GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

2026-02-14 01:52:45 +00:00
parent e4c9230c09
commit 11f8407ef7
14 changed files with 95 additions and 164 deletions
--- a/po/ar/neochat.po
+++ b/po/ar/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-11 20:43+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-13 17:03+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -1077,31 +1077,28 @@ msgid "Pinned Messages"
 msgstr "الرسائل المثبتة"

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:243
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show deleted messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Selected Messages: %1"
-msgstr "اعرض الرسائل المحذوفة"
+msgstr "الرسائل المحدّدة: %1"

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:247
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy Conversation"
-msgstr ""
+msgstr "انسخ المحادثة"

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:251
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Conversation copied to clipboard"
-msgstr "انسخ إلى الحافظة"
+msgstr "نُسخت المحادثة إلى الحافظة"

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:255
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete Messages"
-msgstr "الرسائل المباشرة"
+msgstr "احذف الرَّسائل"

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
@@ -1111,12 +1108,10 @@ msgid "Remove Messages"
 msgstr "أزل الرسائل"

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:262
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Optionally give a reason for removing this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
-msgstr "اختيارياً، اذكر سبب إزالة هذه الرسالة"
+msgstr "اختيارياً، اذكر سبب لحذف هذه الرسائل"

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
 #, kde-format
@@ -4657,20 +4652,16 @@ msgid "Work"
 msgstr "العمل"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "User ID"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "User ID"
-msgstr "هوية مستخدم"
+msgstr "معرف المستخدم"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy user ID to clipboard"
-msgstr "انسخ معرف الغرفة للحافظة"
+msgstr "انسخ معرف المستخدم للحافظة"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
 #, kde-format
@@ -7274,18 +7265,16 @@ msgid "Pin"
 msgstr "ثبت"

 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Deselect Message"
-msgstr "الرسائل المباشرة"
+msgstr "أزل تحديد الرسالة"

 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select Message"
-msgstr "الرسائل المباشرة"
+msgstr "حدد الرِّسالة"

 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
 #, kde-format
--- a/po/ca/neochat.po
+++ b/po/ca/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-12 09:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-13 08:52+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -4682,20 +4682,16 @@ msgid "Work"
 msgstr "Feina"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "User ID"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "User ID"
 msgstr "ID d'usuari"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy user ID to clipboard"
-msgstr "Copia l'ID de la sala al porta-retalls"
+msgstr "Copia l'ID de l'usuari al porta-retalls"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
 #, kde-format
--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-12 09:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-13 08:52+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -4685,20 +4685,16 @@ msgid "Work"
 msgstr "Faena"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "User ID"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "User ID"
 msgstr "ID d'usuari"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy user ID to clipboard"
-msgstr "Copia l'ID de la sala a dins del porta-retalls"
+msgstr "Copia l'ID de l'usuari al porta-retalls"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
 #, kde-format
--- a/po/fr/neochat.po
+++ b/po/fr/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-02 09:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-12 21:23+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"

 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -1010,10 +1010,7 @@ msgid "Explore"
 msgstr "Explorer"

 #: src/app/qml/ReasonDialog.qml:33
-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgid ""
-#| "This report will <strong>only</strong> be sent to the administrators of "
-#| "<link>%1</link> (your server)."
+#, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "This report will <strong>only</strong> be sent to the administrators of "
--- a/po/ga/neochat.po
+++ b/po/ga/neochat.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the neochat package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Irish Gaelic <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: ga\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/po/he/neochat.po
+++ b/po/he/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-07 11:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-13 09:48+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -1076,31 +1076,28 @@ msgid "Pinned Messages"
 msgstr "הודעות נעוצות"

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:243
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show deleted messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Selected Messages: %1"
-msgstr "הצגת הודעות שנמחקו"
+msgstr "הודעות נבחרות: %1"

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:247
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy Conversation"
-msgstr ""
+msgstr "העתקת השיחה"

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:251
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Conversation copied to clipboard"
-msgstr "העתקה ללוח הגזירים"
+msgstr "השיחה הועתקה ללוח הגזירים"

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:255
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete Messages"
-msgstr "הודעות ישירות"
+msgstr "מחיקת הודעות"

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
@@ -1110,12 +1107,10 @@ msgid "Remove Messages"
 msgstr "הסרת הודעות"

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:262
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Optionally give a reason for removing this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
-msgstr "הסיבה להסרת ההודעה הזאת כרשות"
+msgstr "אפשר לספק סיבה להסרת ההודעות האלה"

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
 #, kde-format
@@ -4636,20 +4631,16 @@ msgid "Work"
 msgstr "עבודה"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "User ID"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "User ID"
 msgstr "מזהה משתמש"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy user ID to clipboard"
-msgstr "העתקת מזהה החדר ללוח הגזירים"
+msgstr "העתקת מזהה המשתמש ללוח הגזירים"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
 #, kde-format
@@ -7245,18 +7236,16 @@ msgid "Pin"
 msgstr "נעיצה"

 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Deselect Message"
-msgstr "הודעות ישירות"
+msgstr "ביטול בחירת הודעה"

 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select Message"
-msgstr "הודעות ישירות"
+msgstr "בחירת הודעה"

 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
 #, kde-format
--- a/po/ia/neochat.po
+++ b/po/ia/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-12 10:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-13 12:00+0100\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -4673,20 +4673,16 @@ msgid "Work"
 msgstr "Labor"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "User ID"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "User ID"
 msgstr "ID de usator"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy user ID to clipboard"
-msgstr "Copia ID de sala a area de transferentia"
+msgstr "Copia ID de usator a area de transferentia"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
 #, kde-format
--- a/po/ka/neochat.po
+++ b/po/ka/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-12 05:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-13 05:38+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -4650,20 +4650,16 @@ msgid "Work"
 msgstr "სამუშაო"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "User ID"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "User ID"
 msgstr "მომხმარებლის ID"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy user ID to clipboard"
-msgstr "ოთახის ID-ის კოპირება ბუფერში"
+msgstr "მომხმარებლის ID-ის კოპირება ბუფერში"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
 #, kde-format
--- a/po/nl/neochat.po
+++ b/po/nl/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-12 13:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-13 14:31+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -4673,20 +4673,16 @@ msgid "Work"
 msgstr "Werk"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "User ID"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "User ID"
 msgstr "Gebruikers-ID"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy user ID to clipboard"
-msgstr "Room-ID kopiëren naar klembord"
+msgstr "Gebruikers-ID kopiëren naar klembord"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
 #, kde-format
--- a/po/pt_BR/neochat.po
+++ b/po/pt_BR/neochat.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-12 08:16-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-13 09:08-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -4672,20 +4672,16 @@ msgid "Work"
 msgstr "Trabalho"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "User ID"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "User ID"
-msgstr "ID do Usuário"
+msgstr "ID do usuário"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy user ID to clipboard"
-msgstr "Copiar ID da sala para a área de transferência"
+msgstr "Copiar ID do usuário para a área de transferência"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
 #, kde-format
--- a/po/sl/neochat.po
+++ b/po/sl/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-12 06:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-13 12:21+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -4675,20 +4675,16 @@ msgid "Work"
 msgstr "Delo"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "User ID"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "User ID"
-msgstr "Določilnik uporabnika"
+msgstr "ID uporabnika"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy user ID to clipboard"
-msgstr "Kopiraj ID sobe na odložišče"
+msgstr "Kopiraj ID uporabnika na odložišče"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
 #, kde-format
--- a/po/tr/neochat.po
+++ b/po/tr/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-12 21:33+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-13 18:10+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.8\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.07.70\n"

 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -4655,20 +4655,16 @@ msgid "Work"
 msgstr "İş"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "User ID"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "User ID"
-msgstr "Kullanıcı Kimliği"
+msgstr "Kullanıcı kimliği"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy user ID to clipboard"
-msgstr "Oda Kimliğini Panoya Kopyala"
+msgstr "Kullanıcı Kimliğini Panoya Kopyala"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
 #, kde-format
--- a/po/uk/neochat.po
+++ b/po/uk/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-12 12:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-13 09:24+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -4689,20 +4689,16 @@ msgid "Work"
 msgstr "Робота"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "User ID"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "User ID"
 msgstr "Ідентифікатор користувача"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy user ID to clipboard"
-msgstr "Копіювати ідентифікатор кімнати до буфера обміну"
+msgstr "Копіювати ідентифікатор користувача до буфера обміну"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
 #, kde-format
--- a/po/zh_CN/neochat.po
+++ b/po/zh_CN/neochat.po
@@ -1075,11 +1075,10 @@ msgid "Pinned Messages"
 msgstr ""

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:243
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show deleted messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Selected Messages: %1"
-msgstr "显示已被删除的消息"
+msgstr ""

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:247
 #, kde-format
@@ -1088,18 +1087,16 @@ msgid "Copy Conversation"
 msgstr ""

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:251
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Conversation copied to clipboard"
-msgstr "复制到剪贴板"
+msgstr ""

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:255
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete Messages"
-msgstr "私聊"
+msgstr ""

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
@@ -4595,20 +4592,16 @@ msgid "Work"
 msgstr ""

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "User ID"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "User ID"
-msgstr "用户 ID"
+msgstr ""

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy user ID to clipboard"
-msgstr "复制聊天室 ID 到剪贴板"
+msgstr ""

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
 #, kde-format
@@ -7182,18 +7175,16 @@ msgid "Pin"
 msgstr ""

 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Deselect Message"
-msgstr "私聊"
+msgstr ""

 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select Message"
-msgstr "私聊"
+msgstr ""

 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
 #, kde-format