GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

2025-04-18 01:36:47 +00:00
parent d81478ac97
commit 0708f022bc
45 changed files with 9449 additions and 8055 deletions
--- a/po/ar/neochat.po
+++ b/po/ar/neochat.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-05 14:56+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-18 00:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-17 08:19+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -147,19 +147,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy access token to clipboard"
 msgstr "انسخ رمز الوصول للحافظة"

-#: src/devtools/DebugOptions.qml:19
+#: src/devtools/DebugOptions.qml:18
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show hidden events in the timeline"
 msgstr "أظهر الأحداث المخفية في الخطّ الزّمنيّ"

-#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
+#: src/devtools/DebugOptions.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "السماح دائمًا بالتحقق من الجهاز"

-#: src/devtools/DebugOptions.qml:27
+#: src/devtools/DebugOptions.qml:26
 #, kde-format
 msgid ""
 "Allow the user to start a verification session with devices that were "
@@ -167,60 +167,62 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "اسمح للمستخدم ببدء جلسة التحقق باستخدام الأجهزة التي تم التحقق منها بالفعل"

-#: src/devtools/DebugOptions.qml:33
+#: src/devtools/DebugOptions.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show focus in window header"
 msgstr "أظهر التركيز في رأس النافذة"

-#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:302
-#, kde-format
+#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:21
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Developer Tools"
+msgctxt "@title"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "أدوات المطوّر"

-#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:29
+#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Debug Options"
 msgstr "خيارات التّنقيح"

-#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:34
+#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:37
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Room Data"
 msgstr "بيانات الغرفة"

-#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:39
+#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Server Info"
 msgstr "معلومات الخادوم"

-#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:44
+#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Account Data"
 msgstr "بيانات الحساب"

-#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:49
+#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Feature Flags"
 msgstr "أعلام المزايا"

-#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:20
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:19
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
 msgid "Threads"
 msgstr "المواضيع"

-#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:26
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
 msgid "Secret Backup"
 msgstr "النسخ الاحتياطي الآمن"

-#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:32
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:31
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@option:check Enable the matrix feature to add a phone number as a third "
@@ -1000,12 +1002,12 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
 msgid "Destination"
 msgstr "المقصد"

-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:30
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Leaving this room."
 msgstr "يترك هذه الغرفة."

-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:37
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:38
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:224
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:249
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:278
@@ -1014,74 +1016,74 @@ msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
 msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
 msgstr "لا يبدو '%1' كمعرف أو اسم لغرفة."

-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:45
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "Leaving room <roomname>."
 msgid "Leaving room %1."
 msgstr "يترك غرفة %1."

-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:48
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "Room <roomname> not found"
 msgid "Room %1 not found."
 msgstr "لم يعثر على غرفة %1"

-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:56
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:57
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
 msgstr "لم تُوفّر اسم كنية؛ لذا لم يحدث أي تغيير."

-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:70
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:79
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:97
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:115
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:133
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:147
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:161
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:170
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:179
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:71
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:80
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:89
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:98
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:116
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:134
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:148
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:162
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:171
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:180
 msgid "<message>"
 msgstr "<رسالة>"

-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:71
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:72
 msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
 msgstr "تضيف ‎¯\\_(ツ)‎_‎/‎¯‎ إلى رسالة نصية صرفة"

-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:80
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:81
 msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
 msgstr "تضيف (‎ ͡‎°‎ ͜‎ʖ‎ ͡‎°‎) إلى رسالة نصية صرفة"

-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:89
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:90
 msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
 msgstr "تضيف (‎‎‎╯‎°‎□‎°‎）‎╯‎︵ ‎┻━┻‎ إلى رسالة نصية صرفة"

-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:98
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:99
 msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
 msgstr "تضيف ┬──┬ ‎ノ‎(‎ ‎゜‎-‎゜‎ノ‎)‎ ‎‎‎ إلى رسالة نصية صرفة"

-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:116
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:117
 msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
 msgstr "يرسل الرسالة المعطاة ملونة على شكل قوس قزح"

-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:134
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:135
 msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
 msgstr "يرسل التعبيرات المعطاة ملونة على شكل قوس قزح"

-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:148
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:149
 msgid "Sends the given message as plain text"
 msgstr "يرسل الرسالة المعطاة نص صرف"

-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:162
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:163
 msgid "Sends the given message as a spoiler"
 msgstr "يرسل الرسالة المعطاة كرسالة مخفية"

-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:171
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:172
 msgid "Sends the given emote"
 msgstr "يرسل التعبير المعطى"

-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:180
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:181
 msgid "Sends the given message as a notice"
 msgstr "يرسل الرسالة المعطاة كإشعار"

@@ -1706,10 +1708,9 @@ msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "دردش على ماتركس"

 #: src/main.cpp:150
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
+#, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
-msgstr "© 2018-2020بلاك هات، 2020-2024 مجتمع كِيدِي"
+msgstr "© 2018-2020بلاك هات، 2020-2025 مجتمع كِيدِي"

 #: src/main.cpp:151
 #, kde-format
@@ -2015,65 +2016,6 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "انسخ إلى الحافظة"

-#: src/qml/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:17
-#, kde-format
-msgctxt "@title:dialog"
-msgid "Confirm Account Deactivation"
-msgstr "تأكيد تعطيل الحساب"
-
-#: src/qml/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:18
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your account will be permanently disabled.\n"
-"This cannot be undone.\n"
-"Your Matrix ID will not be available for new accounts.\n"
-"Your messages will stay available."
-msgstr ""
-"سيعطل حسابك بشكل دائم.\n"
-"لا يمكن التراجع عن هذا.\n"
-"لن يكون معرّف ماتركس الخاص بك متاحاً للحسابات الجديدة.\n"
-"ستبقى رسائلك متاحة."
-
-#: src/qml/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:25
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Password"
-msgstr "كلمة السّر"
-
-#: src/qml/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:33
-#, kde-format
-msgctxt "@label:checkbox"
-msgid "Erase Data"
-msgstr "امسح البيانات"
-
-#: src/qml/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:34
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Request your server to delete as much user data as possible."
-msgstr "اطلب من خادمك أن يحذف أكبر قدر ممكن من بيانات المستخدم."
-
-#: src/qml/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:43
-#, kde-format
-msgid "Deactivate account"
-msgstr "عطّل الحساب"
-
-#: src/qml/ConfirmEncryptionDialog.qml:14
-#, kde-format
-msgctxt "@title:dialog"
-msgid "Activate Encryption"
-msgstr "التّعمية النشطة"
-
-#: src/qml/ConfirmEncryptionDialog.qml:15
-#, kde-format
-msgid ""
-"It will not be possible to deactivate the encryption after it is enabled."
-msgstr "لا يمكن تعطيل التعمية بعد تفعيلها."
-
-#: src/qml/ConfirmEncryptionDialog.qml:28
-#, kde-format
-msgid "Activate Encryption"
-msgstr "التّعمية النشطة"
-
 #: src/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -2152,8 +2094,8 @@ msgstr "أنشئ غرفة"

 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:113
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:115 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:165
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:167 src/rooms/SpaceDrawer.qml:273
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:167 src/rooms/SpaceDrawer.qml:274
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:276
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
@@ -2219,7 +2161,7 @@ msgstr "أنشئ غرفة"
 msgid "Select Existing Room"
 msgstr "حدد غرفة موجودة"

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:127 src/qml/SelectParentDialog.qml:50
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:127 src/settings/SelectParentDialog.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pick room"
@@ -2227,15 +2169,16 @@ msgstr "اختر غرفة"

 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:210 src/rooms/SpaceDrawer.qml:296
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:210
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
 msgstr "استكشف الغرف"

 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
-#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
+#: src/settings/SelectParentDialog.qml:106
+#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Joined"
 msgstr "انضم"
@@ -2789,7 +2732,7 @@ msgid "Manually Enter a Room"
 msgstr "دخول الغرفة يدويًا"

 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:38 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
-#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
+#: src/settings/SelectParentDialog.qml:37
 #, kde-format
 msgid "OK"
 msgstr "حسنًا"
@@ -2917,22 +2860,6 @@ msgstr "لا يوجد إشعارات"
 msgid "Select a File"
 msgstr "اختر ملف"

-#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Edit User Power Level"
-msgstr "تحرير مستوى قدرة المستخدم"
-
-#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:35
-#, kde-format
-msgid "New power level"
-msgstr "مستوى قدرة جديد"
-
-#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:43 src/settings/RoomGeneralPage.qml:438
-#, kde-format
-msgid "Confirm"
-msgstr "أكد"
-
 #: src/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:126
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2975,7 +2902,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "لم يعثر على غرفة"

-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/rooms/SpaceDrawer.qml:284
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3204,51 +3131,6 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search"
 msgstr "ابحث"

-#: src/qml/SelectParentDialog.qml:25
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Select new official parent"
-msgstr "تحديد فضاء رئيس جديد"
-
-#: src/qml/SelectParentDialog.qml:57
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Choose Parent Space"
-msgstr "اختر فضاء رئيس"
-
-#: src/qml/SelectParentDialog.qml:159
-#, kde-format
-msgid "Set this room as a child of the space %1"
-msgstr "اجعل هذه الغرفة تابعة لفضاء %1"
-
-#: src/qml/SelectParentDialog.qml:166
-#, kde-format
-msgid ""
-"You do not have a high enough privilege level in the parent to set this state"
-msgstr ""
-"ليس لديك مستوى صلاحية عالية في الفضاء الرئيس بما يكفي في لتعين هذه الحالة"
-
-#: src/qml/SelectParentDialog.qml:166
-#, kde-format
-msgid "The selected room is not a space"
-msgstr "الغرفة المحددة ليست فضاء"
-
-#: src/qml/SelectParentDialog.qml:166
-#, kde-format
-msgid "You do not have the privileges to complete this action"
-msgstr "ليست لديك صلاحيات لتنفيذ هذا الفعل"
-
-#: src/qml/SelectParentDialog.qml:171
-#, kde-format
-msgid "Make this space the canonical parent"
-msgstr "اجعل هذا الفضاء فضاء عالمي رئيس"
-
-#: src/qml/SelectSpacesDialog.qml:37
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Select Spaces"
-msgstr "حدد الفضاءات"
-
 #: src/qml/ServerComboBox.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Add New Server"
@@ -3841,16 +3723,20 @@ msgid "Deprioritize"
 msgstr "أزل الأولوية"

 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
+msgid "Copy user's Matrix ID"
 msgstr "انسخ معرف المستخدم في ماتركس للحافظة"

-#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
-#, kde-format
+#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Copy Link Address"
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy Address to Clipboard"
-msgstr "انسخ العنوان للحافظة"
+msgid "Copy Room Address"
+msgstr "انسخ عنوان الرابط"

 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:138
 #, kde-format
@@ -3926,19 +3812,32 @@ msgstr "اعرض الإشعارات"
 msgid "Home"
 msgstr "المنزل"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:133
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:137
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "View notifications"
+msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
+msgid "Friends (%1 notification)"
+msgid_plural "Friends (%1 notifications)"
+msgstr[0] "اعرض الإشعارات"
+msgstr[1] "اعرض الإشعارات"
+msgstr[2] "اعرض الإشعارات"
+msgstr[3] "اعرض الإشعارات"
+msgstr[4] "اعرض الإشعارات"
+msgstr[5] "اعرض الإشعارات"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:140
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
 msgid "Friends"
 msgstr "الأصدقاء"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:221
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "انضم إلى %1"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:263
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "أنشئ فضاء"
@@ -3949,6 +3848,14 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "اعرض الفضاء"

+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Copy Link Address"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy Space Address"
+msgstr "انسخ عنوان الرابط"
+
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
@@ -4204,6 +4111,65 @@ msgstr "في الشريط الجانبي"
 msgid "Color theme"
 msgstr "سمة الألوان"

+#: src/settings/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:17
+#, kde-format
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Confirm Account Deactivation"
+msgstr "تأكيد تعطيل الحساب"
+
+#: src/settings/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:18
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your account will be permanently disabled.\n"
+"This cannot be undone.\n"
+"Your Matrix ID will not be available for new accounts.\n"
+"Your messages will stay available."
+msgstr ""
+"سيعطل حسابك بشكل دائم.\n"
+"لا يمكن التراجع عن هذا.\n"
+"لن يكون معرّف ماتركس الخاص بك متاحاً للحسابات الجديدة.\n"
+"ستبقى رسائلك متاحة."
+
+#: src/settings/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:25
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Password"
+msgstr "كلمة السّر"
+
+#: src/settings/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:33
+#, kde-format
+msgctxt "@label:checkbox"
+msgid "Erase Data"
+msgstr "امسح البيانات"
+
+#: src/settings/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:34
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Request your server to delete as much user data as possible."
+msgstr "اطلب من خادمك أن يحذف أكبر قدر ممكن من بيانات المستخدم."
+
+#: src/settings/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:43
+#, kde-format
+msgid "Deactivate account"
+msgstr "عطّل الحساب"
+
+#: src/settings/ConfirmEncryptionDialog.qml:14
+#, kde-format
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Activate Encryption"
+msgstr "التّعمية النشطة"
+
+#: src/settings/ConfirmEncryptionDialog.qml:15
+#, kde-format
+msgid ""
+"It will not be possible to deactivate the encryption after it is enabled."
+msgstr "لا يمكن تعطيل التعمية بعد تفعيلها."
+
+#: src/settings/ConfirmEncryptionDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgid "Activate Encryption"
+msgstr "التّعمية النشطة"
+
 #: src/settings/DeviceDelegate.qml:51
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
@@ -4929,6 +4895,11 @@ msgstr "إعدادات المطور"
 msgid "Enable developer tools"
 msgstr "مكّن أدوات المطوّر"

+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:302
+#, kde-format
+msgid "Developer Tools"
+msgstr "أدوات المطوّر"
+
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:307
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
@@ -5241,6 +5212,22 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Loading…"
 msgstr "يحمّل..."

+#: src/settings/PowerLevelDialog.qml:15
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Edit User Power Level"
+msgstr "تحرير مستوى قدرة المستخدم"
+
+#: src/settings/PowerLevelDialog.qml:35
+#, kde-format
+msgid "New power level"
+msgstr "مستوى قدرة جديد"
+
+#: src/settings/PowerLevelDialog.qml:43 src/settings/RoomGeneralPage.qml:438
+#, kde-format
+msgid "Confirm"
+msgstr "أكد"
+
 #: src/settings/PushNotification.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
@@ -5660,6 +5647,51 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select Parameter to Add"
 msgstr "حدد المعامل لإضافته"

+#: src/settings/SelectParentDialog.qml:25
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Select new official parent"
+msgstr "تحديد فضاء رئيس جديد"
+
+#: src/settings/SelectParentDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Choose Parent Space"
+msgstr "اختر فضاء رئيس"
+
+#: src/settings/SelectParentDialog.qml:159
+#, kde-format
+msgid "Set this room as a child of the space %1"
+msgstr "اجعل هذه الغرفة تابعة لفضاء %1"
+
+#: src/settings/SelectParentDialog.qml:166
+#, kde-format
+msgid ""
+"You do not have a high enough privilege level in the parent to set this state"
+msgstr ""
+"ليس لديك مستوى صلاحية عالية في الفضاء الرئيس بما يكفي في لتعين هذه الحالة"
+
+#: src/settings/SelectParentDialog.qml:166
+#, kde-format
+msgid "The selected room is not a space"
+msgstr "الغرفة المحددة ليست فضاء"
+
+#: src/settings/SelectParentDialog.qml:166
+#, kde-format
+msgid "You do not have the privileges to complete this action"
+msgstr "ليست لديك صلاحيات لتنفيذ هذا الفعل"
+
+#: src/settings/SelectParentDialog.qml:171
+#, kde-format
+msgid "Make this space the canonical parent"
+msgstr "اجعل هذا الفضاء فضاء عالمي رئيس"
+
+#: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Select Spaces"
+msgstr "حدد الفضاءات"
+
 #: src/settings/threepidbindhelper.cpp:178
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -6341,6 +6373,10 @@ msgstr "أظهر"
 msgid "Quit"
 msgstr "أنهِ"

+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Copy Address to Clipboard"
+#~ msgstr "انسخ العنوان للحافظة"
+
 #~ msgid "Edit this account"
 #~ msgstr "حرر هذا الحساب"