GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/sl/neochat.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-26 07:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-28 00:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-27 07:09+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -379,345 +379,345 @@ msgctxt ""
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/eventhandler.cpp:306 src/eventhandler.cpp:514
-#: src/models/messagecontentmodel.cpp:208 src/models/messageeventmodel.cpp:445
+#: src/eventhandler.cpp:292 src/eventhandler.cpp:500
+#: src/models/messagecontentmodel.cpp:230 src/models/messageeventmodel.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[To sporočilo je bilo izbrisano]</i>"
 
-#: src/eventhandler.cpp:306 src/models/messagecontentmodel.cpp:209
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:446
+#: src/eventhandler.cpp:292 src/models/messagecontentmodel.cpp:231
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[To sporočilo je bilo izbrisano: %1]</i>"
 
-#: src/eventhandler.cpp:340
+#: src/eventhandler.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "reinvited %1 to the room"
 msgstr "ponovno povabljen %1 v sobo"
 
-#: src/eventhandler.cpp:342
+#: src/eventhandler.cpp:328
 #, kde-format
 msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:351 src/eventhandler.cpp:538
+#: src/eventhandler.cpp:337 src/eventhandler.cpp:524
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "se je pridružil v sobi (ponovno)"
 
-#: src/eventhandler.cpp:353
+#: src/eventhandler.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "povabljen %1 v sobo"
 
-#: src/eventhandler.cpp:353 src/eventhandler.cpp:540
+#: src/eventhandler.cpp:339 src/eventhandler.cpp:526
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "se je pridružil v sobi"
 
-#: src/eventhandler.cpp:357
+#: src/eventhandler.cpp:343
 #, kde-format
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:364 src/eventhandler.cpp:548
+#: src/eventhandler.cpp:350 src/eventhandler.cpp:534
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
 msgstr "je očistil njihovo ime prikaza"
 
-#: src/eventhandler.cpp:367
+#: src/eventhandler.cpp:353
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "je spremenil ime prikaza na %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:373 src/eventhandler.cpp:555
+#: src/eventhandler.cpp:359 src/eventhandler.cpp:541
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " in "
 
-#: src/eventhandler.cpp:376 src/eventhandler.cpp:558
+#: src/eventhandler.cpp:362 src/eventhandler.cpp:544
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "je očistil njihov avatar"
 
-#: src/eventhandler.cpp:378 src/eventhandler.cpp:560
+#: src/eventhandler.cpp:364 src/eventhandler.cpp:546
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "nastavi avatarja"
 
-#: src/eventhandler.cpp:380 src/eventhandler.cpp:562
+#: src/eventhandler.cpp:366 src/eventhandler.cpp:548
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "posodobil njihov avatar"
 
-#: src/eventhandler.cpp:384 src/eventhandler.cpp:566
+#: src/eventhandler.cpp:370 src/eventhandler.cpp:552
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
 msgstr "nič ni spremenjenega"
 
-#: src/eventhandler.cpp:390
+#: src/eventhandler.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "je umaknil povabilo %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:390 src/eventhandler.cpp:572
+#: src/eventhandler.cpp:376 src/eventhandler.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "zavrnil povabilo"
 
-#: src/eventhandler.cpp:394
+#: src/eventhandler.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "brez prepovedi %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:394 src/eventhandler.cpp:576
+#: src/eventhandler.cpp:380 src/eventhandler.cpp:562
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "sama rešena prepovedi"
 
-#: src/eventhandler.cpp:397
+#: src/eventhandler.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "je postavil %1 ven iz sobe: %2"
 
-#: src/eventhandler.cpp:398 src/eventhandler.cpp:578
+#: src/eventhandler.cpp:384 src/eventhandler.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "je zapustil sobo"
 
-#: src/eventhandler.cpp:402
+#: src/eventhandler.cpp:388
 #, kde-format
 msgid "banned %1 from the room"
 msgstr "prepovedan %1 iz sobe"
 
-#: src/eventhandler.cpp:404
+#: src/eventhandler.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "je prepovedal %1 v sobo: %2"
 
-#: src/eventhandler.cpp:407 src/eventhandler.cpp:583
+#: src/eventhandler.cpp:393 src/eventhandler.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "samo-prepovedano iz sobe"
 
-#: src/eventhandler.cpp:411 src/eventhandler.cpp:586
+#: src/eventhandler.cpp:397 src/eventhandler.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "je zahteval povabilo"
 
-#: src/eventhandler.cpp:411
+#: src/eventhandler.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "je zahteval povabilo z razlogom: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:415 src/eventhandler.cpp:590
+#: src/eventhandler.cpp:401 src/eventhandler.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "je naredil nekaj neznanega"
 
-#: src/eventhandler.cpp:418 src/eventhandler.cpp:593
+#: src/eventhandler.cpp:404 src/eventhandler.cpp:579
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "je očistil glavni vzdevek sobe"
 
-#: src/eventhandler.cpp:418
+#: src/eventhandler.cpp:404
 #, kde-format
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "nastavi vzdevek sobe na: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:421 src/eventhandler.cpp:596
+#: src/eventhandler.cpp:407 src/eventhandler.cpp:582
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "je obrisal ime sobe"
 
-#: src/eventhandler.cpp:421
+#: src/eventhandler.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "je nastavil ime sobe na: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:424 src/eventhandler.cpp:599
+#: src/eventhandler.cpp:410 src/eventhandler.cpp:585
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "je počistil temo"
 
-#: src/eventhandler.cpp:425
+#: src/eventhandler.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "je nastavil temo na: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:431 src/eventhandler.cpp:602
+#: src/eventhandler.cpp:417 src/eventhandler.cpp:588
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "je spremenil avatar sobe"
 
-#: src/eventhandler.cpp:434 src/eventhandler.cpp:605
+#: src/eventhandler.cpp:420 src/eventhandler.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "je aktiviral šifriranje od točke do točke"
 
-#: src/eventhandler.cpp:438
+#: src/eventhandler.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "upgraded the room to version %1"
 msgstr "je nadgradil sobo na verzijo %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:439
+#: src/eventhandler.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "je ustvaril sobo verzije %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:442 src/eventhandler.cpp:611
+#: src/eventhandler.cpp:428 src/eventhandler.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "spremenil ravni moči za to sobo"
 
-#: src/eventhandler.cpp:448 src/eventhandler.cpp:617
+#: src/eventhandler.cpp:434 src/eventhandler.cpp:603
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr "spremenil sezname za nadzor dostopa do strežnika za to sobo"
 
-#: src/eventhandler.cpp:452
+#: src/eventhandler.cpp:438
 #, kde-format
 msgctxt "[User] added <name> widget"
 msgid "added %1 widget"
 msgstr "dodan gradnik %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:455
+#: src/eventhandler.cpp:441
 #, kde-format
 msgctxt "[User] removed <name> widget"
 msgid "removed %1 widget"
 msgstr "odstranjen gradnik %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:457
+#: src/eventhandler.cpp:443
 #, kde-format
 msgctxt "[User] configured <name> widget"
 msgid "configured %1 widget"
 msgstr "nastavljen gradnik %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:460
+#: src/eventhandler.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "updated %1 state"
 msgstr "je posodobil stanje %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:461
+#: src/eventhandler.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "je posodobil stanje %1 za %2"
 
-#: src/eventhandler.cpp:466 src/eventhandler.cpp:635
+#: src/eventhandler.cpp:452 src/eventhandler.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Neznan dogodek"
 
-#: src/eventhandler.cpp:481
+#: src/eventhandler.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "a file"
 msgstr "datoteka"
 
-#: src/eventhandler.cpp:521
+#: src/eventhandler.cpp:507
 #, kde-format
 msgid "sent a message"
 msgstr "je poslal sporočilo"
 
-#: src/eventhandler.cpp:525
+#: src/eventhandler.cpp:511
 #, kde-format
 msgid "sent a sticker"
 msgstr "je poslal nalepko"
 
-#: src/eventhandler.cpp:531
+#: src/eventhandler.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "reinvited someone to the room"
 msgstr "je ponovno povabil nekoga v sobo"
 
-#: src/eventhandler.cpp:540
+#: src/eventhandler.cpp:526
 #, kde-format
 msgid "invited someone to the room"
 msgstr "je povabil nekoga v sobo"
 
-#: src/eventhandler.cpp:550
+#: src/eventhandler.cpp:536
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name"
 msgstr "je spremenil njihovo ime prikaza"
 
-#: src/eventhandler.cpp:572
+#: src/eventhandler.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "withdrew a user's invitation"
 msgstr "je umaknil povabilo"
 
-#: src/eventhandler.cpp:576
+#: src/eventhandler.cpp:562
 #, kde-format
 msgid "unbanned a user"
 msgstr "je umaknil prepoved uporabnika"
 
-#: src/eventhandler.cpp:578
+#: src/eventhandler.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "put a user out of the room"
 msgstr "je postavil uporabnika iz sobe"
 
-#: src/eventhandler.cpp:581
+#: src/eventhandler.cpp:567
 #, kde-format
 msgid "banned a user from the room"
 msgstr "je prepovedal uporabniku v sobo"
 
-#: src/eventhandler.cpp:593
+#: src/eventhandler.cpp:579
 #, kde-format
 msgid "set the room main alias"
 msgstr "je nastavil vzdevek sobe"
 
-#: src/eventhandler.cpp:596
+#: src/eventhandler.cpp:582
 #, kde-format
 msgid "set the room name"
 msgstr "je nastavil ime sobe"
 
-#: src/eventhandler.cpp:599
+#: src/eventhandler.cpp:585
 #, kde-format
 msgid "set the topic"
 msgstr "je nastavil temo"
 
-#: src/eventhandler.cpp:608
+#: src/eventhandler.cpp:594
 #, kde-format
 msgid "upgraded the room version"
 msgstr "je nadgradil različico sobe"
 
-#: src/eventhandler.cpp:608
+#: src/eventhandler.cpp:594
 #, kde-format
 msgid "created the room"
 msgstr "je ustvaril sobo"
 
-#: src/eventhandler.cpp:614
+#: src/eventhandler.cpp:600
 #, kde-format
 msgid "sent a live location beacon"
 msgstr "je v živo posvetil žarek iz lokacije"
 
-#: src/eventhandler.cpp:621
+#: src/eventhandler.cpp:607
 #, kde-format
 msgid "added a widget"
 msgstr "je dodaj gradnik"
 
-#: src/eventhandler.cpp:624
+#: src/eventhandler.cpp:610
 #, kde-format
 msgid "removed a widget"
 msgstr "je odstranil gradnik"
 
-#: src/eventhandler.cpp:626
+#: src/eventhandler.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "configured a widget"
 msgstr "je nastavil gradnik"
 
-#: src/eventhandler.cpp:629
+#: src/eventhandler.cpp:615
 #, kde-format
 msgid "updated the state"
 msgstr "je posodobil stanje"
 
-#: src/eventhandler.cpp:633
+#: src/eventhandler.cpp:619
 #, kde-format
 msgid "started a poll"
 msgstr "je začel glasovanje"
@@ -1469,13 +1469,13 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "Lastni čustvenčki"
 
-#: src/models/messagecontentmodel.cpp:201
+#: src/models/messagecontentmodel.cpp:223
 #: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr "Nalaganje odgovora"
 
-#: src/models/messagefiltermodel.cpp:162
+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
 msgid " %1"
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr[1] " %1 %2 krat"
 msgstr[2] " %1 %2 krat"
 msgstr[3] " %1 %2 krat"
 
-#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:168
 #, kde-format
 msgctxt "n users"
 msgid " %1 user "
@@ -1495,25 +1495,25 @@ msgstr[1] " %1 uporabnik "
 msgstr[2] " %1 uporabnika "
 msgstr[3] " %1 uporabniki "
 
-#: src/models/messagefiltermodel.cpp:175
+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/models/messagefiltermodel.cpp:179
+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:181
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
 msgid " or "
 msgstr " ali "
 
-#: src/models/messagefiltermodel.cpp:179
+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:181
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
 msgstr " in "
 
-#: src/models/messagefiltermodel.cpp:185
+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:187
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
@@ -1858,11 +1858,10 @@ msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Odpri NeoChat"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Shortcode:"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show QR code"
-msgstr "Kratka koda:"
+msgstr "Prikaži kodo QR"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
 #, kde-format
@@ -3310,10 +3309,9 @@ msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat je brez povezave. Preverite omrežno povezavo."
 
 #: src/qml/RoomPage.qml:158
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Join some rooms to get started"
+#, kde-format
 msgid "Select or join a room to get started"
-msgstr "Pridruži se nekaj sobam za začetek"
+msgstr "Izberi ali pridruži sobi za začetek"
 
 #: src/qml/RoomPage.qml:265
 #, kde-format
@@ -4013,27 +4011,27 @@ msgstr "Nadaljuj"
 msgid "Working"
 msgstr "V delovanju"
 
-#: src/roommanager.cpp:137
+#: src/roommanager.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr "Slabo oblikovan ali prazen Matrix id"
 
-#: src/roommanager.cpp:137
+#: src/roommanager.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 ni pravilen Matrix identifikator"
 
-#: src/roommanager.cpp:349
+#: src/roommanager.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "Neuspela pridružitev v sobo"
 
-#: src/roommanager.cpp:381
+#: src/roommanager.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Prosili ste za pridružitev v »%1«"
 
-#: src/roommanager.cpp:385
+#: src/roommanager.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "Neuspela prošnja za pridružitev v sobo"
@@ -4054,16 +4052,14 @@ msgid "Remove current avatar"
 msgstr "Odstrani trenutnega avatarja"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "User information"
+#, kde-format
 msgid "User Information"
 msgstr "Informacije o uporabniku"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "<display name>"
+#, kde-format
 msgid "Display Name:"
-msgstr "<ime prikaza>"
+msgstr "Prikazano ime:"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
 #, kde-format
@@ -4071,17 +4067,15 @@ msgid "Label:"
 msgstr "Oznaka:"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Working"
+#, kde-format
 msgid "Work"
-msgstr "V delovanju"
+msgstr "Delo"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Scan a QR Code"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show QR Code"
-msgstr "Skeniraj kodo QR"
+msgstr "Prikaži kodo QR"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
@@ -4507,12 +4501,10 @@ msgid "Ignored Users"
 msgstr "Prezrti uporabniki"
 
 #: src/settings/IgnoredUsersDialog.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Manage ignored users"
+#, kde-format
 msgctxt "Placeholder message when no user is ignored"
 msgid "No ignored users"
-msgstr "Upravljaj prezrte uporabnike"
+msgstr "Ni prezrtih uporabnikov"
 
 #: src/settings/IgnoredUsersDialog.qml:55
 #, kde-format
@@ -4645,10 +4637,7 @@ msgid "Reject invitations from unknown users"
 msgstr "Zavračaj povabila neznanih uporabnikov"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "If enabled, NeoChat will reject invitations from from users you don't "
-#| "share a room with."
+#, kde-format
 msgid ""
 "If enabled, NeoChat will reject invitations from users you don't share a "
 "room with."
@@ -5244,20 +5233,16 @@ msgid "Country Code for new phone number"
 msgstr "Koda države za novo telefonsko številko"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:146
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "New email address"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Email Address:"
-msgstr "Novi naslov e-pošte"
+msgstr "Novi naslov e-pošte:"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:146
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "New phone number"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Phone Number:"
-msgstr "Nova telefonska številka"
+msgstr "Nova telefonska številka:"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:150 src/threepidbindhelper.cpp:177
 #, kde-format