰਜੀਹ ਘਟਾਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr "ਪੜ੍ਹਿਆ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਾਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਨੂੰ ਛੱਡੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2319,34 +2143,6 @@ msgstr "ਲਾਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr "ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
@@ -2562,6 +2358,11 @@ msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿਓ"
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "...ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲੱਭੋ"
|
msgstr "...ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲੱਭੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "ਜੋੜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2644,38 +2445,240 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "ਦਾਖਲ ਹੋਏ"
|
msgstr "ਦਾਖਲ ਹੋਏ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgstr "ਇਹ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
|
#| msgid "Account detail"
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr "ਖਾਤੇ ਦਾ ਵੇਰਵਾ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr "ਡਿਵਾਈਸ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr "ਲਾਗ ਆਉਟ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open in new window"
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr "ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "ਮੁੜ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "ਤਰਜੀਹ ਘਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr "ਪੜ੍ਹਿਆ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr "ਰੂਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr "ਰੂਮ ਨੂੰ ਛੱਡੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr "ਰੂਮ ਛਾਣੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr "ਰੂਮ ਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "ਕੋਈ ਰੂਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
|
msgstr "ਕੋਈ ਰੂਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਰੂਮ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਰੂਮ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "ਮੌਨ ਕੀਤਾ"
|
msgstr "ਮੌਨ ਕੀਤਾ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr "ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Add an account"
|
||||||
|
msgid "Add Account"
|
||||||
|
msgstr "ਖਾਤਾ ਜੋੜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login"
|
||||||
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
|
msgid "Login"
|
||||||
|
msgstr "ਲਾਗਇਨ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Switch User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
|||||||
501
po/pl/neochat.po
501
po/pl/neochat.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-25 09:38+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-10 11:49+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: pl\n"
|
"Language: pl\n"
|
||||||
@@ -1154,32 +1154,32 @@ msgstr "NeoChat jest odłączony od sieci. Sprawdź swoje połączenie sieciowe.
|
|||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:23
|
#: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Bold"
|
msgid "Bold"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Pogrubienie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:42
|
#: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Italic"
|
msgid "Italic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kursywa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:61
|
#: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Strikethrough"
|
msgid "Strikethrough"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Przekreślenie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:80
|
#: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Code block"
|
msgid "Code block"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Blok kodu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:99
|
#: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Quote"
|
msgid "Quote"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Cytowanie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:118
|
#: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Wstaw odnośnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:32
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1191,29 +1191,6 @@ msgstr "Odpowiadanie na:"
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Bez emoji"
|
msgstr "Bez emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr "Przeglądaj pokoje"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr "Rozpocznij rozmowę"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr "Stwórz pokój"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr "Twórz pokoje i rozmowy"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Zoom in"
|
msgid "Zoom in"
|
||||||
@@ -1364,8 +1341,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Wstecz"
|
msgstr "Wstecz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Brak nazwy"
|
msgstr "Brak nazwy"
|
||||||
@@ -1492,54 +1470,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr "Głośność"
|
msgstr "Głośność"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr "Dodaj konto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr "Wejdź na istniejące konto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Logowanie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr "Edytuj to konto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr "Edytor konta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr "Przełącz użytkownika"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "Dodaj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Ustawienia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "Otwórz ustawienia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1553,26 +1483,30 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr "Nie będzie można wyłączyć szyfrowania po jego włączeniu."
|
msgstr "Nie będzie można wyłączyć szyfrowania po jego włączeniu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Anuluj"
|
msgstr "Anuluj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr "Wypisz"
|
msgstr "Wypisz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr "Czy na pewno chcesz się wypisać?"
|
msgstr "Czy na pewno chcesz się wypisać?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr "Stwórz pokój"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room name:"
|
msgid "Room name:"
|
||||||
@@ -1912,28 +1846,28 @@ msgstr "Rozpocznij prywatną rozmowę"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Skopiuj odnośnik"
|
msgstr "Skopiuj odnośnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Ostrzeżenie: %1"
|
msgstr "Ostrzeżenie: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Sprawdzenie posiedzenia"
|
msgstr "Sprawdzenie posiedzenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Zgoda użytkownika"
|
msgstr "Zgoda użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1942,38 +1876,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Twój serwer domowy wymaga zgody na jego warunki, zanim będzie można go "
|
"Twój serwer domowy wymaga zgody na jego warunki, zanim będzie można go "
|
||||||
"używać. Aby je przeczytać, naciśnij na przycisk poniżej."
|
"używać. Aby je przeczytać, naciśnij na przycisk poniżej."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Otwórz"
|
msgstr "Otwórz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Rozpocznij rozmowę"
|
msgstr "Rozpocznij rozmowę"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Czy chcesz rozpocząć rozmowę z %1?"
|
msgstr "Czy chcesz rozpocząć rozmowę z %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Room notifications setting"
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr "Ustawienia powiadomień pokoju"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr "Urządzenia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr "Wyloguj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2033,6 +1950,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Ustawienia NeoChata..."
|
msgstr "Ustawienia NeoChata..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Ustawienia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2051,6 +1975,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Nowa rozmowa prywatna..."
|
msgstr "Nowa rozmowa prywatna..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr "Rozpocznij rozmowę"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2113,100 +2044,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr "FAQ Matriksa"
|
msgstr "FAQ Matriksa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr "Otwórz w nowym oknie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Usuń z ulubionych"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Dodaj do ulubionych"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Zmień priorytet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Obniż priorytet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr "Oznacz jako przeczytane"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Skopiuj ID użytkownika Matriksa do schowka"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Skopiuj adres do schowka"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Stan powiadomienia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr "Zgodnie z ustawieniami ogólnymi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr "Wszystkie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr "@Wzmianki i Słowa Kluczowe"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr "Wył."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr "Ustawienia pokoju"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr "Opuść pokój"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2227,31 +2064,6 @@ msgstr "Niepowodzenie udostępniania"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Adres URL do współdzielenia obrazu to <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Adres URL do współdzielenia obrazu to <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr "Pokaż przestrzeń"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Ustawienia space"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Ustawienia przestrzeni"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr "Opuść Space"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
@@ -2456,6 +2268,11 @@ msgstr "Zaproś użytkownika"
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Znajdź użytkownika…"
|
msgstr "Znajdź użytkownika…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "Dodaj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2537,36 +2354,221 @@ msgstr "Adres URL serwera"
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Dołączono"
|
msgstr "Dołączono"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
|
msgstr "Edytuj to konto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr "Edytor konta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr "Ustawienia powiadomień"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr "Urządzenia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr "Wyloguj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr "Otwórz w nowym oknie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Usuń z ulubionych"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Dodaj do ulubionych"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Zmień priorytet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Obniż priorytet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr "Oznacz jako przeczytane"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Skopiuj ID użytkownika Matriksa do schowka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Skopiuj adres do schowka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr "Stan powiadomienia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
|
msgstr "Zgodnie z ustawieniami ogólnymi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr "Wszystkie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr "@Wzmianki i Słowa Kluczowe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr "Wył."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr "Ustawienia pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr "Opuść pokój"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr "Przeglądaj pokoje"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr "Twórz pokoje i rozmowy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Nie znaleziono pokojów"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
|
msgstr "Aby rozpocząć, dołącz do dowolnego pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgstr "Szukaj w katalogu pokojów"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Wyciszony pokój"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure room"
|
||||||
|
msgstr "Ustawienia pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr "Pokaż przestrzeń"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Ustawienia space"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Ustawienia przestrzeni"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr "Opuść Space"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "Pokaż wszystkie pokoje"
|
msgstr "Pokaż wszystkie pokoje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Nie znaleziono pokojów"
|
msgstr "Dodaj konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgstr "Aby rozpocząć, dołącz do dowolnego pokoju"
|
msgstr "Wejdź na istniejące konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgstr "Szukaj w katalogu pokojów"
|
msgid "Login"
|
||||||
|
msgstr "Logowanie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Wyciszony pokój"
|
msgstr "Przełącz użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Ustawienia pokoju"
|
msgstr "Otwórz ustawienia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2725,9 +2727,7 @@ msgid "Invite user to room"
|
|||||||
msgstr "Zaproś użytkownika do pokoju"
|
msgstr "Zaproś użytkownika do pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 Member"
|
|
||||||
#| msgid_plural "%1 Members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
msgid "%1 member"
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
msgstr[0] "%1 członek"
|
msgstr[0] "%1 członek"
|
||||||
@@ -2735,8 +2735,7 @@ msgstr[1] "%1 członków"
|
|||||||
msgstr[2] "%1 członków"
|
msgstr[2] "%1 członków"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "No Member Count"
|
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Brak liczby członków"
|
msgstr "Brak liczby członków"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
479
po/pt/neochat.po
479
po/pt/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-04 09:09+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-04 09:09+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1194,29 +1194,6 @@ msgstr "A responder a:"
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Sem emojis"
|
msgstr "Sem emojis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr "Explorar as salas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr "Iniciar uma Conversa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr "Criar uma Sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr "Criar salas e conversas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Zoom in"
|
msgid "Zoom in"
|
||||||
@@ -1367,8 +1344,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Voltar"
|
msgstr "Voltar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Sem Nome"
|
msgstr "Sem Nome"
|
||||||
@@ -1492,54 +1470,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr "Volume"
|
msgstr "Volume"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr "Adicionar uma Conta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr "Autenticar-se numa conta existente"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Entrar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr "Editar esta conta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr "Editor da conta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr "Mudar de Utilizador"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "Adicionar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Configurar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "Abrir a Configuração"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1553,26 +1483,30 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr "Não será possível desactivar a codificação depois de activada."
|
msgstr "Não será possível desactivar a codificação depois de activada."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Cancelar"
|
msgstr "Cancelar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr "Sair"
|
msgstr "Sair"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr "Tem a certeza que deseja sair?"
|
msgstr "Tem a certeza que deseja sair?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr "Criar uma Sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room name:"
|
msgid "Room name:"
|
||||||
@@ -1919,28 +1853,28 @@ msgstr "Abrir uma conversa privada"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copiar a ligação"
|
msgstr "Copiar a ligação"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Aviso: %1"
|
msgstr "Aviso: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificação da Sessão"
|
msgstr "Verificação da Sessão"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Consentimento do utilizador"
|
msgstr "Consentimento do utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1949,37 +1883,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
"O seu servidor caseiro obriga a que concorde com os seus termos e condições "
|
"O seu servidor caseiro obriga a que concorde com os seus termos e condições "
|
||||||
"antes de o poder usar. Por favor carregue no botão abaixo para os ler."
|
"antes de o poder usar. Por favor carregue no botão abaixo para os ler."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Abrir"
|
msgstr "Abrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Iniciar uma conversa"
|
msgstr "Iniciar uma conversa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Deseja iniciar uma conversa com %1?"
|
msgstr "Deseja iniciar uma conversa com %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr "Configuração das notificações"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr "Dispositivos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr "Encerrar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2039,6 +1957,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Configurar os NeoChat..."
|
msgstr "Configurar os NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Configurar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2057,6 +1982,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Nova Conversa Privada…"
|
msgstr "Nova Conversa Privada…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr "Iniciar uma Conversa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2119,100 +2051,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr "FAQ do Matrix"
|
msgstr "FAQ do Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr "Abrir numa Nova Janela"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Remover dos Favoritos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Adicionar aos Favoritos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Aumentar a Prioridade"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Reduzir a Prioridade"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr "Marcar como Lido"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copiar o ID de Utilizador do Matrix para a Área de Transferência"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copiar o Endereço para a Área de Transferência"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Estado das Notificações"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr "Seguir a Configuração Global"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr "Tudo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr "@Menções e Palavras-Chave"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr "Desligado"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr "Configuração da Sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr "Sair da Sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2233,31 +2071,6 @@ msgstr "A partilha falhou"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "O URL partilhado da imagem é <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "O URL partilhado da imagem é <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr "Ver o Espaço"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Configuração do Espaço"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Configuração do Espaço"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr "Sair do Espaço"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
@@ -2462,6 +2275,11 @@ msgstr "Convidar um Utilizador"
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Procurar um utilizador..."
|
msgstr "Procurar um utilizador..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "Adicionar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2543,36 +2361,221 @@ msgstr "URL do Servidor"
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Juntou-se"
|
msgstr "Juntou-se"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
|
msgstr "Editar esta conta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr "Editor da conta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr "Configuração das notificações"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr "Dispositivos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr "Encerrar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr "Abrir numa Nova Janela"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Remover dos Favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Adicionar aos Favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Aumentar a Prioridade"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Reduzir a Prioridade"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr "Marcar como Lido"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copiar o ID de Utilizador do Matrix para a Área de Transferência"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copiar o Endereço para a Área de Transferência"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr "Estado das Notificações"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
|
msgstr "Seguir a Configuração Global"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr "Tudo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr "@Menções e Palavras-Chave"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr "Desligado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr "Configuração da Sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr "Sair da Sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr "Explorar as salas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr "Criar salas e conversas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Não foram encontradas salas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
|
msgstr "Junte-se a algumas salas para começar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgstr "Procurar na lista de salas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Sala em silêncio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure room"
|
||||||
|
msgstr "Configurar a sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr "Ver o Espaço"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Configuração do Espaço"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Configuração do Espaço"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr "Sair do Espaço"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "Mostrar Todas as Salas"
|
msgstr "Mostrar Todas as Salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Não foram encontradas salas"
|
msgstr "Adicionar uma Conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgstr "Junte-se a algumas salas para começar"
|
msgstr "Autenticar-se numa conta existente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgstr "Procurar na lista de salas"
|
msgid "Login"
|
||||||
|
msgstr "Entrar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Sala em silêncio"
|
msgstr "Mudar de Utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Configurar a sala"
|
msgstr "Abrir a Configuração"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-19 15:06-0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-08-19 15:06-0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
|
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1302,30 +1302,6 @@ msgstr "Respondendo para %1:"
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Emoji personalizado"
|
msgstr "Emoji personalizado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr "Explorar salas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr "Iniciar um bate-papo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr "Criar uma sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr "Salas e bate-papos privados:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
@@ -1482,8 +1458,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Voltar"
|
msgstr "Voltar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Nenhum nome"
|
msgstr "Nenhum nome"
|
||||||
@@ -1609,59 +1586,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Add an account"
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr "Adicionar uma conta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Login"
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Entrar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr "Editar esta conta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
|
||||||
#| msgid "Account detail"
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr "Detalhes da conta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "Adicionar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Configurar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "Configurações"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -1676,26 +1600,30 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Cancelar"
|
msgstr "Cancelar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr "Criar uma sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Name:"
|
#| msgid "Room Name:"
|
||||||
@@ -2021,29 +1949,29 @@ msgstr "Abrir um bate-papo privado:"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Aviso: %1"
|
msgstr "Aviso: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Mostrar notificações"
|
msgstr "Mostrar notificações"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Consentimento do usuário"
|
msgstr "Consentimento do usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2052,38 +1980,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
"O seu homeserver requer que você concorde com seus termos e condições antes "
|
"O seu homeserver requer que você concorde com seus termos e condições antes "
|
||||||
"de ser usado. Clique no botão abaixo para lê-los."
|
"de ser usado. Clique no botão abaixo para lê-los."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Abrir"
|
msgstr "Abrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Iniciar um bate-papo"
|
msgstr "Iniciar um bate-papo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Você gostaria de iniciar um bate-papo com %1?"
|
msgstr "Você gostaria de iniciar um bate-papo com %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr "Mostrar notificações"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr "Dispositivos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr "Sair"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2143,6 +2054,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Configurar NeoChat..."
|
msgstr "Configurar NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Configurar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2161,6 +2079,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Novo bate-papo privado..."
|
msgstr "Novo bate-papo privado..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr "Iniciar um bate-papo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2223,107 +2148,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr "FAQ do Matrix"
|
msgstr "FAQ do Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Open in new window"
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr "Abrir em nova janela"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Remover dos favoritos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Adicionar aos favoritos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Priorizar novamente"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Remover prioridade"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr "Marcar como lida"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copiar endereço para a área de transferência"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copiar endereço para a área de transferência"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Mostrar notificações"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr "Configurações da sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr "Sair da sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2344,34 +2168,6 @@ msgstr "Falha ao compartilhar"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "A URL de compartilhamento da imagem é <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "A URL de compartilhamento da imagem é <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr "Exibir origem"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Configurações"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Configurações"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
@@ -2588,6 +2384,11 @@ msgstr "Convidar um usuário"
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Encontrar um usuário..."
|
msgstr "Encontrar um usuário..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "Adicionar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2670,38 +2471,240 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Entrou"
|
msgstr "Entrou"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgstr "Editar esta conta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
|
#| msgid "Account detail"
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr "Detalhes da conta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr "Mostrar notificações"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr "Dispositivos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr "Sair"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open in new window"
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr "Abrir em nova janela"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Remover dos favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Adicionar aos favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Priorizar novamente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Remover prioridade"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr "Marcar como lida"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copiar endereço para a área de transferência"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copiar endereço para a área de transferência"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr "Mostrar notificações"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr "Configurações da sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr "Sair da sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr "Explorar salas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr "Salas e bate-papos privados:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Nenhuma sala encontrada"
|
msgstr "Nenhuma sala encontrada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Entre em algumas salas para começar"
|
msgstr "Entre em algumas salas para começar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Pesquisar na lista de salas"
|
msgstr "Pesquisar na lista de salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Mudo"
|
msgstr "Mudo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configurar sala"
|
msgstr "Configurar sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr "Exibir origem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Configurações"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Configurações"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Add an account"
|
||||||
|
msgid "Add Account"
|
||||||
|
msgstr "Adicionar uma conta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login"
|
||||||
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
|
msgid "Login"
|
||||||
|
msgstr "Entrar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Switch User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Configurações"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
|||||||
489
po/ru/neochat.po
489
po/ru/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-25 23:09+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-12-25 23:09+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
||||||
@@ -1235,30 +1235,6 @@ msgstr "Вы отвечаете на сообщение %1:"
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Не найдено ни одного эмодзи"
|
msgstr "Не найдено ни одного эмодзи"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr "Просмотреть комнаты"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr "Начать чат"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr "Создать комнату"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats"
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr "Комнаты и личные чаты"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Zoom in"
|
msgid "Zoom in"
|
||||||
@@ -1409,8 +1385,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Назад"
|
msgstr "Назад"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Без имени"
|
msgstr "Без имени"
|
||||||
@@ -1542,54 +1519,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr "Добавить учётную запись"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr "Войти в существующую учётную запись"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Вход в систему"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr "Изменить эту учётную запись"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr "Редактирование учётной записи"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr "Сменить учётную запись"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "Добавить"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Параметры"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "Настроить"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1603,26 +1532,30 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr "Отключить шифрование после его включения будет невозможно."
|
msgstr "Отключить шифрование после его включения будет невозможно."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Отмена"
|
msgstr "Отмена"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr "Выход из учётной записи"
|
msgstr "Выход из учётной записи"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr "Выйти из учётной записи?"
|
msgstr "Выйти из учётной записи?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr "Создать комнату"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room name:"
|
msgid "Room name:"
|
||||||
@@ -1948,28 +1881,28 @@ msgstr "Открыть личный чат"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Копировать ссылку"
|
msgstr "Копировать ссылку"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Предупреждение: %1"
|
msgstr "Предупреждение: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Проверка сеанса"
|
msgstr "Проверка сеанса"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Согласие пользователя"
|
msgstr "Согласие пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1979,38 +1912,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
"условиями, прежде чем сможете его использовать. Нажмите на кнопку, "
|
"условиями, прежде чем сможете его использовать. Нажмите на кнопку, "
|
||||||
"расположенную ниже, ниже, чтобы прочитать их."
|
"расположенную ниже, ниже, чтобы прочитать их."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Открыть"
|
msgstr "Открыть"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Начать общение"
|
msgstr "Начать общение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Начать чат с %1?"
|
msgstr "Начать чат с %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Room notifications setting"
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr "Уведомления комнаты"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr "Устройства"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr "Завершить сеанс"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2070,6 +1986,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Настроить NeoChat…"
|
msgstr "Настроить NeoChat…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Параметры"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2088,6 +2011,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Новый личный чат…"
|
msgstr "Новый личный чат…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr "Начать чат"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2150,102 +2080,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr "Часто задаваемые вопросы о Matrix"
|
msgstr "Часто задаваемые вопросы о Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr "Открыть в новом окне"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Убрать из избранного"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Добавить в избранное"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Повысить приоритет"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Понизить приоритет"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr "Отметить как прочитанное"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Скопировать адрес в буфер обмена"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Скопировать адрес в буфер обмена"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Уведомления"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr "По умолчанию"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr "Все уведомления"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr "Упоминания (@) и ключевые слова"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr "Отключить уведомления"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr "Настройки комнаты"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr "Покинуть комнату"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2266,32 +2100,6 @@ msgstr "Ошибка публикации"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Ссылка общего доступа для изображения: <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Ссылка общего доступа для изображения: <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr "Исходный код"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Настройки пространств"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Настройки пространств"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr "Покинуть пространство"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
@@ -2496,6 +2304,11 @@ msgstr "Пригласить пользователя"
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Введите имя пользователя…"
|
msgstr "Введите имя пользователя…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "Добавить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2579,36 +2392,226 @@ msgstr "Адрес сервера"
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Присоединился(лась)"
|
msgstr "Присоединился(лась)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
|
msgstr "Изменить эту учётную запись"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr "Редактирование учётной записи"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room notifications setting"
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr "Уведомления комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr "Устройства"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr "Завершить сеанс"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr "Открыть в новом окне"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Убрать из избранного"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Добавить в избранное"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Повысить приоритет"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Понизить приоритет"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr "Отметить как прочитанное"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Скопировать адрес в буфер обмена"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Скопировать адрес в буфер обмена"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr "Уведомления"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
|
msgstr "По умолчанию"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr "Все уведомления"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr "Упоминания (@) и ключевые слова"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr "Отключить уведомления"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr "Настройки комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr "Покинуть комнату"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr "Просмотреть комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr "Комнаты и личные чаты"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Не найдено ни одной комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
|
msgstr "Чтобы начать, войдите в комнату"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgstr "Искать в каталоге комнат"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Уведомления отключены"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure room"
|
||||||
|
msgstr "Настроить комнату"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr "Исходный код"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Настройки пространств"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Настройки пространств"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr "Покинуть пространство"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "Показать все комнаты"
|
msgstr "Показать все комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Не найдено ни одной комнаты"
|
msgstr "Добавить учётную запись"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgstr "Чтобы начать, войдите в комнату"
|
msgstr "Войти в существующую учётную запись"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgstr "Искать в каталоге комнат"
|
msgid "Login"
|
||||||
|
msgstr "Вход в систему"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Уведомления отключены"
|
msgstr "Сменить учётную запись"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Настроить комнату"
|
msgstr "Настроить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
489
po/sk/neochat.po
489
po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-18 17:58+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-04-18 17:58+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
|
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
|
||||||
@@ -1308,30 +1308,6 @@ msgstr "Odpoveď na %1:"
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Vlastné"
|
msgstr "Vlastné"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr "Prehliadať miestnosti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr "Začať rozhovor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr "Vytvoriť miestnosť"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr "Miestnosti a súkromné chaty:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
@@ -1488,8 +1464,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Späť"
|
msgstr "Späť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Bez názvu"
|
msgstr "Bez názvu"
|
||||||
@@ -1616,59 +1593,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Add an account"
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr "Pridať konto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Login"
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Prihlásenie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr "Upraviť tento účet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
|
||||||
#| msgid "Account detail"
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr "Podrobnosti konta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "Pridať"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Nastaviť"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "Nastavenia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -1683,26 +1607,30 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Zrušiť"
|
msgstr "Zrušiť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr "Vytvoriť miestnosť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Name:"
|
#| msgid "Room Name:"
|
||||||
@@ -2027,29 +1955,29 @@ msgstr "Otvoriť súkromný chat"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopírovať"
|
msgstr "Kopírovať"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Upozornenie: %1"
|
msgstr "Upozornenie: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Používateľský súhlas"
|
msgstr "Používateľský súhlas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2059,38 +1987,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
"zmluvnými podmienkami. Ak si ich chcete prečítať, kliknite na tlačidlo "
|
"zmluvnými podmienkami. Ak si ich chcete prečítať, kliknite na tlačidlo "
|
||||||
"nižšie."
|
"nižšie."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Otvoriť"
|
msgstr "Otvoriť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Začať rozhovor"
|
msgstr "Začať rozhovor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Chcete začať rozhovor s %1?"
|
msgstr "Chcete začať rozhovor s %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr "Zariadenia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr "Odhlásenie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2152,6 +2063,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Nastaviť webové skratky..."
|
msgstr "Nastaviť webové skratky..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Nastaviť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "About NeoChat"
|
#| msgid "About NeoChat"
|
||||||
@@ -2172,6 +2090,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Otvoriť súkromný chat"
|
msgstr "Otvoriť súkromný chat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr "Začať rozhovor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2235,103 +2160,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr "Matrix ID:"
|
msgstr "Matrix ID:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Open in new window"
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr "Otvoriť v novom okne"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Odstrániť z obľúbených"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Pridať do obľúbených"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Zmeniť prioritu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Neuprednostňovať"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr "Označiť ako prečítané"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr "Nastavenia miestnosti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr "Opustiť miestnosť"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2352,34 +2180,6 @@ msgstr "Zdieľanie zlyhalo"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Webová adresa zdieľaného obrázka je <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Webová adresa zdieľaného obrázka je <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr "Zobraziť zdroj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Nastavenia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Nastavenia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
@@ -2596,6 +2396,11 @@ msgstr "Pozvať používateľa"
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Nájsť používateľa..."
|
msgstr "Nájsť používateľa..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "Pridať"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2678,38 +2483,236 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Pripojil sa"
|
msgstr "Pripojil sa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgstr "Upraviť tento účet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
|
#| msgid "Account detail"
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr "Podrobnosti konta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr "Zariadenia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr "Odhlásenie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open in new window"
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr "Otvoriť v novom okne"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Odstrániť z obľúbených"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Pridať do obľúbených"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Zmeniť prioritu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Neuprednostňovať"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr "Označiť ako prečítané"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr "Nastavenia miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr "Opustiť miestnosť"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr "Prehliadať miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr "Miestnosti a súkromné chaty:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Žiadne miestnosti neboli nájdené"
|
msgstr "Žiadne miestnosti neboli nájdené"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Pripojte sa k niektorým miestnostiam a začnite"
|
msgstr "Pripojte sa k niektorým miestnostiam a začnite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Vyhľadajte v adresári miestnosti"
|
msgstr "Vyhľadajte v adresári miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Stlmený"
|
msgstr "Stlmený"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Nastaviť miestnosť"
|
msgstr "Nastaviť miestnosť"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr "Zobraziť zdroj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Nastavenia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Nastavenia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Add an account"
|
||||||
|
msgid "Add Account"
|
||||||
|
msgstr "Pridať konto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login"
|
||||||
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
|
msgid "Login"
|
||||||
|
msgstr "Prihlásenie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Switch User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Nastavenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
|||||||
479
po/sl/neochat.po
479
po/sl/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-08 08:06+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-08 08:06+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
||||||
@@ -1195,29 +1195,6 @@ msgstr "Odgovarjanje:"
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Ni emodžijev"
|
msgstr "Ni emodžijev"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr "Razišči sobe"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr "Začni debato"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr "Ustvari sobo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr "Ustvari sobe in klepete"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Zoom in"
|
msgid "Zoom in"
|
||||||
@@ -1368,8 +1345,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Nazaj"
|
msgstr "Nazaj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Ni imena"
|
msgstr "Ni imena"
|
||||||
@@ -1498,54 +1476,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr "Glasnost"
|
msgstr "Glasnost"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr "Dodaj račun"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr "Prijavite se na obstoječi račun"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Prijava"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr "Uredi ta račun"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr "Urejevalnik računa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr "Preklopi uporabnika"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "Dodaj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Nastavi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "Odpri nastavitve"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1559,26 +1489,30 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr "Ne bo mogoče deaktivirati šifriranja, potem ko je omogočeno."
|
msgstr "Ne bo mogoče deaktivirati šifriranja, potem ko je omogočeno."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Prekliči"
|
msgstr "Prekliči"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr "Odjavi se"
|
msgstr "Odjavi se"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr "Ali se zares želite odjaviti?"
|
msgstr "Ali se zares želite odjaviti?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr "Ustvari sobo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room name:"
|
msgid "Room name:"
|
||||||
@@ -1918,28 +1852,28 @@ msgstr "Odpri zasebni razgovor"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopiraj povezavo"
|
msgstr "Kopiraj povezavo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Opozorilo: %1"
|
msgstr "Opozorilo: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verifikacija seje"
|
msgstr "Verifikacija seje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Privoljenje uporabnika"
|
msgstr "Privoljenje uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1948,37 +1882,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Vaš domači strežnik zahteva, da se strinjate s pogoji njegove rabe pred "
|
"Vaš domači strežnik zahteva, da se strinjate s pogoji njegove rabe pred "
|
||||||
"dovoljenjem za uporabo. Prosimo, kliknite spodnji gumb, da jih preberete."
|
"dovoljenjem za uporabo. Prosimo, kliknite spodnji gumb, da jih preberete."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Odpri"
|
msgstr "Odpri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Začni pogovor"
|
msgstr "Začni pogovor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Ali želite začeti pogovor s %1?"
|
msgstr "Ali želite začeti pogovor s %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr "Nastavitve obvestil"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr "Naprave"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr "Odjavi se"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2038,6 +1956,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Nastavi NeoChat..."
|
msgstr "Nastavi NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Nastavi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2056,6 +1981,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Nov zasebni razgovor…"
|
msgstr "Nov zasebni razgovor…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr "Začni debato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2118,100 +2050,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr "Pogosta vprašanja o Matrixu"
|
msgstr "Pogosta vprašanja o Matrixu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr "Odpri v novem oknu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Odstrani iz priljubljenih"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Dodaj med priljubljene"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Ponovno določi prednost"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Odtegni prednost"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr "Označi kot prebrano"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Kopiraj uporabnikovo Matrixovo določilo na odložišče"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Kopiraj naslov na odložišče"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Stanje obvestil"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr "Sledi globalni nastavitvi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr "Vse"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr "@Omembe in ključne besede"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr "Izklopljeno"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr "Nastavitve sobe"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr "Zapusti sobo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2232,31 +2070,6 @@ msgstr "Deljenje ni uspelo"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Deljena povezava za sliko je <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Deljena povezava za sliko je <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr "Poglej prostor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Nastavitve prostora"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Nastavitve prostora"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr "Zapusti prostor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
@@ -2461,6 +2274,11 @@ msgstr "Povabi uporabnika"
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Najdi uporabnika..."
|
msgstr "Najdi uporabnika..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "Dodaj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2542,36 +2360,221 @@ msgstr "Strežnikov naslov url"
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Pridružen"
|
msgstr "Pridružen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
|
msgstr "Uredi ta račun"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr "Urejevalnik računa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr "Nastavitve obvestil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr "Naprave"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr "Odjavi se"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr "Odpri v novem oknu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Odstrani iz priljubljenih"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Dodaj med priljubljene"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Ponovno določi prednost"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Odtegni prednost"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr "Označi kot prebrano"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopiraj uporabnikovo Matrixovo določilo na odložišče"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopiraj naslov na odložišče"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr "Stanje obvestil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
|
msgstr "Sledi globalni nastavitvi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr "Vse"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr "@Omembe in ključne besede"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr "Izklopljeno"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr "Nastavitve sobe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr "Zapusti sobo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr "Razišči sobe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr "Ustvari sobe in klepete"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Nobene sobe ni mogoče najti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
|
msgstr "Pridruži se nekaj sobam za začetek"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgstr "Poišči v imeniku sob"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Utišana soba"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure room"
|
||||||
|
msgstr "Nastavi sobo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr "Poglej prostor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Nastavitve prostora"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Nastavitve prostora"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr "Zapusti prostor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "Prikaži vse sobe"
|
msgstr "Prikaži vse sobe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Nobene sobe ni mogoče najti"
|
msgstr "Dodaj račun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgstr "Pridruži se nekaj sobam za začetek"
|
msgstr "Prijavite se na obstoječi račun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgstr "Poišči v imeniku sob"
|
msgid "Login"
|
||||||
|
msgstr "Prijava"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Utišana soba"
|
msgstr "Preklopi uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Nastavi sobo"
|
msgstr "Odpri nastavitve"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
485
po/sv/neochat.po
485
po/sv/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-28 16:37+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-28 16:37+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
|
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1300,30 +1300,6 @@ msgstr "Svarar till %1:"
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Egna emoji"
|
msgstr "Egna emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr "Utforska rum"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr "Starta en chatt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr "Skapa ett rum"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr "Rum och privata chatter:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Settings"
|
#| msgid "Room Settings"
|
||||||
@@ -1480,8 +1456,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Tillbaka"
|
msgstr "Tillbaka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Inget namn"
|
msgstr "Inget namn"
|
||||||
@@ -1607,57 +1584,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Add an account"
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr "Lägg till ett konto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Login"
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Logga in"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr "Redigera kontot"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr "Kontoeditor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "Lägg till"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Anpassa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "Inställningar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -1672,26 +1598,30 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Avbryt"
|
msgstr "Avbryt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr "Skapa ett rum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Name:"
|
#| msgid "Room Name:"
|
||||||
@@ -2039,28 +1969,28 @@ msgstr "Starta en privat chatt"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopiera"
|
msgstr "Kopiera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Varning: %1"
|
msgstr "Varning: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Sessionsverifikation"
|
msgstr "Sessionsverifikation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Användargodkännande"
|
msgstr "Användargodkännande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2069,38 +1999,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Din hemserver kräver att du godkänner dess villkor innan den kan användas. "
|
"Din hemserver kräver att du godkänner dess villkor innan den kan användas. "
|
||||||
"Klicka på knappen nedan för att läsa dem."
|
"Klicka på knappen nedan för att läsa dem."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Öppna"
|
msgstr "Öppna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Starta en chatt"
|
msgstr "Starta en chatt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Vill du starta en chatt med %1?"
|
msgstr "Vill du starta en chatt med %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Room notifications setting:"
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr "Inställning av rumsunderrättelser:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr "Enheter"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr "Logga ut"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2160,6 +2073,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Anpassa NeoChat..."
|
msgstr "Anpassa NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Anpassa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2178,6 +2098,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Ny privat chatt..."
|
msgstr "Ny privat chatt..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr "Starta en chatt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2240,102 +2167,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr "Vanliga frågor om Matrix"
|
msgstr "Vanliga frågor om Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr "Öppna i nytt fönster"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Ta bort från favoriter"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Lägg till i favoriter"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Omprioritera"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Nerprioritera"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr "Markera som läst"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Kopiera adress till klippbordet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Kopiera adress till klippbordet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Underrättelsetillstånd"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr "Använd global inställning"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr "Alla"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr "@Omnämnanden och nyckelord"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr "Av"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr "Rumsinställningar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr "Lämna rum"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2356,34 +2187,6 @@ msgstr "Delning misslyckades"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Delad webbadress för bild är <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Delad webbadress för bild är <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr "Visa källa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Inställningar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Inställningar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
@@ -2601,6 +2404,11 @@ msgstr "Bjud in en användare"
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Sök efter en användare..."
|
msgstr "Sök efter en användare..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "Lägg till"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2683,38 +2491,233 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Sammanfogat"
|
msgstr "Sammanfogat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgstr "Redigera kontot"
|
||||||
msgstr "Visa alla rum"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr "Kontoeditor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room notifications setting:"
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr "Inställning av rumsunderrättelser:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr "Enheter"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr "Logga ut"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr "Öppna i nytt fönster"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Ta bort från favoriter"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Lägg till i favoriter"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Omprioritera"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Nerprioritera"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr "Markera som läst"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopiera adress till klippbordet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopiera adress till klippbordet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr "Underrättelsetillstånd"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
|
msgstr "Använd global inställning"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr "Alla"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr "@Omnämnanden och nyckelord"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr "Av"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr "Rumsinställningar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr "Lämna rum"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr "Utforska rum"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr "Rum och privata chatter:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
msgstr "Inga rum hittades"
|
msgstr "Inga rum hittades"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgstr "Gå med i några rum för att komma igång"
|
msgstr "Gå med i några rum för att komma igång"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
msgstr "Sök i rumkatalog"
|
msgstr "Sök i rumkatalog"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Muted room"
|
||||||
msgstr "Tystad"
|
msgstr "Tystad"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Anpassa rum"
|
msgstr "Anpassa rum"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr "Visa källa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Inställningar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Inställningar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
|
msgstr "Visa alla rum"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Add an account"
|
||||||
|
msgid "Add Account"
|
||||||
|
msgstr "Lägg till ett konto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login"
|
||||||
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
|
msgid "Login"
|
||||||
|
msgstr "Logga in"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Switch User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Inställningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
|||||||
479
po/ta/neochat.po
479
po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-09 12:39+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-09 12:39+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1190,29 +1190,6 @@ msgstr "இதற்கு பதிலளிக்கிறீர்:"
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "முகவடிகள் இல்லை"
|
msgstr "முகவடிகள் இல்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr "அரங்குகளை உலாவுங்கள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr "உரையாடலைத் துவக்கு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr "அரங்கை உருவாக்கு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr "அரங்குகளையும் தனிப்பட்ட உரையாடல்களையும் உருவாக்கு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Zoom in"
|
msgid "Zoom in"
|
||||||
@@ -1363,8 +1340,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "பின்னே"
|
msgstr "பின்னே"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "பெயரில்லாதது"
|
msgstr "பெயரில்லாதது"
|
||||||
@@ -1487,54 +1465,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr "ஒலியளவு"
|
msgstr "ஒலியளவு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr "கணக்கைச் சேர்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr "ஏற்கனவேயுள்ள கணக்கில் நுழை"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "நுழைவு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr "இந்தக் கணக்கைத் திருத்து"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr "கணக்கு திருத்தி"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr "பயனரை மாற்று"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "சேர்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "அமை"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "அமைப்புகளை திற"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1548,26 +1478,30 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr "மறையாக்கத்தை செயல்படுத்தியபின் அதை முடக்க முடியாது."
|
msgstr "மறையாக்கத்தை செயல்படுத்தியபின் அதை முடக்க முடியாது."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "ரத்து செய்"
|
msgstr "ரத்து செய்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr "வெளியேறு"
|
msgstr "வெளியேறு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr "கணக்கிலிருந்து உறுதியாக வெளியேற வேண்டுமா?"
|
msgstr "கணக்கிலிருந்து உறுதியாக வெளியேற வேண்டுமா?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr "அரங்கை உருவாக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room name:"
|
msgid "Room name:"
|
||||||
@@ -1894,28 +1828,28 @@ msgstr "தனிப்பட்ட உரையாடலைத் துவக
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "எச்சரிக்கை: %1"
|
msgstr "எச்சரிக்கை: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "அமர்வு உறுதிப்பாடு"
|
msgstr "அமர்வு உறுதிப்பாடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "பயனர் ஒப்புதல்"
|
msgstr "பயனர் ஒப்புதல்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1924,37 +1858,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
"பயன்படுத்துமுன் அதன் விதிமுறைகளை ஏற்குமாறு உங்கள் தாய் சேவையகம் உங்களை "
|
"பயன்படுத்துமுன் அதன் விதிமுறைகளை ஏற்குமாறு உங்கள் தாய் சேவையகம் உங்களை "
|
||||||
"கட்டாயப்படுத்துகிறது. அவற்றைப் படிக்க கீழுள்ள பட்டனைத் தட்டுங்கள்."
|
"கட்டாயப்படுத்துகிறது. அவற்றைப் படிக்க கீழுள்ள பட்டனைத் தட்டுங்கள்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "திற"
|
msgstr "திற"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "உரையாடலைத் துவக்கு"
|
msgstr "உரையாடலைத் துவக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "உறுதியாக %1 என்பவருடன் உரையாடலைத் துவக்க வேண்டுமா?"
|
msgstr "உறுதியாக %1 என்பவருடன் உரையாடலைத் துவக்க வேண்டுமா?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr "அறிவிப்பு அமைப்புகள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr "சாதனங்கள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr "கணக்கிலிருந்து வெளியேறு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2014,6 +1932,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "நியோச்சாட்டை அமை..."
|
msgstr "நியோச்சாட்டை அமை..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "அமை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2032,6 +1957,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "புதிய தனிப்பட்ட உரையாடல்…"
|
msgstr "புதிய தனிப்பட்ட உரையாடல்…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr "உரையாடலைத் துவக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2094,100 +2026,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr "புதிய சாளரத்தில் திற"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr "பிடித்தவற்றிலிருந்து நீக்கு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr "பிடித்தவற்றில் சேர்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "முக்கியமானதாகக் குறி"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "முக்கியமல்ல என்று குறி"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr "படித்ததாகக் குறி"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "பயனரின் மேட்ரிக்ஸு அடையாளத்தை பிடிப்புப்பலகைக்கு நகலெடு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "முகவரியை பிடிப்புப்பலகைக்கு நகலெடு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "அறிவிப்புகள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr "பொதுவான அமைப்பை பயன்படுத்து"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr "அனைத்துக்கும்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr "முதன்மைச்சொற்களுக்கும் @ கொண்டு குறிப்பிடப்படும்போதும்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr "முடக்கு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr "அரங்கின் அமைப்புகள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr "அரங்கிலிருந்து வெளியேறு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2208,31 +2046,6 @@ msgstr "பகிர்தல் தோல்வியடைந்தது"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "பகிரப்பட்ட படத்திற்கான முகவரி <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "பகிரப்பட்ட படத்திற்கான முகவரி <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr "இடத்தைப் பார்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "இடத்திற்கான அமைப்புகள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "இடத்திற்கான அமைப்புகள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr "இடத்திலிருந்து வெளியேறு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
@@ -2437,6 +2250,11 @@ msgstr "பயனரை வரவழை"
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "பயனரைத் தேடு..."
|
msgstr "பயனரைத் தேடு..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "சேர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2518,36 +2336,221 @@ msgstr "சேவையக முகவரி"
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "சேர்ந்தவை"
|
msgstr "சேர்ந்தவை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
|
msgstr "இந்தக் கணக்கைத் திருத்து"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr "கணக்கு திருத்தி"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr "அறிவிப்பு அமைப்புகள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr "சாதனங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr "கணக்கிலிருந்து வெளியேறு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr "புதிய சாளரத்தில் திற"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr "பிடித்தவற்றிலிருந்து நீக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr "பிடித்தவற்றில் சேர்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "முக்கியமானதாகக் குறி"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "முக்கியமல்ல என்று குறி"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr "படித்ததாகக் குறி"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "பயனரின் மேட்ரிக்ஸு அடையாளத்தை பிடிப்புப்பலகைக்கு நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "முகவரியை பிடிப்புப்பலகைக்கு நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr "அறிவிப்புகள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
|
msgstr "பொதுவான அமைப்பை பயன்படுத்து"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr "அனைத்துக்கும்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr "முதன்மைச்சொற்களுக்கும் @ கொண்டு குறிப்பிடப்படும்போதும்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr "முடக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr "அரங்கின் அமைப்புகள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr "அரங்கிலிருந்து வெளியேறு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr "அரங்குகளை உலாவுங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr "அரங்குகளையும் தனிப்பட்ட உரையாடல்களையும் உருவாக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "எந்த அரங்குகளும் கிடைக்கவில்லை"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
|
msgstr "தொடங்க, சில அரங்குகளில் சேருங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgstr "அரங்குகளின் பட்டியலில் தேடுங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "அடக்கப்பட்டுள்ள அரங்கு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure room"
|
||||||
|
msgstr "அரங்கை அமை"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr "இடத்தைப் பார்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "இடத்திற்கான அமைப்புகள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "இடத்திற்கான அமைப்புகள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr "இடத்திலிருந்து வெளியேறு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "அனைத்து அரங்குகளையும் காட்டு"
|
msgstr "அனைத்து அரங்குகளையும் காட்டு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "எந்த அரங்குகளும் கிடைக்கவில்லை"
|
msgstr "கணக்கைச் சேர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgstr "தொடங்க, சில அரங்குகளில் சேருங்கள்"
|
msgstr "ஏற்கனவேயுள்ள கணக்கில் நுழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgstr "அரங்குகளின் பட்டியலில் தேடுங்கள்"
|
msgid "Login"
|
||||||
|
msgstr "நுழைவு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "அடக்கப்பட்டுள்ள அரங்கு"
|
msgstr "பயனரை மாற்று"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "அரங்கை அமை"
|
msgstr "அமைப்புகளை திற"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-20 03:30+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-06-20 03:30+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
||||||
@@ -1223,30 +1223,6 @@ msgstr "sina toki tawa %1:"
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "sitelen Emosi sina"
|
msgstr "sitelen Emosi sina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr "o lon e tomo toki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr "o pali e tomo toki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Zoom in"
|
msgid "Zoom in"
|
||||||
@@ -1398,8 +1374,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1529,55 +1506,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Login"
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "o kama insa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "o lon e nimi len luka"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "o ante e lawa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1591,26 +1519,30 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "o ala"
|
msgstr "o ala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr "o pali e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Name"
|
#| msgid "Room Name"
|
||||||
@@ -1932,65 +1864,49 @@ msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "o open"
|
msgstr "o open"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2050,6 +1966,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "o ante e lawa pi ilo toki NeoChat..."
|
msgstr "o ante e lawa pi ilo toki NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "o ante e lawa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2068,6 +1991,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "o lon e tomo toki len sin…"
|
msgstr "o lon e tomo toki len sin…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr "o lon e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2130,101 +2060,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr "lipu sona pi ilo Matrix"
|
msgstr "lipu sona pi ilo Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Open in new window"
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr "o lukin lon lipu sin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2245,31 +2080,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
@@ -2480,6 +2290,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "o lon e nimi len luka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2562,35 +2377,223 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open in new window"
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr "o lukin lon lipu sin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login"
|
||||||
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
|
msgid "Login"
|
||||||
|
msgstr "o kama insa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
|
|||||||
479
po/tr/neochat.po
479
po/tr/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-04 12:12+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-04 12:12+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1188,29 +1188,6 @@ msgstr "Şu kişi yanıtlanıyor:"
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Emoji yok"
|
msgstr "Emoji yok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr "Odaları Keşfet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr "Bir Sohbet Başlat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr "Bir Oda Oluştur"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr "Odalar ve sohbetler oluştur"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Zoom in"
|
msgid "Zoom in"
|
||||||
@@ -1361,8 +1338,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Geri"
|
msgstr "Geri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Adsız"
|
msgstr "Adsız"
|
||||||
@@ -1484,54 +1462,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr "Ses Düzeyi"
|
msgstr "Ses Düzeyi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr "Hesap Ekle"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr "Var olan bir hesaba oturum aç"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Oturum Aç"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr "Bu hesabı düzenle"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr "Hesap düzenleyici"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr "Kullanıcı Değiştir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "Ekle"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Yapılandır"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "Ayarları Aç"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1547,26 +1477,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
"olmayacak."
|
"olmayacak."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "İptal"
|
msgstr "İptal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr "Oturumu Kapat"
|
msgstr "Oturumu Kapat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr "Oturumu kapatmak istediğinize emin misiniz?"
|
msgstr "Oturumu kapatmak istediğinize emin misiniz?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr "Bir Oda Oluştur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room name:"
|
msgid "Room name:"
|
||||||
@@ -1905,28 +1839,28 @@ msgstr "Özel bir sohbet aç"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Bağlantıyı kopyala"
|
msgstr "Bağlantıyı kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Uyarı: %1"
|
msgstr "Uyarı: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Oturum Doğrulama"
|
msgstr "Oturum Doğrulama"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Kullanıcı onayı"
|
msgstr "Kullanıcı onayı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1935,37 +1869,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Ana sunucunuz, kullanım öncesinde kullanım koşullarını kabul etmenizi "
|
"Ana sunucunuz, kullanım öncesinde kullanım koşullarını kabul etmenizi "
|
||||||
"gerektiriyor. Okumak için aşağıdaki düğmeye tıklayın."
|
"gerektiriyor. Okumak için aşağıdaki düğmeye tıklayın."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Aç"
|
msgstr "Aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Bir sohbet başlat"
|
msgstr "Bir sohbet başlat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "%1 ile bir sohbet başlatmak istiyor musunuz?"
|
msgstr "%1 ile bir sohbet başlatmak istiyor musunuz?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr "Bildirim ayarları"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr "Aygıtlar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr "Oturumu Kapat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2025,6 +1943,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "NeoChat'i Yapılandır..."
|
msgstr "NeoChat'i Yapılandır..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Yapılandır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2043,6 +1968,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Yeni Özel Sohbet…"
|
msgstr "Yeni Özel Sohbet…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr "Bir Sohbet Başlat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2105,100 +2037,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr "Matrix SSS"
|
msgstr "Matrix SSS"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr "Yeni Pencerede Aç"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Sık Kullanılanlardan Kaldır"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Sık Kullanılanlara Ekle"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Yeniden Önceliklendir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Önceliğini Azalt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr "Okundu Olarak İmle"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Kullanıcının Matrix Kimliğini Panoya Kopyala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Adresi Panoya Kopyala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Bildirim Durumu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr "Global Ayarı İzle"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr "Tümü"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr "@Değinmeleri ve Anahtar Sözcükler"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr "Kapalı"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr "Oda Ayarları"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr "Odadan Ayrıl"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2219,31 +2057,6 @@ msgstr "Paylaşma başarısız"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Paylaşılan görselin URL'si <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Paylaşılan görselin URL'si <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr "Alanı Görüntüle"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Alan Ayarları"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Alan Ayarları"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr "Alandan Ayrıl"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
@@ -2448,6 +2261,11 @@ msgstr "Bir Kullanıcı Davet Et"
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Bir kullanıcı bul..."
|
msgstr "Bir kullanıcı bul..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "Ekle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2529,36 +2347,221 @@ msgstr "Sunucu URL'si"
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Katılınan"
|
msgstr "Katılınan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
|
msgstr "Bu hesabı düzenle"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr "Hesap düzenleyici"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr "Bildirim ayarları"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr "Aygıtlar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr "Oturumu Kapat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr "Yeni Pencerede Aç"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Sık Kullanılanlardan Kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Sık Kullanılanlara Ekle"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Yeniden Önceliklendir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Önceliğini Azalt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr "Okundu Olarak İmle"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kullanıcının Matrix Kimliğini Panoya Kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Adresi Panoya Kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr "Bildirim Durumu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
|
msgstr "Global Ayarı İzle"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr "Tümü"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr "@Değinmeleri ve Anahtar Sözcükler"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr "Kapalı"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr "Oda Ayarları"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr "Odadan Ayrıl"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr "Odaları Keşfet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr "Odalar ve sohbetler oluştur"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Oda bulunamadı"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
|
msgstr "Başlamak için odalara katılın"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgstr "Oda dizininde ara"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Sessize alınmış oda"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure room"
|
||||||
|
msgstr "Odayı yapılandır"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr "Alanı Görüntüle"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Alan Ayarları"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Alan Ayarları"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr "Alandan Ayrıl"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "Tüm Odaları Göster"
|
msgstr "Tüm Odaları Göster"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Oda bulunamadı"
|
msgstr "Hesap Ekle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgstr "Başlamak için odalara katılın"
|
msgstr "Var olan bir hesaba oturum aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgstr "Oda dizininde ara"
|
msgid "Login"
|
||||||
|
msgstr "Oturum Aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Sessize alınmış oda"
|
msgstr "Kullanıcı Değiştir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Odayı yapılandır"
|
msgstr "Ayarları Aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
479
po/uk/neochat.po
479
po/uk/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-04 17:04+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-04 17:04+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1204,29 +1204,6 @@ msgstr "Відповідаємо:"
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Без емодзі"
|
msgstr "Без емодзі"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr "Ознайомитися з кімнатами"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr "Почати спілкування"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr "Створити кімнату"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr "Створити кімнати і спілкування"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Zoom in"
|
msgid "Zoom in"
|
||||||
@@ -1377,8 +1354,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Назад"
|
msgstr "Назад"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Без назви"
|
msgstr "Без назви"
|
||||||
@@ -1508,54 +1486,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr "Гучність"
|
msgstr "Гучність"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr "Додати обліковий запис"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr "Увійти до наявного облікового запису"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "Вхід"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr "Редагувати цей обліковий запис"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr "Редактор облікових записів"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr "Змінити користувача"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "Додати"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "Налаштувати"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "Відкрити налаштування"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1569,26 +1499,30 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr "Після вмикання шифрування його не можна буде вимкнути."
|
msgstr "Після вмикання шифрування його не можна буде вимкнути."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Скасувати"
|
msgstr "Скасувати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr "Вийти"
|
msgstr "Вийти"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr "Ви справді хочете вийти?"
|
msgstr "Ви справді хочете вийти?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr "Створити кімнату"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room name:"
|
msgid "Room name:"
|
||||||
@@ -1929,28 +1863,28 @@ msgstr "Відкрити особисте спілкування"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Копіювати посилання"
|
msgstr "Копіювати посилання"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "Попередження: %1"
|
msgstr "Попередження: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Перевірка сеансу"
|
msgstr "Перевірка сеансу"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Згода користувача"
|
msgstr "Згода користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1960,37 +1894,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
"використання. Будь ласка, натисніть розташовану нижче кнопку для того, щоб "
|
"використання. Будь ласка, натисніть розташовану нижче кнопку для того, щоб "
|
||||||
"ознайомитися з ними."
|
"ознайомитися з ними."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Відкрити"
|
msgstr "Відкрити"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Почати спілкування"
|
msgstr "Почати спілкування"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Хочете розпочати спілкування з %1?"
|
msgstr "Хочете розпочати спілкування з %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr "Параметри сповіщень"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr "Пристрої"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr "Вийти"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2050,6 +1968,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "Налаштувати NeoChat…"
|
msgstr "Налаштувати NeoChat…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "Налаштувати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2068,6 +1993,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr "Створити особисте спілкування…"
|
msgstr "Створити особисте спілкування…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr "Почати спілкування"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2130,100 +2062,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr "Поширені питання щодо Matrix"
|
msgstr "Поширені питання щодо Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr "Відкрити у новому вікні"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Вилучити з улюблених"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr "Додати до улюблених"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Змінити пріоритетність"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Зменшити пріоритетність"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr "Позначити як прочитане"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Копіювати ідентифікатор користувача Matrix до буфера обміну"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Копіювати адресу до буфера обміну"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Стан сповіщень"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr "Використовувати загальні параметри"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr "Усі"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr "@Згадки і ключові слова"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr "Вимкнено"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr "Параметри кімнати"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr "Полишити кімнату"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2244,31 +2082,6 @@ msgstr "Не вдалося оприлюднити"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Адресою поширення для зображення є <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Адресою поширення для зображення є <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr "Переглянути простір"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Параметри простору"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Параметри простору"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr "Полишити простір"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
@@ -2473,6 +2286,11 @@ msgstr "Запросити користувача"
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "Знайти користувача…"
|
msgstr "Знайти користувача…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "Додати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2554,36 +2372,221 @@ msgstr "Адреса сервера"
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Долучення виконано"
|
msgstr "Долучення виконано"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
|
msgstr "Редагувати цей обліковий запис"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr "Редактор облікових записів"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr "Параметри сповіщень"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr "Пристрої"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr "Вийти"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr "Відкрити у новому вікні"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Вилучити з улюблених"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr "Додати до улюблених"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Змінити пріоритетність"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Зменшити пріоритетність"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr "Позначити як прочитане"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Копіювати ідентифікатор користувача Matrix до буфера обміну"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Копіювати адресу до буфера обміну"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr "Стан сповіщень"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
|
msgstr "Використовувати загальні параметри"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr "Усі"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr "@Згадки і ключові слова"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr "Вимкнено"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr "Параметри кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr "Полишити кімнату"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr "Ознайомитися з кімнатами"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr "Створити кімнати і спілкування"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "Не знайдено кімнат"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
|
msgstr "Спочатку, приєднайтеся до кімнат"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgstr "Шукати у каталозі кімнат"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Кімната із вимкненим спілкуванням"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure room"
|
||||||
|
msgstr "Налаштувати кімнату"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr "Переглянути простір"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Параметри простору"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Параметри простору"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr "Полишити простір"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "Показати усі кімнати"
|
msgstr "Показати усі кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Не знайдено кімнат"
|
msgstr "Додати обліковий запис"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgstr "Спочатку, приєднайтеся до кімнат"
|
msgstr "Увійти до наявного облікового запису"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgstr "Шукати у каталозі кімнат"
|
msgid "Login"
|
||||||
|
msgstr "Вхід"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Кімната із вимкненим спілкуванням"
|
msgstr "Змінити користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Налаштувати кімнату"
|
msgstr "Відкрити налаштування"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-27 12:00\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-10 14:11\n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||||
"Language: zh_CN\n"
|
"Language: zh_CN\n"
|
||||||
@@ -1187,29 +1187,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr "探索聊天室"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr "开始聊天"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr "创建聊天室"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Zoom in"
|
msgid "Zoom in"
|
||||||
@@ -1360,8 +1337,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "返回"
|
msgstr "返回"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "无名称"
|
msgstr "无名称"
|
||||||
@@ -1480,54 +1458,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr "添加账户"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr "使用现有账户登录"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr "登录"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr "编辑此账户"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr "账户编辑器"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr "切换用户"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "添加"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr "配置"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "打开设置"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1541,26 +1471,30 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr "启用后无法停用加密。"
|
msgstr "启用后无法停用加密。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "取消"
|
msgstr "取消"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr "退出登录"
|
msgstr "退出登录"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr "您确定要退出登录吗?"
|
msgstr "您确定要退出登录吗?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr "创建聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room name:"
|
msgid "Room name:"
|
||||||
@@ -1876,28 +1810,28 @@ msgstr "打开私聊"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "复制链接"
|
msgstr "复制链接"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr "警告：%1"
|
msgstr "警告：%1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "用户许可"
|
msgstr "用户许可"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1906,37 +1840,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
"您的主服务器需要您同意它的条款和条件，然后才能使用。请点击下面的按钮阅读它"
|
"您的主服务器需要您同意它的条款和条件，然后才能使用。请点击下面的按钮阅读它"
|
||||||
"们。"
|
"们。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "打开"
|
msgstr "打开"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "开始聊天"
|
msgstr "开始聊天"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "您想要与 %1 开始聊天吗？"
|
msgstr "您想要与 %1 开始聊天吗？"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr "设备"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -1996,6 +1914,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr "配置 NeoChat..."
|
msgstr "配置 NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr "配置"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2014,6 +1939,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr "开始聊天"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2076,100 +2008,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr "Matrix 常见问题解答"
|
msgstr "Matrix 常见问题解答"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr "在新窗口中打开"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr "移出收藏夹"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr "移入收藏夹"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "恢复优先级"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "降低优先级"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr "标记为已读"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "将地址复制到剪贴板"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "通知状态"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr "使用全局设置"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr "全部"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr "@提及 和关键词"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr "关闭"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr "聊天室设置"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr "离开聊天室"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2190,31 +2028,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr "查看空间"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "空间设置"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "空间设置"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr "离开空间"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
@@ -2417,6 +2230,11 @@ msgstr "邀请用户"
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr "查找用户..."
|
msgstr "查找用户..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "添加"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2498,36 +2316,221 @@ msgstr "服务器 URL"
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "已加入"
|
msgstr "已加入"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
|
msgstr "编辑此账户"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr "账户编辑器"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr "设备"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr "在新窗口中打开"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr "移出收藏夹"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr "移入收藏夹"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "恢复优先级"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "降低优先级"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr "标记为已读"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "将地址复制到剪贴板"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr "通知状态"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
|
msgstr "使用全局设置"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr "全部"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr "@提及 和关键词"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr "关闭"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr "聊天室设置"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr "离开聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr "探索聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr "没有找到聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
|
msgstr "加入聊天室，开启畅聊"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgstr "在聊天室目录中搜索"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "已静音的聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure room"
|
||||||
|
msgstr "配置聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr "查看空间"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "空间设置"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "空间设置"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr "离开空间"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr "显示所有聊天室"
|
msgstr "显示所有聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "没有找到聊天室"
|
msgstr "添加账户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgstr "加入聊天室，开启畅聊"
|
msgstr "使用现有账户登录"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgstr "在聊天室目录中搜索"
|
msgid "Login"
|
||||||
|
msgstr "登录"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "已静音的聊天室"
|
msgstr "切换用户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "配置聊天室"
|
msgstr "打开设置"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2684,12 +2687,10 @@ msgid "Invite user to room"
|
|||||||
msgstr "邀请用户到聊天室"
|
msgstr "邀请用户到聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 Member"
|
|
||||||
#| msgid_plural "%1 Members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
msgid "%1 member"
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
msgstr[0] "%1 位成员"
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3806,12 +3807,3 @@ msgstr "显示"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "退出"
|
msgstr "退出"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid " (edited)"
|
|
||||||
#~ msgstr "（已编辑）"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Room Name"
|
|
||||||
#~ msgstr "聊天室名称"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Room Topic"
|
|
||||||
#~ msgstr "聊天室话题"
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-30 18:05+0900\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-12-30 18:05+0900\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
|
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
|
||||||
@@ -1184,29 +1184,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:19 src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:26 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48 src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Start a Chat"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:31
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:58
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ExploreComponent.qml:109
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
#: src/qml/Component/FullScreenImage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Zoom in"
|
msgid "Zoom in"
|
||||||
@@ -1357,8 +1334,9 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1477,54 +1455,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Volume"
|
msgid "Volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add Account"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
msgid "Login"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:17
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:22
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Account editor"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:183
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:199 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:210 src/qml/Menu/AccountMenu.qml:28
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:33 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/UserInfo.qml:211
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1538,26 +1468,30 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Sign out"
|
msgid "Sign out"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:21 src/qml/RoomSettings/General.qml:76
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room name:"
|
msgid "Room name:"
|
||||||
@@ -1873,65 +1807,49 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:126
|
#: src/qml/main.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
msgid "Warning: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:265
|
#: src/qml/main.qml:267
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:306
|
#: src/qml/main.qml:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:316
|
#: src/qml/main.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:321
|
#: src/qml/main.qml:323
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:326
|
#: src/qml/main.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:357
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:357
|
#: src/qml/main.qml:359
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Devices"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Logout"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
#: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -1991,6 +1909,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Configure NeoChat..."
|
msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28 src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:29
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:34
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:210
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2009,6 +1934,13 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "New Private Chat…"
|
msgid "New Private Chat…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:43 src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:48
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:26
|
||||||
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:18
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Start a Chat"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
#: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "menu"
|
msgctxt "menu"
|
||||||
@@ -2071,100 +2003,6 @@ msgctxt "menu"
|
|||||||
msgid "Matrix FAQ"
|
msgid "Matrix FAQ"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:26
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open in New Window"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:37
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:178
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:192
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:199
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:55
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:30
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:67
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:70
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:103
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:124
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:205
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
#: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -2185,31 +2023,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "View Space"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:40
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:97
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:46
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:101
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
@@ -2412,6 +2225,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Find a user..."
|
msgid "Find a user..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42 src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
@@ -2493,35 +2311,220 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:55
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:145
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Account editor"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:32 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Devices"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Logout"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:26
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Open in New Window"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:37
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:178
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:192
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:49
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:199
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:55
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:30
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Notification State"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:70
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:40
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:48
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:103
|
||||||
|
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:185 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:124
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:205
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Create rooms and chats"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:147
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search in room directory"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:110
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:25
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "View Space"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:39
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:97
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:46
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListView.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show All Rooms"
|
msgid "Show All Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No rooms found"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:218
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Join some rooms to get started"
|
msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:221
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in room directory"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Muted room"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:413
|
#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:211
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user