GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
840
po/ar/neochat.po
840
po/ar/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-22 00:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-23 00:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-14 13:24+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-14 13:24+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: ar\n"
|
"Language-Team: ar\n"
|
||||||
@@ -18,321 +18,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
|
||||||
msgid "<message>"
|
|
||||||
msgstr "<رسالة>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "تضيف ¯\\_(ツ)_/¯ إلى رسالة نصية صرفة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "تضيف ( ͡° ͜ʖ ͡°) إلى رسالة نصية صرفة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "تضيف (╯°□°）╯︵ ┻━┻ إلى رسالة نصية صرفة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "تضيف ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) إلى رسالة نصية صرفة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "يرسل الرسالة المعطاة ملونة على شكل قوس قزح"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "يرسل التعبيرات المعطاة ملونة على شكل قوس قزح"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
|
||||||
msgstr "يرسل الرسالة المعطاة نص صرف"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|
||||||
msgstr "يرسل الرسالة المعطاة كرسالة مخفية"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
|
||||||
msgstr "يرسل التعبير المعطى"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
|
||||||
msgstr "يرسل الرسالة المعطاة كإشعار"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:336 src/actionsmodel.cpp:364
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:414 src/actionsmodel.cpp:451 src/actionsmodel.cpp:485
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgstr "لا يبدو '%1' كمعرف ماتركس."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:163
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
|
||||||
msgstr "المستخدم %1 مدعو فعلا للغرفة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "المستخدم %1 محظور من هذه الغرفة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
|
||||||
msgstr "أنت في هذه الغرفة فعلا."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:176
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
|
||||||
msgstr "المستخدم %1 في هذه الغرفة فعلاً."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:180
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
|
||||||
msgstr "المستخدم %1 مدعو للغرفة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:354 src/actionsmodel.cpp:382
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
|
||||||
msgid "<user id>"
|
|
||||||
msgstr "<معرف المستخدم>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:186
|
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
|
||||||
msgstr "أدعُ مستخدم إلى هذه الغرفة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:219 src/actionsmodel.cpp:246
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:278
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgstr "لا يبدو '%1' كمعرف أو اسم لغرفة."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:203 src/actionsmodel.cpp:226
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
|
||||||
msgstr "ينضم غلى غرفة %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
|
||||||
msgstr "<اسم أو معرف الغرفة>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:210 src/actionsmodel.cpp:233
|
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
|
||||||
msgstr "ينضم للغرفة المعطاة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr "أنت في الغرفة %1 فعلا."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
|
||||||
msgstr "يترك هذه الغرفة."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
|
||||||
msgstr "يترك غرفة %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:257 src/actionsmodel.cpp:289
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
|
||||||
msgstr "لم يعثر على غرفة %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
|
||||||
msgstr "[<معرف أو اسم الغرفة>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:265 src/actionsmodel.cpp:297
|
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
|
||||||
msgstr "سيترك الغرفة المعطاة أو هذه الغرفة إن لم يكن هناك غرفة معطاة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:318
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
|
||||||
msgstr "لم تُوفّر اسم كنية؛ لذا لم يحدث أي تغيير."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:311 src/actionsmodel.cpp:326
|
|
||||||
msgid "<display name>"
|
|
||||||
msgstr "<اسم العرض>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:312
|
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
|
||||||
msgstr "تغيير اسم العرض الخاص بك العام"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:327
|
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
|
||||||
msgstr "تغيير اسم العرض الخاص بك في هذه الغرفة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:341
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
|
||||||
msgstr "تُجُوهل %1 فعلاً."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:346
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
|
||||||
msgstr "الآن تُجُوهل %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:348 src/actionsmodel.cpp:376
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
|
||||||
msgstr "المستخدم %1 غير معروف."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:355
|
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "يتجاهل المستخدم المعطى"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:370
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
|
||||||
msgstr "لم يتجاهل %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:374
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
|
||||||
msgstr "لم يعد %1 في قائمة التجاهل."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:383
|
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "يلغي تجاهل المستخدم المعطى"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
|
||||||
msgstr "<نص رد الفعل>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:404
|
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
|
||||||
msgstr "تفاعل مع هذه الرسالة بالنص المعطى"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "المستخدم %1 محظور من هذه الغرفة فعلاً"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:426
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "لا يسمح لك أن تحظر مستخدمين من هذه الغرفة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:432
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "لا يسمح لك أن تحظر %1 من هذه الغرفة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:436
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "المستخدم %1 محظور من هذه الغرفة."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:441 src/actionsmodel.cpp:516
|
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
|
||||||
msgstr "<معرف المستخدم> [<السبب>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:442
|
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
|
||||||
msgstr "يحظر المستخدم المعطى"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:456
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "لا يسمح لك أن تلغي حظر مستخدمين من هذه الغرفة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:462
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "المستخدم %1 غير محظور من هذه الغرفة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:467
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgstr "المستخدم %1 غير محظور من هذه الغرفة."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:474
|
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
|
||||||
msgstr "يزيل حظر المستخدم المعطى"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:489
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
|
||||||
msgstr "لا يمكن إخراج نفسك من الغرفة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:494
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
|
||||||
msgstr "المستخدم %1 ليس في هذه الغرفة."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:501
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
|
||||||
msgstr "لا يسمح لك أن تخرج مستخدمين من هذه الغرفة."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:507
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "لا يسمح لك أن تخرج %1 من هذه الغرفة."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:511
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
|
||||||
msgstr "المستخدم %1 أُخرج من هذه الغرفة."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:517
|
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
|
||||||
msgstr "تزيل مستخدم من هذه الغرفة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[user did something] n times"
|
|
||||||
msgid " %1 time"
|
|
||||||
msgid_plural " %1 times"
|
|
||||||
msgstr[0] " %1 مرة"
|
|
||||||
msgstr[1] " مرة واحدة"
|
|
||||||
msgstr[2] " مرتين"
|
|
||||||
msgstr[3] " %1 مرات"
|
|
||||||
msgstr[4] " %1 مرة"
|
|
||||||
msgstr[5] " %1 مرة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
|
||||||
msgid ", "
|
|
||||||
msgstr "، "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " و "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:191
|
#: src/controller.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
@@ -398,72 +83,6 @@ msgstr "فشل إنشاء غرفة: \"%1\""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "رقم التعريفي للغرفة التي تحاول الانضمام إليها غير صحيح"
|
msgstr "رقم التعريفي للغرفة التي تحاول الانضمام إليها غير صحيح"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:149 src/emojimodel.cpp:207
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
|
||||||
msgid "History"
|
|
||||||
msgstr "السابقة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:154
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Smileys"
|
|
||||||
msgstr "التعبيرات"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:159
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "People"
|
|
||||||
msgstr "أشخاص"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Nature"
|
|
||||||
msgstr "طبيعة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Food"
|
|
||||||
msgstr "مطاعم وطعام"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:174
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Activities"
|
|
||||||
msgstr "أنشطة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:179
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Travel"
|
|
||||||
msgstr "سفر"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Objects"
|
|
||||||
msgstr "كائنات"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Symbols"
|
|
||||||
msgstr "رموز"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:194
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Flags"
|
|
||||||
msgstr "أعلام"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Custom"
|
|
||||||
msgstr "مخصّص"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
||||||
@@ -591,41 +210,454 @@ msgstr "لا يتبع معرف الوسائط '%1' نمط معرف الوسائ
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "طلب الصورة ألغي"
|
msgstr "طلب الصورة ألغي"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:350 src/searchmodel.cpp:156
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:30 src/models/actionsmodel.cpp:40
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:50 src/models/actionsmodel.cpp:60
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:80 src/models/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:111 src/models/actionsmodel.cpp:127
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:137 src/models/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
|
msgid "<message>"
|
||||||
|
msgstr "<رسالة>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "تضيف ¯\\_(ツ)_/¯ إلى رسالة نصية صرفة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "تضيف ( ͡° ͜ʖ ͡°) إلى رسالة نصية صرفة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "تضيف (╯°□°）╯︵ ┻━┻ إلى رسالة نصية صرفة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "تضيف ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) إلى رسالة نصية صرفة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "يرسل الرسالة المعطاة ملونة على شكل قوس قزح"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "يرسل التعبيرات المعطاة ملونة على شكل قوس قزح"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
|
msgstr "يرسل الرسالة المعطاة نص صرف"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
|
msgstr "يرسل الرسالة المعطاة كرسالة مخفية"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
|
msgstr "يرسل التعبير المعطى"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
|
msgstr "يرسل الرسالة المعطاة كإشعار"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:157 src/models/actionsmodel.cpp:336
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:364 src/models/actionsmodel.cpp:414
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:451 src/models/actionsmodel.cpp:485
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgstr "لا يبدو '%1' كمعرف ماتركس."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:163
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
|
msgstr "المستخدم %1 مدعو فعلا للغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "المستخدم %1 محظور من هذه الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
|
msgstr "أنت في هذه الغرفة فعلا."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:176
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
|
msgstr "المستخدم %1 في هذه الغرفة فعلاً."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:180
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
|
msgstr "المستخدم %1 مدعو للغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:185 src/models/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:382 src/models/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
|
msgid "<user id>"
|
||||||
|
msgstr "<معرف المستخدم>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:186
|
||||||
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
|
msgstr "أدعُ مستخدم إلى هذه الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:195 src/models/actionsmodel.cpp:219
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:246 src/models/actionsmodel.cpp:278
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgstr "لا يبدو '%1' كمعرف أو اسم لغرفة."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:203 src/models/actionsmodel.cpp:226
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
|
msgstr "ينضم غلى غرفة %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:209 src/models/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
|
msgstr "<اسم أو معرف الغرفة>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:210 src/models/actionsmodel.cpp:233
|
||||||
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
|
msgstr "ينضم للغرفة المعطاة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:223
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr "أنت في الغرفة %1 فعلا."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:239 src/models/actionsmodel.cpp:271
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
|
msgstr "يترك هذه الغرفة."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:254 src/models/actionsmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
|
msgstr "يترك غرفة %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:257 src/models/actionsmodel.cpp:289
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
|
msgstr "لم يعثر على غرفة %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:264 src/models/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
|
msgstr "[<معرف أو اسم الغرفة>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:265 src/models/actionsmodel.cpp:297
|
||||||
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
|
msgstr "سيترك الغرفة المعطاة أو هذه الغرفة إن لم يكن هناك غرفة معطاة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:303 src/models/actionsmodel.cpp:318
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
|
msgstr "لم تُوفّر اسم كنية؛ لذا لم يحدث أي تغيير."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:311 src/models/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
|
msgid "<display name>"
|
||||||
|
msgstr "<اسم العرض>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:312
|
||||||
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
|
msgstr "تغيير اسم العرض الخاص بك العام"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:327
|
||||||
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
|
msgstr "تغيير اسم العرض الخاص بك في هذه الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:341
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
|
msgstr "تُجُوهل %1 فعلاً."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:346
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
|
msgstr "الآن تُجُوهل %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:348 src/models/actionsmodel.cpp:376
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
|
msgstr "المستخدم %1 غير معروف."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:355
|
||||||
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "يتجاهل المستخدم المعطى"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:370
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
|
msgstr "لم يتجاهل %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:374
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
|
msgstr "لم يعد %1 في قائمة التجاهل."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:383
|
||||||
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "يلغي تجاهل المستخدم المعطى"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
|
msgstr "<نص رد الفعل>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:404
|
||||||
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
|
msgstr "تفاعل مع هذه الرسالة بالنص المعطى"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:420
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "المستخدم %1 محظور من هذه الغرفة فعلاً"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:426
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "لا يسمح لك أن تحظر مستخدمين من هذه الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:432
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "لا يسمح لك أن تحظر %1 من هذه الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:436
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "المستخدم %1 محظور من هذه الغرفة."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:441 src/models/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
|
msgstr "<معرف المستخدم> [<السبب>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:442
|
||||||
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
|
msgstr "يحظر المستخدم المعطى"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:456
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "لا يسمح لك أن تلغي حظر مستخدمين من هذه الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:462
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "المستخدم %1 غير محظور من هذه الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:467
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgstr "المستخدم %1 غير محظور من هذه الغرفة."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:474
|
||||||
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
|
msgstr "يزيل حظر المستخدم المعطى"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:489
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
|
msgstr "لا يمكن إخراج نفسك من الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:494
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
|
msgstr "المستخدم %1 ليس في هذه الغرفة."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:501
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
|
msgstr "لا يسمح لك أن تخرج مستخدمين من هذه الغرفة."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:507
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "لا يسمح لك أن تخرج %1 من هذه الغرفة."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:511
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
|
msgstr "المستخدم %1 أُخرج من هذه الغرفة."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:517
|
||||||
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
|
msgstr "تزيل مستخدم من هذه الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[user did something] n times"
|
||||||
|
msgid " %1 time"
|
||||||
|
msgid_plural " %1 times"
|
||||||
|
msgstr[0] " %1 مرة"
|
||||||
|
msgstr[1] " مرة واحدة"
|
||||||
|
msgstr[2] " مرتين"
|
||||||
|
msgstr[3] " %1 مرات"
|
||||||
|
msgstr[4] " %1 مرة"
|
||||||
|
msgstr[5] " %1 مرة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
|
msgid ", "
|
||||||
|
msgstr "، "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " و "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:149 src/models/emojimodel.cpp:207
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
|
msgid "History"
|
||||||
|
msgstr "السابقة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:154
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Smileys"
|
||||||
|
msgstr "التعبيرات"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:159
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "People"
|
||||||
|
msgstr "أشخاص"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Nature"
|
||||||
|
msgstr "طبيعة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Food"
|
||||||
|
msgstr "مطاعم وطعام"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:174
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Activities"
|
||||||
|
msgstr "أنشطة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:179
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Travel"
|
||||||
|
msgstr "سفر"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Objects"
|
||||||
|
msgstr "كائنات"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:189
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr "رموز"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:194
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Flags"
|
||||||
|
msgstr "أعلام"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:213
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Custom"
|
||||||
|
msgstr "مخصّص"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "اليوم"
|
msgstr "اليوم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:353 src/searchmodel.cpp:159
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "الأمس"
|
msgstr "الأمس"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:356 src/searchmodel.cpp:162
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "اليوم الذي قبل الأمس"
|
msgstr "اليوم الذي قبل الأمس"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[هذه الرسالة محذوفة]</i>"
|
msgstr "<i>[هذه الرسالة محذوفة]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[هذه الرسالة محذوفة: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[هذه الرسالة محذوفة: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[أفعال محظورة]"
|
msgstr "[أفعال محظورة]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[أفعال محظورة: %1]"
|
msgstr "[أفعال محظورة: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:464
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Invited"
|
||||||
|
msgstr "مدعو"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:466
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Favorite"
|
||||||
|
msgstr "المفضّلة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:468
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgstr "رسائل مباشرة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:470
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Normal"
|
||||||
|
msgstr "عادي"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:472
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Low priority"
|
||||||
|
msgstr "منخفضة الأولوية"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:474
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Spaces"
|
||||||
|
msgstr "الفضاءات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:491
|
#: src/neochatroom.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
@@ -3482,36 +3514,6 @@ msgstr "قاموس التدقيق الإملائي"
|
|||||||
msgid "Delete word"
|
msgid "Delete word"
|
||||||
msgstr "احذف كلمة"
|
msgstr "احذف كلمة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:464
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Invited"
|
|
||||||
msgstr "مدعو"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:466
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Favorite"
|
|
||||||
msgstr "المفضّلة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:468
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
|
||||||
msgstr "رسائل مباشرة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:470
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Normal"
|
|
||||||
msgstr "عادي"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:472
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Low priority"
|
|
||||||
msgstr "منخفضة الأولوية"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:474
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Spaces"
|
|
||||||
msgstr "الفضاءات"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:48
|
#: src/roommanager.cpp:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
||||||
|
|||||||
964
po/az/neochat.po
964
po/az/neochat.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
838
po/ca/neochat.po
838
po/ca/neochat.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-22 00:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-23 00:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-15 11:21+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-22 10:54+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: ca\n"
|
"Language: ca\n"
|
||||||
@@ -20,318 +20,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
|
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
|
||||||
msgid "<message>"
|
|
||||||
msgstr "<missatge>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Prefixa ¯\\_(ツ)_/¯ a un missatge de text net"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Prefixa ( ͡° ͜ʖ ͡°) a un missatge de text net"
|
|
||||||
|
|
||||||
# skip-rule: t-par_obe_tan
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Prefixa (╯°□°）╯︵ ┻━┻ a un missatge de text net"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Prefixa ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) a un missatge de text net"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Envia el missatge indicat acolorit com un arc de Sant Martí"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Envia l'emote indicada acolorida com un arc de Sant Martí"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
|
||||||
msgstr "Envia el missatge indicat com a text net"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|
||||||
msgstr "Envia el missatge indicat com un espòiler"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
|
||||||
msgstr "Envia l'emote indicada"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
|
||||||
msgstr "Envia el missatge indicat com una nota"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:336 src/actionsmodel.cpp:364
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:414 src/actionsmodel.cpp:451 src/actionsmodel.cpp:485
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgstr "«%1» no sembla pas un ID de Matrix."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:163
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 ja està convidat en aquesta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 està bandejat d'aquesta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
|
||||||
msgstr "Ja esteu en aquesta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:176
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 ja està en aquesta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:180
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
|
||||||
msgstr "%1 s'ha convidat en aquesta sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:354 src/actionsmodel.cpp:382
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
|
||||||
msgid "<user id>"
|
|
||||||
msgstr "<ID d'usuari>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:186
|
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
|
||||||
msgstr "Convida l'usuari en aquesta sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:219 src/actionsmodel.cpp:246
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:278
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgstr "«%1» no sembla pas un ID de sala o un alias."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:203 src/actionsmodel.cpp:226
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
|
||||||
msgstr "Entrada en la sala %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
|
||||||
msgstr "<alias o ID de sala>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:210 src/actionsmodel.cpp:233
|
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
|
||||||
msgstr "Entra a la sala indicada"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr "Ja esteu en la sala %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
|
||||||
msgstr "Sortida d'aquesta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
|
||||||
msgstr "Sortida de la sala %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:257 src/actionsmodel.cpp:289
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
|
||||||
msgstr "No s'ha trobat la sala %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
|
||||||
msgstr "[<alias o ID de sala>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:265 src/actionsmodel.cpp:297
|
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
|
||||||
msgstr "Surt de la sala indicada o d'aquesta sala, si no s'ha indicat cap"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:318
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
|
||||||
msgstr "No s'ha proporcionat un sobrenom nou, no s'efectuarà cap canvi."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:311 src/actionsmodel.cpp:326
|
|
||||||
msgid "<display name>"
|
|
||||||
msgstr "<nom a mostrar>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:312
|
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
|
||||||
msgstr "Canvia el vostre nom a mostrar global"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:327
|
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
|
||||||
msgstr "Canvia el vostre nom a mostrar en aquesta sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:341
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 ja està ignorat."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:346
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 ara està ignorat."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:348 src/actionsmodel.cpp:376
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
|
||||||
msgstr "%1 no és un usuari conegut."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:355
|
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Ignora l'usuari indicat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:370
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 no està ignorat."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:374
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 ja no està ignorat."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:383
|
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Deixa d'ignorar l'usuari indicat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
|
||||||
msgstr "<text de reacció>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:404
|
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
|
||||||
msgstr "Reacciona al missatge amb el text indicat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 ja està bandejat d'aquesta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:426
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "No teniu permís per bandejar usuaris d'aquesta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:432
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "No teniu permís per bandejar l'usuari %1 d'aquesta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:436
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 fou bandejat d'aquesta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:441 src/actionsmodel.cpp:516
|
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
|
||||||
msgstr "<ID d'usuari> [<motiu>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:442
|
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
|
||||||
msgstr "Bandeja l'usuari indicat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:456
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "No teniu permís per desbandejar usuaris d'aquesta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:462
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 no està bandejat d'aquesta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:467
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 fou desbandejat d'aquesta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:474
|
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
|
||||||
msgstr "Elimina el bandeig a l'usuari indicat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:489
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
|
||||||
msgstr "No podeu expulsar-vos vós mateix de la sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:494
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 no està en aquesta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:501
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
|
||||||
msgstr "No teniu permís per expulsar usuaris d'aquesta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:507
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "No teniu permís per expulsar l'usuari %1 d'aquesta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:511
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 fou expulsat d'aquesta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:517
|
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
|
||||||
msgstr "Elimina l'usuari d'aquesta sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[user did something] n times"
|
|
||||||
msgid " %1 time"
|
|
||||||
msgid_plural " %1 times"
|
|
||||||
msgstr[0] " %1 vegada"
|
|
||||||
msgstr[1] " %1 vegades"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
|
||||||
msgid ", "
|
|
||||||
msgstr ", "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " i "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:191
|
#: src/controller.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
@@ -399,72 +87,6 @@ msgstr "Ha fallat la creació de la sala: «%1»"
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "L'ID de la sala a la qual esteu intentant entrar no és vàlida"
|
msgstr "L'ID de la sala a la qual esteu intentant entrar no és vàlida"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:149 src/emojimodel.cpp:207
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
|
||||||
msgid "History"
|
|
||||||
msgstr "Historial"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:154
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Smileys"
|
|
||||||
msgstr "Somriures"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:159
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "People"
|
|
||||||
msgstr "Gent"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Nature"
|
|
||||||
msgstr "Natura"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Food"
|
|
||||||
msgstr "Menjar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:174
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Activities"
|
|
||||||
msgstr "Activitats"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:179
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Travel"
|
|
||||||
msgstr "Viatges"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Objects"
|
|
||||||
msgstr "Objectes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Symbols"
|
|
||||||
msgstr "Símbols"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:194
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Flags"
|
|
||||||
msgstr "Banderes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Custom"
|
|
||||||
msgstr "Personalitzats"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
||||||
@@ -593,41 +215,451 @@ msgstr "L'element multimèdia amb ID «%1» no segueix el patró servidor/mediaI
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "S'ha cancel·lat la sol·licitud d'imatge"
|
msgstr "S'ha cancel·lat la sol·licitud d'imatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:350 src/searchmodel.cpp:156
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:30 src/models/actionsmodel.cpp:40
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:50 src/models/actionsmodel.cpp:60
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:80 src/models/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:111 src/models/actionsmodel.cpp:127
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:137 src/models/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
|
msgid "<message>"
|
||||||
|
msgstr "<missatge>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Prefixa ¯\\_(ツ)_/¯ a un missatge de text net"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Prefixa ( ͡° ͜ʖ ͡°) a un missatge de text net"
|
||||||
|
|
||||||
|
# skip-rule: t-par_obe_tan
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Prefixa (╯°□°）╯︵ ┻━┻ a un missatge de text net"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Prefixa ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) a un missatge de text net"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Envia el missatge indicat acolorit com un arc de Sant Martí"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Envia l'emote indicada acolorida com un arc de Sant Martí"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
|
msgstr "Envia el missatge indicat com a text net"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
|
msgstr "Envia el missatge indicat com un espòiler"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
|
msgstr "Envia l'emote indicada"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
|
msgstr "Envia el missatge indicat com una nota"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:157 src/models/actionsmodel.cpp:336
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:364 src/models/actionsmodel.cpp:414
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:451 src/models/actionsmodel.cpp:485
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgstr "«%1» no sembla pas un ID de Matrix."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:163
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 ja està convidat en aquesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 està bandejat d'aquesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
|
msgstr "Ja esteu en aquesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:176
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 ja està en aquesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:180
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
|
msgstr "%1 s'ha convidat en aquesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:185 src/models/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:382 src/models/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
|
msgid "<user id>"
|
||||||
|
msgstr "<ID d'usuari>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:186
|
||||||
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
|
msgstr "Convida l'usuari en aquesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:195 src/models/actionsmodel.cpp:219
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:246 src/models/actionsmodel.cpp:278
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgstr "«%1» no sembla pas un ID de sala o un alias."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:203 src/models/actionsmodel.cpp:226
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
|
msgstr "Entrada en la sala %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:209 src/models/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
|
msgstr "<alias o ID de sala>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:210 src/models/actionsmodel.cpp:233
|
||||||
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
|
msgstr "Entra a la sala indicada"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:223
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr "Ja esteu en la sala %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:239 src/models/actionsmodel.cpp:271
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
|
msgstr "Sortida d'aquesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:254 src/models/actionsmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
|
msgstr "Sortida de la sala %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:257 src/models/actionsmodel.cpp:289
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
|
msgstr "No s'ha trobat la sala %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:264 src/models/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
|
msgstr "[<alias o ID de sala>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:265 src/models/actionsmodel.cpp:297
|
||||||
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
|
msgstr "Surt de la sala indicada o d'aquesta sala, si no s'ha indicat cap"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:303 src/models/actionsmodel.cpp:318
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
|
msgstr "No s'ha proporcionat un sobrenom nou, no s'efectuarà cap canvi."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:311 src/models/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
|
msgid "<display name>"
|
||||||
|
msgstr "<nom a mostrar>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:312
|
||||||
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
|
msgstr "Canvia el vostre nom a mostrar global"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:327
|
||||||
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
|
msgstr "Canvia el vostre nom a mostrar en aquesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:341
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 ja està ignorat."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:346
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 ara està ignorat."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:348 src/models/actionsmodel.cpp:376
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
|
msgstr "%1 no és un usuari conegut."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:355
|
||||||
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Ignora l'usuari indicat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:370
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 no està ignorat."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:374
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 ja no està ignorat."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:383
|
||||||
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Deixa d'ignorar l'usuari indicat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
|
msgstr "<text de reacció>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:404
|
||||||
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
|
msgstr "Reacciona al missatge amb el text indicat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:420
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 ja està bandejat d'aquesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:426
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "No teniu permís per bandejar usuaris d'aquesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:432
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "No teniu permís per bandejar l'usuari %1 d'aquesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:436
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 fou bandejat d'aquesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:441 src/models/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
|
msgstr "<ID d'usuari> [<motiu>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:442
|
||||||
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
|
msgstr "Bandeja l'usuari indicat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:456
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "No teniu permís per desbandejar usuaris d'aquesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:462
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 no està bandejat d'aquesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:467
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 fou desbandejat d'aquesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:474
|
||||||
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
|
msgstr "Elimina el bandeig a l'usuari indicat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:489
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
|
msgstr "No podeu expulsar-vos vós mateix de la sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:494
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 no està en aquesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:501
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
|
msgstr "No teniu permís per expulsar usuaris d'aquesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:507
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "No teniu permís per expulsar l'usuari %1 d'aquesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:511
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 fou expulsat d'aquesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:517
|
||||||
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
|
msgstr "Elimina l'usuari d'aquesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[user did something] n times"
|
||||||
|
msgid " %1 time"
|
||||||
|
msgid_plural " %1 times"
|
||||||
|
msgstr[0] " %1 vegada"
|
||||||
|
msgstr[1] " %1 vegades"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
|
msgid ", "
|
||||||
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " i "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:149 src/models/emojimodel.cpp:207
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
|
msgid "History"
|
||||||
|
msgstr "Historial"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:154
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Smileys"
|
||||||
|
msgstr "Somriures"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:159
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "People"
|
||||||
|
msgstr "Gent"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Nature"
|
||||||
|
msgstr "Natura"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Food"
|
||||||
|
msgstr "Menjar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:174
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Activities"
|
||||||
|
msgstr "Activitats"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:179
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Travel"
|
||||||
|
msgstr "Viatges"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Objects"
|
||||||
|
msgstr "Objectes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:189
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr "Símbols"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:194
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Flags"
|
||||||
|
msgstr "Banderes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:213
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Custom"
|
||||||
|
msgstr "Personalitzats"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Avui"
|
msgstr "Avui"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:353 src/searchmodel.cpp:159
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Ahir"
|
msgstr "Ahir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:356 src/searchmodel.cpp:162
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Abans-d'ahir"
|
msgstr "Abans-d'ahir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Aquest missatge s'ha suprimit]</i>"
|
msgstr "<i>[Aquest missatge s'ha suprimit]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Aquest missatge s'ha suprimit: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Aquest missatge s'ha suprimit: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[REDACTAT]"
|
msgstr "[REDACTAT]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[REDACTAT: %1]"
|
msgstr "[REDACTAT: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:464
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Invited"
|
||||||
|
msgstr "Convidat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:466
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Favorite"
|
||||||
|
msgstr "Preferit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:468
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgstr "Missatges directes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:470
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Normal"
|
||||||
|
msgstr "Normal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:472
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Low priority"
|
||||||
|
msgstr "Prioritat baixa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:474
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Spaces"
|
||||||
|
msgstr "Espais"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:491
|
#: src/neochatroom.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
@@ -946,7 +978,7 @@ msgstr "Envia un missatge encriptat…"
|
|||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:80
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Establir un títol d'adjunt..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:80
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3519,36 +3551,6 @@ msgstr "Diccionari de verificació ortogràfica"
|
|||||||
msgid "Delete word"
|
msgid "Delete word"
|
||||||
msgstr "Suprimeix una paraula"
|
msgstr "Suprimeix una paraula"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:464
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Invited"
|
|
||||||
msgstr "Convidat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:466
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Favorite"
|
|
||||||
msgstr "Preferit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:468
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
|
||||||
msgstr "Missatges directes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:470
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Normal"
|
|
||||||
msgstr "Normal"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:472
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Low priority"
|
|
||||||
msgstr "Prioritat baixa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:474
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Spaces"
|
|
||||||
msgstr "Espais"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:48
|
#: src/roommanager.cpp:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-22 00:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-23 00:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-15 11:21+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-22 10:54+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: ca@valencia\n"
|
"Language: ca@valencia\n"
|
||||||
@@ -20,318 +20,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
|
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
|
||||||
msgid "<message>"
|
|
||||||
msgstr "<missatge>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Prefixa ¯\\_(ツ)_/¯ a un missatge de text net"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Prefixa ( ͡° ͜ʖ ͡°) a un missatge de text net"
|
|
||||||
|
|
||||||
# skip-rule: t-par_obe_tan
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Prefixa (╯°□°）╯︵ ┻━┻ a un missatge de text net"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Prefixa ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) a un missatge de text net"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Envia el missatge indicat acolorit com un arc de Sant Martí"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Envia l'emote indicada acolorida com un arc de Sant Martí"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
|
||||||
msgstr "Envia el missatge indicat com a text net"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|
||||||
msgstr "Envia el missatge indicat com un espòiler"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
|
||||||
msgstr "Envia l'emote indicada"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
|
||||||
msgstr "Envia el missatge indicat com una nota"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:336 src/actionsmodel.cpp:364
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:414 src/actionsmodel.cpp:451 src/actionsmodel.cpp:485
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgstr "«%1» no pareix pas un ID de Matrix."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:163
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 ja està convidat en esta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 està bandejat d'esta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
|
||||||
msgstr "Ja vos trobeu en esta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:176
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 ja es troba en esta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:180
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
|
||||||
msgstr "%1 se l'ha convidat a esta sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:354 src/actionsmodel.cpp:382
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
|
||||||
msgid "<user id>"
|
|
||||||
msgstr "<ID d'usuari>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:186
|
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
|
||||||
msgstr "Convida l'usuari en esta sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:219 src/actionsmodel.cpp:246
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:278
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgstr "«%1» no pareix pas un ID de sala o un alias."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:203 src/actionsmodel.cpp:226
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
|
||||||
msgstr "Entrada en la sala %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
|
||||||
msgstr "<alias o ID de sala>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:210 src/actionsmodel.cpp:233
|
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
|
||||||
msgstr "Entra a la sala indicada"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr "Ja vos trobeu en la sala %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
|
||||||
msgstr "Eixida d'esta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
|
||||||
msgstr "Eixida de la sala %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:257 src/actionsmodel.cpp:289
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
|
||||||
msgstr "No s'ha trobat la sala %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
|
||||||
msgstr "[<alias o ID de sala>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:265 src/actionsmodel.cpp:297
|
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
|
||||||
msgstr "Ix de la sala indicada o d'esta sala, si no se n'ha indicat cap"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:318
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
|
||||||
msgstr "No s'ha proporcionat un sobrenom nou, no s'efectuarà cap canvi."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:311 src/actionsmodel.cpp:326
|
|
||||||
msgid "<display name>"
|
|
||||||
msgstr "<nom a mostrar>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:312
|
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
|
||||||
msgstr "Canvia el vostre nom a mostrar global"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:327
|
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
|
||||||
msgstr "Canvia el vostre nom a mostrar en esta sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:341
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 ja és ignorat."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:346
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 ara és ignorat."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:348 src/actionsmodel.cpp:376
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
|
||||||
msgstr "%1 no és un usuari conegut."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:355
|
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Ignora l'usuari indicat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:370
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 no està ignorat."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:374
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 ja no es troba ignorat."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:383
|
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Deixa d'ignorar l'usuari indicat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
|
||||||
msgstr "<text de reacció>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:404
|
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
|
||||||
msgstr "Reacciona al missatge amb el text indicat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 ja està bandejat d'esta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:426
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "No teniu permís per a bandejar usuaris d'esta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:432
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "No teniu permís per a bandejar l'usuari %1 d'esta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:436
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 fou bandejat d'esta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:441 src/actionsmodel.cpp:516
|
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
|
||||||
msgstr "<ID d'usuari> [<motiu>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:442
|
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
|
||||||
msgstr "Bandeja l'usuari indicat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:456
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "No teniu permís per a desbandejar usuaris d'esta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:462
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 no està bandejat d'esta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:467
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 fou desbandejat d'esta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:474
|
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
|
||||||
msgstr "Elimina el bandeig a l'usuari indicat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:489
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
|
||||||
msgstr "No podeu expulsar-vos vós mateix de la sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:494
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 no es troba en esta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:501
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
|
||||||
msgstr "No teniu permís per a expulsar usuaris d'esta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:507
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "No teniu permís per a expulsar l'usuari %1 d'esta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:511
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 fou expulsat d'esta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:517
|
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
|
||||||
msgstr "Elimina l'usuari d'esta sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[user did something] n times"
|
|
||||||
msgid " %1 time"
|
|
||||||
msgid_plural " %1 times"
|
|
||||||
msgstr[0] " %1 vegada"
|
|
||||||
msgstr[1] " %1 vegades"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
|
||||||
msgid ", "
|
|
||||||
msgstr ", "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " i "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:191
|
#: src/controller.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
@@ -400,72 +88,6 @@ msgstr "No s'ha pogut crear la sala: «%1»"
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "L'ID de la sala a la qual esteu intentant entrar no és vàlida"
|
msgstr "L'ID de la sala a la qual esteu intentant entrar no és vàlida"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:149 src/emojimodel.cpp:207
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
|
||||||
msgid "History"
|
|
||||||
msgstr "Historial"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:154
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Smileys"
|
|
||||||
msgstr "Somriures"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:159
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "People"
|
|
||||||
msgstr "Gent"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Nature"
|
|
||||||
msgstr "Natura"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Food"
|
|
||||||
msgstr "Menjar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:174
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Activities"
|
|
||||||
msgstr "Activitats"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:179
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Travel"
|
|
||||||
msgstr "Viatges"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Objects"
|
|
||||||
msgstr "Objectes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Symbols"
|
|
||||||
msgstr "Símbols"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:194
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Flags"
|
|
||||||
msgstr "Banderes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Custom"
|
|
||||||
msgstr "Personalitzats"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
||||||
@@ -593,41 +215,451 @@ msgstr "L'element multimèdia amb ID «%1» no seguix el patró servidor/mediaId
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "S'ha cancel·lat la sol·licitud d'imatge"
|
msgstr "S'ha cancel·lat la sol·licitud d'imatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:350 src/searchmodel.cpp:156
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:30 src/models/actionsmodel.cpp:40
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:50 src/models/actionsmodel.cpp:60
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:80 src/models/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:111 src/models/actionsmodel.cpp:127
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:137 src/models/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
|
msgid "<message>"
|
||||||
|
msgstr "<missatge>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Prefixa ¯\\_(ツ)_/¯ a un missatge de text net"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Prefixa ( ͡° ͜ʖ ͡°) a un missatge de text net"
|
||||||
|
|
||||||
|
# skip-rule: t-par_obe_tan
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Prefixa (╯°□°）╯︵ ┻━┻ a un missatge de text net"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Prefixa ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) a un missatge de text net"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Envia el missatge indicat acolorit com un arc de Sant Martí"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Envia l'emote indicada acolorida com un arc de Sant Martí"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
|
msgstr "Envia el missatge indicat com a text net"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
|
msgstr "Envia el missatge indicat com un espòiler"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
|
msgstr "Envia l'emote indicada"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
|
msgstr "Envia el missatge indicat com una nota"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:157 src/models/actionsmodel.cpp:336
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:364 src/models/actionsmodel.cpp:414
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:451 src/models/actionsmodel.cpp:485
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgstr "«%1» no pareix pas un ID de Matrix."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:163
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 ja està convidat en esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 està bandejat d'esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
|
msgstr "Ja vos trobeu en esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:176
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 ja es troba en esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:180
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
|
msgstr "%1 se l'ha convidat a esta sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:185 src/models/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:382 src/models/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
|
msgid "<user id>"
|
||||||
|
msgstr "<ID d'usuari>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:186
|
||||||
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
|
msgstr "Convida l'usuari en esta sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:195 src/models/actionsmodel.cpp:219
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:246 src/models/actionsmodel.cpp:278
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgstr "«%1» no pareix pas un ID de sala o un alias."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:203 src/models/actionsmodel.cpp:226
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
|
msgstr "Entrada en la sala %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:209 src/models/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
|
msgstr "<alias o ID de sala>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:210 src/models/actionsmodel.cpp:233
|
||||||
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
|
msgstr "Entra a la sala indicada"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:223
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr "Ja vos trobeu en la sala %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:239 src/models/actionsmodel.cpp:271
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
|
msgstr "Eixida d'esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:254 src/models/actionsmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
|
msgstr "Eixida de la sala %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:257 src/models/actionsmodel.cpp:289
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
|
msgstr "No s'ha trobat la sala %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:264 src/models/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
|
msgstr "[<alias o ID de sala>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:265 src/models/actionsmodel.cpp:297
|
||||||
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
|
msgstr "Ix de la sala indicada o d'esta sala, si no se n'ha indicat cap"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:303 src/models/actionsmodel.cpp:318
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
|
msgstr "No s'ha proporcionat un sobrenom nou, no s'efectuarà cap canvi."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:311 src/models/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
|
msgid "<display name>"
|
||||||
|
msgstr "<nom a mostrar>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:312
|
||||||
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
|
msgstr "Canvia el vostre nom a mostrar global"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:327
|
||||||
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
|
msgstr "Canvia el vostre nom a mostrar en esta sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:341
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 ja és ignorat."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:346
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 ara és ignorat."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:348 src/models/actionsmodel.cpp:376
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
|
msgstr "%1 no és un usuari conegut."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:355
|
||||||
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Ignora l'usuari indicat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:370
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 no està ignorat."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:374
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 ja no es troba ignorat."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:383
|
||||||
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Deixa d'ignorar l'usuari indicat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
|
msgstr "<text de reacció>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:404
|
||||||
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
|
msgstr "Reacciona al missatge amb el text indicat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:420
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 ja està bandejat d'esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:426
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "No teniu permís per a bandejar usuaris d'esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:432
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "No teniu permís per a bandejar l'usuari %1 d'esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:436
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 fou bandejat d'esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:441 src/models/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
|
msgstr "<ID d'usuari> [<motiu>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:442
|
||||||
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
|
msgstr "Bandeja l'usuari indicat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:456
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "No teniu permís per a desbandejar usuaris d'esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:462
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 no està bandejat d'esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:467
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 fou desbandejat d'esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:474
|
||||||
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
|
msgstr "Elimina el bandeig a l'usuari indicat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:489
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
|
msgstr "No podeu expulsar-vos vós mateix de la sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:494
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 no es troba en esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:501
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
|
msgstr "No teniu permís per a expulsar usuaris d'esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:507
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "No teniu permís per a expulsar l'usuari %1 d'esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:511
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 fou expulsat d'esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:517
|
||||||
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
|
msgstr "Elimina l'usuari d'esta sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[user did something] n times"
|
||||||
|
msgid " %1 time"
|
||||||
|
msgid_plural " %1 times"
|
||||||
|
msgstr[0] " %1 vegada"
|
||||||
|
msgstr[1] " %1 vegades"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
|
msgid ", "
|
||||||
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " i "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:149 src/models/emojimodel.cpp:207
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
|
msgid "History"
|
||||||
|
msgstr "Historial"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:154
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Smileys"
|
||||||
|
msgstr "Somriures"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:159
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "People"
|
||||||
|
msgstr "Gent"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Nature"
|
||||||
|
msgstr "Natura"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Food"
|
||||||
|
msgstr "Menjar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:174
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Activities"
|
||||||
|
msgstr "Activitats"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:179
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Travel"
|
||||||
|
msgstr "Viatges"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Objects"
|
||||||
|
msgstr "Objectes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:189
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr "Símbols"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:194
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Flags"
|
||||||
|
msgstr "Banderes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:213
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Custom"
|
||||||
|
msgstr "Personalitzats"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Hui"
|
msgstr "Hui"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:353 src/searchmodel.cpp:159
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Ahir"
|
msgstr "Ahir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:356 src/searchmodel.cpp:162
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Abans-d'ahir"
|
msgstr "Abans-d'ahir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Este missatge s'ha suprimit]</i>"
|
msgstr "<i>[Este missatge s'ha suprimit]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Este missatge s'ha suprimit: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Este missatge s'ha suprimit: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[REDACTAT]"
|
msgstr "[REDACTAT]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[REDACTAT: %1]"
|
msgstr "[REDACTAT: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:464
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Invited"
|
||||||
|
msgstr "Convidat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:466
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Favorite"
|
||||||
|
msgstr "Preferit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:468
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgstr "Missatges directes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:470
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Normal"
|
||||||
|
msgstr "Normal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:472
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Low priority"
|
||||||
|
msgstr "Prioritat baixa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:474
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Spaces"
|
||||||
|
msgstr "Espais"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:491
|
#: src/neochatroom.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
@@ -946,7 +978,7 @@ msgstr "Envia un missatge encriptat…"
|
|||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:80
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Establir un títol d'adjunt..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:80
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3519,36 +3551,6 @@ msgstr "Diccionari de verificació ortogràfica"
|
|||||||
msgid "Delete word"
|
msgid "Delete word"
|
||||||
msgstr "Suprimix una paraula"
|
msgstr "Suprimix una paraula"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:464
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Invited"
|
|
||||||
msgstr "Convidat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:466
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Favorite"
|
|
||||||
msgstr "Preferit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:468
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
|
||||||
msgstr "Missatges directes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:470
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Normal"
|
|
||||||
msgstr "Normal"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:472
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Low priority"
|
|
||||||
msgstr "Prioritat baixa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:474
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Spaces"
|
|
||||||
msgstr "Espais"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:48
|
#: src/roommanager.cpp:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
||||||
|
|||||||
834
po/cs/neochat.po
834
po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-22 00:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-23 00:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-05 13:55+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-05 13:55+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -17,318 +17,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.12.0\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.12.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
|
||||||
msgid "<message>"
|
|
||||||
msgstr "< zpráva>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:336 src/actionsmodel.cpp:364
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:414 src/actionsmodel.cpp:451 src/actionsmodel.cpp:485
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:163
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:176
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:180
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:354 src/actionsmodel.cpp:382
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
|
||||||
msgid "<user id>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:186
|
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:219 src/actionsmodel.cpp:246
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:278
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:203 src/actionsmodel.cpp:226
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:210 src/actionsmodel.cpp:233
|
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:257 src/actionsmodel.cpp:289
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:265 src/actionsmodel.cpp:297
|
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:318
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:311 src/actionsmodel.cpp:326
|
|
||||||
msgid "<display name>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:312
|
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:327
|
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:341
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:346
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:348 src/actionsmodel.cpp:376
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:355
|
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:370
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:374
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:383
|
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:404
|
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:426
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:432
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:436
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:441 src/actionsmodel.cpp:516
|
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:442
|
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:456
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:462
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:467
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:474
|
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:489
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:494
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:501
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:507
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:511
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:517
|
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[user did something] n times"
|
|
||||||
msgid " %1 time"
|
|
||||||
msgid_plural " %1 times"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
msgstr[2] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
|
||||||
msgid ", "
|
|
||||||
msgstr ", "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " a "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:191
|
#: src/controller.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
@@ -394,72 +82,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:149 src/emojimodel.cpp:207
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
|
||||||
msgid "History"
|
|
||||||
msgstr "Historie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:154
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Smileys"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:159
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "People"
|
|
||||||
msgstr "Lidé"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Nature"
|
|
||||||
msgstr "Příroda"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Food"
|
|
||||||
msgstr "Jídlo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:174
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Activities"
|
|
||||||
msgstr "Aktivity"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:179
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Travel"
|
|
||||||
msgstr "Cestování"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Objects"
|
|
||||||
msgstr "Objekty"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Symbols"
|
|
||||||
msgstr "Symboly"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:194
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Flags"
|
|
||||||
msgstr "Příznaky"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Custom"
|
|
||||||
msgstr "Vlastní"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
||||||
@@ -587,41 +209,451 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:350 src/searchmodel.cpp:156
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:30 src/models/actionsmodel.cpp:40
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:50 src/models/actionsmodel.cpp:60
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:80 src/models/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:111 src/models/actionsmodel.cpp:127
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:137 src/models/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
|
msgid "<message>"
|
||||||
|
msgstr "< zpráva>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:157 src/models/actionsmodel.cpp:336
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:364 src/models/actionsmodel.cpp:414
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:451 src/models/actionsmodel.cpp:485
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:163
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:176
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:180
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:185 src/models/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:382 src/models/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
|
msgid "<user id>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:186
|
||||||
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:195 src/models/actionsmodel.cpp:219
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:246 src/models/actionsmodel.cpp:278
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:203 src/models/actionsmodel.cpp:226
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:209 src/models/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:210 src/models/actionsmodel.cpp:233
|
||||||
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:223
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:239 src/models/actionsmodel.cpp:271
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:254 src/models/actionsmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:257 src/models/actionsmodel.cpp:289
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:264 src/models/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:265 src/models/actionsmodel.cpp:297
|
||||||
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:303 src/models/actionsmodel.cpp:318
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:311 src/models/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
|
msgid "<display name>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:312
|
||||||
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:327
|
||||||
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:341
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:346
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:348 src/models/actionsmodel.cpp:376
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:355
|
||||||
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:370
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:374
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:383
|
||||||
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:404
|
||||||
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:420
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:426
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:432
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:436
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:441 src/models/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:442
|
||||||
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:456
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:462
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:467
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:474
|
||||||
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:489
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:494
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:501
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:507
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:511
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:517
|
||||||
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[user did something] n times"
|
||||||
|
msgid " %1 time"
|
||||||
|
msgid_plural " %1 times"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
|
msgid ", "
|
||||||
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " a "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:149 src/models/emojimodel.cpp:207
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
|
msgid "History"
|
||||||
|
msgstr "Historie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:154
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Smileys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:159
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "People"
|
||||||
|
msgstr "Lidé"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Nature"
|
||||||
|
msgstr "Příroda"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Food"
|
||||||
|
msgstr "Jídlo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:174
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Activities"
|
||||||
|
msgstr "Aktivity"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:179
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Travel"
|
||||||
|
msgstr "Cestování"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Objects"
|
||||||
|
msgstr "Objekty"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:189
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr "Symboly"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:194
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Flags"
|
||||||
|
msgstr "Příznaky"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:213
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Custom"
|
||||||
|
msgstr "Vlastní"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Dnes"
|
msgstr "Dnes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:353 src/searchmodel.cpp:159
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Včera"
|
msgstr "Včera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:356 src/searchmodel.cpp:162
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:464
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:466
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Favorite"
|
||||||
|
msgstr "Oblíbené"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:468
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:470
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Normal"
|
||||||
|
msgstr "Normální"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:472
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Low priority"
|
||||||
|
msgstr "Nízká priorita"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:474
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Spaces"
|
||||||
|
msgstr "Mezery"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:491
|
#: src/neochatroom.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
@@ -3456,36 +3488,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Delete word"
|
msgid "Delete word"
|
||||||
msgstr "Odstranit slovo"
|
msgstr "Odstranit slovo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:464
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Invited"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:466
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Favorite"
|
|
||||||
msgstr "Oblíbené"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:468
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:470
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Normal"
|
|
||||||
msgstr "Normální"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:472
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Low priority"
|
|
||||||
msgstr "Nízká priorita"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:474
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Spaces"
|
|
||||||
msgstr "Mezery"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:48
|
#: src/roommanager.cpp:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
||||||
|
|||||||
840
po/da/neochat.po
840
po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-22 00:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-23 00:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -17,320 +17,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 20.04.2\n"
|
"X-Generator: Lokalize 20.04.2\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
|
||||||
msgid "<message>"
|
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:336 src/actionsmodel.cpp:364
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:414 src/actionsmodel.cpp:451 src/actionsmodel.cpp:485
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:163
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:176
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:180
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:354 src/actionsmodel.cpp:382
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
|
||||||
msgid "<user id>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:186
|
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:219 src/actionsmodel.cpp:246
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:278
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:203 src/actionsmodel.cpp:226
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:210 src/actionsmodel.cpp:233
|
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:257 src/actionsmodel.cpp:289
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:265 src/actionsmodel.cpp:297
|
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:318
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:311 src/actionsmodel.cpp:326
|
|
||||||
msgid "<display name>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:312
|
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:327
|
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:341
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:346
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:348 src/actionsmodel.cpp:376
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:355
|
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:370
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:374
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:383
|
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:404
|
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:426
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:432
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:436
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:441 src/actionsmodel.cpp:516
|
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:442
|
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:456
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:462
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:467
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:474
|
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:489
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:494
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:501
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:507
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:511
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:517
|
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[user did something] n times"
|
|
||||||
msgid " %1 time"
|
|
||||||
msgid_plural " %1 times"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
|
||||||
msgid ", "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid " and "
|
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " og "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:191
|
#: src/controller.cpp:191
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
@@ -399,73 +85,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:149 src/emojimodel.cpp:207
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
|
||||||
msgid "History"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:154
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Smileys"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:159
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "People"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Nature"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Food"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:174
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Activities"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:179
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Travel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:184
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Reject"
|
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Objects"
|
|
||||||
msgstr "Afvis"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Symbols"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:194
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Flags"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Custom"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
||||||
@@ -596,41 +215,454 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:350 src/searchmodel.cpp:156
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:30 src/models/actionsmodel.cpp:40
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:50 src/models/actionsmodel.cpp:60
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:80 src/models/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:111 src/models/actionsmodel.cpp:127
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:137 src/models/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "<message>"
|
||||||
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:157 src/models/actionsmodel.cpp:336
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:364 src/models/actionsmodel.cpp:414
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:451 src/models/actionsmodel.cpp:485
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:163
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:176
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:180
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:185 src/models/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:382 src/models/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
|
msgid "<user id>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:186
|
||||||
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:195 src/models/actionsmodel.cpp:219
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:246 src/models/actionsmodel.cpp:278
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:203 src/models/actionsmodel.cpp:226
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:209 src/models/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:210 src/models/actionsmodel.cpp:233
|
||||||
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:223
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:239 src/models/actionsmodel.cpp:271
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:254 src/models/actionsmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:257 src/models/actionsmodel.cpp:289
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:264 src/models/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:265 src/models/actionsmodel.cpp:297
|
||||||
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:303 src/models/actionsmodel.cpp:318
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:311 src/models/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
|
msgid "<display name>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:312
|
||||||
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:327
|
||||||
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:341
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:346
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:348 src/models/actionsmodel.cpp:376
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:355
|
||||||
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:370
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:374
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:383
|
||||||
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:404
|
||||||
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:420
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:426
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:432
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:436
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:441 src/models/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:442
|
||||||
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:456
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:462
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:467
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:474
|
||||||
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:489
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:494
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:501
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:507
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:511
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:517
|
||||||
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[user did something] n times"
|
||||||
|
msgid " %1 time"
|
||||||
|
msgid_plural " %1 times"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
|
msgid ", "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid " and "
|
||||||
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " og "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:149 src/models/emojimodel.cpp:207
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
|
msgid "History"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:154
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Smileys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:159
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "People"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Nature"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Food"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:174
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Activities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:179
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Travel"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:184
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Reject"
|
||||||
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Objects"
|
||||||
|
msgstr "Afvis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:189
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:194
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Flags"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:213
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Custom"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "I dag"
|
msgstr "I dag"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:353 src/searchmodel.cpp:159
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "I går"
|
msgstr "I går"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:356 src/searchmodel.cpp:162
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:464
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:466
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Favorite"
|
||||||
|
msgstr "Favorit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:468
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:470
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Normal"
|
||||||
|
msgstr "Normal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:472
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Low priority"
|
||||||
|
msgstr "Lav prioritet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:474
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Spaces"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:491
|
#: src/neochatroom.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
@@ -3539,36 +3571,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Delete word"
|
msgid "Delete word"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:464
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Invited"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:466
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Favorite"
|
|
||||||
msgstr "Favorit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:468
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:470
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Normal"
|
|
||||||
msgstr "Normal"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:472
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Low priority"
|
|
||||||
msgstr "Lav prioritet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:474
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Spaces"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:48
|
#: src/roommanager.cpp:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
||||||
|
|||||||
838
po/de/neochat.po
838
po/de/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-22 00:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-23 00:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 14:10+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 14:10+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Frank Steinmetzger <dev-kde@felsenfleischer.de>\n"
|
"Last-Translator: Frank Steinmetzger <dev-kde@felsenfleischer.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -20,320 +20,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.12.0\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.12.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
|
||||||
msgid "<message>"
|
|
||||||
msgstr "<Nachricht>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Stellt einer Klartextnachricht ¯\\_(ツ)_/¯ voran"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Stellt einer Klartextnachricht ( ͡° ͜ʖ ͡°) voran"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Stellt einer Klartextnachricht (╯°□°）╯︵ ┻━┻ voran"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Stellt einer Klartextnachricht ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) voran"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Sendet die angegebene Nachricht in Regenbogenfarben"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Sendet das angegebene Emote in Regenbogenfarben"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
|
||||||
msgstr "Sendet die angegebene Nachricht als einfachen Text"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|
||||||
msgstr "Sendet die angegebene Nachricht als Spoiler"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
|
||||||
msgstr "Sendet das angegebene Emote"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
|
||||||
msgstr "Sendet die angegebene Nachricht als Hinweis"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:336 src/actionsmodel.cpp:364
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:414 src/actionsmodel.cpp:451 src/actionsmodel.cpp:485
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgstr "„%1“ scheint keine Matrix-ID zu sein."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:163
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 wurde bereits in diesen Raum eingeladen."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 wurde aus dem Raum verbannt."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
|
||||||
msgstr "Sie sind bereits in dem Raum."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:176
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 ist bereits in dem Raum."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:180
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
|
||||||
msgstr "%1 wurde in den Raum eingeladen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:354 src/actionsmodel.cpp:382
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
|
||||||
msgid "<user id>"
|
|
||||||
msgstr "<Nutzername>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:186
|
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
|
||||||
msgstr "Den Nutzer in den Raum einladen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:219 src/actionsmodel.cpp:246
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:278
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgstr "„%1“ scheint kein Raumname oder -alias zu sein."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:203 src/actionsmodel.cpp:226
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
|
||||||
msgstr "Beitritt zu Raum %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
|
||||||
msgstr "<Raumalias oder -ID>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:210 src/actionsmodel.cpp:233
|
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
|
||||||
msgstr "Dem Raum beitreten"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr "Sie sind bereits in Raum %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
|
||||||
msgstr "Der Raum wird verlassen."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
|
||||||
msgstr "Raum %1 wird verlassen."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:257 src/actionsmodel.cpp:289
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
|
||||||
msgstr "Raum %1 nicht gefunden."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
|
||||||
msgstr "[<Raumalias oder -ID>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:265 src/actionsmodel.cpp:297
|
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Den angegebenen Raum oder den aktuellen verlassen, wenn keiner angegeben "
|
|
||||||
"wird."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:318
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
|
||||||
msgstr "Kein neuer Spitzname angegebenen, keine Änderungen vorhanden."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:311 src/actionsmodel.cpp:326
|
|
||||||
msgid "<display name>"
|
|
||||||
msgstr "<Anzeigename>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:312
|
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
|
||||||
msgstr "Ihren globalen Anzeigenamen ändern"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:327
|
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
|
||||||
msgstr "Ihren Anzeigenamen für diesen Raum ändern"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:341
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 wird bereits ignoriert."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:346
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 wird ab jetzt ignoriert."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:348 src/actionsmodel.cpp:376
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
|
||||||
msgstr "%1 ist kein bekannter Nutzer."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:355
|
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Den angegebenen Nutzer ignorieren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:370
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 wird nicht ignoriert."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:374
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 wird nicht mehr ignoriert."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:383
|
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Den angegebenen Nutzer nicht mehr ignorieren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
|
||||||
msgstr "<Reaktionstext>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:404
|
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
|
||||||
msgstr "Reagieren Sie auf diese Meldung mit diesem Text"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 wurde bereits aus dem Raum verbannt."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:426
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, Nutzer aus dem Raum zu verbannen."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:432
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, %1 aus dem Raum zu verbannen."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:436
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 wurde aus dem Raum verbannt."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:441 src/actionsmodel.cpp:516
|
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
|
||||||
msgstr "<Nutzer-ID> [<Grund>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:442
|
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
|
||||||
msgstr "Diesen Benutzer verbannen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:456
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Sie haben nicht die Berechtigung, die Verbannung des Nutzers aufzuheben."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:462
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 ist nicht aus dem Raum verbannt."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:467
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgstr "Die Verbannung von %1 aus diesem Raum wurde aufgehoben."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:474
|
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
|
||||||
msgstr "Die Verbannung des Benutzers wieder aufheben"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:489
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
|
||||||
msgstr "Sie können sich nicht selbst aus dem Raum werfen."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:494
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 ist nicht in diesem Raum."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:501
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, Nutzer aus dem Raum zu werfen."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:507
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, %1 aus dem Raum zu werfen."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:511
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 wurde aus dem Raum geworfen."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:517
|
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
|
||||||
msgstr "Den Benutzer aus dem Raum entfernen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[user did something] n times"
|
|
||||||
msgid " %1 time"
|
|
||||||
msgid_plural " %1 times"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 Mal"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 Mal"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
|
||||||
msgid ", "
|
|
||||||
msgstr ", "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " und "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:191
|
#: src/controller.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
@@ -401,72 +87,6 @@ msgstr "Erstellen des Raums ist fehlgeschlagen: „%1“"
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Die Kennung des Raums, den Sie betreten möchten, ist nicht gültig"
|
msgstr "Die Kennung des Raums, den Sie betreten möchten, ist nicht gültig"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:149 src/emojimodel.cpp:207
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
|
||||||
msgid "History"
|
|
||||||
msgstr "Verlauf"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:154
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Smileys"
|
|
||||||
msgstr "Smileys"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:159
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "People"
|
|
||||||
msgstr "Personen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Nature"
|
|
||||||
msgstr "Natur"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Food"
|
|
||||||
msgstr "Essen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:174
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Activities"
|
|
||||||
msgstr "Aktivitäten"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:179
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Travel"
|
|
||||||
msgstr "Reisen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Objects"
|
|
||||||
msgstr "Gegenstände"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Symbols"
|
|
||||||
msgstr "Symbole"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:194
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Flags"
|
|
||||||
msgstr "Flaggen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Custom"
|
|
||||||
msgstr "Benutzerdefiniert"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
||||||
@@ -596,41 +216,453 @@ msgstr "Medien-ID „%1“ folgt nicht dem Server/mediaId-Muster"
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "Bildanfrage wurde zurückgezogen"
|
msgstr "Bildanfrage wurde zurückgezogen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:350 src/searchmodel.cpp:156
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:30 src/models/actionsmodel.cpp:40
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:50 src/models/actionsmodel.cpp:60
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:80 src/models/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:111 src/models/actionsmodel.cpp:127
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:137 src/models/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
|
msgid "<message>"
|
||||||
|
msgstr "<Nachricht>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Stellt einer Klartextnachricht ¯\\_(ツ)_/¯ voran"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Stellt einer Klartextnachricht ( ͡° ͜ʖ ͡°) voran"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Stellt einer Klartextnachricht (╯°□°）╯︵ ┻━┻ voran"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Stellt einer Klartextnachricht ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) voran"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Sendet die angegebene Nachricht in Regenbogenfarben"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Sendet das angegebene Emote in Regenbogenfarben"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
|
msgstr "Sendet die angegebene Nachricht als einfachen Text"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
|
msgstr "Sendet die angegebene Nachricht als Spoiler"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
|
msgstr "Sendet das angegebene Emote"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
|
msgstr "Sendet die angegebene Nachricht als Hinweis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:157 src/models/actionsmodel.cpp:336
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:364 src/models/actionsmodel.cpp:414
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:451 src/models/actionsmodel.cpp:485
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgstr "„%1“ scheint keine Matrix-ID zu sein."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:163
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 wurde bereits in diesen Raum eingeladen."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 wurde aus dem Raum verbannt."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
|
msgstr "Sie sind bereits in dem Raum."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:176
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 ist bereits in dem Raum."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:180
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
|
msgstr "%1 wurde in den Raum eingeladen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:185 src/models/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:382 src/models/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
|
msgid "<user id>"
|
||||||
|
msgstr "<Nutzername>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:186
|
||||||
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
|
msgstr "Den Nutzer in den Raum einladen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:195 src/models/actionsmodel.cpp:219
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:246 src/models/actionsmodel.cpp:278
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgstr "„%1“ scheint kein Raumname oder -alias zu sein."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:203 src/models/actionsmodel.cpp:226
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
|
msgstr "Beitritt zu Raum %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:209 src/models/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
|
msgstr "<Raumalias oder -ID>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:210 src/models/actionsmodel.cpp:233
|
||||||
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
|
msgstr "Dem Raum beitreten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:223
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr "Sie sind bereits in Raum %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:239 src/models/actionsmodel.cpp:271
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
|
msgstr "Der Raum wird verlassen."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:254 src/models/actionsmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
|
msgstr "Raum %1 wird verlassen."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:257 src/models/actionsmodel.cpp:289
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
|
msgstr "Raum %1 nicht gefunden."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:264 src/models/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
|
msgstr "[<Raumalias oder -ID>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:265 src/models/actionsmodel.cpp:297
|
||||||
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Den angegebenen Raum oder den aktuellen verlassen, wenn keiner angegeben "
|
||||||
|
"wird."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:303 src/models/actionsmodel.cpp:318
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
|
msgstr "Kein neuer Spitzname angegebenen, keine Änderungen vorhanden."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:311 src/models/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
|
msgid "<display name>"
|
||||||
|
msgstr "<Anzeigename>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:312
|
||||||
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
|
msgstr "Ihren globalen Anzeigenamen ändern"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:327
|
||||||
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
|
msgstr "Ihren Anzeigenamen für diesen Raum ändern"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:341
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 wird bereits ignoriert."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:346
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 wird ab jetzt ignoriert."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:348 src/models/actionsmodel.cpp:376
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
|
msgstr "%1 ist kein bekannter Nutzer."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:355
|
||||||
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Den angegebenen Nutzer ignorieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:370
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 wird nicht ignoriert."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:374
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 wird nicht mehr ignoriert."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:383
|
||||||
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Den angegebenen Nutzer nicht mehr ignorieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
|
msgstr "<Reaktionstext>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:404
|
||||||
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
|
msgstr "Reagieren Sie auf diese Meldung mit diesem Text"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:420
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 wurde bereits aus dem Raum verbannt."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:426
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, Nutzer aus dem Raum zu verbannen."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:432
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, %1 aus dem Raum zu verbannen."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:436
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 wurde aus dem Raum verbannt."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:441 src/models/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
|
msgstr "<Nutzer-ID> [<Grund>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:442
|
||||||
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
|
msgstr "Diesen Benutzer verbannen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:456
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Sie haben nicht die Berechtigung, die Verbannung des Nutzers aufzuheben."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:462
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 ist nicht aus dem Raum verbannt."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:467
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgstr "Die Verbannung von %1 aus diesem Raum wurde aufgehoben."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:474
|
||||||
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
|
msgstr "Die Verbannung des Benutzers wieder aufheben"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:489
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
|
msgstr "Sie können sich nicht selbst aus dem Raum werfen."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:494
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 ist nicht in diesem Raum."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:501
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, Nutzer aus dem Raum zu werfen."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:507
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, %1 aus dem Raum zu werfen."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:511
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 wurde aus dem Raum geworfen."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:517
|
||||||
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
|
msgstr "Den Benutzer aus dem Raum entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[user did something] n times"
|
||||||
|
msgid " %1 time"
|
||||||
|
msgid_plural " %1 times"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 Mal"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 Mal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
|
msgid ", "
|
||||||
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " und "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:149 src/models/emojimodel.cpp:207
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
|
msgid "History"
|
||||||
|
msgstr "Verlauf"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:154
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Smileys"
|
||||||
|
msgstr "Smileys"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:159
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "People"
|
||||||
|
msgstr "Personen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Nature"
|
||||||
|
msgstr "Natur"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Food"
|
||||||
|
msgstr "Essen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:174
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Activities"
|
||||||
|
msgstr "Aktivitäten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:179
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Travel"
|
||||||
|
msgstr "Reisen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Objects"
|
||||||
|
msgstr "Gegenstände"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:189
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr "Symbole"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:194
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Flags"
|
||||||
|
msgstr "Flaggen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:213
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Custom"
|
||||||
|
msgstr "Benutzerdefiniert"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Heute"
|
msgstr "Heute"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:353 src/searchmodel.cpp:159
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Gestern"
|
msgstr "Gestern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:356 src/searchmodel.cpp:162
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Vorgestern"
|
msgstr "Vorgestern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Diese Nachricht wurde gelöscht]</i>"
|
msgstr "<i>[Diese Nachricht wurde gelöscht]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Diese Nachricht wurde gelöscht: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Diese Nachricht wurde gelöscht: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[GELÖSCHT]"
|
msgstr "[GELÖSCHT]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[GELÖSCHT: %1]"
|
msgstr "[GELÖSCHT: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:464
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Invited"
|
||||||
|
msgstr "Eingeladen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:466
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Favorite"
|
||||||
|
msgstr "Favoriten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:468
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgstr "Direktnachrichten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:470
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Normal"
|
||||||
|
msgstr "Normal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:472
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Low priority"
|
||||||
|
msgstr "Niedrige Priorität"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:474
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Spaces"
|
||||||
|
msgstr "Spaces"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:491
|
#: src/neochatroom.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
@@ -3556,36 +3588,6 @@ msgstr "Wörterbuch für Rechtschreibprüfung"
|
|||||||
msgid "Delete word"
|
msgid "Delete word"
|
||||||
msgstr "Wort löschen"
|
msgstr "Wort löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:464
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Invited"
|
|
||||||
msgstr "Eingeladen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:466
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Favorite"
|
|
||||||
msgstr "Favoriten"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:468
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
|
||||||
msgstr "Direktnachrichten"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:470
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Normal"
|
|
||||||
msgstr "Normal"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:472
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Low priority"
|
|
||||||
msgstr "Niedrige Priorität"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:474
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Spaces"
|
|
||||||
msgstr "Spaces"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:48
|
#: src/roommanager.cpp:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
||||||
|
|||||||
832
po/el/neochat.po
832
po/el/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-22 00:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-23 00:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-06 16:47+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-06 16:47+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -17,317 +17,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
|
||||||
msgid "<message>"
|
|
||||||
msgstr "<μήνυμα>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Πρόθεμα ¯\\_(ツ)_/¯ σε ένα μήνυμα απλού κειμένου"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Πρόθεμα ( ͡° ͜ʖ ͡°) σε ένα μήνυμα απλού κειμένου"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Πρόθεμα (╯°□°）╯︵ ┻━┻ σε ένα μήνυμα απλού κειμένου"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Πρόθεμα ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) σε ένα μήνυμα απλού κειμένου"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Στέλνει το δοσμένο μήνυμα στα χρώματα του ουράνιου τόξου"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Στέλνει το δοσμένο συναίσθημα στα χρώματα του ουράνιου τόξου"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
|
||||||
msgstr "Στέλνει το δοσμένο μήνυμα ως απλό κείμενο"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|
||||||
msgstr "Στέλνει το δοσμένο μήνυμα ως αντιπερισπασμό"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
|
||||||
msgstr "Στέλνει το δοσμένο συναίσθημα"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
|
||||||
msgstr "Στέλνει το δοσμένο μήνυμα ως σημείωση"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:336 src/actionsmodel.cpp:364
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:414 src/actionsmodel.cpp:451 src/actionsmodel.cpp:485
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgstr "Το '%1' δεν μοιάζει με αναγνωριστικό του matrix."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:163
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 έχει ήδη προσκληθεί σε αυτήν την αίθουσα."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 έχει αποκλειστεί από αυτήν την αίθουσα."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
|
||||||
msgstr "Είσαι ήδη σε αυτήν την αίθουσα."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:176
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 είναι ήδη σε αυτήν την αίθουσα."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:180
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
|
||||||
msgstr "%1 είχε προσκληθεί σε αυτήν την αίθουσα"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:354 src/actionsmodel.cpp:382
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
|
||||||
msgid "<user id>"
|
|
||||||
msgstr "<user id>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:186
|
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
|
||||||
msgstr "Προσκαλεί τον χρήστη σε αυτήν την αίθουσα"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:219 src/actionsmodel.cpp:246
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:278
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgstr "Το '%1' δεν μοιάζει με αναγνωριστικό ή ψευδώνυμο αίθουσας."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:203 src/actionsmodel.cpp:226
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
|
||||||
msgstr "Είσοδος στην αίθουσα %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
|
||||||
msgstr "<ψευδώνυμο ή αναγνωριστικό αίθουσας>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:210 src/actionsmodel.cpp:233
|
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
|
||||||
msgstr "Εισέρχεται στη δοσμένη αίθουσα"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr "Είσαι ήδη στην αίθουσα %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
|
||||||
msgstr "Εξέρχεται από αυτήν την αίθουσα."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
|
||||||
msgstr "Εξέρχεται από την αίθουσα %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:257 src/actionsmodel.cpp:289
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
|
||||||
msgstr "Η αίθουσα %1 δεν βρέθηκε."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
|
||||||
msgstr "[<room alias or id>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:265 src/actionsmodel.cpp:297
|
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
|
||||||
msgstr "Εξέρχεται από τη δοσμένη αίθουσα ή από αυτήν, αν δεν έχει δοθεί καμία"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:318
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
|
||||||
msgstr "Δεν δόθηκε ψευδώνυμο, δεν θα γίνουν αλλαγές."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:311 src/actionsmodel.cpp:326
|
|
||||||
msgid "<display name>"
|
|
||||||
msgstr "<όνομα όπως εμφανίζεται>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:312
|
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
|
||||||
msgstr "Αλλάζει το μοναδικό σου όνομα όπως εμφανίζεται"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:327
|
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
|
||||||
msgstr "Αλλάζει το όνομά σου όπως εμφανίζεται σε αυτήν την αίθουσα"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:341
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
|
||||||
msgstr "Το %1 έχει ήδη αγνοηθεί."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:346
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
|
||||||
msgstr "Το %1 τώρα παραλείπεται."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:348 src/actionsmodel.cpp:376
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
|
||||||
msgstr "%1 δεν είναι γνωστός χρήστης."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:355
|
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Αγνοεί τον δοσμένο χρήστη"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:370
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 δεν παραλείπεται."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:374
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 δεν παραλείπεται πλέον."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:383
|
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Αναιρεί την παράλειψη του δοσμένου χρήστη"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
|
||||||
msgstr "<κείμενο αντίδρασης>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:404
|
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
|
||||||
msgstr "Αντιδρά στο μήνυμα με το δοσμένο κείμενο"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 έχει ήδη αποκλειστεί από αυτήν την αίθουσα."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:426
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Δεν επιτρέπεται να αποκλείσεις χρήστες από αυτήν την αίθουσα."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:432
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "Δεν επιτρέπεται να αποκλείσεις τον χρήστη %1 από αυτήν την αίθουσα."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:436
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 είχε αποκλειστεί από αυτήν την αίθουσα."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:441 src/actionsmodel.cpp:516
|
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
|
||||||
msgstr "<user id> [<reason>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:442
|
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
|
||||||
msgstr "Αποκλείει τον δοσμένο χρήστη"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:456
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Δεν μπορείς να αναιρέσεις τον αποκλεισμό χρηστών σε αυτήν την αίθουσα."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:462
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 δεν έχει αποκλειστεί από αυτήν την αίθουσα."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:467
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgstr "Αναιρέθηκε ο αποκλεισμός του %1 από αυτήν την αίθουσα."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:474
|
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
|
||||||
msgstr "Αναιρεί τον αποκλεισμό του δοσμένου χρήστη"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:489
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
|
||||||
msgstr "Δεν μπορείς να διώξεις τον εαυτό σου από την αίθουσα."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:494
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 δεν βρίσκεται σε αυτήν την αίθουσα."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:501
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Δεν επιτρέπεται να διώξεις χρήστες από αυτήν την αίθουσα."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:507
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "Δεν επιτρέπεται να διώξεις τον %1 από αυτήν την αίθουσα."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:511
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 εκδιώχθη από αυτήν την αίθουσα."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:517
|
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
|
||||||
msgstr "Αφαιρεί τον χρήστη από την αίθουσα"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[user did something] n times"
|
|
||||||
msgid " %1 time"
|
|
||||||
msgid_plural " %1 times"
|
|
||||||
msgstr[0] " %1 φορά"
|
|
||||||
msgstr[1] " %1 φορές"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
|
||||||
msgid ", "
|
|
||||||
msgstr ", "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " και "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:191
|
#: src/controller.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
@@ -395,72 +84,6 @@ msgstr "Αποτυχία δημιουργίας αίθουσας: «%1»"
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Προσπάθεια εισόδου με μη έγκυρο αναγνωριστικό αίθουσας"
|
msgstr "Προσπάθεια εισόδου με μη έγκυρο αναγνωριστικό αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:149 src/emojimodel.cpp:207
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
|
||||||
msgid "History"
|
|
||||||
msgstr "Ιστορικό"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:154
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Smileys"
|
|
||||||
msgstr "Χαμόγελα"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:159
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "People"
|
|
||||||
msgstr "Άνθρωποι"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Nature"
|
|
||||||
msgstr "Φύση"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Food"
|
|
||||||
msgstr "Τροφή"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:174
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Activities"
|
|
||||||
msgstr "Δραστηριότητες"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:179
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Travel"
|
|
||||||
msgstr "Ταξίδι"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Objects"
|
|
||||||
msgstr "Αντικείμενα"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Symbols"
|
|
||||||
msgstr "Σύμβολα"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:194
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Flags"
|
|
||||||
msgstr "Σημαίες"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Custom"
|
|
||||||
msgstr "Προσαρμοσμένο"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
||||||
@@ -591,41 +214,450 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "Το αίτημα εικόνας ακυρώθηκε"
|
msgstr "Το αίτημα εικόνας ακυρώθηκε"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:350 src/searchmodel.cpp:156
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:30 src/models/actionsmodel.cpp:40
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:50 src/models/actionsmodel.cpp:60
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:80 src/models/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:111 src/models/actionsmodel.cpp:127
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:137 src/models/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
|
msgid "<message>"
|
||||||
|
msgstr "<μήνυμα>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Πρόθεμα ¯\\_(ツ)_/¯ σε ένα μήνυμα απλού κειμένου"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Πρόθεμα ( ͡° ͜ʖ ͡°) σε ένα μήνυμα απλού κειμένου"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Πρόθεμα (╯°□°）╯︵ ┻━┻ σε ένα μήνυμα απλού κειμένου"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Πρόθεμα ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) σε ένα μήνυμα απλού κειμένου"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Στέλνει το δοσμένο μήνυμα στα χρώματα του ουράνιου τόξου"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Στέλνει το δοσμένο συναίσθημα στα χρώματα του ουράνιου τόξου"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
|
msgstr "Στέλνει το δοσμένο μήνυμα ως απλό κείμενο"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
|
msgstr "Στέλνει το δοσμένο μήνυμα ως αντιπερισπασμό"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
|
msgstr "Στέλνει το δοσμένο συναίσθημα"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
|
msgstr "Στέλνει το δοσμένο μήνυμα ως σημείωση"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:157 src/models/actionsmodel.cpp:336
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:364 src/models/actionsmodel.cpp:414
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:451 src/models/actionsmodel.cpp:485
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgstr "Το '%1' δεν μοιάζει με αναγνωριστικό του matrix."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:163
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 έχει ήδη προσκληθεί σε αυτήν την αίθουσα."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 έχει αποκλειστεί από αυτήν την αίθουσα."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
|
msgstr "Είσαι ήδη σε αυτήν την αίθουσα."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:176
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 είναι ήδη σε αυτήν την αίθουσα."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:180
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
|
msgstr "%1 είχε προσκληθεί σε αυτήν την αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:185 src/models/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:382 src/models/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
|
msgid "<user id>"
|
||||||
|
msgstr "<user id>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:186
|
||||||
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
|
msgstr "Προσκαλεί τον χρήστη σε αυτήν την αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:195 src/models/actionsmodel.cpp:219
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:246 src/models/actionsmodel.cpp:278
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgstr "Το '%1' δεν μοιάζει με αναγνωριστικό ή ψευδώνυμο αίθουσας."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:203 src/models/actionsmodel.cpp:226
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
|
msgstr "Είσοδος στην αίθουσα %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:209 src/models/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
|
msgstr "<ψευδώνυμο ή αναγνωριστικό αίθουσας>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:210 src/models/actionsmodel.cpp:233
|
||||||
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
|
msgstr "Εισέρχεται στη δοσμένη αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:223
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr "Είσαι ήδη στην αίθουσα %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:239 src/models/actionsmodel.cpp:271
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
|
msgstr "Εξέρχεται από αυτήν την αίθουσα."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:254 src/models/actionsmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
|
msgstr "Εξέρχεται από την αίθουσα %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:257 src/models/actionsmodel.cpp:289
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
|
msgstr "Η αίθουσα %1 δεν βρέθηκε."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:264 src/models/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
|
msgstr "[<room alias or id>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:265 src/models/actionsmodel.cpp:297
|
||||||
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
|
msgstr "Εξέρχεται από τη δοσμένη αίθουσα ή από αυτήν, αν δεν έχει δοθεί καμία"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:303 src/models/actionsmodel.cpp:318
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
|
msgstr "Δεν δόθηκε ψευδώνυμο, δεν θα γίνουν αλλαγές."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:311 src/models/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
|
msgid "<display name>"
|
||||||
|
msgstr "<όνομα όπως εμφανίζεται>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:312
|
||||||
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
|
msgstr "Αλλάζει το μοναδικό σου όνομα όπως εμφανίζεται"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:327
|
||||||
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
|
msgstr "Αλλάζει το όνομά σου όπως εμφανίζεται σε αυτήν την αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:341
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
|
msgstr "Το %1 έχει ήδη αγνοηθεί."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:346
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
|
msgstr "Το %1 τώρα παραλείπεται."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:348 src/models/actionsmodel.cpp:376
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
|
msgstr "%1 δεν είναι γνωστός χρήστης."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:355
|
||||||
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Αγνοεί τον δοσμένο χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:370
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 δεν παραλείπεται."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:374
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 δεν παραλείπεται πλέον."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:383
|
||||||
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Αναιρεί την παράλειψη του δοσμένου χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
|
msgstr "<κείμενο αντίδρασης>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:404
|
||||||
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
|
msgstr "Αντιδρά στο μήνυμα με το δοσμένο κείμενο"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:420
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 έχει ήδη αποκλειστεί από αυτήν την αίθουσα."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:426
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Δεν επιτρέπεται να αποκλείσεις χρήστες από αυτήν την αίθουσα."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:432
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "Δεν επιτρέπεται να αποκλείσεις τον χρήστη %1 από αυτήν την αίθουσα."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:436
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 είχε αποκλειστεί από αυτήν την αίθουσα."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:441 src/models/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
|
msgstr "<user id> [<reason>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:442
|
||||||
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
|
msgstr "Αποκλείει τον δοσμένο χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:456
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Δεν μπορείς να αναιρέσεις τον αποκλεισμό χρηστών σε αυτήν την αίθουσα."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:462
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 δεν έχει αποκλειστεί από αυτήν την αίθουσα."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:467
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgstr "Αναιρέθηκε ο αποκλεισμός του %1 από αυτήν την αίθουσα."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:474
|
||||||
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
|
msgstr "Αναιρεί τον αποκλεισμό του δοσμένου χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:489
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
|
msgstr "Δεν μπορείς να διώξεις τον εαυτό σου από την αίθουσα."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:494
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 δεν βρίσκεται σε αυτήν την αίθουσα."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:501
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Δεν επιτρέπεται να διώξεις χρήστες από αυτήν την αίθουσα."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:507
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "Δεν επιτρέπεται να διώξεις τον %1 από αυτήν την αίθουσα."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:511
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 εκδιώχθη από αυτήν την αίθουσα."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:517
|
||||||
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
|
msgstr "Αφαιρεί τον χρήστη από την αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[user did something] n times"
|
||||||
|
msgid " %1 time"
|
||||||
|
msgid_plural " %1 times"
|
||||||
|
msgstr[0] " %1 φορά"
|
||||||
|
msgstr[1] " %1 φορές"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
|
msgid ", "
|
||||||
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " και "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:149 src/models/emojimodel.cpp:207
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
|
msgid "History"
|
||||||
|
msgstr "Ιστορικό"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:154
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Smileys"
|
||||||
|
msgstr "Χαμόγελα"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:159
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "People"
|
||||||
|
msgstr "Άνθρωποι"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Nature"
|
||||||
|
msgstr "Φύση"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Food"
|
||||||
|
msgstr "Τροφή"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:174
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Activities"
|
||||||
|
msgstr "Δραστηριότητες"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:179
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Travel"
|
||||||
|
msgstr "Ταξίδι"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Objects"
|
||||||
|
msgstr "Αντικείμενα"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:189
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr "Σύμβολα"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:194
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Flags"
|
||||||
|
msgstr "Σημαίες"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:213
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Custom"
|
||||||
|
msgstr "Προσαρμοσμένο"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Σήμερα"
|
msgstr "Σήμερα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:353 src/searchmodel.cpp:159
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Χθες"
|
msgstr "Χθες"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:356 src/searchmodel.cpp:162
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Προχθές"
|
msgstr "Προχθές"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Αυτό το μήνυμα διαγράφηκε]</i>"
|
msgstr "<i>[Αυτό το μήνυμα διαγράφηκε]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Αυτό το μήνυμα διαγράφηκε: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Αυτό το μήνυμα διαγράφηκε: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[ΔΙΑΓΡΑΜΜΕΝΟ]"
|
msgstr "[ΔΙΑΓΡΑΜΜΕΝΟ]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[ΔΙΑΓΡΑΜΜΕΝΟ: %1]"
|
msgstr "[ΔΙΑΓΡΑΜΜΕΝΟ: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:464
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Invited"
|
||||||
|
msgstr "Προσκλήθηκε"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:466
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Favorite"
|
||||||
|
msgstr "Προτιμώμενο"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:468
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgstr "Άμεσα μηνύματα"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:470
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Normal"
|
||||||
|
msgstr "Κανονική"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:472
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Low priority"
|
||||||
|
msgstr "Χαμηλή προτεραιότητα"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:474
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Spaces"
|
||||||
|
msgstr "Χώροι"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:491
|
#: src/neochatroom.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
@@ -3508,36 +3540,6 @@ msgstr "Λεξικό με ορθογραφικό έλεγχο"
|
|||||||
msgid "Delete word"
|
msgid "Delete word"
|
||||||
msgstr "Διαγραφή λέξης"
|
msgstr "Διαγραφή λέξης"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:464
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Invited"
|
|
||||||
msgstr "Προσκλήθηκε"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:466
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Favorite"
|
|
||||||
msgstr "Προτιμώμενο"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:468
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
|
||||||
msgstr "Άμεσα μηνύματα"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:470
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Normal"
|
|
||||||
msgstr "Κανονική"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:472
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Low priority"
|
|
||||||
msgstr "Χαμηλή προτεραιότητα"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:474
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Spaces"
|
|
||||||
msgstr "Χώροι"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:48
|
#: src/roommanager.cpp:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-22 00:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-23 00:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-31 19:10+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-12-31 19:10+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -17,317 +17,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
|
||||||
msgid "<message>"
|
|
||||||
msgstr "<message>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Sends the given message coloured as a rainbow"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Sends the given emote coloured as a rainbow"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
|
||||||
msgstr "Sends the given message as plain text"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|
||||||
msgstr "Sends the given message as a spoiler"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
|
||||||
msgstr "Sends the given emote"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
|
||||||
msgstr "Sends the given message as a notice"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:336 src/actionsmodel.cpp:364
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:414 src/actionsmodel.cpp:451 src/actionsmodel.cpp:485
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgstr "'%1' does not look like a matrix ID."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:163
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 is already invited to this room."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 is banned from this room."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
|
||||||
msgstr "You are already in this room."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:176
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 is already in this room."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:180
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
|
||||||
msgstr "%1 was invited into this room"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:354 src/actionsmodel.cpp:382
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
|
||||||
msgid "<user id>"
|
|
||||||
msgstr "<user id>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:186
|
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
|
||||||
msgstr "Invites the user to this room"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:219 src/actionsmodel.cpp:246
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:278
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgstr "'%1' does not look like a room ID or alias."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:203 src/actionsmodel.cpp:226
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
|
||||||
msgstr "Joining room %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
|
||||||
msgstr "<room alias or id>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:210 src/actionsmodel.cpp:233
|
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
|
||||||
msgstr "Joins the given room"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr "You are already in room %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
|
||||||
msgstr "Leaving this room."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
|
||||||
msgstr "Leaving room %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:257 src/actionsmodel.cpp:289
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
|
||||||
msgstr "Room %1 not found."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
|
||||||
msgstr "[<room alias or id>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:265 src/actionsmodel.cpp:297
|
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
|
||||||
msgstr "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:318
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
|
||||||
msgstr "No new nickname provided, no changes will happen."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:311 src/actionsmodel.cpp:326
|
|
||||||
msgid "<display name>"
|
|
||||||
msgstr "<display name>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:312
|
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
|
||||||
msgstr "Changes your global display name"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:327
|
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
|
||||||
msgstr "Changes your display name in this room"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:341
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 is already ignored."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:346
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 is now ignored."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:348 src/actionsmodel.cpp:376
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
|
||||||
msgstr "%1 is not a known user."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:355
|
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Ignores the given user"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:370
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 is not ignored."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:374
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 is no longer ignored."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:383
|
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Unignores the given user"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
|
||||||
msgstr "<reaction text>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:404
|
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
|
||||||
msgstr "React to the message with the given text"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 is already banned from this room."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:426
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "You are not allowed to ban users from this room."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:432
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:436
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 was banned from this room."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:441 src/actionsmodel.cpp:516
|
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
|
||||||
msgstr "<user id> [<reason>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:442
|
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
|
||||||
msgstr "Bans the given user"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:456
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "You are not allowed to unban users from this room."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:462
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 is not banned from this room."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:467
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 was unbanned from this room."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:474
|
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
|
||||||
msgstr "Removes the ban of the given user"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:489
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
|
||||||
msgstr "You cannot kick yourself from the room."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:494
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 is not in this room."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:501
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
|
||||||
msgstr "You are not allowed to kick users from this room."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:507
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:511
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 was kicked from this room."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:517
|
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
|
||||||
msgstr "Removes the user from the room"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[user did something] n times"
|
|
||||||
msgid " %1 time"
|
|
||||||
msgid_plural " %1 times"
|
|
||||||
msgstr[0] " %1 time"
|
|
||||||
msgstr[1] " %1 times"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
|
||||||
msgid ", "
|
|
||||||
msgstr ", "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " and "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:191
|
#: src/controller.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
@@ -393,72 +82,6 @@ msgstr "Room creation failed: \"%1\""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "The room ID you are trying to join is not valid"
|
msgstr "The room ID you are trying to join is not valid"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:149 src/emojimodel.cpp:207
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
|
||||||
msgid "History"
|
|
||||||
msgstr "History"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:154
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Smileys"
|
|
||||||
msgstr "Smileys"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:159
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "People"
|
|
||||||
msgstr "People"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Nature"
|
|
||||||
msgstr "Nature"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Food"
|
|
||||||
msgstr "Food"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:174
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Activities"
|
|
||||||
msgstr "Activities"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:179
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Travel"
|
|
||||||
msgstr "Travel"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Objects"
|
|
||||||
msgstr "Objects"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Symbols"
|
|
||||||
msgstr "Symbols"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:194
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Flags"
|
|
||||||
msgstr "Flags"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Custom"
|
|
||||||
msgstr "Custom"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
||||||
@@ -586,41 +209,450 @@ msgstr "Media id '%1' doesn't follow server/mediaId pattern"
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "Image request has been cancelled"
|
msgstr "Image request has been cancelled"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:350 src/searchmodel.cpp:156
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:30 src/models/actionsmodel.cpp:40
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:50 src/models/actionsmodel.cpp:60
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:80 src/models/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:111 src/models/actionsmodel.cpp:127
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:137 src/models/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
|
msgid "<message>"
|
||||||
|
msgstr "<message>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Sends the given message coloured as a rainbow"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Sends the given emote coloured as a rainbow"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
|
msgstr "Sends the given message as plain text"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
|
msgstr "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
|
msgstr "Sends the given emote"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
|
msgstr "Sends the given message as a notice"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:157 src/models/actionsmodel.cpp:336
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:364 src/models/actionsmodel.cpp:414
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:451 src/models/actionsmodel.cpp:485
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgstr "'%1' does not look like a matrix ID."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:163
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 is already invited to this room."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 is banned from this room."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
|
msgstr "You are already in this room."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:176
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 is already in this room."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:180
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
|
msgstr "%1 was invited into this room"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:185 src/models/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:382 src/models/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
|
msgid "<user id>"
|
||||||
|
msgstr "<user id>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:186
|
||||||
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
|
msgstr "Invites the user to this room"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:195 src/models/actionsmodel.cpp:219
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:246 src/models/actionsmodel.cpp:278
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgstr "'%1' does not look like a room ID or alias."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:203 src/models/actionsmodel.cpp:226
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
|
msgstr "Joining room %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:209 src/models/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
|
msgstr "<room alias or id>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:210 src/models/actionsmodel.cpp:233
|
||||||
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
|
msgstr "Joins the given room"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:223
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr "You are already in room %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:239 src/models/actionsmodel.cpp:271
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
|
msgstr "Leaving this room."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:254 src/models/actionsmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
|
msgstr "Leaving room %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:257 src/models/actionsmodel.cpp:289
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
|
msgstr "Room %1 not found."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:264 src/models/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
|
msgstr "[<room alias or id>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:265 src/models/actionsmodel.cpp:297
|
||||||
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
|
msgstr "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:303 src/models/actionsmodel.cpp:318
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
|
msgstr "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:311 src/models/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
|
msgid "<display name>"
|
||||||
|
msgstr "<display name>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:312
|
||||||
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
|
msgstr "Changes your global display name"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:327
|
||||||
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
|
msgstr "Changes your display name in this room"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:341
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 is already ignored."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:346
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 is now ignored."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:348 src/models/actionsmodel.cpp:376
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
|
msgstr "%1 is not a known user."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:355
|
||||||
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Ignores the given user"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:370
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 is not ignored."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:374
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 is no longer ignored."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:383
|
||||||
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Unignores the given user"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
|
msgstr "<reaction text>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:404
|
||||||
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
|
msgstr "React to the message with the given text"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:420
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 is already banned from this room."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:426
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:432
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:436
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 was banned from this room."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:441 src/models/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
|
msgstr "<user id> [<reason>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:442
|
||||||
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
|
msgstr "Bans the given user"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:456
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:462
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 is not banned from this room."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:467
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:474
|
||||||
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
|
msgstr "Removes the ban of the given user"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:489
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
|
msgstr "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:494
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 is not in this room."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:501
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
|
msgstr "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:507
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:511
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 was kicked from this room."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:517
|
||||||
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
|
msgstr "Removes the user from the room"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[user did something] n times"
|
||||||
|
msgid " %1 time"
|
||||||
|
msgid_plural " %1 times"
|
||||||
|
msgstr[0] " %1 time"
|
||||||
|
msgstr[1] " %1 times"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
|
msgid ", "
|
||||||
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " and "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:149 src/models/emojimodel.cpp:207
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
|
msgid "History"
|
||||||
|
msgstr "History"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:154
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Smileys"
|
||||||
|
msgstr "Smileys"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:159
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "People"
|
||||||
|
msgstr "People"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Nature"
|
||||||
|
msgstr "Nature"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Food"
|
||||||
|
msgstr "Food"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:174
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Activities"
|
||||||
|
msgstr "Activities"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:179
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Travel"
|
||||||
|
msgstr "Travel"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Objects"
|
||||||
|
msgstr "Objects"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:189
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr "Symbols"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:194
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Flags"
|
||||||
|
msgstr "Flags"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:213
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Custom"
|
||||||
|
msgstr "Custom"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Today"
|
msgstr "Today"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:353 src/searchmodel.cpp:159
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Yesterday"
|
msgstr "Yesterday"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:356 src/searchmodel.cpp:162
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "The day before yesterday"
|
msgstr "The day before yesterday"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgstr "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[REDACTED]"
|
msgstr "[REDACTED]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[REDACTED: %1]"
|
msgstr "[REDACTED: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:464
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Invited"
|
||||||
|
msgstr "Invited"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:466
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Favorite"
|
||||||
|
msgstr "Favourite"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:468
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgstr "Direct Messages"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:470
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Normal"
|
||||||
|
msgstr "Normal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:472
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Low priority"
|
||||||
|
msgstr "Low priority"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:474
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Spaces"
|
||||||
|
msgstr "Spaces"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:491
|
#: src/neochatroom.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
@@ -3509,36 +3541,6 @@ msgstr "Spell checking dictionary"
|
|||||||
msgid "Delete word"
|
msgid "Delete word"
|
||||||
msgstr "Delete word"
|
msgstr "Delete word"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:464
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Invited"
|
|
||||||
msgstr "Invited"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:466
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Favorite"
|
|
||||||
msgstr "Favourite"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:468
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
|
||||||
msgstr "Direct Messages"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:470
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Normal"
|
|
||||||
msgstr "Normal"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:472
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Low priority"
|
|
||||||
msgstr "Low priority"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:474
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Spaces"
|
|
||||||
msgstr "Spaces"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:48
|
#: src/roommanager.cpp:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
||||||
|
|||||||
832
po/es/neochat.po
832
po/es/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-22 00:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-23 00:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-15 00:20+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-15 00:20+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -19,317 +19,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
|
||||||
msgid "<message>"
|
|
||||||
msgstr "<mensaje>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Antepone ¯\\_(ツ)_/¯ a un mensaje de texto sin formato"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Antepone ( ͡° ͜ʖ ͡°) a un mensaje de texto sin formato"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Antepone (╯°□°）╯︵ ┻━┻ a un mensaje de texto sin formato"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Antepone ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) a un mensaje de texto sin formato"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Envía el mensaje especificado con los colores del arco iris"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Envía el sentimiento especificado con los colores del arco iris"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
|
||||||
msgstr "Envía el mensaje indicado como texto sin formato"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|
||||||
msgstr "Envía el mensaje indicado como espóiler"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
|
||||||
msgstr "Envía el sentimiento especificado"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
|
||||||
msgstr "Envía el mensaje indicado como aviso"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:336 src/actionsmodel.cpp:364
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:414 src/actionsmodel.cpp:451 src/actionsmodel.cpp:485
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgstr "Parece que «%1» no es una id. de matrix."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:163
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 ya está invitado a esta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 está inhabilitado en esta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
|
||||||
msgstr "Usted ya está en esta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:176
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 ya está en esta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:180
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
|
||||||
msgstr "%1 ha sido invitado a esta sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:354 src/actionsmodel.cpp:382
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
|
||||||
msgid "<user id>"
|
|
||||||
msgstr "<id de usuario>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:186
|
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
|
||||||
msgstr "Invita al usuario a la sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:219 src/actionsmodel.cpp:246
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:278
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgstr "Parece que «%1» no es una id. o un alias."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:203 src/actionsmodel.cpp:226
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
|
||||||
msgstr "Uniéndose a la sala %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
|
||||||
msgstr "<alias o id. de sala>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:210 src/actionsmodel.cpp:233
|
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
|
||||||
msgstr "Se une a la sala especificada"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr "Usted ya está en la sala %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
|
||||||
msgstr "Saliendo de esta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
|
||||||
msgstr "Saliendo de la sala %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:257 src/actionsmodel.cpp:289
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
|
||||||
msgstr "Sala %1 no encontrada."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
|
||||||
msgstr "[<alias o id. de sala>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:265 src/actionsmodel.cpp:297
|
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
|
||||||
msgstr "Sale de la sala indicada o de esta sala, si no se indica ninguna"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:318
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
|
||||||
msgstr "No se ha proporcionado ningún nuevo apodo. No habrá cambios."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:311 src/actionsmodel.cpp:326
|
|
||||||
msgid "<display name>"
|
|
||||||
msgstr "<nombre a mostrar>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:312
|
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
|
||||||
msgstr "Cambia su nombre a mostrar globalmente"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:327
|
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
|
||||||
msgstr "Cambia su nombre a mostrar en esta sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:341
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 ya está ignorado."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:346
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
|
||||||
msgstr "Ahora se ignora a %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:348 src/actionsmodel.cpp:376
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
|
||||||
msgstr "%1 no es un usuario conocido."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:355
|
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Ignorar al usuario indicado"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:370
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
|
||||||
msgstr "No se ignora a %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:374
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
|
||||||
msgstr "Ya no se ignora a %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:383
|
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Dejar de ignorar al usuario indicado"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
|
||||||
msgstr "<texto de reacción>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:404
|
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
|
||||||
msgstr "Reaccionar al mensaje con el texto indicado"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 ya está inhabilitado en esta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:426
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Usted no tiene permiso para inhabilitar usuarios en esta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:432
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "Usted no tiene permiso para inhabilitar a %1 en esta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:436
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 ha sido inhabilitado en esta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:441 src/actionsmodel.cpp:516
|
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
|
||||||
msgstr "<id de usuario> [<motivo>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:442
|
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
|
||||||
msgstr "Inhabilita al usuario indicado"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:456
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Usted no tiene permiso para habilitar usuarios en esta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:462
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 no está inhabilitado en esta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:467
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 ha sido habilitado en esta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:474
|
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
|
||||||
msgstr "Habilita al usuario indicado"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:489
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
|
||||||
msgstr "No puede expulsarse a usted mismo de la sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:494
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 no está en esta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:501
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Usted no tiene permiso para expulsar usuarios de esta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:507
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "Usted no tiene permiso para expulsar a %1 de esta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:511
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 ha sido expulsado de esta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:517
|
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
|
||||||
msgstr "Elimina al usuario de la sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[user did something] n times"
|
|
||||||
msgid " %1 time"
|
|
||||||
msgid_plural " %1 times"
|
|
||||||
msgstr[0] " %1 vez"
|
|
||||||
msgstr[1] " %1 veces"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
|
||||||
msgid ", "
|
|
||||||
msgstr ", "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " y "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:191
|
#: src/controller.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
@@ -396,72 +85,6 @@ msgstr "La creación de la sala ha fallado: «%1»"
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "El ID de la sala a la que está intentando unirse no es válido"
|
msgstr "El ID de la sala a la que está intentando unirse no es válido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:149 src/emojimodel.cpp:207
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
|
||||||
msgid "History"
|
|
||||||
msgstr "Historial"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:154
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Smileys"
|
|
||||||
msgstr "Caras"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:159
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "People"
|
|
||||||
msgstr "Personas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Nature"
|
|
||||||
msgstr "Naturaleza"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Food"
|
|
||||||
msgstr "Comida"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:174
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Activities"
|
|
||||||
msgstr "Actividades"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:179
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Travel"
|
|
||||||
msgstr "Viaje"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Objects"
|
|
||||||
msgstr "Objetos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Symbols"
|
|
||||||
msgstr "Símbolos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:194
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Flags"
|
|
||||||
msgstr "Banderas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Custom"
|
|
||||||
msgstr "Personalizados"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
||||||
@@ -590,41 +213,450 @@ msgstr "El identificador de medio «%1» no sigue el patrón servidor/IdDeMedio"
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "Se ha cancelado la petición de la imagen"
|
msgstr "Se ha cancelado la petición de la imagen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:350 src/searchmodel.cpp:156
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:30 src/models/actionsmodel.cpp:40
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:50 src/models/actionsmodel.cpp:60
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:80 src/models/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:111 src/models/actionsmodel.cpp:127
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:137 src/models/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
|
msgid "<message>"
|
||||||
|
msgstr "<mensaje>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Antepone ¯\\_(ツ)_/¯ a un mensaje de texto sin formato"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Antepone ( ͡° ͜ʖ ͡°) a un mensaje de texto sin formato"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Antepone (╯°□°）╯︵ ┻━┻ a un mensaje de texto sin formato"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Antepone ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) a un mensaje de texto sin formato"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Envía el mensaje especificado con los colores del arco iris"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Envía el sentimiento especificado con los colores del arco iris"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
|
msgstr "Envía el mensaje indicado como texto sin formato"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
|
msgstr "Envía el mensaje indicado como espóiler"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
|
msgstr "Envía el sentimiento especificado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
|
msgstr "Envía el mensaje indicado como aviso"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:157 src/models/actionsmodel.cpp:336
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:364 src/models/actionsmodel.cpp:414
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:451 src/models/actionsmodel.cpp:485
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgstr "Parece que «%1» no es una id. de matrix."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:163
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 ya está invitado a esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 está inhabilitado en esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
|
msgstr "Usted ya está en esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:176
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 ya está en esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:180
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
|
msgstr "%1 ha sido invitado a esta sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:185 src/models/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:382 src/models/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
|
msgid "<user id>"
|
||||||
|
msgstr "<id de usuario>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:186
|
||||||
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
|
msgstr "Invita al usuario a la sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:195 src/models/actionsmodel.cpp:219
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:246 src/models/actionsmodel.cpp:278
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgstr "Parece que «%1» no es una id. o un alias."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:203 src/models/actionsmodel.cpp:226
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
|
msgstr "Uniéndose a la sala %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:209 src/models/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
|
msgstr "<alias o id. de sala>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:210 src/models/actionsmodel.cpp:233
|
||||||
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
|
msgstr "Se une a la sala especificada"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:223
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr "Usted ya está en la sala %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:239 src/models/actionsmodel.cpp:271
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
|
msgstr "Saliendo de esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:254 src/models/actionsmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
|
msgstr "Saliendo de la sala %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:257 src/models/actionsmodel.cpp:289
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
|
msgstr "Sala %1 no encontrada."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:264 src/models/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
|
msgstr "[<alias o id. de sala>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:265 src/models/actionsmodel.cpp:297
|
||||||
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
|
msgstr "Sale de la sala indicada o de esta sala, si no se indica ninguna"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:303 src/models/actionsmodel.cpp:318
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
|
msgstr "No se ha proporcionado ningún nuevo apodo. No habrá cambios."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:311 src/models/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
|
msgid "<display name>"
|
||||||
|
msgstr "<nombre a mostrar>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:312
|
||||||
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
|
msgstr "Cambia su nombre a mostrar globalmente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:327
|
||||||
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
|
msgstr "Cambia su nombre a mostrar en esta sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:341
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 ya está ignorado."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:346
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
|
msgstr "Ahora se ignora a %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:348 src/models/actionsmodel.cpp:376
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
|
msgstr "%1 no es un usuario conocido."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:355
|
||||||
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Ignorar al usuario indicado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:370
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
|
msgstr "No se ignora a %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:374
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
|
msgstr "Ya no se ignora a %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:383
|
||||||
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Dejar de ignorar al usuario indicado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
|
msgstr "<texto de reacción>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:404
|
||||||
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
|
msgstr "Reaccionar al mensaje con el texto indicado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:420
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 ya está inhabilitado en esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:426
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Usted no tiene permiso para inhabilitar usuarios en esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:432
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "Usted no tiene permiso para inhabilitar a %1 en esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:436
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 ha sido inhabilitado en esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:441 src/models/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
|
msgstr "<id de usuario> [<motivo>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:442
|
||||||
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
|
msgstr "Inhabilita al usuario indicado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:456
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Usted no tiene permiso para habilitar usuarios en esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:462
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 no está inhabilitado en esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:467
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 ha sido habilitado en esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:474
|
||||||
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
|
msgstr "Habilita al usuario indicado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:489
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
|
msgstr "No puede expulsarse a usted mismo de la sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:494
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 no está en esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:501
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Usted no tiene permiso para expulsar usuarios de esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:507
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "Usted no tiene permiso para expulsar a %1 de esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:511
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 ha sido expulsado de esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:517
|
||||||
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
|
msgstr "Elimina al usuario de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[user did something] n times"
|
||||||
|
msgid " %1 time"
|
||||||
|
msgid_plural " %1 times"
|
||||||
|
msgstr[0] " %1 vez"
|
||||||
|
msgstr[1] " %1 veces"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
|
msgid ", "
|
||||||
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " y "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:149 src/models/emojimodel.cpp:207
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
|
msgid "History"
|
||||||
|
msgstr "Historial"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:154
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Smileys"
|
||||||
|
msgstr "Caras"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:159
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "People"
|
||||||
|
msgstr "Personas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Nature"
|
||||||
|
msgstr "Naturaleza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Food"
|
||||||
|
msgstr "Comida"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:174
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Activities"
|
||||||
|
msgstr "Actividades"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:179
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Travel"
|
||||||
|
msgstr "Viaje"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Objects"
|
||||||
|
msgstr "Objetos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:189
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr "Símbolos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:194
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Flags"
|
||||||
|
msgstr "Banderas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:213
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Custom"
|
||||||
|
msgstr "Personalizados"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Hoy"
|
msgstr "Hoy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:353 src/searchmodel.cpp:159
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Ayer"
|
msgstr "Ayer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:356 src/searchmodel.cpp:162
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Anteayer"
|
msgstr "Anteayer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Este mensaje ha sido borrado]</i>"
|
msgstr "<i>[Este mensaje ha sido borrado]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Este mensaje ha sido borrado: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Este mensaje ha sido borrado: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[CORREGIDO]"
|
msgstr "[CORREGIDO]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[CORREGIDO: %1]"
|
msgstr "[CORREGIDO: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:464
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Invited"
|
||||||
|
msgstr "Invitado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:466
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Favorite"
|
||||||
|
msgstr "Favorito"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:468
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgstr "Mensajes directos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:470
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Normal"
|
||||||
|
msgstr "Normal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:472
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Low priority"
|
||||||
|
msgstr "Baja prioridad"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:474
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Spaces"
|
||||||
|
msgstr "Espacios"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:491
|
#: src/neochatroom.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
@@ -3514,36 +3546,6 @@ msgstr "Diccionario para comprobación ortográfica"
|
|||||||
msgid "Delete word"
|
msgid "Delete word"
|
||||||
msgstr "Borrar palabra"
|
msgstr "Borrar palabra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:464
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Invited"
|
|
||||||
msgstr "Invitado"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:466
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Favorite"
|
|
||||||
msgstr "Favorito"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:468
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
|
||||||
msgstr "Mensajes directos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:470
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Normal"
|
|
||||||
msgstr "Normal"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:472
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Low priority"
|
|
||||||
msgstr "Baja prioridad"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:474
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Spaces"
|
|
||||||
msgstr "Espacios"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:48
|
#: src/roommanager.cpp:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
||||||
|
|||||||
834
po/eu/neochat.po
834
po/eu/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-22 00:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-23 00:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-16 08:15+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-16 08:15+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -20,318 +20,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
|
||||||
msgid "<message>"
|
|
||||||
msgstr "<mezua>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Aurretik ¯\\_(ツ)_/¯ eransten dio testu arrunteko mezu bati"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Aurretik ( ͡° ͜ʖ ͡°) eransten dio testu arrunteko mezu bati"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Aurretik (╯°□°）╯︵ ┻━┻ eransten dio testu arrunteko mezu bati"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Aurretik ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) eransten dio testu arrunteko mezu bati-"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Emandako mezu ostadar gisa koloreztatuta bidaltzen du"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Emandako aurpegiera ostadar gisa koloreztatuta bidaltzen du"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
|
||||||
msgstr "Emandako mezua testu arrunt gisa bidaltzen du"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|
||||||
msgstr "Emandako mezua «spoiler» gisa bidaltzen du"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
|
||||||
msgstr "Emandako aurpegiera bidaltzen du"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
|
||||||
msgstr "Emandako mezua oharpen gisa bidaltzen du"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:336 src/actionsmodel.cpp:364
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:414 src/actionsmodel.cpp:451 src/actionsmodel.cpp:485
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgstr "'%1'(e)k ez du matrix id. itxurarik."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:163
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"%1 dagoeneko gela honetara gonbidatuta dago.%1 gelara berriz gonbidatua"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1(e)ri gela honetarako debekua ezarri zaio."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
|
||||||
msgstr "Dagoeneko gela honetan zaude."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:176
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 dagoeneko gela honetan dago."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:180
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
|
||||||
msgstr "%1 gela honetara gonbidatuta dago"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:354 src/actionsmodel.cpp:382
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
|
||||||
msgid "<user id>"
|
|
||||||
msgstr "<erabiltzaile-id>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:186
|
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
|
||||||
msgstr "Erabiltzailea gela honetara gonbidatzen du"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:219 src/actionsmodel.cpp:246
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:278
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgstr "'%1'(e)k ez du ematen gela id. bat ez eta ezizen bat ere."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:203 src/actionsmodel.cpp:226
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
|
||||||
msgstr "%1 gelarekin bat egiten."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
|
||||||
msgstr "<gelaren ezizena edo id.>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:210 src/actionsmodel.cpp:233
|
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
|
||||||
msgstr "Emandako gelara batzen da"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr "Dagoeneko %1 gelan zaude."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
|
||||||
msgstr "Gela honetatik alde egiten."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
|
||||||
msgstr "%1 gelatik alde egiten."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:257 src/actionsmodel.cpp:289
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
|
||||||
msgstr "%1 gela ez da aurkitu."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
|
||||||
msgstr "[<gelaren ezizena edo id.>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:265 src/actionsmodel.cpp:297
|
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
|
||||||
msgstr "Emaniko gelatik irteten da, edo gela honetatik batere eman ez bada"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:318
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
|
||||||
msgstr "Ez da goitizen berririk eman, ez da aldaketarik gertatuko."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:311 src/actionsmodel.cpp:326
|
|
||||||
msgid "<display name>"
|
|
||||||
msgstr "<azaldu izena>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:312
|
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
|
||||||
msgstr "Zure azaldutako izen globala aldatzen du"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:327
|
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
|
||||||
msgstr "Zure azaldutako izena gela honetan aldatzen du"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:341
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1(e)ri dagoeneko ezikusi egiten zaio."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:346
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1(e)ri orain ezikusi egiten zaio."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:348 src/actionsmodel.cpp:376
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
|
||||||
msgstr "%1 ez da erabiltzaile ezaguna."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:355
|
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Emaniko erabiltzaileari ezikusi egiten dio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:370
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1(e)ri ezikusi egiten zaio."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:374
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1(e)ri ez zaio aurrerantzean ezikusi egiten."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:383
|
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Emaniko erabiltzaileari ezikusia egiteari uzten zaio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
|
||||||
msgstr "<erreakzio-testua>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:404
|
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
|
||||||
msgstr "Erreakzionatu mezuari emanik testuarekin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1(e)k gela honetarako debekua du dagoeneko."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:426
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Ez zaizu uzten erabiltzaileei gela honetarako debekurik ipintzen."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:432
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "Ez zaizu uzten %1(e)ri gela honetarako debekurik ipintzen."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:436
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1(e)ri gela honetarako debekua ipini zaio."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:441 src/actionsmodel.cpp:516
|
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
|
||||||
msgstr "<erabiltzaile-id> [<arrazoia>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:442
|
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
|
||||||
msgstr "Emaniko erabiltzaileari debekua ipintzen dio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:456
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Ez zaizu uzten erabiltzaileei gela honetarako debekurik altsatzen."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:462
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1(e)ri ez zaio gela honetarako debekurik ipini."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:467
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1(e)ri gela honetarako debekatua altxatu zaio."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:474
|
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
|
||||||
msgstr "Emaniko erabiltzailearen debekua kentzen du"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:489
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
|
||||||
msgstr "Ezin duzu zeure burua gelatik bota."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:494
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 ez dago gela honetan."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:501
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Ez zaizu gelatik erabiltzaileak botatzen uzten."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:507
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "Ez zaizu gelatik %1 erabiltzailea botatzen uzten."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:511
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 gela honetatik bota da."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:517
|
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
|
||||||
msgstr "Erabiltzailea gelatik kentzen du"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[user did something] n times"
|
|
||||||
msgid " %1 time"
|
|
||||||
msgid_plural " %1 times"
|
|
||||||
msgstr[0] "Aldi %1ean"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 aldiz"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
|
||||||
msgid ", "
|
|
||||||
msgstr ", "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " eta "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:191
|
#: src/controller.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
@@ -398,72 +86,6 @@ msgstr "Gela sortzea huts egin du: «%1»"
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Batzen saiatzen ari zaren gelaren IDa ez da baliozkoa"
|
msgstr "Batzen saiatzen ari zaren gelaren IDa ez da baliozkoa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:149 src/emojimodel.cpp:207
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
|
||||||
msgid "History"
|
|
||||||
msgstr "Historia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:154
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Smileys"
|
|
||||||
msgstr "Aurpegierak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:159
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "People"
|
|
||||||
msgstr "Jendartea"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Nature"
|
|
||||||
msgstr "Natura"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Food"
|
|
||||||
msgstr "Janaria"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:174
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Activities"
|
|
||||||
msgstr "Jarduerak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:179
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Travel"
|
|
||||||
msgstr "Bidaia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Objects"
|
|
||||||
msgstr "Objektuak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Symbols"
|
|
||||||
msgstr "Ikurrak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:194
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Flags"
|
|
||||||
msgstr "Banderak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Custom"
|
|
||||||
msgstr "Neurrira"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
||||||
@@ -591,41 +213,451 @@ msgstr "«%1» ID euskarriak ez du jarraitzen zerbitzari/mediaId eredua"
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "Irudi eskaera bertan behera utzi da"
|
msgstr "Irudi eskaera bertan behera utzi da"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:350 src/searchmodel.cpp:156
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:30 src/models/actionsmodel.cpp:40
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:50 src/models/actionsmodel.cpp:60
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:80 src/models/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:111 src/models/actionsmodel.cpp:127
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:137 src/models/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
|
msgid "<message>"
|
||||||
|
msgstr "<mezua>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Aurretik ¯\\_(ツ)_/¯ eransten dio testu arrunteko mezu bati"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Aurretik ( ͡° ͜ʖ ͡°) eransten dio testu arrunteko mezu bati"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Aurretik (╯°□°）╯︵ ┻━┻ eransten dio testu arrunteko mezu bati"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Aurretik ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) eransten dio testu arrunteko mezu bati-"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Emandako mezu ostadar gisa koloreztatuta bidaltzen du"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Emandako aurpegiera ostadar gisa koloreztatuta bidaltzen du"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
|
msgstr "Emandako mezua testu arrunt gisa bidaltzen du"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
|
msgstr "Emandako mezua «spoiler» gisa bidaltzen du"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
|
msgstr "Emandako aurpegiera bidaltzen du"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
|
msgstr "Emandako mezua oharpen gisa bidaltzen du"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:157 src/models/actionsmodel.cpp:336
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:364 src/models/actionsmodel.cpp:414
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:451 src/models/actionsmodel.cpp:485
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgstr "'%1'(e)k ez du matrix id. itxurarik."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:163
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"%1 dagoeneko gela honetara gonbidatuta dago.%1 gelara berriz gonbidatua"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1(e)ri gela honetarako debekua ezarri zaio."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
|
msgstr "Dagoeneko gela honetan zaude."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:176
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 dagoeneko gela honetan dago."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:180
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
|
msgstr "%1 gela honetara gonbidatuta dago"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:185 src/models/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:382 src/models/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
|
msgid "<user id>"
|
||||||
|
msgstr "<erabiltzaile-id>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:186
|
||||||
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
|
msgstr "Erabiltzailea gela honetara gonbidatzen du"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:195 src/models/actionsmodel.cpp:219
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:246 src/models/actionsmodel.cpp:278
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgstr "'%1'(e)k ez du ematen gela id. bat ez eta ezizen bat ere."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:203 src/models/actionsmodel.cpp:226
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
|
msgstr "%1 gelarekin bat egiten."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:209 src/models/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
|
msgstr "<gelaren ezizena edo id.>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:210 src/models/actionsmodel.cpp:233
|
||||||
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
|
msgstr "Emandako gelara batzen da"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:223
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr "Dagoeneko %1 gelan zaude."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:239 src/models/actionsmodel.cpp:271
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
|
msgstr "Gela honetatik alde egiten."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:254 src/models/actionsmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
|
msgstr "%1 gelatik alde egiten."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:257 src/models/actionsmodel.cpp:289
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
|
msgstr "%1 gela ez da aurkitu."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:264 src/models/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
|
msgstr "[<gelaren ezizena edo id.>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:265 src/models/actionsmodel.cpp:297
|
||||||
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
|
msgstr "Emaniko gelatik irteten da, edo gela honetatik batere eman ez bada"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:303 src/models/actionsmodel.cpp:318
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
|
msgstr "Ez da goitizen berririk eman, ez da aldaketarik gertatuko."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:311 src/models/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
|
msgid "<display name>"
|
||||||
|
msgstr "<azaldu izena>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:312
|
||||||
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
|
msgstr "Zure azaldutako izen globala aldatzen du"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:327
|
||||||
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
|
msgstr "Zure azaldutako izena gela honetan aldatzen du"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:341
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1(e)ri dagoeneko ezikusi egiten zaio."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:346
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1(e)ri orain ezikusi egiten zaio."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:348 src/models/actionsmodel.cpp:376
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
|
msgstr "%1 ez da erabiltzaile ezaguna."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:355
|
||||||
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Emaniko erabiltzaileari ezikusi egiten dio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:370
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1(e)ri ezikusi egiten zaio."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:374
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1(e)ri ez zaio aurrerantzean ezikusi egiten."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:383
|
||||||
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Emaniko erabiltzaileari ezikusia egiteari uzten zaio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
|
msgstr "<erreakzio-testua>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:404
|
||||||
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
|
msgstr "Erreakzionatu mezuari emanik testuarekin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:420
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1(e)k gela honetarako debekua du dagoeneko."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:426
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Ez zaizu uzten erabiltzaileei gela honetarako debekurik ipintzen."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:432
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "Ez zaizu uzten %1(e)ri gela honetarako debekurik ipintzen."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:436
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1(e)ri gela honetarako debekua ipini zaio."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:441 src/models/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
|
msgstr "<erabiltzaile-id> [<arrazoia>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:442
|
||||||
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
|
msgstr "Emaniko erabiltzaileari debekua ipintzen dio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:456
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Ez zaizu uzten erabiltzaileei gela honetarako debekurik altsatzen."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:462
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1(e)ri ez zaio gela honetarako debekurik ipini."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:467
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1(e)ri gela honetarako debekatua altxatu zaio."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:474
|
||||||
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
|
msgstr "Emaniko erabiltzailearen debekua kentzen du"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:489
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
|
msgstr "Ezin duzu zeure burua gelatik bota."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:494
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 ez dago gela honetan."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:501
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Ez zaizu gelatik erabiltzaileak botatzen uzten."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:507
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "Ez zaizu gelatik %1 erabiltzailea botatzen uzten."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:511
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 gela honetatik bota da."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:517
|
||||||
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
|
msgstr "Erabiltzailea gelatik kentzen du"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[user did something] n times"
|
||||||
|
msgid " %1 time"
|
||||||
|
msgid_plural " %1 times"
|
||||||
|
msgstr[0] "Aldi %1ean"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 aldiz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
|
msgid ", "
|
||||||
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " eta "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:149 src/models/emojimodel.cpp:207
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
|
msgid "History"
|
||||||
|
msgstr "Historia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:154
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Smileys"
|
||||||
|
msgstr "Aurpegierak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:159
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "People"
|
||||||
|
msgstr "Jendartea"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Nature"
|
||||||
|
msgstr "Natura"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Food"
|
||||||
|
msgstr "Janaria"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:174
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Activities"
|
||||||
|
msgstr "Jarduerak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:179
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Travel"
|
||||||
|
msgstr "Bidaia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Objects"
|
||||||
|
msgstr "Objektuak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:189
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr "Ikurrak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:194
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Flags"
|
||||||
|
msgstr "Banderak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:213
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Custom"
|
||||||
|
msgstr "Neurrira"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Gaur"
|
msgstr "Gaur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:353 src/searchmodel.cpp:159
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Atzo"
|
msgstr "Atzo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:356 src/searchmodel.cpp:162
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Herenegun"
|
msgstr "Herenegun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Mezu hau ezabatu egin da]</i>"
|
msgstr "<i>[Mezu hau ezabatu egin da]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Mezu hau ezabatu egin da: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Mezu hau ezabatu egin da: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[ERREDAKZIO LANA DU]"
|
msgstr "[ERREDAKZIO LANA DU]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[ERREDAKZIOAK LANA DU: %1]"
|
msgstr "[ERREDAKZIOAK LANA DU: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:464
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Invited"
|
||||||
|
msgstr "Gonbidatuta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:466
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Favorite"
|
||||||
|
msgstr "Gogokoak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:468
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgstr "Zuzeneko mezua"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:470
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Normal"
|
||||||
|
msgstr "Arrunta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:472
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Low priority"
|
||||||
|
msgstr "Lehentasun txikia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:474
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Spaces"
|
||||||
|
msgstr "Tokiak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:491
|
#: src/neochatroom.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
@@ -3498,36 +3530,6 @@ msgstr "Ortografia-aztertzeko hiztegia"
|
|||||||
msgid "Delete word"
|
msgid "Delete word"
|
||||||
msgstr "Ezabatu hitza"
|
msgstr "Ezabatu hitza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:464
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Invited"
|
|
||||||
msgstr "Gonbidatuta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:466
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Favorite"
|
|
||||||
msgstr "Gogokoak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:468
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
|
||||||
msgstr "Zuzeneko mezua"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:470
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Normal"
|
|
||||||
msgstr "Arrunta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:472
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Low priority"
|
|
||||||
msgstr "Lehentasun txikia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:474
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Spaces"
|
|
||||||
msgstr "Tokiak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:48
|
#: src/roommanager.cpp:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
||||||
|
|||||||
958
po/fi/neochat.po
958
po/fi/neochat.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
838
po/fr/neochat.po
838
po/fr/neochat.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-22 00:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-23 00:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-18 17:55+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-18 17:55+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard]neuf.fr>\n"
|
"Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard]neuf.fr>\n"
|
||||||
"Language-Team: fr\n"
|
"Language-Team: fr\n"
|
||||||
@@ -15,320 +15,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
|
||||||
msgid "<message>"
|
|
||||||
msgstr "<message>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Préfixe ¯\\_(ツ)_/¯ en un message de texte brut"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Préfixe ( ͡° ͜ʖ ͡°) en un message de texte brut"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Ajoute « ( ͡° ͜ʖ ͡°) » à un message en texte brut"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Ajoute « ¯\\_(ツ)_/¯ » à un message en texte brut"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Envoie le message fourni coloré comme un arc-en-ciel."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Envoie l'émoticône fournie, colorée comme un arc-en-ciel."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
|
||||||
msgstr "Envoie le message fourni comme un texte simple"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|
||||||
msgstr "Envoie le message fourni comme un pourriciel"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
|
||||||
msgstr "Envoie l'émoticône fournie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
|
||||||
msgstr "Envoie le message fourni comme un avis"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:336 src/actionsmodel.cpp:364
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:414 src/actionsmodel.cpp:451 src/actionsmodel.cpp:485
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgstr "« %1 » ne ressemble pas à un identifiant « Matrix »."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:163
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 est déjà invité dans ce salon."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 est banni de ce salon."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
|
||||||
msgstr "Vous êtes déjà dans ce salon."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:176
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 est déjà présent dans ce salon ."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:180
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
|
||||||
msgstr "%1 a été invité dans ce salon."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:354 src/actionsmodel.cpp:382
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
|
||||||
msgid "<user id>"
|
|
||||||
msgstr "<user id>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:186
|
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
|
||||||
msgstr "Invite un utilisateur dans ce salon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:219 src/actionsmodel.cpp:246
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:278
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgstr "« %1 » ne ressemble pas à un identifiant ou un alias de salon."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:203 src/actionsmodel.cpp:226
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
|
||||||
msgstr "Connexion au salon %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
|
||||||
msgstr "<room alias or id>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:210 src/actionsmodel.cpp:233
|
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
|
||||||
msgstr "Se connecte au salon fourni"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr "Vous êtes déjà présent dans le salon %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
|
||||||
msgstr "Déconnexion de ce salon."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
|
||||||
msgstr "Déconnexion du salon %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:257 src/actionsmodel.cpp:289
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
|
||||||
msgstr "Impossible de trouver le salon %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
|
||||||
msgstr "[<room alias or id>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:265 src/actionsmodel.cpp:297
|
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
|
||||||
msgstr "Quitte le salon fourni ou ce salon, si aucun paramètre n'est fourni."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:318
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Aucun nouveau pseudonyme fourni. Aucune modification ne sera effectuée."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:311 src/actionsmodel.cpp:326
|
|
||||||
msgid "<display name>"
|
|
||||||
msgstr "<nom pour affichage>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:312
|
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
|
||||||
msgstr "Modifie votre nom pour affichage global"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:327
|
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
|
||||||
msgstr "Modifie votre nom d'affichage pour ce salon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:341
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 est déjà ignoré."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:346
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 est maintenant ignoré."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:348 src/actionsmodel.cpp:376
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
|
||||||
msgstr "%1 n'est pas un utilisateur connu."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:355
|
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Ignore un utilisateur donné"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:370
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 est pris en compte."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:374
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 n'est plus ignoré maintenant."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:383
|
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Reprendre en compte l’utilisateur donné"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
|
||||||
msgstr "<reaction text>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:404
|
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
|
||||||
msgstr "Réagir à ce message avec un texte donné"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 est déjà banni de ce salon."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:426
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à bannir des utilisateurs de ce salon."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:432
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à bannir %1 de ce salon."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:436
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 a été banni de ce salon."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:441 src/actionsmodel.cpp:516
|
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
|
||||||
msgstr "<user id> [<reason>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:442
|
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
|
||||||
msgstr "Bannis l'utilisateur donné"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:456
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Vous n’êtes pas autorisé à supprimer le bannissement d'utilisateurs de ce "
|
|
||||||
"salon."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:462
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 n'est pas banni de ce salon."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:467
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 a été banni de ce salon."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:474
|
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
|
||||||
msgstr "Supprime le bannissement pour un utilisateur donné"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:489
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
|
||||||
msgstr "Il vous est impossible de vous bannir d'un salon."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:494
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 est absent de ce salon ."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:501
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à expulser des utilisateurs de ce salon."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:507
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à expulser %1 de ce salon."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:511
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 a été expulsé de ce salon."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:517
|
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
|
||||||
msgstr "Enlève un utilisateur d'un salon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[user did something] n times"
|
|
||||||
msgid " %1 time"
|
|
||||||
msgid_plural " %1 times"
|
|
||||||
msgstr[0] "une fois"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 fois"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
|
||||||
msgid ", "
|
|
||||||
msgstr ", "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr "et"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:191
|
#: src/controller.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
@@ -396,72 +82,6 @@ msgstr "Impossible de créer le salon : « %1 »"
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "L'identifiant du salon que vous essayez de rejoindre est non valable."
|
msgstr "L'identifiant du salon que vous essayez de rejoindre est non valable."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:149 src/emojimodel.cpp:207
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
|
||||||
msgid "History"
|
|
||||||
msgstr "Historique"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:154
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Smileys"
|
|
||||||
msgstr "Émoticônes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:159
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "People"
|
|
||||||
msgstr "Personnes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Nature"
|
|
||||||
msgstr "Nature"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Food"
|
|
||||||
msgstr "Nourriture"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:174
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Activities"
|
|
||||||
msgstr "Activités"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:179
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Travel"
|
|
||||||
msgstr "Voyage"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Objects"
|
|
||||||
msgstr "Objets"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Symbols"
|
|
||||||
msgstr "Symboles"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:194
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Flags"
|
|
||||||
msgstr "Étiquettes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Custom"
|
|
||||||
msgstr "Personnalisé"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
||||||
@@ -592,41 +212,453 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "La demande d'image a été annulée."
|
msgstr "La demande d'image a été annulée."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:350 src/searchmodel.cpp:156
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:30 src/models/actionsmodel.cpp:40
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:50 src/models/actionsmodel.cpp:60
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:80 src/models/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:111 src/models/actionsmodel.cpp:127
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:137 src/models/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
|
msgid "<message>"
|
||||||
|
msgstr "<message>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Préfixe ¯\\_(ツ)_/¯ en un message de texte brut"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Préfixe ( ͡° ͜ʖ ͡°) en un message de texte brut"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Ajoute « ( ͡° ͜ʖ ͡°) » à un message en texte brut"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Ajoute « ¯\\_(ツ)_/¯ » à un message en texte brut"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Envoie le message fourni coloré comme un arc-en-ciel."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Envoie l'émoticône fournie, colorée comme un arc-en-ciel."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
|
msgstr "Envoie le message fourni comme un texte simple"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
|
msgstr "Envoie le message fourni comme un pourriciel"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
|
msgstr "Envoie l'émoticône fournie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
|
msgstr "Envoie le message fourni comme un avis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:157 src/models/actionsmodel.cpp:336
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:364 src/models/actionsmodel.cpp:414
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:451 src/models/actionsmodel.cpp:485
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgstr "« %1 » ne ressemble pas à un identifiant « Matrix »."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:163
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 est déjà invité dans ce salon."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 est banni de ce salon."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
|
msgstr "Vous êtes déjà dans ce salon."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:176
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 est déjà présent dans ce salon ."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:180
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
|
msgstr "%1 a été invité dans ce salon."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:185 src/models/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:382 src/models/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
|
msgid "<user id>"
|
||||||
|
msgstr "<user id>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:186
|
||||||
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
|
msgstr "Invite un utilisateur dans ce salon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:195 src/models/actionsmodel.cpp:219
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:246 src/models/actionsmodel.cpp:278
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgstr "« %1 » ne ressemble pas à un identifiant ou un alias de salon."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:203 src/models/actionsmodel.cpp:226
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
|
msgstr "Connexion au salon %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:209 src/models/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
|
msgstr "<room alias or id>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:210 src/models/actionsmodel.cpp:233
|
||||||
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
|
msgstr "Se connecte au salon fourni"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:223
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr "Vous êtes déjà présent dans le salon %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:239 src/models/actionsmodel.cpp:271
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
|
msgstr "Déconnexion de ce salon."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:254 src/models/actionsmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
|
msgstr "Déconnexion du salon %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:257 src/models/actionsmodel.cpp:289
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
|
msgstr "Impossible de trouver le salon %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:264 src/models/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
|
msgstr "[<room alias or id>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:265 src/models/actionsmodel.cpp:297
|
||||||
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
|
msgstr "Quitte le salon fourni ou ce salon, si aucun paramètre n'est fourni."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:303 src/models/actionsmodel.cpp:318
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Aucun nouveau pseudonyme fourni. Aucune modification ne sera effectuée."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:311 src/models/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
|
msgid "<display name>"
|
||||||
|
msgstr "<nom pour affichage>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:312
|
||||||
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
|
msgstr "Modifie votre nom pour affichage global"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:327
|
||||||
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
|
msgstr "Modifie votre nom d'affichage pour ce salon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:341
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 est déjà ignoré."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:346
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 est maintenant ignoré."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:348 src/models/actionsmodel.cpp:376
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
|
msgstr "%1 n'est pas un utilisateur connu."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:355
|
||||||
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Ignore un utilisateur donné"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:370
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 est pris en compte."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:374
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 n'est plus ignoré maintenant."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:383
|
||||||
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Reprendre en compte l’utilisateur donné"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
|
msgstr "<reaction text>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:404
|
||||||
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
|
msgstr "Réagir à ce message avec un texte donné"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:420
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 est déjà banni de ce salon."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:426
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à bannir des utilisateurs de ce salon."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:432
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à bannir %1 de ce salon."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:436
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 a été banni de ce salon."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:441 src/models/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
|
msgstr "<user id> [<reason>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:442
|
||||||
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
|
msgstr "Bannis l'utilisateur donné"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:456
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Vous n’êtes pas autorisé à supprimer le bannissement d'utilisateurs de ce "
|
||||||
|
"salon."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:462
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 n'est pas banni de ce salon."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:467
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 a été banni de ce salon."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:474
|
||||||
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
|
msgstr "Supprime le bannissement pour un utilisateur donné"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:489
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
|
msgstr "Il vous est impossible de vous bannir d'un salon."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:494
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 est absent de ce salon ."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:501
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à expulser des utilisateurs de ce salon."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:507
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à expulser %1 de ce salon."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:511
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 a été expulsé de ce salon."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:517
|
||||||
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
|
msgstr "Enlève un utilisateur d'un salon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[user did something] n times"
|
||||||
|
msgid " %1 time"
|
||||||
|
msgid_plural " %1 times"
|
||||||
|
msgstr[0] "une fois"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 fois"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
|
msgid ", "
|
||||||
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr "et"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:149 src/models/emojimodel.cpp:207
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
|
msgid "History"
|
||||||
|
msgstr "Historique"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:154
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Smileys"
|
||||||
|
msgstr "Émoticônes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:159
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "People"
|
||||||
|
msgstr "Personnes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Nature"
|
||||||
|
msgstr "Nature"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Food"
|
||||||
|
msgstr "Nourriture"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:174
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Activities"
|
||||||
|
msgstr "Activités"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:179
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Travel"
|
||||||
|
msgstr "Voyage"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Objects"
|
||||||
|
msgstr "Objets"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:189
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr "Symboles"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:194
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Flags"
|
||||||
|
msgstr "Étiquettes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:213
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Custom"
|
||||||
|
msgstr "Personnalisé"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Aujourd'hui"
|
msgstr "Aujourd'hui"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:353 src/searchmodel.cpp:159
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Hier"
|
msgstr "Hier"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:356 src/searchmodel.cpp:162
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Le jour avant hier"
|
msgstr "Le jour avant hier"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Ce message a été supprimé]</i>"
|
msgstr "<i>[Ce message a été supprimé]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Ce message a été supprimé : %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Ce message a été supprimé : %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[RÉDIGÉ]"
|
msgstr "[RÉDIGÉ]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[RÉDIGÉ : %1]"
|
msgstr "[RÉDIGÉ : %1]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:464
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Invited"
|
||||||
|
msgstr "Invité"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:466
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Favorite"
|
||||||
|
msgstr "Préféré"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:468
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgstr "Messages directs"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:470
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Normal"
|
||||||
|
msgstr "Normal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:472
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Low priority"
|
||||||
|
msgstr "Basse priorité"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:474
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Spaces"
|
||||||
|
msgstr "Espaces"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:491
|
#: src/neochatroom.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
@@ -3530,36 +3562,6 @@ msgstr "Dictionnaire de vérification orthographique"
|
|||||||
msgid "Delete word"
|
msgid "Delete word"
|
||||||
msgstr "Supprimer un mot"
|
msgstr "Supprimer un mot"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:464
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Invited"
|
|
||||||
msgstr "Invité"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:466
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Favorite"
|
|
||||||
msgstr "Préféré"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:468
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
|
||||||
msgstr "Messages directs"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:470
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Normal"
|
|
||||||
msgstr "Normal"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:472
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Low priority"
|
|
||||||
msgstr "Basse priorité"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:474
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Spaces"
|
|
||||||
msgstr "Espaces"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:48
|
#: src/roommanager.cpp:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
||||||
|
|||||||
960
po/hu/neochat.po
960
po/hu/neochat.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
914
po/ia/neochat.po
914
po/ia/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-22 00:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-23 00:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-14 23:46+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-14 23:46+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
||||||
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -17,358 +17,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
|
||||||
msgid "<message>"
|
|
||||||
msgstr "<message>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Antepone ¯\\_(ツ)_/¯ a un message de texto plan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Antepone ( ͡° ͜ʖ ͡°) a unmessage de texto plan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Antepone (╯°□°）╯︵ ┻━┻ a un message de texto plan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Antepone ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) a un message te texto plan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Invia le date message colorate como un iris "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Invia le date message \"emote\" como un iris"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
|
||||||
msgstr "Invia le message date como texto plan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|
||||||
msgstr "Invia le message date como un spoiler (guastator)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
|
||||||
msgstr "Invia le message date \"emote\""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
|
||||||
msgstr "Invia le message date como un nova"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:336 src/actionsmodel.cpp:364
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:414 src/actionsmodel.cpp:451 src/actionsmodel.cpp:485
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:163
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 ja es invitte a iste sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:167
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "auto excludite (self-banned9 ab le sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:172
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
|
||||||
msgstr "Aperi NeoChat in iste sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:176
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
|
||||||
msgstr "Aperi NeoChat in iste sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:180
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
|
||||||
msgstr "%1 invitava te un sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:354 src/actionsmodel.cpp:382
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
|
||||||
msgid "<user id>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:186
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
|
||||||
msgstr "%1 invitava te un sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:219 src/actionsmodel.cpp:246
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:278
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:203 src/actionsmodel.cpp:226
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Configure room"
|
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
|
||||||
msgstr "Configura sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:210 src/actionsmodel.cpp:233
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "joined the room"
|
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
|
||||||
msgstr "unite al sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
|
||||||
msgstr "Aperi NeoChat in iste sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Leave room"
|
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
|
||||||
msgstr "Lassa sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:257 src/actionsmodel.cpp:289
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Room not found"
|
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
|
||||||
msgstr "Sala non trovate"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:265 src/actionsmodel.cpp:297
|
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:318
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:311 src/actionsmodel.cpp:326
|
|
||||||
msgid "<display name>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:312
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
|
||||||
#| msgid "changed their display name to %1"
|
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
|
||||||
msgstr "cambiate lor nomine de monstrar a %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:327
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
|
||||||
#| msgid "changed their display name to %1"
|
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
|
||||||
msgstr "cambiate lor nomine de monstrar a %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:341
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:346
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:348 src/actionsmodel.cpp:376
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:355
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Ignora iste usator"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:370
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:374
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:383
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Unignore this user"
|
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Cessa a ignorar iste usator"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:404
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "React to this message with a text"
|
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
|
||||||
msgstr "Reage a iste message con un texto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:420
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "auto excludite (self-banned9 ab le sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:426
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Aperi NeoChat in iste sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:432
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "Aperi NeoChat in iste sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:436
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "auto excludite (self-banned9 ab le sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:441 src/actionsmodel.cpp:516
|
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:442
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
|
||||||
msgstr "Ignora iste usator"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:456
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Aperi NeoChat in iste sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:462
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "auto excludite (self-banned9 ab le sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:467
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgstr "auto excludite (self-banned9 ab le sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:474
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
|
||||||
msgstr "Ignora iste usator"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:489
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:494
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
|
||||||
msgstr "Aperi NeoChat in iste sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:501
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Aperi NeoChat in iste sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:507
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "Aperi NeoChat in iste sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:511
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
|
||||||
msgstr "auto excludite (self-banned9 ab le sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:517
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
|
||||||
msgstr "%1 invitava te un sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[user did something] n times"
|
|
||||||
msgid " %1 time"
|
|
||||||
msgid_plural " %1 times"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 vice"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 vices"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
|
||||||
msgid ", "
|
|
||||||
msgstr ", "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr "e"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:191
|
#: src/controller.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
@@ -435,72 +83,6 @@ msgstr "Creation de sala falleva: \"%1\""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Iste id de sala que tu es essayante a unir non es valid"
|
msgstr "Iste id de sala que tu es essayante a unir non es valid"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:149 src/emojimodel.cpp:207
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
|
||||||
msgid "History"
|
|
||||||
msgstr "Historia o Chronologia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:154
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Smileys"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:159
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "People"
|
|
||||||
msgstr "Gente"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Nature"
|
|
||||||
msgstr "Natura"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Food"
|
|
||||||
msgstr "Alimento"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:174
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Activities"
|
|
||||||
msgstr "Activitates"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:179
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Travel"
|
|
||||||
msgstr "Viage"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Objects"
|
|
||||||
msgstr "Objectos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Symbols"
|
|
||||||
msgstr "Symbolos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:194
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Flags"
|
|
||||||
msgstr "Bandieras (Flags)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Custom"
|
|
||||||
msgstr "Personalisate"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
||||||
@@ -631,41 +213,491 @@ msgstr "Id de media \"%1\" non seque patrono servitor/idMedia"
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "Requesta de image ha essite annullate"
|
msgstr "Requesta de image ha essite annullate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:350 src/searchmodel.cpp:156
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:30 src/models/actionsmodel.cpp:40
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:50 src/models/actionsmodel.cpp:60
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:80 src/models/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:111 src/models/actionsmodel.cpp:127
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:137 src/models/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
|
msgid "<message>"
|
||||||
|
msgstr "<message>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Antepone ¯\\_(ツ)_/¯ a un message de texto plan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Antepone ( ͡° ͜ʖ ͡°) a unmessage de texto plan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Antepone (╯°□°）╯︵ ┻━┻ a un message de texto plan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Antepone ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) a un message te texto plan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Invia le date message colorate como un iris "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Invia le date message \"emote\" como un iris"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
|
msgstr "Invia le message date como texto plan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
|
msgstr "Invia le message date como un spoiler (guastator)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
|
msgstr "Invia le message date \"emote\""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
|
msgstr "Invia le message date como un nova"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:157 src/models/actionsmodel.cpp:336
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:364 src/models/actionsmodel.cpp:414
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:451 src/models/actionsmodel.cpp:485
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:163
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 ja es invitte a iste sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:167
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "auto excludite (self-banned9 ab le sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:172
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
|
msgstr "Aperi NeoChat in iste sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:176
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
|
msgstr "Aperi NeoChat in iste sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:180
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
|
msgstr "%1 invitava te un sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:185 src/models/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:382 src/models/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
|
msgid "<user id>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:186
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
|
msgstr "%1 invitava te un sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:195 src/models/actionsmodel.cpp:219
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:246 src/models/actionsmodel.cpp:278
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:203 src/models/actionsmodel.cpp:226
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Configure room"
|
||||||
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
|
msgstr "Configura sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:209 src/models/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:210 src/models/actionsmodel.cpp:233
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "joined the room"
|
||||||
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
|
msgstr "unite al sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:223
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:239 src/models/actionsmodel.cpp:271
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
|
msgstr "Aperi NeoChat in iste sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:254 src/models/actionsmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Leave room"
|
||||||
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
|
msgstr "Lassa sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:257 src/models/actionsmodel.cpp:289
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room not found"
|
||||||
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
|
msgstr "Sala non trovate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:264 src/models/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:265 src/models/actionsmodel.cpp:297
|
||||||
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:303 src/models/actionsmodel.cpp:318
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:311 src/models/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
|
msgid "<display name>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:312
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
|
#| msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
|
msgstr "cambiate lor nomine de monstrar a %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:327
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
|
#| msgid "changed their display name to %1"
|
||||||
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
|
msgstr "cambiate lor nomine de monstrar a %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:341
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:346
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:348 src/models/actionsmodel.cpp:376
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:355
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Ignora iste usator"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:370
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:374
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:383
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Unignore this user"
|
||||||
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Cessa a ignorar iste usator"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:404
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "React to this message with a text"
|
||||||
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
|
msgstr "Reage a iste message con un texto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:420
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "auto excludite (self-banned9 ab le sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:426
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Aperi NeoChat in iste sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:432
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "Aperi NeoChat in iste sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:436
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "auto excludite (self-banned9 ab le sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:441 src/models/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:442
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
|
msgstr "Ignora iste usator"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:456
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Aperi NeoChat in iste sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:462
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "auto excludite (self-banned9 ab le sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:467
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgstr "auto excludite (self-banned9 ab le sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:474
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
|
msgstr "Ignora iste usator"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:489
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:494
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
|
msgstr "Aperi NeoChat in iste sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:501
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Aperi NeoChat in iste sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:507
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "Aperi NeoChat in iste sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:511
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "self-banned from the room"
|
||||||
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
|
msgstr "auto excludite (self-banned9 ab le sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:517
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
|
msgstr "%1 invitava te un sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[user did something] n times"
|
||||||
|
msgid " %1 time"
|
||||||
|
msgid_plural " %1 times"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 vice"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 vices"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
|
msgid ", "
|
||||||
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr "e"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:149 src/models/emojimodel.cpp:207
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
|
msgid "History"
|
||||||
|
msgstr "Historia o Chronologia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:154
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Smileys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:159
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "People"
|
||||||
|
msgstr "Gente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Nature"
|
||||||
|
msgstr "Natura"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Food"
|
||||||
|
msgstr "Alimento"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:174
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Activities"
|
||||||
|
msgstr "Activitates"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:179
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Travel"
|
||||||
|
msgstr "Viage"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Objects"
|
||||||
|
msgstr "Objectos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:189
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr "Symbolos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:194
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Flags"
|
||||||
|
msgstr "Bandieras (Flags)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:213
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Custom"
|
||||||
|
msgstr "Personalisate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Hodie"
|
msgstr "Hodie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:353 src/searchmodel.cpp:159
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Heri"
|
msgstr "Heri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:356 src/searchmodel.cpp:162
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Le die ante heri"
|
msgstr "Le die ante heri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Iste message ha essite delite]</i>"
|
msgstr "<i>[Iste message ha essite delite]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Iste message esseva delite: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Iste message esseva delite: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[REAGITE]"
|
msgstr "[REAGITE]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[REAGITE: %1]"
|
msgstr "[REAGITE: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:464
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Invited"
|
||||||
|
msgstr "Invitate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:466
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Favorite"
|
||||||
|
msgstr "Favorito"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:468
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgstr "Messages directe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:470
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Normal"
|
||||||
|
msgstr "Normal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:472
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Low priority"
|
||||||
|
msgstr "Basse prioritate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:474
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Spaces"
|
||||||
|
msgstr "Spatios"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:491
|
#: src/neochatroom.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
@@ -3572,36 +3604,6 @@ msgstr "Dictionario de controlo orthographic"
|
|||||||
msgid "Delete word"
|
msgid "Delete word"
|
||||||
msgstr "Dele parola"
|
msgstr "Dele parola"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:464
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Invited"
|
|
||||||
msgstr "Invitate"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:466
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Favorite"
|
|
||||||
msgstr "Favorito"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:468
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
|
||||||
msgstr "Messages directe"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:470
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Normal"
|
|
||||||
msgstr "Normal"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:472
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Low priority"
|
|
||||||
msgstr "Basse prioritate"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:474
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Spaces"
|
|
||||||
msgstr "Spatios"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:48
|
#: src/roommanager.cpp:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
||||||
|
|||||||
838
po/id/neochat.po
838
po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-22 00:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-23 00:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-21 11:30+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-12-21 11:30+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -18,320 +18,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.08.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.08.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
|
||||||
msgid "<message>"
|
|
||||||
msgstr "<pesan>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Menambahkan ¯\\_(ツ)_/¯ ke pesan teks biasa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Menambahkan ( ͡° ͜ʖ ͡°) ke pesan teks biasa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Menambahkan (╯°□°）╯︵ ┻━┻ ke pesan teks biasa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Menambahkan ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) ke pesan teks biasa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Mengirim pesan berwarna pelangi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Mengirim emote berwarna pelangi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
|
||||||
msgstr "Mengirim pesan sebagai teks biasa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|
||||||
msgstr "Mengirim pesan sebagai bocoran"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
|
||||||
msgstr "Mengirim emote"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
|
||||||
msgstr "Mengirim pesan sebagai pemberitahuan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:336 src/actionsmodel.cpp:364
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:414 src/actionsmodel.cpp:451 src/actionsmodel.cpp:485
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgstr "'%1' sepertinya bukan sebuah ID Matrix."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:163
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 sudah diundang ke ruangan ini."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 dicekal dari ruangan ini."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
|
||||||
msgstr "Anda sudah ada di ruangan ini"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:176
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 sudah ada di ruangan ini."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:180
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
|
||||||
msgstr "%1 diundang ke ruangan ini"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:354 src/actionsmodel.cpp:382
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
|
||||||
msgid "<user id>"
|
|
||||||
msgstr "<id pengguna>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:186
|
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
|
||||||
msgstr "Mengundang pengguna ke ruangan ini"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:219 src/actionsmodel.cpp:246
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:278
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgstr "'%1' sepertinya bukan ID ruangan atau alias."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:203 src/actionsmodel.cpp:226
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
|
||||||
msgstr "Bergabung ke ruangan %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
|
||||||
msgstr "<alias ruangan atau id>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:210 src/actionsmodel.cpp:233
|
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
|
||||||
msgstr "Bergabung ke ruangan yang ditetapkan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr "Anda sudah ada di ruangan %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
|
||||||
msgstr "Meninggalkan ruangan ini."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
|
||||||
msgstr "Meninggalkan dari ruangan %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:257 src/actionsmodel.cpp:289
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
|
||||||
msgstr "Ruangan %1 tidak ditemukan."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
|
||||||
msgstr "[<alias ruangan atau id>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:265 src/actionsmodel.cpp:297
|
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Meninggalkan ruangan yang ditetapkan atau ruangan ini, jika tidak ada yang "
|
|
||||||
"ditetapkan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:318
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
|
||||||
msgstr "Tidak ada nama panggilan baru, tidak ada perubahan yang terjadi."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:311 src/actionsmodel.cpp:326
|
|
||||||
msgid "<display name>"
|
|
||||||
msgstr "<nama tampilan>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:312
|
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
|
||||||
msgstr "Mengubah nama tampilan global Anda"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:327
|
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
|
||||||
msgstr "Mengubah nama tampilan di ruangan ini"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:341
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 sudah diabaikan."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:346
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 sekarang diabaikan."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:348 src/actionsmodel.cpp:376
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
|
||||||
msgstr "%1 bukan sebuah pengguna yang diketahui."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:355
|
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Mengabaikan pengguna yang ditetapkan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:370
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 tidak diabaikan."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:374
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 tidak lagi diabaikan."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:383
|
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Menghilangkan abaikan pengguna yang ditetapkan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
|
||||||
msgstr "<teks reaksi>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:404
|
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
|
||||||
msgstr "Bereaksi ke pesan dengan teks yang disediakan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 sudah dicekal dari ruangan ini."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:426
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Anda tidak diperbolehkan untuk mencekal pengguna dari ruangan ini."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:432
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "Anda tidak diperbolehkan untuk mencekal %1 dari ruangan ini."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:436
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 telah dicekal dari ruangan ini."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:441 src/actionsmodel.cpp:516
|
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
|
||||||
msgstr "<id pengguna> [<alasan>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:442
|
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
|
||||||
msgstr "Mencekal pengguna yang disediakan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:456
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Anda tidak diperbolehkan untuk membatalkan cekalan pengguna dari ruangan ini."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:462
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 tidak dicekal dari ruangan ini."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:467
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 telah dicekal dari ruangan ini."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:474
|
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
|
||||||
msgstr "Menghapus cekalan pengguna"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:489
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:494
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 tidak ada di ruangan ini."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:501
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Anda tidak diperbolehkan untuk mengeluarkan pengguna dari ruangan ini."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:507
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "Anda tidak diperbolehkan untuk mengeluarkan %1 dari ruangan ini."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:511
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 telah dikeluarkan dari ruangan ini."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:517
|
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
|
||||||
msgstr "Mengeluarkan pengguna dari ruangan ini"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[user did something] n times"
|
|
||||||
msgid " %1 time"
|
|
||||||
msgid_plural " %1 times"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 kali"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 kali"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
|
||||||
msgid ", "
|
|
||||||
msgstr ","
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " dan "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:191
|
#: src/controller.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
@@ -398,72 +84,6 @@ msgstr "Pembuatan ruangan gagal: \"%1\""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "ID ruangan yang Anda coba bergabung tidak absah"
|
msgstr "ID ruangan yang Anda coba bergabung tidak absah"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:149 src/emojimodel.cpp:207
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
|
||||||
msgid "History"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:154
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Smileys"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:159
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "People"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Nature"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Food"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:174
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Activities"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:179
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Travel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Objects"
|
|
||||||
msgstr "Objek"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Symbols"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:194
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Flags"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Custom"
|
|
||||||
msgstr "Kustom"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
||||||
@@ -591,41 +211,453 @@ msgstr "ID media '%1' tidak mengikuti pola server/mediaId"
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "Permintaan gambar telah dibatalkan"
|
msgstr "Permintaan gambar telah dibatalkan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:350 src/searchmodel.cpp:156
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:30 src/models/actionsmodel.cpp:40
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:50 src/models/actionsmodel.cpp:60
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:80 src/models/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:111 src/models/actionsmodel.cpp:127
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:137 src/models/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
|
msgid "<message>"
|
||||||
|
msgstr "<pesan>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Menambahkan ¯\\_(ツ)_/¯ ke pesan teks biasa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Menambahkan ( ͡° ͜ʖ ͡°) ke pesan teks biasa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Menambahkan (╯°□°）╯︵ ┻━┻ ke pesan teks biasa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Menambahkan ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) ke pesan teks biasa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Mengirim pesan berwarna pelangi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Mengirim emote berwarna pelangi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
|
msgstr "Mengirim pesan sebagai teks biasa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
|
msgstr "Mengirim pesan sebagai bocoran"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
|
msgstr "Mengirim emote"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
|
msgstr "Mengirim pesan sebagai pemberitahuan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:157 src/models/actionsmodel.cpp:336
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:364 src/models/actionsmodel.cpp:414
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:451 src/models/actionsmodel.cpp:485
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgstr "'%1' sepertinya bukan sebuah ID Matrix."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:163
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 sudah diundang ke ruangan ini."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 dicekal dari ruangan ini."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
|
msgstr "Anda sudah ada di ruangan ini"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:176
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 sudah ada di ruangan ini."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:180
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
|
msgstr "%1 diundang ke ruangan ini"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:185 src/models/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:382 src/models/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
|
msgid "<user id>"
|
||||||
|
msgstr "<id pengguna>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:186
|
||||||
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
|
msgstr "Mengundang pengguna ke ruangan ini"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:195 src/models/actionsmodel.cpp:219
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:246 src/models/actionsmodel.cpp:278
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgstr "'%1' sepertinya bukan ID ruangan atau alias."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:203 src/models/actionsmodel.cpp:226
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
|
msgstr "Bergabung ke ruangan %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:209 src/models/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
|
msgstr "<alias ruangan atau id>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:210 src/models/actionsmodel.cpp:233
|
||||||
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
|
msgstr "Bergabung ke ruangan yang ditetapkan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:223
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr "Anda sudah ada di ruangan %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:239 src/models/actionsmodel.cpp:271
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
|
msgstr "Meninggalkan ruangan ini."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:254 src/models/actionsmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
|
msgstr "Meninggalkan dari ruangan %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:257 src/models/actionsmodel.cpp:289
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
|
msgstr "Ruangan %1 tidak ditemukan."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:264 src/models/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
|
msgstr "[<alias ruangan atau id>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:265 src/models/actionsmodel.cpp:297
|
||||||
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Meninggalkan ruangan yang ditetapkan atau ruangan ini, jika tidak ada yang "
|
||||||
|
"ditetapkan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:303 src/models/actionsmodel.cpp:318
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
|
msgstr "Tidak ada nama panggilan baru, tidak ada perubahan yang terjadi."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:311 src/models/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
|
msgid "<display name>"
|
||||||
|
msgstr "<nama tampilan>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:312
|
||||||
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
|
msgstr "Mengubah nama tampilan global Anda"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:327
|
||||||
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
|
msgstr "Mengubah nama tampilan di ruangan ini"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:341
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 sudah diabaikan."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:346
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 sekarang diabaikan."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:348 src/models/actionsmodel.cpp:376
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
|
msgstr "%1 bukan sebuah pengguna yang diketahui."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:355
|
||||||
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Mengabaikan pengguna yang ditetapkan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:370
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 tidak diabaikan."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:374
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 tidak lagi diabaikan."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:383
|
||||||
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Menghilangkan abaikan pengguna yang ditetapkan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
|
msgstr "<teks reaksi>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:404
|
||||||
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
|
msgstr "Bereaksi ke pesan dengan teks yang disediakan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:420
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 sudah dicekal dari ruangan ini."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:426
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Anda tidak diperbolehkan untuk mencekal pengguna dari ruangan ini."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:432
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "Anda tidak diperbolehkan untuk mencekal %1 dari ruangan ini."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:436
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 telah dicekal dari ruangan ini."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:441 src/models/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
|
msgstr "<id pengguna> [<alasan>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:442
|
||||||
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
|
msgstr "Mencekal pengguna yang disediakan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:456
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Anda tidak diperbolehkan untuk membatalkan cekalan pengguna dari ruangan ini."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:462
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 tidak dicekal dari ruangan ini."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:467
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 telah dicekal dari ruangan ini."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:474
|
||||||
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
|
msgstr "Menghapus cekalan pengguna"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:489
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:494
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 tidak ada di ruangan ini."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:501
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Anda tidak diperbolehkan untuk mengeluarkan pengguna dari ruangan ini."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:507
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "Anda tidak diperbolehkan untuk mengeluarkan %1 dari ruangan ini."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:511
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 telah dikeluarkan dari ruangan ini."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:517
|
||||||
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
|
msgstr "Mengeluarkan pengguna dari ruangan ini"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[user did something] n times"
|
||||||
|
msgid " %1 time"
|
||||||
|
msgid_plural " %1 times"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 kali"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 kali"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
|
msgid ", "
|
||||||
|
msgstr ","
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " dan "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:149 src/models/emojimodel.cpp:207
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
|
msgid "History"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:154
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Smileys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:159
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "People"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Nature"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Food"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:174
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Activities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:179
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Travel"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Objects"
|
||||||
|
msgstr "Objek"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:189
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:194
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Flags"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:213
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Custom"
|
||||||
|
msgstr "Kustom"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Hari ini"
|
msgstr "Hari ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:353 src/searchmodel.cpp:159
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Kemarin"
|
msgstr "Kemarin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:356 src/searchmodel.cpp:162
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Kemarin lusa"
|
msgstr "Kemarin lusa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Pesan ini telah dihapus]</i>"
|
msgstr "<i>[Pesan ini telah dihapus]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Pesan ini telah dihapus: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Pesan ini telah dihapus: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[DIHAPUS]"
|
msgstr "[DIHAPUS]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[DIHAPUS: %1]"
|
msgstr "[DIHAPUS: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:464
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Invited"
|
||||||
|
msgstr "Diundang"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:466
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Favorite"
|
||||||
|
msgstr "Favorit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:468
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgstr "Pesan Langsung"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:470
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Normal"
|
||||||
|
msgstr "Normal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:472
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Low priority"
|
||||||
|
msgstr "Prioritas rendah"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:474
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Spaces"
|
||||||
|
msgstr "Space"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:491
|
#: src/neochatroom.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
@@ -3517,36 +3549,6 @@ msgstr "Kamus pemeriksa ejaan"
|
|||||||
msgid "Delete word"
|
msgid "Delete word"
|
||||||
msgstr "Hapus kata"
|
msgstr "Hapus kata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:464
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Invited"
|
|
||||||
msgstr "Diundang"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:466
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Favorite"
|
|
||||||
msgstr "Favorit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:468
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
|
||||||
msgstr "Pesan Langsung"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:470
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Normal"
|
|
||||||
msgstr "Normal"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:472
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Low priority"
|
|
||||||
msgstr "Prioritas rendah"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:474
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Spaces"
|
|
||||||
msgstr "Space"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:48
|
#: src/roommanager.cpp:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
||||||
|
|||||||
896
po/ie/neochat.po
896
po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-22 00:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-23 00:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
||||||
@@ -18,348 +18,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
|
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
|
||||||
msgid "<message>"
|
|
||||||
msgstr "<missage>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Rupter lineas de simplic textu:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Prepender ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) a un missage textual"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Inviar li missage in li colores de un ciel-arc"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Inviar li emotion in li colores de un ciel-arc"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a notice"
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
|
||||||
msgstr "Inviar li missage quam un noticie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|
||||||
msgstr "Inviar li missage quam un spoiler"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
|
||||||
msgstr "Inviar li correspondent emotion"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
|
||||||
msgstr "Inviar li missage quam un noticie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:336 src/actionsmodel.cpp:364
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:414 src/actionsmodel.cpp:451 src/actionsmodel.cpp:485
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgstr "«%1» ne sembla quam un ID de Matrix."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:163
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
|
||||||
msgstr "Vu ja es in ti chambre."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 es bannit de ti chambre."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
|
||||||
msgstr "Vu ja es in ti chambre."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:176
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 ja es in ti chambre."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:180
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
|
||||||
msgstr "%1 esset invitat al ti chambre"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:354 src/actionsmodel.cpp:382
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
|
||||||
msgid "<user id>"
|
|
||||||
msgstr "<ID-de-usator>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:186
|
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
|
||||||
msgstr "Invitar li usator al ti chambre"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:219 src/actionsmodel.cpp:246
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:278
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgstr "«%1» ne sembla quam un ID de Matrix."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:203 src/actionsmodel.cpp:226
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
|
||||||
msgstr "Adherente..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
|
||||||
msgstr "<chambre-pseudonim-o-ID>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:210 src/actionsmodel.cpp:233
|
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
|
||||||
msgstr "Adherer se al providet chambre"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr "Vu ja es in ti chambre."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
|
||||||
msgstr "Saliente Cinnamon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
|
||||||
msgstr "Saliente Cinnamon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:257 src/actionsmodel.cpp:289
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
|
||||||
msgstr "Chambre ne trovat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
|
||||||
msgstr "[<chambre-pseudonim-o-ID>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:265 src/actionsmodel.cpp:297
|
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:318
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:311 src/actionsmodel.cpp:326
|
|
||||||
msgid "<display name>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:312
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
|
||||||
msgstr "Li nómine de computator ha changeat se"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:327
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
|
||||||
msgstr "Li nómine de computator ha changeat se"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:341
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
|
||||||
msgstr "Li fólder ja es ignorat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:346
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
|
||||||
msgstr "Ignorat."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:348 src/actionsmodel.cpp:376
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
|
||||||
msgstr "Signale de usator &1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:355
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Nómine@ de usator (si present): %U"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:370
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
|
||||||
msgstr "Ignorat."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:374
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
|
||||||
msgstr "Ignorat."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:383
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Nómine@ de usator (si present): %U"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
|
||||||
msgstr "<textu-de-reaction>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:404
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
|
||||||
msgstr "Reacter a ti missage con un textu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:420
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
|
||||||
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 es bannit de ti chambre."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:426
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "You are already in this room."
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Vu ja es in ti chambre."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:432
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "You are already in this room."
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "Vu ja es in ti chambre."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:436
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
|
||||||
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 es bannit de ti chambre."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:441 src/actionsmodel.cpp:516
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "<user id>"
|
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
|
||||||
msgstr "<ID-de-usator>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:442
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
|
||||||
msgstr "Nómine@ de usator (si present): %U"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:456
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "You are already in this room."
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Vu ja es in ti chambre."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:462
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
|
||||||
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 es bannit de ti chambre."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:467
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
|
||||||
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 es bannit de ti chambre."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:474
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
|
||||||
msgstr "Nómine@ de usator (si present): %U"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:489
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:494
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "<user> is already in this room."
|
|
||||||
#| msgid "%1 is already in this room."
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 ja es in ti chambre."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:501
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "You are already in this room."
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Vu ja es in ti chambre."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:507
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "You are already in this room."
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "Vu ja es in ti chambre."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:511
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
|
||||||
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 es bannit de ti chambre."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:517
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Invites the user to this room"
|
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
|
||||||
msgstr "Invitar li usator al ti chambre"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[user did something] n times"
|
|
||||||
msgid " %1 time"
|
|
||||||
msgid_plural " %1 times"
|
|
||||||
msgstr[0] " %1 vez"
|
|
||||||
msgstr[1] " %1 vezes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
|
||||||
msgid ", "
|
|
||||||
msgstr ", "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " e "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:191
|
#: src/controller.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
@@ -425,73 +83,6 @@ msgstr "Ne successat crear un contextu OpenGL"
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Li ID de chambre a quel vu vole adherer vos es ínvalid"
|
msgstr "Li ID de chambre a quel vu vole adherer vos es ínvalid"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:149 src/emojimodel.cpp:207
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
|
||||||
msgid "History"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:154
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Smileys"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:159
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "People"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Nature"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Food"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:174
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Activities"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:179
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Travel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:184
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Reject"
|
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Objects"
|
|
||||||
msgstr "Rejecter"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Symbols"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:194
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Flags"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:213
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Custom"
|
|
||||||
msgstr "Nonstandard"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
@@ -626,41 +217,482 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "Demande de image esset anullat"
|
msgstr "Demande de image esset anullat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:350 src/searchmodel.cpp:156
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:30 src/models/actionsmodel.cpp:40
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:50 src/models/actionsmodel.cpp:60
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:80 src/models/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:111 src/models/actionsmodel.cpp:127
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:137 src/models/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
|
msgid "<message>"
|
||||||
|
msgstr "<missage>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Rupter lineas de simplic textu:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Prepender ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) a un missage textual"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Inviar li missage in li colores de un ciel-arc"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Inviar li emotion in li colores de un ciel-arc"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
|
msgstr "Inviar li missage quam un noticie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
|
msgstr "Inviar li missage quam un spoiler"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
|
msgstr "Inviar li correspondent emotion"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
|
msgstr "Inviar li missage quam un noticie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:157 src/models/actionsmodel.cpp:336
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:364 src/models/actionsmodel.cpp:414
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:451 src/models/actionsmodel.cpp:485
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgstr "«%1» ne sembla quam un ID de Matrix."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:163
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
|
msgstr "Vu ja es in ti chambre."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 es bannit de ti chambre."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
|
msgstr "Vu ja es in ti chambre."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:176
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 ja es in ti chambre."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:180
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
|
msgstr "%1 esset invitat al ti chambre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:185 src/models/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:382 src/models/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
|
msgid "<user id>"
|
||||||
|
msgstr "<ID-de-usator>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:186
|
||||||
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
|
msgstr "Invitar li usator al ti chambre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:195 src/models/actionsmodel.cpp:219
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:246 src/models/actionsmodel.cpp:278
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgstr "«%1» ne sembla quam un ID de Matrix."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:203 src/models/actionsmodel.cpp:226
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
|
msgstr "Adherente..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:209 src/models/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
|
msgstr "<chambre-pseudonim-o-ID>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:210 src/models/actionsmodel.cpp:233
|
||||||
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
|
msgstr "Adherer se al providet chambre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:223
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr "Vu ja es in ti chambre."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:239 src/models/actionsmodel.cpp:271
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
|
msgstr "Saliente Cinnamon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:254 src/models/actionsmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
|
msgstr "Saliente Cinnamon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:257 src/models/actionsmodel.cpp:289
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
|
msgstr "Chambre ne trovat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:264 src/models/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
|
msgstr "[<chambre-pseudonim-o-ID>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:265 src/models/actionsmodel.cpp:297
|
||||||
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:303 src/models/actionsmodel.cpp:318
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:311 src/models/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
|
msgid "<display name>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:312
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
|
msgstr "Li nómine de computator ha changeat se"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:327
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
|
msgstr "Li nómine de computator ha changeat se"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:341
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
|
msgstr "Li fólder ja es ignorat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:346
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
|
msgstr "Ignorat."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:348 src/models/actionsmodel.cpp:376
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
|
msgstr "Signale de usator &1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:355
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Nómine@ de usator (si present): %U"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:370
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
|
msgstr "Ignorat."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:374
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
|
msgstr "Ignorat."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:383
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Nómine@ de usator (si present): %U"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
|
msgstr "<textu-de-reaction>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:404
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
|
msgstr "Reacter a ti missage con un textu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:420
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
|
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 es bannit de ti chambre."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:426
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "You are already in this room."
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Vu ja es in ti chambre."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:432
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "You are already in this room."
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "Vu ja es in ti chambre."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:436
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
|
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 es bannit de ti chambre."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:441 src/models/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "<user id>"
|
||||||
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
|
msgstr "<ID-de-usator>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:442
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
|
msgstr "Nómine@ de usator (si present): %U"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:456
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "You are already in this room."
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Vu ja es in ti chambre."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:462
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
|
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 es bannit de ti chambre."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:467
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
|
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 es bannit de ti chambre."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:474
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
|
msgstr "Nómine@ de usator (si present): %U"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:489
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:494
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
|
#| msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 ja es in ti chambre."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:501
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "You are already in this room."
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Vu ja es in ti chambre."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:507
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "You are already in this room."
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "Vu ja es in ti chambre."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:511
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
|
#| msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 es bannit de ti chambre."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:517
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
|
msgstr "Invitar li usator al ti chambre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[user did something] n times"
|
||||||
|
msgid " %1 time"
|
||||||
|
msgid_plural " %1 times"
|
||||||
|
msgstr[0] " %1 vez"
|
||||||
|
msgstr[1] " %1 vezes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
|
msgid ", "
|
||||||
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " e "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:149 src/models/emojimodel.cpp:207
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
|
msgid "History"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:154
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Smileys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:159
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "People"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Nature"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Food"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:174
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Activities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:179
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Travel"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:184
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Reject"
|
||||||
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Objects"
|
||||||
|
msgstr "Rejecter"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:189
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:194
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Flags"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:213
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Custom"
|
||||||
|
msgstr "Nonstandard"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Hodie"
|
msgstr "Hodie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:353 src/searchmodel.cpp:159
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Yer"
|
msgstr "Yer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:356 src/searchmodel.cpp:162
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Anteyer"
|
msgstr "Anteyer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Ti missage esset removet]</i>"
|
msgstr "<i>[Ti missage esset removet]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Ti missage esset removet: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Ti missage esset removet: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[CENSURAT]"
|
msgstr "[CENSURAT]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[CENSURAT: %1]"
|
msgstr "[CENSURAT: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:464
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Invited"
|
||||||
|
msgstr "Invitat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:466
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Favorite"
|
||||||
|
msgstr "Preferet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:468
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgstr "Direct missages"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:470
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Normal"
|
||||||
|
msgstr "Normal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:472
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Low priority"
|
||||||
|
msgstr "Bass prioritá"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:474
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Spaces"
|
||||||
|
msgstr "Spacies"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:491
|
#: src/neochatroom.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
@@ -3555,36 +3587,6 @@ msgstr "Dictionarium ortografic"
|
|||||||
msgid "Delete word"
|
msgid "Delete word"
|
||||||
msgstr "Remover li parol"
|
msgstr "Remover li parol"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:464
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Invited"
|
|
||||||
msgstr "Invitat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:466
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Favorite"
|
|
||||||
msgstr "Preferet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:468
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
|
||||||
msgstr "Direct missages"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:470
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Normal"
|
|
||||||
msgstr "Normal"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:472
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Low priority"
|
|
||||||
msgstr "Bass prioritá"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:474
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Spaces"
|
|
||||||
msgstr "Spacies"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:48
|
#: src/roommanager.cpp:48
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
||||||
|
|||||||
838
po/it/neochat.po
838
po/it/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-22 00:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-23 00:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-15 21:19+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-15 21:19+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -17,320 +17,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
|
||||||
msgid "<message>"
|
|
||||||
msgstr "<messaggio>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Antepone ¯\\_(ツ)_/¯ a un messaggio di testo normale"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Antepone ( ͡° ͜ʖ ͡°) a un messaggio di testo normale"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Antepone (╯°□°）╯︵ ┻━┻ a un messaggio di testo semplice"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Antepone ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) a un messaggio di testo semplice"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Invia il messaggio specificato colorato come un arcobaleno"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Invia l'emoticon specificata colorata come un arcobaleno"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
|
||||||
msgstr "Invia il messaggio fornito come testo normale"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|
||||||
msgstr "Invia il dato messaggio come spoiler"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
|
||||||
msgstr "Invia l'emoticon specificata"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
|
||||||
msgstr "Invia il messaggio specificato come avviso"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:336 src/actionsmodel.cpp:364
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:414 src/actionsmodel.cpp:451 src/actionsmodel.cpp:485
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgstr "«%1» non sembra un id matrix."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:163
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 è già invitato in questa stanza virtuale."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 è stato bandito da questa stanza virtuale."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
|
||||||
msgstr "Sei già in questa stanza."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:176
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 è già in questa stanza."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:180
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
|
||||||
msgstr "%1 è stato invitato in questa stanza"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:354 src/actionsmodel.cpp:382
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
|
||||||
msgid "<user id>"
|
|
||||||
msgstr "<id utente>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:186
|
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
|
||||||
msgstr "Invita l'utente in questa stanza virtuale"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:219 src/actionsmodel.cpp:246
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:278
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgstr "«%1» non sembra un id di una stanza o un alias."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:203 src/actionsmodel.cpp:226
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
|
||||||
msgstr "Accesso alla stanza %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
|
||||||
msgstr "<alias della stanza o id>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:210 src/actionsmodel.cpp:233
|
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
|
||||||
msgstr "Si unisce alla stanza specificata"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr "Se già nella stanza %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
|
||||||
msgstr "Lascia questa stanza."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
|
||||||
msgstr "Lascia la stanza %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:257 src/actionsmodel.cpp:289
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
|
||||||
msgstr "Stanza %1 non trovata."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
|
||||||
msgstr "[<alias della stanza o id>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:265 src/actionsmodel.cpp:297
|
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Lascia la stanza specificata o questa stanza, se non ce n'è una specificata"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:318
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
|
||||||
msgstr "Nessun nuovo pseudonimo fornito, non ci saranno modifiche."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:311 src/actionsmodel.cpp:326
|
|
||||||
msgid "<display name>"
|
|
||||||
msgstr "<nome visualizzato>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:312
|
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
|
||||||
msgstr "Modifica il nome visualizzato globale"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:327
|
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
|
||||||
msgstr "Cambia il nome visualizzato in questa stanza"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:341
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 è già ignorato."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:346
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 ora è ignorato."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:348 src/actionsmodel.cpp:376
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
|
||||||
msgstr "%1 non è un utente conosciuto."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:355
|
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Ignora l'utente specificato"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:370
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 non è ignorato."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:374
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 non è più ignorato."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:383
|
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Non ignorare l'utente specificato"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
|
||||||
msgstr "<testo di reazione>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:404
|
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
|
||||||
msgstr "Reagisci al messaggio con il testo indicato"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 è già stato bandito da questa stanza virtuale."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:426
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Non sei autorizzato a bandire gli utenti da questa stanza."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:432
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "Non puoi bandire %1 da questa stanza virtuale."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:436
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 è stato bandito da questa stanza."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:441 src/actionsmodel.cpp:516
|
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
|
||||||
msgstr "<id utente> [<motivo>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:442
|
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
|
||||||
msgstr "Bandisce l'utente specificato"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:456
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Non sei autorizzato a rimuovere il bando degli utenti da questa stanza "
|
|
||||||
"virtuale."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:462
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 non è stato bandito da questa stanza virtuale."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:467
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgstr "Il bando per %1 è stato rimosso da questa stanza virtuale."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:474
|
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
|
||||||
msgstr "Rimuove il bando dell'utente specificato"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:489
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
|
||||||
msgstr "Non puoi espellerti dalla stanza."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:494
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 non è in questa stanza."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:501
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Non ti è consentito espellere gli utenti da questa stanza."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:507
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "Non puoi espellere %1 da questa stanza virtuale."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:511
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 è stato espulso da questa stanza."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:517
|
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
|
||||||
msgstr "Rimuove l'utente dalla stanza"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[user did something] n times"
|
|
||||||
msgid " %1 time"
|
|
||||||
msgid_plural " %1 times"
|
|
||||||
msgstr[0] " %1 volta"
|
|
||||||
msgstr[1] " %1 volte"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
|
||||||
msgid ", "
|
|
||||||
msgstr ", "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " e "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:191
|
#: src/controller.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
@@ -397,72 +83,6 @@ msgstr "Creazione della stanza non riuscita: «%1»"
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "L'ID della stanza che stai tentando di entrare non è valida"
|
msgstr "L'ID della stanza che stai tentando di entrare non è valida"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:149 src/emojimodel.cpp:207
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
|
||||||
msgid "History"
|
|
||||||
msgstr "Cronologia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:154
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Smileys"
|
|
||||||
msgstr "Faccine"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:159
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "People"
|
|
||||||
msgstr "Persone"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Nature"
|
|
||||||
msgstr "Natura"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Food"
|
|
||||||
msgstr "Cibo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:174
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Activities"
|
|
||||||
msgstr "Attività"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:179
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Travel"
|
|
||||||
msgstr "Viaggi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Objects"
|
|
||||||
msgstr "Oggetti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Symbols"
|
|
||||||
msgstr "Simboli"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:194
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Flags"
|
|
||||||
msgstr "Bandiere"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Custom"
|
|
||||||
msgstr "Personalizzati"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
||||||
@@ -590,41 +210,453 @@ msgstr "L'ID del supporto «%1» non segue il modello server/mediaId"
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "La richiesta dell'immagine è stata annullata"
|
msgstr "La richiesta dell'immagine è stata annullata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:350 src/searchmodel.cpp:156
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:30 src/models/actionsmodel.cpp:40
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:50 src/models/actionsmodel.cpp:60
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:80 src/models/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:111 src/models/actionsmodel.cpp:127
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:137 src/models/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
|
msgid "<message>"
|
||||||
|
msgstr "<messaggio>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Antepone ¯\\_(ツ)_/¯ a un messaggio di testo normale"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Antepone ( ͡° ͜ʖ ͡°) a un messaggio di testo normale"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Antepone (╯°□°）╯︵ ┻━┻ a un messaggio di testo semplice"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Antepone ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) a un messaggio di testo semplice"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Invia il messaggio specificato colorato come un arcobaleno"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Invia l'emoticon specificata colorata come un arcobaleno"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
|
msgstr "Invia il messaggio fornito come testo normale"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
|
msgstr "Invia il dato messaggio come spoiler"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
|
msgstr "Invia l'emoticon specificata"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
|
msgstr "Invia il messaggio specificato come avviso"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:157 src/models/actionsmodel.cpp:336
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:364 src/models/actionsmodel.cpp:414
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:451 src/models/actionsmodel.cpp:485
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgstr "«%1» non sembra un id matrix."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:163
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 è già invitato in questa stanza virtuale."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 è stato bandito da questa stanza virtuale."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
|
msgstr "Sei già in questa stanza."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:176
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 è già in questa stanza."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:180
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
|
msgstr "%1 è stato invitato in questa stanza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:185 src/models/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:382 src/models/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
|
msgid "<user id>"
|
||||||
|
msgstr "<id utente>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:186
|
||||||
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
|
msgstr "Invita l'utente in questa stanza virtuale"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:195 src/models/actionsmodel.cpp:219
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:246 src/models/actionsmodel.cpp:278
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgstr "«%1» non sembra un id di una stanza o un alias."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:203 src/models/actionsmodel.cpp:226
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
|
msgstr "Accesso alla stanza %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:209 src/models/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
|
msgstr "<alias della stanza o id>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:210 src/models/actionsmodel.cpp:233
|
||||||
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
|
msgstr "Si unisce alla stanza specificata"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:223
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr "Se già nella stanza %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:239 src/models/actionsmodel.cpp:271
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
|
msgstr "Lascia questa stanza."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:254 src/models/actionsmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
|
msgstr "Lascia la stanza %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:257 src/models/actionsmodel.cpp:289
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
|
msgstr "Stanza %1 non trovata."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:264 src/models/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
|
msgstr "[<alias della stanza o id>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:265 src/models/actionsmodel.cpp:297
|
||||||
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Lascia la stanza specificata o questa stanza, se non ce n'è una specificata"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:303 src/models/actionsmodel.cpp:318
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
|
msgstr "Nessun nuovo pseudonimo fornito, non ci saranno modifiche."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:311 src/models/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
|
msgid "<display name>"
|
||||||
|
msgstr "<nome visualizzato>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:312
|
||||||
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
|
msgstr "Modifica il nome visualizzato globale"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:327
|
||||||
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
|
msgstr "Cambia il nome visualizzato in questa stanza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:341
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 è già ignorato."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:346
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 ora è ignorato."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:348 src/models/actionsmodel.cpp:376
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
|
msgstr "%1 non è un utente conosciuto."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:355
|
||||||
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Ignora l'utente specificato"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:370
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 non è ignorato."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:374
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 non è più ignorato."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:383
|
||||||
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Non ignorare l'utente specificato"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
|
msgstr "<testo di reazione>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:404
|
||||||
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
|
msgstr "Reagisci al messaggio con il testo indicato"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:420
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 è già stato bandito da questa stanza virtuale."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:426
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Non sei autorizzato a bandire gli utenti da questa stanza."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:432
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "Non puoi bandire %1 da questa stanza virtuale."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:436
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 è stato bandito da questa stanza."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:441 src/models/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
|
msgstr "<id utente> [<motivo>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:442
|
||||||
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
|
msgstr "Bandisce l'utente specificato"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:456
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Non sei autorizzato a rimuovere il bando degli utenti da questa stanza "
|
||||||
|
"virtuale."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:462
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 non è stato bandito da questa stanza virtuale."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:467
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgstr "Il bando per %1 è stato rimosso da questa stanza virtuale."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:474
|
||||||
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
|
msgstr "Rimuove il bando dell'utente specificato"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:489
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
|
msgstr "Non puoi espellerti dalla stanza."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:494
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 non è in questa stanza."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:501
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Non ti è consentito espellere gli utenti da questa stanza."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:507
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "Non puoi espellere %1 da questa stanza virtuale."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:511
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 è stato espulso da questa stanza."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:517
|
||||||
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
|
msgstr "Rimuove l'utente dalla stanza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[user did something] n times"
|
||||||
|
msgid " %1 time"
|
||||||
|
msgid_plural " %1 times"
|
||||||
|
msgstr[0] " %1 volta"
|
||||||
|
msgstr[1] " %1 volte"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
|
msgid ", "
|
||||||
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " e "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:149 src/models/emojimodel.cpp:207
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
|
msgid "History"
|
||||||
|
msgstr "Cronologia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:154
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Smileys"
|
||||||
|
msgstr "Faccine"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:159
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "People"
|
||||||
|
msgstr "Persone"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Nature"
|
||||||
|
msgstr "Natura"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Food"
|
||||||
|
msgstr "Cibo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:174
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Activities"
|
||||||
|
msgstr "Attività"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:179
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Travel"
|
||||||
|
msgstr "Viaggi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Objects"
|
||||||
|
msgstr "Oggetti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:189
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr "Simboli"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:194
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Flags"
|
||||||
|
msgstr "Bandiere"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:213
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Custom"
|
||||||
|
msgstr "Personalizzati"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Oggi"
|
msgstr "Oggi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:353 src/searchmodel.cpp:159
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Ieri"
|
msgstr "Ieri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:356 src/searchmodel.cpp:162
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "L'altro ieri"
|
msgstr "L'altro ieri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Questo messaggio è stato eliminato]</i>"
|
msgstr "<i>[Questo messaggio è stato eliminato]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Questo messaggio è stato eliminato: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Questo messaggio è stato eliminato: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[REDATTO]"
|
msgstr "[REDATTO]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[REDATTO: %1]"
|
msgstr "[REDATTO: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:464
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Invited"
|
||||||
|
msgstr "Invitato"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:466
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Favorite"
|
||||||
|
msgstr "Preferito"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:468
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgstr "Messaggi diretti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:470
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Normal"
|
||||||
|
msgstr "Normale"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:472
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Low priority"
|
||||||
|
msgstr "Bassa priorità"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:474
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Spaces"
|
||||||
|
msgstr "Spazi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:491
|
#: src/neochatroom.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
@@ -3521,36 +3553,6 @@ msgstr "Dizionario del controllo ortografico"
|
|||||||
msgid "Delete word"
|
msgid "Delete word"
|
||||||
msgstr "Elimina la parola"
|
msgstr "Elimina la parola"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:464
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Invited"
|
|
||||||
msgstr "Invitato"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:466
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Favorite"
|
|
||||||
msgstr "Preferito"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:468
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
|
||||||
msgstr "Messaggi diretti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:470
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Normal"
|
|
||||||
msgstr "Normale"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:472
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Low priority"
|
|
||||||
msgstr "Bassa priorità"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:474
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Spaces"
|
|
||||||
msgstr "Spazi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:48
|
#: src/roommanager.cpp:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
||||||
|
|||||||
832
po/ja/neochat.po
832
po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-22 00:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-23 00:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -14,317 +14,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
||||||
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
|
||||||
msgid "<message>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:336 src/actionsmodel.cpp:364
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:414 src/actionsmodel.cpp:451 src/actionsmodel.cpp:485
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:163
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:176
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:180
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:354 src/actionsmodel.cpp:382
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
|
||||||
msgid "<user id>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:186
|
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:219 src/actionsmodel.cpp:246
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:278
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:203 src/actionsmodel.cpp:226
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:210 src/actionsmodel.cpp:233
|
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:257 src/actionsmodel.cpp:289
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:265 src/actionsmodel.cpp:297
|
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:318
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:311 src/actionsmodel.cpp:326
|
|
||||||
msgid "<display name>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:312
|
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:327
|
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:341
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:346
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:348 src/actionsmodel.cpp:376
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:355
|
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:370
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:374
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:383
|
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:404
|
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:426
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:432
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:436
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:441 src/actionsmodel.cpp:516
|
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:442
|
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:456
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:462
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:467
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:474
|
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:489
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:494
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:501
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:507
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:511
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:517
|
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[user did something] n times"
|
|
||||||
msgid " %1 time"
|
|
||||||
msgid_plural " %1 times"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
|
||||||
msgid ", "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:191
|
#: src/controller.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
@@ -390,72 +79,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:149 src/emojimodel.cpp:207
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
|
||||||
msgid "History"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:154
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Smileys"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:159
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "People"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Nature"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Food"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:174
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Activities"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:179
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Travel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Objects"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Symbols"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:194
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Flags"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Custom"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
||||||
@@ -583,41 +206,450 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:350 src/searchmodel.cpp:156
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:30 src/models/actionsmodel.cpp:40
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:50 src/models/actionsmodel.cpp:60
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:80 src/models/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:111 src/models/actionsmodel.cpp:127
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:137 src/models/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
|
msgid "<message>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:157 src/models/actionsmodel.cpp:336
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:364 src/models/actionsmodel.cpp:414
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:451 src/models/actionsmodel.cpp:485
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:163
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:176
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:180
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:185 src/models/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:382 src/models/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
|
msgid "<user id>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:186
|
||||||
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:195 src/models/actionsmodel.cpp:219
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:246 src/models/actionsmodel.cpp:278
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:203 src/models/actionsmodel.cpp:226
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:209 src/models/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:210 src/models/actionsmodel.cpp:233
|
||||||
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:223
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:239 src/models/actionsmodel.cpp:271
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:254 src/models/actionsmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:257 src/models/actionsmodel.cpp:289
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:264 src/models/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:265 src/models/actionsmodel.cpp:297
|
||||||
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:303 src/models/actionsmodel.cpp:318
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:311 src/models/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
|
msgid "<display name>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:312
|
||||||
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:327
|
||||||
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:341
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:346
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:348 src/models/actionsmodel.cpp:376
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:355
|
||||||
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:370
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:374
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:383
|
||||||
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:404
|
||||||
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:420
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:426
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:432
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:436
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:441 src/models/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:442
|
||||||
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:456
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:462
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:467
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:474
|
||||||
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:489
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:494
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:501
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:507
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:511
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:517
|
||||||
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[user did something] n times"
|
||||||
|
msgid " %1 time"
|
||||||
|
msgid_plural " %1 times"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
|
msgid ", "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:149 src/models/emojimodel.cpp:207
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
|
msgid "History"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:154
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Smileys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:159
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "People"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Nature"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Food"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:174
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Activities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:179
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Travel"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Objects"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:189
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:194
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Flags"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:213
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Custom"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:353 src/searchmodel.cpp:159
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:356 src/searchmodel.cpp:162
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:464
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:466
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Favorite"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:468
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:470
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Normal"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:472
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Low priority"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:474
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Spaces"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:491
|
#: src/neochatroom.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
@@ -3444,36 +3476,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Delete word"
|
msgid "Delete word"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:464
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Invited"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:466
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Favorite"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:468
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:470
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Normal"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:472
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Low priority"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:474
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Spaces"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:48
|
#: src/roommanager.cpp:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
||||||
|
|||||||
832
po/ka/neochat.po
832
po/ka/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-22 00:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-23 00:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-15 04:09+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-15 04:09+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -18,317 +18,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
|
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
|
||||||
msgid "<message>"
|
|
||||||
msgstr "<message>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "უბრალო ტექსტური შეტყობინებებისთვის ¯\\_(ツ)_/¯ -ის მიწერა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "უბრალო ტექსტური შეტყობინებებისთვის ( ͡° ͜ʖ ͡°) -ის მიწერა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "უბრალო ტექსტური შეტყობინებებისთვის (╯°□°）╯︵ ┻━┻ -ის მიწერა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "უბრალო ტექსტური შეტყობინებებისთვის ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) -ის მიწერა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "მითითებული შეტყობინების ცისარტყელასავით გაფერადებულის გაგზავნა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "მიმდინარე ემოტის ცისარტყელასავით გაფერადებულის გაგზავნა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
|
||||||
msgstr "მითითებული შეტყობინების უბრალო ტექსტის სახით გაგზავნა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|
||||||
msgstr "მითითებული შეტყობინების სპოილერად გაგზავნა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
|
||||||
msgstr "მითითებული ემოტის გაგზავნა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
|
||||||
msgstr "მითითებული შეტყობინების შეტყობინების სახით გაგზავნა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:336 src/actionsmodel.cpp:364
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:414 src/actionsmodel.cpp:451 src/actionsmodel.cpp:485
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgstr "\"%1\" matrix ID-ს არ ჰგავს."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:163
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 ამ ოთახში უკვე მოწვეულია."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 დაიბანა ამ ოთახიდან."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
|
||||||
msgstr "უკვე ოთახში ბრძანდებით."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:176
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 უკვე ოთახშია."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:180
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
|
||||||
msgstr "%1 მოწვეულია ამ ოთახში"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:354 src/actionsmodel.cpp:382
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
|
||||||
msgid "<user id>"
|
|
||||||
msgstr "<მომხმარებლის id>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:186
|
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
|
||||||
msgstr "მოიწვევს მომხმარებელს ამ ოთახში"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:219 src/actionsmodel.cpp:246
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:278
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgstr "'%1' ოთახის სახელს ან მეტსახელს არ წააგავს."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:203 src/actionsmodel.cpp:226
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
|
||||||
msgstr "შესვლა ოთახში %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
|
||||||
msgstr "<ოთახის მეტსახელი ან id>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:210 src/actionsmodel.cpp:233
|
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
|
||||||
msgstr "მითითებულ ოთახში შესვლა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr "უკვე ოთახში ბრძანდებით: %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
|
||||||
msgstr "ოთახიდან გასვლა."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
|
||||||
msgstr "ოთახიდან გასვლა: %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:257 src/actionsmodel.cpp:289
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
|
||||||
msgstr "ოთახი %1 ვერ ვიპოვე."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
|
||||||
msgstr "[<ოთახის მეტსახელი ან id>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:265 src/actionsmodel.cpp:297
|
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
|
||||||
msgstr "მითითებული ოთახიდან, ან, თუ მითითებული არაა, მიმდინარე ოთახიდან გასვლა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:318
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
|
||||||
msgstr "ახალი მეტსახელი მითითებული არაა. ცვლილებები არ განხორციელდება."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:311 src/actionsmodel.cpp:326
|
|
||||||
msgid "<display name>"
|
|
||||||
msgstr "<საჩვენებელი სახელი>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:312
|
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
|
||||||
msgstr "ცვლის თქვენს გლობალურად საჩვენებელ სახელს"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:327
|
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
|
||||||
msgstr "ცვლის თქვენს ამ ოთახში საჩვენებელ სახელს"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:341
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 უკვე დაიგნორებულია."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:346
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 ახლა დაიგნორებულია."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:348 src/actionsmodel.cpp:376
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
|
||||||
msgstr "%1 იცნობი მომხმარებელია."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:355
|
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "მითითებული მომხმარებლის დაიგნორება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:370
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 იგნორირებული არაა."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:374
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 იგნორირებული აღარაა."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:383
|
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "მითითებული მომხმარებლის იგნორის მოხსნა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
|
||||||
msgstr "<რეაქციის ტექსტი>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:404
|
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
|
||||||
msgstr "მითითებული ტექსტის მქონე შეტყობინებაზე რეაქცია"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 უკვე დაბანილია ამ ოთახიდან."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:426
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "ამ ოთახიდან მომხმარებლების დაბანვის უფლება არ გაქვთ."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:432
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "ამ ოთახიდან %1-ის ბანის უფლება არ გაქვთ."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:436
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 დაიბანა ამ ოთახიდან."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:441 src/actionsmodel.cpp:516
|
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
|
||||||
msgstr "<მომხმარებლის id> [<მიზეზი>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:442
|
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
|
||||||
msgstr "მითითებული მომხმარებლის ბანი"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:456
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "ამ ოთახიდან მომხმარებლებისთვის ბანის მოხსნა არ შეგიძლიათ."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:462
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 არაა დაბანილი ამ ოთახიდან."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:467
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 -ს ამ ოთახიდან ბანი მოეხსნა."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:474
|
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
|
||||||
msgstr "მითითებული მომხმარებლის ბანის მოცილება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:489
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
|
||||||
msgstr "ოთახიდან თქვენს თავს ვერ გააგდებთ."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:494
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 ოთახში არაა."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:501
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
|
||||||
msgstr "ამ ოთახიდან მომხმარებლების გაყრის უფლება არ გაქვთ."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:507
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "ამ ოთახიდან %1-ის გაგდების უფლება არ გაქვთ."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:511
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 გააგდეს ამ ოთახიდან."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:517
|
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
|
||||||
msgstr "მომხმარებლის ამ ოთახიდან მოცილება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[user did something] n times"
|
|
||||||
msgid " %1 time"
|
|
||||||
msgid_plural " %1 times"
|
|
||||||
msgstr[0] " %1 -ჯერ"
|
|
||||||
msgstr[1] " %1 -ჯერ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
|
||||||
msgid ", "
|
|
||||||
msgstr ", "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " და "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:191
|
#: src/controller.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
@@ -394,72 +83,6 @@ msgstr "ოთახის შექმნის შეცდომა: %1"
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "ოთახის ID, რომელშიც შესვლასაც ცდილობთ, არასწორია"
|
msgstr "ოთახის ID, რომელშიც შესვლასაც ცდილობთ, არასწორია"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:149 src/emojimodel.cpp:207
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
|
||||||
msgid "History"
|
|
||||||
msgstr "ისტორია"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:154
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Smileys"
|
|
||||||
msgstr "სიცილაკები"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:159
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "People"
|
|
||||||
msgstr "ხალხი"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Nature"
|
|
||||||
msgstr "ბუნება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Food"
|
|
||||||
msgstr "საჭმელი"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:174
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Activities"
|
|
||||||
msgstr "ქმედებები"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:179
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Travel"
|
|
||||||
msgstr "მოგზაურობა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Objects"
|
|
||||||
msgstr "ობიექტები"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Symbols"
|
|
||||||
msgstr "სიმბოლოები"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:194
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Flags"
|
|
||||||
msgstr "ალმები"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Custom"
|
|
||||||
msgstr "მორგებული"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
||||||
@@ -588,41 +211,450 @@ msgstr "მედიის ID '%1' სერვერის/მედიისID
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "გამოსახულების მოთხოვნა გაუქმდა"
|
msgstr "გამოსახულების მოთხოვნა გაუქმდა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:350 src/searchmodel.cpp:156
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:30 src/models/actionsmodel.cpp:40
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:50 src/models/actionsmodel.cpp:60
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:80 src/models/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:111 src/models/actionsmodel.cpp:127
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:137 src/models/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
|
msgid "<message>"
|
||||||
|
msgstr "<message>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "უბრალო ტექსტური შეტყობინებებისთვის ¯\\_(ツ)_/¯ -ის მიწერა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "უბრალო ტექსტური შეტყობინებებისთვის ( ͡° ͜ʖ ͡°) -ის მიწერა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "უბრალო ტექსტური შეტყობინებებისთვის (╯°□°）╯︵ ┻━┻ -ის მიწერა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "უბრალო ტექსტური შეტყობინებებისთვის ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) -ის მიწერა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "მითითებული შეტყობინების ცისარტყელასავით გაფერადებულის გაგზავნა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "მიმდინარე ემოტის ცისარტყელასავით გაფერადებულის გაგზავნა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
|
msgstr "მითითებული შეტყობინების უბრალო ტექსტის სახით გაგზავნა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
|
msgstr "მითითებული შეტყობინების სპოილერად გაგზავნა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
|
msgstr "მითითებული ემოტის გაგზავნა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
|
msgstr "მითითებული შეტყობინების შეტყობინების სახით გაგზავნა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:157 src/models/actionsmodel.cpp:336
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:364 src/models/actionsmodel.cpp:414
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:451 src/models/actionsmodel.cpp:485
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgstr "\"%1\" matrix ID-ს არ ჰგავს."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:163
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 ამ ოთახში უკვე მოწვეულია."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 დაიბანა ამ ოთახიდან."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
|
msgstr "უკვე ოთახში ბრძანდებით."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:176
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 უკვე ოთახშია."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:180
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
|
msgstr "%1 მოწვეულია ამ ოთახში"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:185 src/models/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:382 src/models/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
|
msgid "<user id>"
|
||||||
|
msgstr "<მომხმარებლის id>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:186
|
||||||
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
|
msgstr "მოიწვევს მომხმარებელს ამ ოთახში"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:195 src/models/actionsmodel.cpp:219
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:246 src/models/actionsmodel.cpp:278
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgstr "'%1' ოთახის სახელს ან მეტსახელს არ წააგავს."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:203 src/models/actionsmodel.cpp:226
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
|
msgstr "შესვლა ოთახში %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:209 src/models/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
|
msgstr "<ოთახის მეტსახელი ან id>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:210 src/models/actionsmodel.cpp:233
|
||||||
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
|
msgstr "მითითებულ ოთახში შესვლა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:223
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr "უკვე ოთახში ბრძანდებით: %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:239 src/models/actionsmodel.cpp:271
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
|
msgstr "ოთახიდან გასვლა."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:254 src/models/actionsmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
|
msgstr "ოთახიდან გასვლა: %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:257 src/models/actionsmodel.cpp:289
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
|
msgstr "ოთახი %1 ვერ ვიპოვე."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:264 src/models/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
|
msgstr "[<ოთახის მეტსახელი ან id>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:265 src/models/actionsmodel.cpp:297
|
||||||
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
|
msgstr "მითითებული ოთახიდან, ან, თუ მითითებული არაა, მიმდინარე ოთახიდან გასვლა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:303 src/models/actionsmodel.cpp:318
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
|
msgstr "ახალი მეტსახელი მითითებული არაა. ცვლილებები არ განხორციელდება."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:311 src/models/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
|
msgid "<display name>"
|
||||||
|
msgstr "<საჩვენებელი სახელი>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:312
|
||||||
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
|
msgstr "ცვლის თქვენს გლობალურად საჩვენებელ სახელს"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:327
|
||||||
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
|
msgstr "ცვლის თქვენს ამ ოთახში საჩვენებელ სახელს"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:341
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 უკვე დაიგნორებულია."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:346
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 ახლა დაიგნორებულია."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:348 src/models/actionsmodel.cpp:376
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
|
msgstr "%1 იცნობი მომხმარებელია."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:355
|
||||||
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "მითითებული მომხმარებლის დაიგნორება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:370
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 იგნორირებული არაა."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:374
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 იგნორირებული აღარაა."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:383
|
||||||
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "მითითებული მომხმარებლის იგნორის მოხსნა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
|
msgstr "<რეაქციის ტექსტი>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:404
|
||||||
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
|
msgstr "მითითებული ტექსტის მქონე შეტყობინებაზე რეაქცია"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:420
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 უკვე დაბანილია ამ ოთახიდან."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:426
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "ამ ოთახიდან მომხმარებლების დაბანვის უფლება არ გაქვთ."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:432
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "ამ ოთახიდან %1-ის ბანის უფლება არ გაქვთ."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:436
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 დაიბანა ამ ოთახიდან."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:441 src/models/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
|
msgstr "<მომხმარებლის id> [<მიზეზი>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:442
|
||||||
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
|
msgstr "მითითებული მომხმარებლის ბანი"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:456
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "ამ ოთახიდან მომხმარებლებისთვის ბანის მოხსნა არ შეგიძლიათ."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:462
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 არაა დაბანილი ამ ოთახიდან."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:467
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 -ს ამ ოთახიდან ბანი მოეხსნა."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:474
|
||||||
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
|
msgstr "მითითებული მომხმარებლის ბანის მოცილება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:489
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
|
msgstr "ოთახიდან თქვენს თავს ვერ გააგდებთ."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:494
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 ოთახში არაა."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:501
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
|
msgstr "ამ ოთახიდან მომხმარებლების გაყრის უფლება არ გაქვთ."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:507
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "ამ ოთახიდან %1-ის გაგდების უფლება არ გაქვთ."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:511
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 გააგდეს ამ ოთახიდან."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:517
|
||||||
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
|
msgstr "მომხმარებლის ამ ოთახიდან მოცილება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[user did something] n times"
|
||||||
|
msgid " %1 time"
|
||||||
|
msgid_plural " %1 times"
|
||||||
|
msgstr[0] " %1 -ჯერ"
|
||||||
|
msgstr[1] " %1 -ჯერ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
|
msgid ", "
|
||||||
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " და "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:149 src/models/emojimodel.cpp:207
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
|
msgid "History"
|
||||||
|
msgstr "ისტორია"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:154
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Smileys"
|
||||||
|
msgstr "სიცილაკები"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:159
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "People"
|
||||||
|
msgstr "ხალხი"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Nature"
|
||||||
|
msgstr "ბუნება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Food"
|
||||||
|
msgstr "საჭმელი"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:174
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Activities"
|
||||||
|
msgstr "ქმედებები"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:179
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Travel"
|
||||||
|
msgstr "მოგზაურობა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Objects"
|
||||||
|
msgstr "ობიექტები"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:189
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr "სიმბოლოები"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:194
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Flags"
|
||||||
|
msgstr "ალმები"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:213
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Custom"
|
||||||
|
msgstr "მორგებული"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "დღეს"
|
msgstr "დღეს"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:353 src/searchmodel.cpp:159
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "გუშინ"
|
msgstr "გუშინ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:356 src/searchmodel.cpp:162
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "გუშინწინ"
|
msgstr "გუშინწინ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[ეს შეტყობინება წაშლილია]</i>"
|
msgstr "<i>[ეს შეტყობინება წაშლილია]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[ეს შეტყობინება წაშლილია: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[ეს შეტყობინება წაშლილია: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[ჩასწორებული]"
|
msgstr "[ჩასწორებული]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[ჩასწორებულია: %1]"
|
msgstr "[ჩასწორებულია: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:464
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Invited"
|
||||||
|
msgstr "მოწვეულია"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:466
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Favorite"
|
||||||
|
msgstr "რჩეული"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:468
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgstr "პირდაპირი შეტყობინებები"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:470
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Normal"
|
||||||
|
msgstr "ნორმალური"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:472
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Low priority"
|
||||||
|
msgstr "დაბალი პრიორიტეტი"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:474
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Spaces"
|
||||||
|
msgstr "სივრცეები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:491
|
#: src/neochatroom.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
@@ -3483,36 +3515,6 @@ msgstr "მართლწერის შემოწმების ლექ
|
|||||||
msgid "Delete word"
|
msgid "Delete word"
|
||||||
msgstr "სიტყვის წაშლა"
|
msgstr "სიტყვის წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:464
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Invited"
|
|
||||||
msgstr "მოწვეულია"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:466
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Favorite"
|
|
||||||
msgstr "რჩეული"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:468
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
|
||||||
msgstr "პირდაპირი შეტყობინებები"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:470
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Normal"
|
|
||||||
msgstr "ნორმალური"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:472
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Low priority"
|
|
||||||
msgstr "დაბალი პრიორიტეტი"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:474
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Spaces"
|
|
||||||
msgstr "სივრცეები"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:48
|
#: src/roommanager.cpp:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
||||||
|
|||||||
942
po/ko/neochat.po
942
po/ko/neochat.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
836
po/nl/neochat.po
836
po/nl/neochat.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-22 00:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-23 00:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-15 15:34+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-22 15:08+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"Language: nl\n"
|
"Language: nl\n"
|
||||||
@@ -17,317 +17,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
|
||||||
msgid "<message>"
|
|
||||||
msgstr "<bericht>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Voegt ¯\\_(ツ)_/¯ vóór aan een bericht met platte-tekst"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Voegt ( ͡° ͜ʖ ͡°) vóór aan een bericht met platte-tekst"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Voegt (╯°□°）╯︵ ┻━┻ vóór aan een bericht met platte-tekst"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Voegt ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) vóór aan een bericht met platte-tekst"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Verzendt het gegeven bericht gekleurd als een regenboog"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Verzendt het gegeven emoticon gekleurd als een regenboog"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
|
||||||
msgstr "Verzendt het gegeven bericht als een platte tekst"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|
||||||
msgstr "Verzendt het gegeven bericht als een spoiler"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
|
||||||
msgstr "Verzendt het gegeven emote"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
|
||||||
msgstr "Verzendt het gegeven bericht als een notitie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:336 src/actionsmodel.cpp:364
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:414 src/actionsmodel.cpp:451 src/actionsmodel.cpp:485
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgstr "'%1' ziet er niet uit als een matrix-id."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:163
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 is al uitgenodigd in deze room"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 is verbannen uit deze room"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
|
||||||
msgstr "U bent al in deze room."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:176
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 in al in deze room"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:180
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
|
||||||
msgstr "%1 is uitgenodigd in deze room"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:354 src/actionsmodel.cpp:382
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
|
||||||
msgid "<user id>"
|
|
||||||
msgstr "<gebruiker-id>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:186
|
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
|
||||||
msgstr "Nodigt de gebruiker uit in deze room"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:219 src/actionsmodel.cpp:246
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:278
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgstr "'%1' ziet er niet uit als een room-id of alias."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:203 src/actionsmodel.cpp:226
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
|
||||||
msgstr "Meedoen in room \"%1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
|
||||||
msgstr "<room-alias of id>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:210 src/actionsmodel.cpp:233
|
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
|
||||||
msgstr "Doet mee in de gegeven room"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr "U bent al in room %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
|
||||||
msgstr "Deze room verlaten."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
|
||||||
msgstr "Room %1 wordt verlaten."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:257 src/actionsmodel.cpp:289
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
|
||||||
msgstr "Room %1 niet gevonden."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
|
||||||
msgstr "[<room-alias of id>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:265 src/actionsmodel.cpp:297
|
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
|
||||||
msgstr "Verlaat de gegeven room of deze room, als er geen is gegeven"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:318
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
|
||||||
msgstr "Geen nieuwe schermnaam gegeven, er zullen geen wijzigingen zijn."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:311 src/actionsmodel.cpp:326
|
|
||||||
msgid "<display name>"
|
|
||||||
msgstr "<schermnaam>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:312
|
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
|
||||||
msgstr "Wijzigt uw globale schermnaam"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:327
|
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
|
||||||
msgstr "Wijzigt uw schermnaam in deze room"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:341
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 wordt al genegeerd."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:346
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 wordt nu genegeerd."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:348 src/actionsmodel.cpp:376
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
|
||||||
msgstr "%1 is geen bekende gebruiker."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:355
|
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Negeert de gegeven gebruiker"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:370
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 wordt niet genegeerd."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:374
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 wordt niet langer genegeerd."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:383
|
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Negeren van de gegeven gebruiker ongedaan maken"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
|
||||||
msgstr "<reactietekst>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:404
|
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
|
||||||
msgstr "Op het bericht met de gegeven tekst reageren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 is al verbannen uit deze room."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:426
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "U mag geen gebruikers uit deze room verbannen."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:432
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "U mag %1 niet uit deze room verbannen."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:436
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 was verbannen uit deze room"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:441 src/actionsmodel.cpp:516
|
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
|
||||||
msgstr "<gebruiker-id> [<reden>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:442
|
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
|
||||||
msgstr "Verbant de gegeven gebruiker"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:456
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "U mag geen verbande gebruikers uit deze room toelaten."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:462
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 is niet verbannen uit deze room."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:467
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgstr "Verbande %1 is toegelaten tot deze room."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:474
|
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
|
||||||
msgstr "Verwijdert de ban van de gegeven gebruiker"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:489
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
|
||||||
msgstr "U kunt niet uzelf uit de room schoppen."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:494
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 in niet in deze room."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:501
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
|
||||||
msgstr "U mag geen gebruikers uit deze room schoppen."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:507
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "U mag %1 niet uit deze room schoppen."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:511
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 was uit deze room geschopt."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:517
|
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
|
||||||
msgstr "Verwijdert de gebruiker uit in deze room"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[user did something] n times"
|
|
||||||
msgid " %1 time"
|
|
||||||
msgid_plural " %1 times"
|
|
||||||
msgstr[0] " %1 keer"
|
|
||||||
msgstr[1] " %1 keren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
|
||||||
msgid ", "
|
|
||||||
msgstr ", "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " en "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:191
|
#: src/controller.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
@@ -394,72 +83,6 @@ msgstr "Aanmaken van room is mislukt: \"%1\""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Het room-id waaraan u mee wilt doen is niet geldig"
|
msgstr "Het room-id waaraan u mee wilt doen is niet geldig"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:149 src/emojimodel.cpp:207
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
|
||||||
msgid "History"
|
|
||||||
msgstr "Geschiedenis"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:154
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Smileys"
|
|
||||||
msgstr "Smileys"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:159
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "People"
|
|
||||||
msgstr "Mensen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Nature"
|
|
||||||
msgstr "Natuur"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Food"
|
|
||||||
msgstr "Eten"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:174
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Activities"
|
|
||||||
msgstr "Activiteiten"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:179
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Travel"
|
|
||||||
msgstr "Reizen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Objects"
|
|
||||||
msgstr "Objecten"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Symbols"
|
|
||||||
msgstr "Symbolen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:194
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Flags"
|
|
||||||
msgstr "Vlaggen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Custom"
|
|
||||||
msgstr "Aangepast"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
||||||
@@ -587,41 +210,450 @@ msgstr "Media-id '%1' volgt niet server/mediaId patroon"
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "Verzoek om afbeelding is geannuleerd"
|
msgstr "Verzoek om afbeelding is geannuleerd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:350 src/searchmodel.cpp:156
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:30 src/models/actionsmodel.cpp:40
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:50 src/models/actionsmodel.cpp:60
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:80 src/models/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:111 src/models/actionsmodel.cpp:127
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:137 src/models/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
|
msgid "<message>"
|
||||||
|
msgstr "<bericht>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Voegt ¯\\_(ツ)_/¯ vóór aan een bericht met platte-tekst"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Voegt ( ͡° ͜ʖ ͡°) vóór aan een bericht met platte-tekst"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Voegt (╯°□°）╯︵ ┻━┻ vóór aan een bericht met platte-tekst"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Voegt ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) vóór aan een bericht met platte-tekst"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Verzendt het gegeven bericht gekleurd als een regenboog"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Verzendt het gegeven emoticon gekleurd als een regenboog"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
|
msgstr "Verzendt het gegeven bericht als een platte tekst"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
|
msgstr "Verzendt het gegeven bericht als een spoiler"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
|
msgstr "Verzendt het gegeven emote"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
|
msgstr "Verzendt het gegeven bericht als een notitie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:157 src/models/actionsmodel.cpp:336
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:364 src/models/actionsmodel.cpp:414
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:451 src/models/actionsmodel.cpp:485
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgstr "'%1' ziet er niet uit als een matrix-id."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:163
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 is al uitgenodigd in deze room"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 is verbannen uit deze room"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
|
msgstr "U bent al in deze room."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:176
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 in al in deze room"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:180
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
|
msgstr "%1 is uitgenodigd in deze room"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:185 src/models/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:382 src/models/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
|
msgid "<user id>"
|
||||||
|
msgstr "<gebruiker-id>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:186
|
||||||
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
|
msgstr "Nodigt de gebruiker uit in deze room"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:195 src/models/actionsmodel.cpp:219
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:246 src/models/actionsmodel.cpp:278
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgstr "'%1' ziet er niet uit als een room-id of alias."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:203 src/models/actionsmodel.cpp:226
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
|
msgstr "Meedoen in room \"%1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:209 src/models/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
|
msgstr "<room-alias of id>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:210 src/models/actionsmodel.cpp:233
|
||||||
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
|
msgstr "Doet mee in de gegeven room"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:223
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr "U bent al in room %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:239 src/models/actionsmodel.cpp:271
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
|
msgstr "Deze room verlaten."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:254 src/models/actionsmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
|
msgstr "Room %1 wordt verlaten."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:257 src/models/actionsmodel.cpp:289
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
|
msgstr "Room %1 niet gevonden."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:264 src/models/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
|
msgstr "[<room-alias of id>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:265 src/models/actionsmodel.cpp:297
|
||||||
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
|
msgstr "Verlaat de gegeven room of deze room, als er geen is gegeven"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:303 src/models/actionsmodel.cpp:318
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
|
msgstr "Geen nieuwe schermnaam gegeven, er zullen geen wijzigingen zijn."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:311 src/models/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
|
msgid "<display name>"
|
||||||
|
msgstr "<schermnaam>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:312
|
||||||
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
|
msgstr "Wijzigt uw globale schermnaam"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:327
|
||||||
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
|
msgstr "Wijzigt uw schermnaam in deze room"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:341
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 wordt al genegeerd."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:346
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 wordt nu genegeerd."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:348 src/models/actionsmodel.cpp:376
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
|
msgstr "%1 is geen bekende gebruiker."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:355
|
||||||
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Negeert de gegeven gebruiker"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:370
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 wordt niet genegeerd."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:374
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 wordt niet langer genegeerd."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:383
|
||||||
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Negeren van de gegeven gebruiker ongedaan maken"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
|
msgstr "<reactietekst>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:404
|
||||||
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
|
msgstr "Op het bericht met de gegeven tekst reageren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:420
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 is al verbannen uit deze room."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:426
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "U mag geen gebruikers uit deze room verbannen."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:432
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "U mag %1 niet uit deze room verbannen."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:436
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 was verbannen uit deze room"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:441 src/models/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
|
msgstr "<gebruiker-id> [<reden>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:442
|
||||||
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
|
msgstr "Verbant de gegeven gebruiker"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:456
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "U mag geen verbande gebruikers uit deze room toelaten."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:462
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 is niet verbannen uit deze room."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:467
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgstr "Verbande %1 is toegelaten tot deze room."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:474
|
||||||
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
|
msgstr "Verwijdert de ban van de gegeven gebruiker"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:489
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
|
msgstr "U kunt niet uzelf uit de room schoppen."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:494
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 in niet in deze room."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:501
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
|
msgstr "U mag geen gebruikers uit deze room schoppen."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:507
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "U mag %1 niet uit deze room schoppen."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:511
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 was uit deze room geschopt."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:517
|
||||||
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
|
msgstr "Verwijdert de gebruiker uit in deze room"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[user did something] n times"
|
||||||
|
msgid " %1 time"
|
||||||
|
msgid_plural " %1 times"
|
||||||
|
msgstr[0] " %1 keer"
|
||||||
|
msgstr[1] " %1 keren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
|
msgid ", "
|
||||||
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " en "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:149 src/models/emojimodel.cpp:207
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
|
msgid "History"
|
||||||
|
msgstr "Geschiedenis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:154
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Smileys"
|
||||||
|
msgstr "Smileys"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:159
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "People"
|
||||||
|
msgstr "Mensen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Nature"
|
||||||
|
msgstr "Natuur"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Food"
|
||||||
|
msgstr "Eten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:174
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Activities"
|
||||||
|
msgstr "Activiteiten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:179
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Travel"
|
||||||
|
msgstr "Reizen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Objects"
|
||||||
|
msgstr "Objecten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:189
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr "Symbolen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:194
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Flags"
|
||||||
|
msgstr "Vlaggen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:213
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Custom"
|
||||||
|
msgstr "Aangepast"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Vandaag"
|
msgstr "Vandaag"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:353 src/searchmodel.cpp:159
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Gisteren"
|
msgstr "Gisteren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:356 src/searchmodel.cpp:162
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Eergisteren"
|
msgstr "Eergisteren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Dit bericht is verwijderd]</i>"
|
msgstr "<i>[Dit bericht is verwijderd]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Dit bericht is verwijderd: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Dit bericht is verwijderd: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[GEREDIGEERD]"
|
msgstr "[GEREDIGEERD]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[GEREDIGEERD: %1]"
|
msgstr "[GEREDIGEERD: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:464
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Invited"
|
||||||
|
msgstr "Uitgenodigd"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:466
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Favorite"
|
||||||
|
msgstr "Favoriet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:468
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgstr "Directe berichten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:470
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Normal"
|
||||||
|
msgstr "Normaal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:472
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Low priority"
|
||||||
|
msgstr "Lage prioriteit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:474
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Spaces"
|
||||||
|
msgstr "Spaties"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:491
|
#: src/neochatroom.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
@@ -939,7 +971,7 @@ msgstr "Een versleuteld bericht verzenden…"
|
|||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:80
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Stel een opschrift voor de bijlage in..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:80
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3512,36 +3544,6 @@ msgstr "Woordenboek voor spellingcontrole"
|
|||||||
msgid "Delete word"
|
msgid "Delete word"
|
||||||
msgstr "Woord verwijderen"
|
msgstr "Woord verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:464
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Invited"
|
|
||||||
msgstr "Uitgenodigd"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:466
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Favorite"
|
|
||||||
msgstr "Favoriet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:468
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
|
||||||
msgstr "Directe berichten"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:470
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Normal"
|
|
||||||
msgstr "Normaal"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:472
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Low priority"
|
|
||||||
msgstr "Lage prioriteit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:474
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Spaces"
|
|
||||||
msgstr "Spaties"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:48
|
#: src/roommanager.cpp:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-19 00:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-22 00:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-15 11:17+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-15 11:17+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik <oysteins.omsetting@protonmail."
|
"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik <oysteins.omsetting@protonmail."
|
||||||
"com>\n"
|
"com>\n"
|
||||||
@@ -938,6 +938,11 @@ msgstr "Rediger melding"
|
|||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:80
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
|
|||||||
938
po/pa/neochat.po
938
po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-22 00:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-23 00:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
||||||
@@ -17,368 +17,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 21.04.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 21.04.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
|
||||||
#| msgid "<message>"
|
|
||||||
msgid "<message>"
|
|
||||||
msgstr "<message>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "ਸਰਲ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ¯\\_(ツ)_/¯ ਜੋੜਦਾ ਹੈ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "ਸਰਲ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ( ͡° ͜ʖ ͡°) ਜੋੜਦਾ ਹੈ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "ਸਰਲ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਅੱਗੇ (╯°□°）╯︵ ┻━┻ ਜੋੜਦਾ ਹੈ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "ਸਰਲ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) ਜੋੜਦਾ ਹੈ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "React to this message with a text"
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਨਾਲ ਅਸਰ ਦਿਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:336 src/actionsmodel.cpp:364
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:414 src/actionsmodel.cpp:451 src/actionsmodel.cpp:485
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:163
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:167
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 ਨੂੰ ਰੂਮ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:172
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:176
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:180
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
|
||||||
msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:354 src/actionsmodel.cpp:382
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
|
||||||
#| msgid "<user-id>"
|
|
||||||
msgid "<user id>"
|
|
||||||
msgstr "<user-id>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:186
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
|
||||||
msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:219 src/actionsmodel.cpp:246
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:278
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:203 src/actionsmodel.cpp:226
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Configure room"
|
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:210 src/actionsmodel.cpp:233
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "joined the room"
|
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ 'ਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Leave room"
|
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਨੂੰ ਛੱਡੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:257 src/actionsmodel.cpp:289
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Room not found"
|
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਨਹੀ ਲੱਭਿਆ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:265 src/actionsmodel.cpp:297
|
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:318
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:311 src/actionsmodel.cpp:326
|
|
||||||
msgid "<display name>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:312
|
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:327
|
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:341
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:346
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:348 src/actionsmodel.cpp:376
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:355
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਾ ਕਰੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:370
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:374
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:383
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Unignore this user"
|
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
|
||||||
#| msgid "<reaction text>"
|
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
|
||||||
msgstr "<reaction text>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:404
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "React to this message with a text"
|
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਨਾਲ ਅਸਰ ਦਿਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:420
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 ਨੂੰ ਰੂਮ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:426
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:432
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:436
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 ਨੂੰ ਰੂਮ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:441 src/actionsmodel.cpp:516
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
|
||||||
#| msgid "<user-id>"
|
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
|
||||||
msgstr "<user-id>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:442
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਾ ਕਰੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:456
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:462
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 ਨੂੰ ਰੂਮ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:467
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 ਨੂੰ ਰੂਮ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:474
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਾ ਕਰੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:489
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:494
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:501
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:507
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:511
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 ਨੂੰ ਰੂਮ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:517
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
|
||||||
msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[user did something] n times"
|
|
||||||
msgid " %1 time"
|
|
||||||
msgid_plural " %1 times"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
|
||||||
msgid ", "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid " and "
|
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " ਅਤੇ "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:191
|
#: src/controller.cpp:191
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
@@ -447,74 +85,6 @@ msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: \"%1\""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:149 src/emojimodel.cpp:207
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
|
||||||
msgid "History"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:154
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Smileys"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:159
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "People"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Nature"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Food"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:174
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Activities"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:179
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Travel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:184
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Reject"
|
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Objects"
|
|
||||||
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Symbols"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:194
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Flags"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:213
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Custom"
|
|
||||||
msgstr "ਕਸਟਮ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
@@ -649,41 +219,503 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:350 src/searchmodel.cpp:156
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:30 src/models/actionsmodel.cpp:40
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:50 src/models/actionsmodel.cpp:60
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:80 src/models/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:111 src/models/actionsmodel.cpp:127
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:137 src/models/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
||||||
|
#| msgid "<message>"
|
||||||
|
msgid "<message>"
|
||||||
|
msgstr "<message>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "ਸਰਲ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ¯\\_(ツ)_/¯ ਜੋੜਦਾ ਹੈ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "ਸਰਲ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ( ͡° ͜ʖ ͡°) ਜੋੜਦਾ ਹੈ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "ਸਰਲ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਅੱਗੇ (╯°□°）╯︵ ┻━┻ ਜੋੜਦਾ ਹੈ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "ਸਰਲ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) ਜੋੜਦਾ ਹੈ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "React to this message with a text"
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
|
msgstr "ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਨਾਲ ਅਸਰ ਦਿਓ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:157 src/models/actionsmodel.cpp:336
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:364 src/models/actionsmodel.cpp:414
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:451 src/models/actionsmodel.cpp:485
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:163
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:167
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 ਨੂੰ ਰੂਮ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:172
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
|
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:176
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
|
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:180
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
|
msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:185 src/models/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:382 src/models/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
||||||
|
#| msgid "<user-id>"
|
||||||
|
msgid "<user id>"
|
||||||
|
msgstr "<user-id>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:186
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
|
msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:195 src/models/actionsmodel.cpp:219
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:246 src/models/actionsmodel.cpp:278
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:203 src/models/actionsmodel.cpp:226
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Configure room"
|
||||||
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
|
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:209 src/models/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:210 src/models/actionsmodel.cpp:233
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "joined the room"
|
||||||
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
|
msgstr "ਰੂਮ 'ਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:223
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:239 src/models/actionsmodel.cpp:271
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
|
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:254 src/models/actionsmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Leave room"
|
||||||
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
|
msgstr "ਰੂਮ ਨੂੰ ਛੱਡੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:257 src/models/actionsmodel.cpp:289
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room not found"
|
||||||
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
|
msgstr "ਰੂਮ ਨਹੀ ਲੱਭਿਆ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:264 src/models/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:265 src/models/actionsmodel.cpp:297
|
||||||
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:303 src/models/actionsmodel.cpp:318
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:311 src/models/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
|
msgid "<display name>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:312
|
||||||
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:327
|
||||||
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:341
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:346
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:348 src/models/actionsmodel.cpp:376
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:355
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਾ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:370
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:374
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:383
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Unignore this user"
|
||||||
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
||||||
|
#| msgid "<reaction text>"
|
||||||
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
|
msgstr "<reaction text>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:404
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "React to this message with a text"
|
||||||
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
|
msgstr "ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਨਾਲ ਅਸਰ ਦਿਓ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:420
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 ਨੂੰ ਰੂਮ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:426
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:432
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:436
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 ਨੂੰ ਰੂਮ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:441 src/models/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
||||||
|
#| msgid "<user-id>"
|
||||||
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
|
msgstr "<user-id>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:442
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
|
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਾ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:456
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:462
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 ਨੂੰ ਰੂਮ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:467
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 ਨੂੰ ਰੂਮ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:474
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
|
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਾ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:489
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:494
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
|
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:501
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
|
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:507
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:511
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 ਨੂੰ ਰੂਮ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:517
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
|
msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[user did something] n times"
|
||||||
|
msgid " %1 time"
|
||||||
|
msgid_plural " %1 times"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
|
msgid ", "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid " and "
|
||||||
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " ਅਤੇ "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:149 src/models/emojimodel.cpp:207
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
|
msgid "History"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:154
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Smileys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:159
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "People"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Nature"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Food"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:174
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Activities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:179
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Travel"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:184
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Reject"
|
||||||
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Objects"
|
||||||
|
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:189
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:194
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Flags"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:213
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Custom"
|
||||||
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Custom"
|
||||||
|
msgstr "ਕਸਟਮ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "ਅੱਜ"
|
msgstr "ਅੱਜ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:353 src/searchmodel.cpp:159
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "ਕਲ੍ਹ"
|
msgstr "ਕਲ੍ਹ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:356 src/searchmodel.cpp:162
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "ਪਰਸੋਂ"
|
msgstr "ਪਰਸੋਂ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ]</i>"
|
msgstr "<i>[ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:464
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Invited"
|
||||||
|
msgstr "ਸੱਦਿਆ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:466
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Favorite"
|
||||||
|
msgstr "ਮਨਪਸੰਦ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:468
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgstr "ਸਿੱਧਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:470
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Normal"
|
||||||
|
msgstr "ਸਧਾਰਨ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:472
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Low priority"
|
||||||
|
msgstr "ਘੱਟ ਤਰਜੀਹ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:474
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Spaces"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:491
|
#: src/neochatroom.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
@@ -3643,36 +3675,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Delete word"
|
msgid "Delete word"
|
||||||
msgstr "ਸ਼ਬਦ ਹਟਾਓ"
|
msgstr "ਸ਼ਬਦ ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:464
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Invited"
|
|
||||||
msgstr "ਸੱਦਿਆ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:466
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Favorite"
|
|
||||||
msgstr "ਮਨਪਸੰਦ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:468
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
|
||||||
msgstr "ਸਿੱਧਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:470
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Normal"
|
|
||||||
msgstr "ਸਧਾਰਨ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:472
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Low priority"
|
|
||||||
msgstr "ਘੱਟ ਤਰਜੀਹ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:474
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Spaces"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:48
|
#: src/roommanager.cpp:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
||||||
|
|||||||
834
po/pl/neochat.po
834
po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-22 00:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-23 00:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-10 11:08+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-12-10 11:08+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -19,318 +19,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.08.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.08.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
|
||||||
msgid "<message>"
|
|
||||||
msgstr "<wiadomość>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Wstawia ¯\\_(ツ)_/¯ do zwykłej wiadomości tekstowej"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Wstawia ( ͡° ͜ʖ ͡°) do zwykłej wiadomości tekstowej"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Poprzedza (╯°□°）╯︵ ┻━┻ w zwykłej wiadomości tekstowej"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Poprzedza ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) w zwykłej wiadomości tekstowej"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Wysyła daną wiadomość w barwach tęczy"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Wysyła daną emotikonę w barwach tęczy"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
|
||||||
msgstr "Wysyła daną wiadomość w postaci zwykłego tekstu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|
||||||
msgstr "Wysyła daną wiadomość jako spojler"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
|
||||||
msgstr "Wysyła daną emotikonę"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
|
||||||
msgstr "Wysyła daną wiadomość jako powiadomienie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:336 src/actionsmodel.cpp:364
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:414 src/actionsmodel.cpp:451 src/actionsmodel.cpp:485
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgstr "'%1' nie wygląda jak identyfikator matriksa."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:163
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 został już zaproszony do tego pokoju."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 jest zbanowany w tym pokoju."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
|
||||||
msgstr "Już jesteś w tym pokoju."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:176
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 przebywa już w tym pokoju."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:180
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
|
||||||
msgstr "%1 został zaproszony do tego pokoju"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:354 src/actionsmodel.cpp:382
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
|
||||||
msgid "<user id>"
|
|
||||||
msgstr "<id-użytkownika>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:186
|
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
|
||||||
msgstr "Zaprasza użytkownika do tego pokoju"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:219 src/actionsmodel.cpp:246
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:278
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgstr "'%1' nie wygląda jak identyfikator pokoju, czy alias."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:203 src/actionsmodel.cpp:226
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
|
||||||
msgstr "Dołączanie do pokoju %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
|
||||||
msgstr "<alias lub id pokoju>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:210 src/actionsmodel.cpp:233
|
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
|
||||||
msgstr "Dołącza do danego pokoju"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr "Już przebywasz w tym pokoju %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
|
||||||
msgstr "Opuszcza ten pokój."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
|
||||||
msgstr "Opuszczanie pokoju %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:257 src/actionsmodel.cpp:289
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
|
||||||
msgstr "Nie znaleziono pokoju %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
|
||||||
msgstr "[<alias lub id pokoju>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:265 src/actionsmodel.cpp:297
|
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
|
||||||
msgstr "Opuszcza dany pokój lub ten pokój, jeśli nie podano żadnego"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:318
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
|
||||||
msgstr "Nie podano nowego pseudonimu, więc nie nastąpi żadna zmiana."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:311 src/actionsmodel.cpp:326
|
|
||||||
msgid "<display name>"
|
|
||||||
msgstr "<wyświetlana nazwa>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:312
|
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
|
||||||
msgstr "Zmienia twoją globalną, wyświetlaną nazwę"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:327
|
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
|
||||||
msgstr "Zmienia twoją wyświetlaną nazwę w tym pokoju"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:341
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 jest już wyciszony."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:346
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 jest teraz wyciszony."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:348 src/actionsmodel.cpp:376
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
|
||||||
msgstr "%1 nie jest znanym użytkownikiem."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:355
|
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Wycisza danego użytkownika"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:370
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 nie jest wyciszony."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:374
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 nie jest już wyciszony."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:383
|
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Usuwa wyciszenie danego użytkownika"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
|
||||||
msgstr "<tekst reakcji>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:404
|
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
|
||||||
msgstr "Zareaguj na tę wiadomość danym tekstem"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 został już zbanowany w tym pokoju"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:426
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Nie masz pozwolenia na banowanie użytkowników w tym pokoju."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:432
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "Nie masz pozwolenia na zbanowanie %1 w tym pokoju."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:436
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 został zbanowany w tym pokoju."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:441 src/actionsmodel.cpp:516
|
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
|
||||||
msgstr "<id-użytkownika> [<powód>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:442
|
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
|
||||||
msgstr "Banuje danego użytkownika"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:456
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Nie masz pozwolenia na odbanowywanie użytkowników w tym pokoju."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:462
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 nie jest zbanowany w tym pokoju"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:467
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 został odbanowany w tym pokoju"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:474
|
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
|
||||||
msgstr "Usuwa bana na danego użytkownika"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:489
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
|
||||||
msgstr "Nie możesz wykopać samego siebie z pokoju."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:494
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 nie przebywa w tym pokoju."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:501
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Nie masz pozwolenia na wykopywanie użytkowników z tego pokoju."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:507
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "Nie masz pozwolenia na wykopanie %1 z tego pokoju."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:511
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 został wykopany z tego pokoju."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:517
|
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
|
||||||
msgstr "Usuwa użytkownika z pokoju"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[user did something] n times"
|
|
||||||
msgid " %1 time"
|
|
||||||
msgid_plural " %1 times"
|
|
||||||
msgstr[0] " %1 raz"
|
|
||||||
msgstr[1] " %1 razy"
|
|
||||||
msgstr[2] " %1 razy"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
|
||||||
msgid ", "
|
|
||||||
msgstr ", "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " oraz "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:191
|
#: src/controller.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
@@ -396,72 +84,6 @@ msgstr "Nie udało się utworzyć pokoju: \"%1\""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Id pokoju, do którego próbujesz dołączyć, jest nieprawidłowy"
|
msgstr "Id pokoju, do którego próbujesz dołączyć, jest nieprawidłowy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:149 src/emojimodel.cpp:207
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
|
||||||
msgid "History"
|
|
||||||
msgstr "Historia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:154
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Smileys"
|
|
||||||
msgstr "Uśmiechy"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:159
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "People"
|
|
||||||
msgstr "Ludzie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Nature"
|
|
||||||
msgstr "Natura"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Food"
|
|
||||||
msgstr "Jedzenie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:174
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Activities"
|
|
||||||
msgstr "Aktywności"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:179
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Travel"
|
|
||||||
msgstr "Podróże"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Objects"
|
|
||||||
msgstr "Obiekty"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Symbols"
|
|
||||||
msgstr "Symbole"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:194
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Flags"
|
|
||||||
msgstr "Flagi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Custom"
|
|
||||||
msgstr "Własne"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
||||||
@@ -589,41 +211,451 @@ msgstr "ID pliku multimedialnego '%1' nie przestrzega wzorca serwera/mediaId"
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "Żądanie wiadomości zostało anulowane"
|
msgstr "Żądanie wiadomości zostało anulowane"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:350 src/searchmodel.cpp:156
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:30 src/models/actionsmodel.cpp:40
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:50 src/models/actionsmodel.cpp:60
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:80 src/models/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:111 src/models/actionsmodel.cpp:127
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:137 src/models/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
|
msgid "<message>"
|
||||||
|
msgstr "<wiadomość>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Wstawia ¯\\_(ツ)_/¯ do zwykłej wiadomości tekstowej"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Wstawia ( ͡° ͜ʖ ͡°) do zwykłej wiadomości tekstowej"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Poprzedza (╯°□°）╯︵ ┻━┻ w zwykłej wiadomości tekstowej"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Poprzedza ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) w zwykłej wiadomości tekstowej"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Wysyła daną wiadomość w barwach tęczy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Wysyła daną emotikonę w barwach tęczy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
|
msgstr "Wysyła daną wiadomość w postaci zwykłego tekstu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
|
msgstr "Wysyła daną wiadomość jako spojler"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
|
msgstr "Wysyła daną emotikonę"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
|
msgstr "Wysyła daną wiadomość jako powiadomienie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:157 src/models/actionsmodel.cpp:336
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:364 src/models/actionsmodel.cpp:414
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:451 src/models/actionsmodel.cpp:485
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgstr "'%1' nie wygląda jak identyfikator matriksa."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:163
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 został już zaproszony do tego pokoju."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 jest zbanowany w tym pokoju."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
|
msgstr "Już jesteś w tym pokoju."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:176
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 przebywa już w tym pokoju."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:180
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
|
msgstr "%1 został zaproszony do tego pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:185 src/models/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:382 src/models/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
|
msgid "<user id>"
|
||||||
|
msgstr "<id-użytkownika>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:186
|
||||||
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
|
msgstr "Zaprasza użytkownika do tego pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:195 src/models/actionsmodel.cpp:219
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:246 src/models/actionsmodel.cpp:278
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgstr "'%1' nie wygląda jak identyfikator pokoju, czy alias."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:203 src/models/actionsmodel.cpp:226
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
|
msgstr "Dołączanie do pokoju %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:209 src/models/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
|
msgstr "<alias lub id pokoju>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:210 src/models/actionsmodel.cpp:233
|
||||||
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
|
msgstr "Dołącza do danego pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:223
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr "Już przebywasz w tym pokoju %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:239 src/models/actionsmodel.cpp:271
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
|
msgstr "Opuszcza ten pokój."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:254 src/models/actionsmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
|
msgstr "Opuszczanie pokoju %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:257 src/models/actionsmodel.cpp:289
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
|
msgstr "Nie znaleziono pokoju %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:264 src/models/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
|
msgstr "[<alias lub id pokoju>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:265 src/models/actionsmodel.cpp:297
|
||||||
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
|
msgstr "Opuszcza dany pokój lub ten pokój, jeśli nie podano żadnego"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:303 src/models/actionsmodel.cpp:318
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
|
msgstr "Nie podano nowego pseudonimu, więc nie nastąpi żadna zmiana."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:311 src/models/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
|
msgid "<display name>"
|
||||||
|
msgstr "<wyświetlana nazwa>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:312
|
||||||
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
|
msgstr "Zmienia twoją globalną, wyświetlaną nazwę"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:327
|
||||||
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
|
msgstr "Zmienia twoją wyświetlaną nazwę w tym pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:341
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 jest już wyciszony."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:346
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 jest teraz wyciszony."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:348 src/models/actionsmodel.cpp:376
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
|
msgstr "%1 nie jest znanym użytkownikiem."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:355
|
||||||
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Wycisza danego użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:370
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 nie jest wyciszony."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:374
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 nie jest już wyciszony."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:383
|
||||||
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Usuwa wyciszenie danego użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
|
msgstr "<tekst reakcji>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:404
|
||||||
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
|
msgstr "Zareaguj na tę wiadomość danym tekstem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:420
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 został już zbanowany w tym pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:426
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Nie masz pozwolenia na banowanie użytkowników w tym pokoju."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:432
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "Nie masz pozwolenia na zbanowanie %1 w tym pokoju."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:436
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 został zbanowany w tym pokoju."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:441 src/models/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
|
msgstr "<id-użytkownika> [<powód>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:442
|
||||||
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
|
msgstr "Banuje danego użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:456
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Nie masz pozwolenia na odbanowywanie użytkowników w tym pokoju."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:462
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 nie jest zbanowany w tym pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:467
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 został odbanowany w tym pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:474
|
||||||
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
|
msgstr "Usuwa bana na danego użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:489
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
|
msgstr "Nie możesz wykopać samego siebie z pokoju."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:494
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 nie przebywa w tym pokoju."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:501
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Nie masz pozwolenia na wykopywanie użytkowników z tego pokoju."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:507
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "Nie masz pozwolenia na wykopanie %1 z tego pokoju."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:511
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 został wykopany z tego pokoju."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:517
|
||||||
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
|
msgstr "Usuwa użytkownika z pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[user did something] n times"
|
||||||
|
msgid " %1 time"
|
||||||
|
msgid_plural " %1 times"
|
||||||
|
msgstr[0] " %1 raz"
|
||||||
|
msgstr[1] " %1 razy"
|
||||||
|
msgstr[2] " %1 razy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
|
msgid ", "
|
||||||
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " oraz "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:149 src/models/emojimodel.cpp:207
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
|
msgid "History"
|
||||||
|
msgstr "Historia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:154
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Smileys"
|
||||||
|
msgstr "Uśmiechy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:159
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "People"
|
||||||
|
msgstr "Ludzie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Nature"
|
||||||
|
msgstr "Natura"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Food"
|
||||||
|
msgstr "Jedzenie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:174
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Activities"
|
||||||
|
msgstr "Aktywności"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:179
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Travel"
|
||||||
|
msgstr "Podróże"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Objects"
|
||||||
|
msgstr "Obiekty"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:189
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr "Symbole"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:194
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Flags"
|
||||||
|
msgstr "Flagi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:213
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Custom"
|
||||||
|
msgstr "Własne"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Dzisiaj"
|
msgstr "Dzisiaj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:353 src/searchmodel.cpp:159
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Wczoraj"
|
msgstr "Wczoraj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:356 src/searchmodel.cpp:162
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Przedwczoraj"
|
msgstr "Przedwczoraj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Wiadomość została usunięta]</i>"
|
msgstr "<i>[Wiadomość została usunięta]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Wiadomość została usunięta: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Wiadomość została usunięta: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[ZREDAGOWANO]"
|
msgstr "[ZREDAGOWANO]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[ZREDAGOWANO: %1]"
|
msgstr "[ZREDAGOWANO: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:464
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Invited"
|
||||||
|
msgstr "Zaproszone"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:466
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Favorite"
|
||||||
|
msgstr "Ulubione"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:468
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgstr "Bezpośrednie wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:470
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Normal"
|
||||||
|
msgstr "Zwykłe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:472
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Low priority"
|
||||||
|
msgstr "Niski priorytet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:474
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Spaces"
|
||||||
|
msgstr "Odstępy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:491
|
#: src/neochatroom.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
@@ -3521,36 +3553,6 @@ msgstr "Słownik sprawdzania pisowni"
|
|||||||
msgid "Delete word"
|
msgid "Delete word"
|
||||||
msgstr "Usuń słowo"
|
msgstr "Usuń słowo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:464
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Invited"
|
|
||||||
msgstr "Zaproszone"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:466
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Favorite"
|
|
||||||
msgstr "Ulubione"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:468
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
|
||||||
msgstr "Bezpośrednie wiadomości"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:470
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Normal"
|
|
||||||
msgstr "Zwykłe"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:472
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Low priority"
|
|
||||||
msgstr "Niski priorytet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:474
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Spaces"
|
|
||||||
msgstr "Odstępy"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:48
|
#: src/roommanager.cpp:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
||||||
|
|||||||
840
po/pt/neochat.po
840
po/pt/neochat.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-22 00:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-23 00:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-18 13:34+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-22 22:33+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: pt\n"
|
"Language: pt\n"
|
||||||
@@ -19,319 +19,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"X-POFile-SpellExtra: Rusakov Quotient gif webp novaalcunha libQuotient\n"
|
"X-POFile-SpellExtra: Rusakov Quotient gif webp novaalcunha libQuotient\n"
|
||||||
"X-POFile-SpellExtra: push\n"
|
"X-POFile-SpellExtra: push\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
|
||||||
msgid "<message>"
|
|
||||||
msgstr "<mensagem>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Antecede ¯\\_(ツ)_/¯ a uma mensagem de texto simples"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Antecede ( ͡° ͜ʖ ͡°) a uma mensagem de texto simples"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Antecede (╯°□°）╯︵ ┻━┻ a uma mensagem de texto simples"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Antecede ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) a uma mensagem de texto simples"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Envia a mensagem indicada, colorida como um arco-íris"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Envia o ícone emotivo indicado, colorido como um arco-íris"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
|
||||||
msgstr "Envia a mensagem indicada em texto simples"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|
||||||
msgstr "Envia a mensagem indicada como uma revelação"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
|
||||||
msgstr "Envia o ícone emotivo indicado"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
|
||||||
msgstr "Envia a mensagem indicada como um aviso"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:336 src/actionsmodel.cpp:364
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:414 src/actionsmodel.cpp:451 src/actionsmodel.cpp:485
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgstr "O '%1' não parece ser um ID do Matrix."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:163
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
|
||||||
msgstr "O %1 já foi convidado para esta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "O %1 foi banido desta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
|
||||||
msgstr "Já se encontra nesta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:176
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
|
||||||
msgstr "O %1 já se encontra nesta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:180
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
|
||||||
msgstr "O %1 foi convidado para esta sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:354 src/actionsmodel.cpp:382
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
|
||||||
msgid "<user id>"
|
|
||||||
msgstr "<ID do utilizador>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:186
|
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
|
||||||
msgstr "Convida o utilizador para esta sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:219 src/actionsmodel.cpp:246
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:278
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgstr "O '%1' não parece ser um ID ou alcunha de sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:203 src/actionsmodel.cpp:226
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
|
||||||
msgstr "A juntar-se à sala %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
|
||||||
msgstr "<ID ou alcunha da sala>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:210 src/actionsmodel.cpp:233
|
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
|
||||||
msgstr "Junta-se à sala indicada"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr "Já se encontra na sala %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
|
||||||
msgstr "A sair desta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
|
||||||
msgstr "A sair da sala %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:257 src/actionsmodel.cpp:289
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
|
||||||
msgstr "A sala %1 não foi encontrada."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
|
||||||
msgstr "[<ID ou alcunha da sala>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:265 src/actionsmodel.cpp:297
|
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
|
||||||
msgstr "Sai da sala indicada ou desta sala, caso não seja indicada nenhuma"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:318
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Não foi indicada nenhuma nova alcunha, pelo que não irão ocorrer "
|
|
||||||
"modificações."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:311 src/actionsmodel.cpp:326
|
|
||||||
msgid "<display name>"
|
|
||||||
msgstr "<nome visível>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:312
|
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
|
||||||
msgstr "Muda o seu nome visível global"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:327
|
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
|
||||||
msgstr "Muda o seu nome visível nesta sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:341
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
|
||||||
msgstr "O %1 já está a ser ignorado."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:346
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
|
||||||
msgstr "O %1 está agora ignorado."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:348 src/actionsmodel.cpp:376
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
|
||||||
msgstr "O %1 não é um utilizador conhecido."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:355
|
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Ignora o utilizador indicado"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:370
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
|
||||||
msgstr "O %1 não está ignorado."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:374
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
|
||||||
msgstr "O %1 já não é mais ignorado."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:383
|
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Reactiva o utilizador indicado"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
|
||||||
msgstr "<texto da reacção>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:404
|
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
|
||||||
msgstr "Reagir a esta mensagem com o texto indicado"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "O %1 já foi banido desta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:426
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Não tem permissão para banir os utilizadores desta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:432
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "Não tem permissão para banir o %1 desta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:436
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "O %1 foi banido desta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:441 src/actionsmodel.cpp:516
|
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
|
||||||
msgstr "<ID do utilizador> [<razão>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:442
|
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
|
||||||
msgstr "Expulsa o utilizador indicado"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:456
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Não tem permissão para aceitar de volta utilizadores desta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:462
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "O %1 não está expulso desta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:467
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgstr "O %1 já não está mais expulso desta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:474
|
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
|
||||||
msgstr "Remove a expulsão do utilizador indicado"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:489
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
|
||||||
msgstr "Não se pode expulsar a si próprio da sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:494
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
|
||||||
msgstr "O %1 não se encontra nesta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:501
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Não tem permissão para expulsar utilizadores desta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:507
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "Não tem permissão para expulsar o %1 desta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:511
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
|
||||||
msgstr "O %1 foi expulso desta sala."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:517
|
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
|
||||||
msgstr "Remove o utilizador da sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[user did something] n times"
|
|
||||||
msgid " %1 time"
|
|
||||||
msgid_plural " %1 times"
|
|
||||||
msgstr[0] " %1 vez"
|
|
||||||
msgstr[1] " %1 vezes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
|
||||||
msgid ", "
|
|
||||||
msgstr ", "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " e"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:191
|
#: src/controller.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
@@ -399,72 +86,6 @@ msgstr "Não foi possível criar a sala: \"%1\""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "O ID da sala a se que está a tentar ligar não é válido"
|
msgstr "O ID da sala a se que está a tentar ligar não é válido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:149 src/emojimodel.cpp:207
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
|
||||||
msgid "History"
|
|
||||||
msgstr "Histórico"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:154
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Smileys"
|
|
||||||
msgstr "Sorrisos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:159
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "People"
|
|
||||||
msgstr "Pessoas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Nature"
|
|
||||||
msgstr "Natureza"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Food"
|
|
||||||
msgstr "Comida"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:174
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Activities"
|
|
||||||
msgstr "Actividades"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:179
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Travel"
|
|
||||||
msgstr "Viagens"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Objects"
|
|
||||||
msgstr "Objectos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Symbols"
|
|
||||||
msgstr "Símbolos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:194
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Flags"
|
|
||||||
msgstr "Bandeiras"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Custom"
|
|
||||||
msgstr "Personalizado"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
||||||
@@ -593,41 +214,452 @@ msgstr "O ID do conteúdo '%1' não segue o padrão 'server/mediaId'"
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "O pedido da imagem foi cancelado"
|
msgstr "O pedido da imagem foi cancelado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:350 src/searchmodel.cpp:156
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:30 src/models/actionsmodel.cpp:40
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:50 src/models/actionsmodel.cpp:60
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:80 src/models/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:111 src/models/actionsmodel.cpp:127
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:137 src/models/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
|
msgid "<message>"
|
||||||
|
msgstr "<mensagem>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Antecede ¯\\_(ツ)_/¯ a uma mensagem de texto simples"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Antecede ( ͡° ͜ʖ ͡°) a uma mensagem de texto simples"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Antecede (╯°□°）╯︵ ┻━┻ a uma mensagem de texto simples"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Antecede ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) a uma mensagem de texto simples"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Envia a mensagem indicada, colorida como um arco-íris"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Envia o ícone emotivo indicado, colorido como um arco-íris"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
|
msgstr "Envia a mensagem indicada em texto simples"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
|
msgstr "Envia a mensagem indicada como uma revelação"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
|
msgstr "Envia o ícone emotivo indicado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
|
msgstr "Envia a mensagem indicada como um aviso"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:157 src/models/actionsmodel.cpp:336
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:364 src/models/actionsmodel.cpp:414
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:451 src/models/actionsmodel.cpp:485
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgstr "O '%1' não parece ser um ID do Matrix."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:163
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
|
msgstr "O %1 já foi convidado para esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "O %1 foi banido desta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
|
msgstr "Já se encontra nesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:176
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
|
msgstr "O %1 já se encontra nesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:180
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
|
msgstr "O %1 foi convidado para esta sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:185 src/models/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:382 src/models/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
|
msgid "<user id>"
|
||||||
|
msgstr "<ID do utilizador>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:186
|
||||||
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
|
msgstr "Convida o utilizador para esta sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:195 src/models/actionsmodel.cpp:219
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:246 src/models/actionsmodel.cpp:278
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgstr "O '%1' não parece ser um ID ou alcunha de sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:203 src/models/actionsmodel.cpp:226
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
|
msgstr "A juntar-se à sala %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:209 src/models/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
|
msgstr "<ID ou alcunha da sala>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:210 src/models/actionsmodel.cpp:233
|
||||||
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
|
msgstr "Junta-se à sala indicada"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:223
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr "Já se encontra na sala %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:239 src/models/actionsmodel.cpp:271
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
|
msgstr "A sair desta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:254 src/models/actionsmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
|
msgstr "A sair da sala %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:257 src/models/actionsmodel.cpp:289
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
|
msgstr "A sala %1 não foi encontrada."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:264 src/models/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
|
msgstr "[<ID ou alcunha da sala>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:265 src/models/actionsmodel.cpp:297
|
||||||
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
|
msgstr "Sai da sala indicada ou desta sala, caso não seja indicada nenhuma"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:303 src/models/actionsmodel.cpp:318
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Não foi indicada nenhuma nova alcunha, pelo que não irão ocorrer "
|
||||||
|
"modificações."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:311 src/models/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
|
msgid "<display name>"
|
||||||
|
msgstr "<nome visível>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:312
|
||||||
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
|
msgstr "Muda o seu nome visível global"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:327
|
||||||
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
|
msgstr "Muda o seu nome visível nesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:341
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
|
msgstr "O %1 já está a ser ignorado."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:346
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
|
msgstr "O %1 está agora ignorado."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:348 src/models/actionsmodel.cpp:376
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
|
msgstr "O %1 não é um utilizador conhecido."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:355
|
||||||
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Ignora o utilizador indicado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:370
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
|
msgstr "O %1 não está ignorado."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:374
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
|
msgstr "O %1 já não é mais ignorado."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:383
|
||||||
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Reactiva o utilizador indicado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
|
msgstr "<texto da reacção>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:404
|
||||||
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
|
msgstr "Reagir a esta mensagem com o texto indicado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:420
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "O %1 já foi banido desta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:426
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Não tem permissão para banir os utilizadores desta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:432
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "Não tem permissão para banir o %1 desta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:436
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "O %1 foi banido desta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:441 src/models/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
|
msgstr "<ID do utilizador> [<razão>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:442
|
||||||
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
|
msgstr "Expulsa o utilizador indicado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:456
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Não tem permissão para aceitar de volta utilizadores desta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:462
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "O %1 não está expulso desta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:467
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgstr "O %1 já não está mais expulso desta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:474
|
||||||
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
|
msgstr "Remove a expulsão do utilizador indicado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:489
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
|
msgstr "Não se pode expulsar a si próprio da sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:494
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
|
msgstr "O %1 não se encontra nesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:501
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Não tem permissão para expulsar utilizadores desta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:507
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "Não tem permissão para expulsar o %1 desta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:511
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
|
msgstr "O %1 foi expulso desta sala."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:517
|
||||||
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
|
msgstr "Remove o utilizador da sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[user did something] n times"
|
||||||
|
msgid " %1 time"
|
||||||
|
msgid_plural " %1 times"
|
||||||
|
msgstr[0] " %1 vez"
|
||||||
|
msgstr[1] " %1 vezes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
|
msgid ", "
|
||||||
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " e"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:149 src/models/emojimodel.cpp:207
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
|
msgid "History"
|
||||||
|
msgstr "Histórico"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:154
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Smileys"
|
||||||
|
msgstr "Sorrisos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:159
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "People"
|
||||||
|
msgstr "Pessoas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Nature"
|
||||||
|
msgstr "Natureza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Food"
|
||||||
|
msgstr "Comida"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:174
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Activities"
|
||||||
|
msgstr "Actividades"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:179
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Travel"
|
||||||
|
msgstr "Viagens"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Objects"
|
||||||
|
msgstr "Objectos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:189
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr "Símbolos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:194
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Flags"
|
||||||
|
msgstr "Bandeiras"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:213
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Custom"
|
||||||
|
msgstr "Personalizado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Hoje"
|
msgstr "Hoje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:353 src/searchmodel.cpp:159
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Ontem"
|
msgstr "Ontem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:356 src/searchmodel.cpp:162
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "O dia antes de ontem"
|
msgstr "O dia antes de ontem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Esta mensagem foi removida]</i>"
|
msgstr "<i>[Esta mensagem foi removida]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Esta mensagem foi removida: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Esta mensagem foi removida: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[REDIGIDO]"
|
msgstr "[REDIGIDO]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[REDIGIDO: %1]"
|
msgstr "[REDIGIDO: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:464
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Invited"
|
||||||
|
msgstr "Convidado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:466
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Favorite"
|
||||||
|
msgstr "Favorito"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:468
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgstr "Mensagens Directas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:470
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Normal"
|
||||||
|
msgstr "Normal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:472
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Low priority"
|
||||||
|
msgstr "Prioridade baixa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:474
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Spaces"
|
||||||
|
msgstr "Espaços"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:491
|
#: src/neochatroom.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
@@ -945,7 +977,7 @@ msgstr "Enviar uma mensagem codificada…"
|
|||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:80
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Definir uma legenda do anexo..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:80
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3510,36 +3542,6 @@ msgstr "Dicionário de ortografia"
|
|||||||
msgid "Delete word"
|
msgid "Delete word"
|
||||||
msgstr "Apaga a palavra"
|
msgstr "Apaga a palavra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:464
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Invited"
|
|
||||||
msgstr "Convidado"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:466
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Favorite"
|
|
||||||
msgstr "Favorito"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:468
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
|
||||||
msgstr "Mensagens Directas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:470
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Normal"
|
|
||||||
msgstr "Normal"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:472
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Low priority"
|
|
||||||
msgstr "Prioridade baixa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:474
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Spaces"
|
|
||||||
msgstr "Espaços"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:48
|
#: src/roommanager.cpp:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
||||||
|
|||||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
836
po/ru/neochat.po
836
po/ru/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-22 00:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-23 00:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-25 23:09+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-12-25 23:09+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
||||||
@@ -18,319 +18,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 21.08.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 21.08.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
|
||||||
msgid "<message>"
|
|
||||||
msgstr "<сообщение>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Добавляет ¯\\_(ツ)_/¯ к текстовому сообщению"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Добавляет ( ͡° ͜ʖ ͡°) к текстовому сообщению"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Добавляет (╯°□°）╯︵ ┻━┻ к текстовому сообщению"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Добавляет ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) к текстовому сообщению"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Отправляет указанное сообщение, окрашивая его в цвета радуги"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Отправляет указанную эмоцию, окрашенную в цвета радуги"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
|
||||||
msgstr "Отправляет указанное сообщение в формате обычного текста"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|
||||||
msgstr "Отправляет указанное сообщение в качестве спойлера"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
|
||||||
msgstr "Отправляет указанную эмоцию"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
|
||||||
msgstr "Отправляет указанное сообщение в виде уведомления"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:336 src/actionsmodel.cpp:364
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:414 src/actionsmodel.cpp:451 src/actionsmodel.cpp:485
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgstr "«%1» не соответствует формату идентификатора Matrix."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:163
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
|
||||||
msgstr "Пользователь %1 уже приглашён в эту комнату."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "Пользователь %1 заблокирован в этой комнате"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
|
||||||
msgstr "Вы уже находитесь в этой комнате."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:176
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
|
||||||
msgstr "Пользователь %1 уже находится в этой комнате"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:180
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
|
||||||
msgstr "Пользователь %1 был приглашён в эту комнату"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:354 src/actionsmodel.cpp:382
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
|
||||||
msgid "<user id>"
|
|
||||||
msgstr "<идентификатор пользователя>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:186
|
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
|
||||||
msgstr "Пригласить пользователя в эту комнату"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:219 src/actionsmodel.cpp:246
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:278
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgstr "«%1» не соответствует формату идентификатора комнаты или псевдонима."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:203 src/actionsmodel.cpp:226
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
|
||||||
msgstr "Вход в комнату %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
|
||||||
msgstr "<псевдоним или идентификатор комнаты>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:210 src/actionsmodel.cpp:233
|
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
|
||||||
msgstr "Войти в заданную комнату"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr "Вы уже в комнате %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
|
||||||
msgstr "Покинуть эту комнату."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
|
||||||
msgstr "Покинуть комнату %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:257 src/actionsmodel.cpp:289
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
|
||||||
msgstr "Комната «%1» не найдена."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
|
||||||
msgstr "[<псевдоним или ID комнаты>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:265 src/actionsmodel.cpp:297
|
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
|
||||||
msgstr "Покинуть заданную комнату или эту комнату, если таковой не задан"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:318
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
|
||||||
msgstr "Новое имя не указано, никаких изменений не произойдёт."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:311 src/actionsmodel.cpp:326
|
|
||||||
msgid "<display name>"
|
|
||||||
msgstr "<отображаемое имя>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:312
|
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
|
||||||
msgstr "Изменить своё отображаемое имя"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:327
|
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
|
||||||
msgstr "Изменить своё отображаемое имя в этой комнате"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:341
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 уже игнорируется."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:346
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 теперь игнорируется."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:348 src/actionsmodel.cpp:376
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
|
||||||
msgstr "%1 — неизвестный пользователь."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:355
|
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Игнорировать данного пользователя"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:370
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 не игнорируется."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:374
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 больше не игнорируется."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:383
|
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Перестать игнорировать данного пользователя"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
|
||||||
msgstr "<текст реакции>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:404
|
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
|
||||||
msgstr "Реакция на сообщение заданным текстом"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 уже заблокирован в этой комнате."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:426
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Вы не имеете права блокировать пользователей в этой комнате."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:432
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "Вы не имеете права заблокировать %1 в этой комнате."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:436
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 был заблокирован в этой комнате."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:441 src/actionsmodel.cpp:516
|
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
|
||||||
msgstr "<идентификатор пользователя> [<причина>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:442
|
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
|
||||||
msgstr "Заблокировать указанного пользователя"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:456
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Вы не имеете права разблокировать пользователей в этой комнате."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:462
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "Пользователь %1 не заблокирован в этой комнате."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:467
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgstr "Пользователь %1 был разблокирован в этой комнате."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:474
|
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
|
||||||
msgstr "Отменяет блокировку данного пользователя"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:489
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
|
||||||
msgstr "Вы не можете выгнать себя из комнаты."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:494
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
|
||||||
msgstr "Пользователь %1 не находится в этой комнате."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:501
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Вы не имеете права выгонять пользователей из этой комнаты."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:507
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "Вы не имеете права выгнать пользователя %1 из этой комнаты."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:511
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
|
||||||
msgstr "Пользователь %1 был выгнан из этой комнаты."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:517
|
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
|
||||||
msgstr "Удалить пользователя из комнаты"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[user did something] n times"
|
|
||||||
msgid " %1 time"
|
|
||||||
msgid_plural " %1 times"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 раз"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 раза"
|
|
||||||
msgstr[2] "%1 раз"
|
|
||||||
msgstr[3] "%1 раз"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
|
||||||
msgid ", "
|
|
||||||
msgstr ","
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " и"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:191
|
#: src/controller.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
@@ -398,72 +85,6 @@ msgstr "Не удалось создать комнату: «%1»"
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Недействительный идентификатор комнаты, в которую вы хотите войти"
|
msgstr "Недействительный идентификатор комнаты, в которую вы хотите войти"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:149 src/emojimodel.cpp:207
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
|
||||||
msgid "History"
|
|
||||||
msgstr "Последние"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:154
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Smileys"
|
|
||||||
msgstr "Смайлики"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:159
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "People"
|
|
||||||
msgstr "Люди"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Nature"
|
|
||||||
msgstr "Природа"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Food"
|
|
||||||
msgstr "Еда"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:174
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Activities"
|
|
||||||
msgstr "Действия"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:179
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Travel"
|
|
||||||
msgstr "Путешествия"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Objects"
|
|
||||||
msgstr "Объекты"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Symbols"
|
|
||||||
msgstr "Символы"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:194
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Flags"
|
|
||||||
msgstr "Флаги"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Custom"
|
|
||||||
msgstr "Пользовательские"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
||||||
@@ -595,41 +216,452 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "Запрос изображения был отменен"
|
msgstr "Запрос изображения был отменен"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:350 src/searchmodel.cpp:156
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:30 src/models/actionsmodel.cpp:40
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:50 src/models/actionsmodel.cpp:60
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:80 src/models/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:111 src/models/actionsmodel.cpp:127
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:137 src/models/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
|
msgid "<message>"
|
||||||
|
msgstr "<сообщение>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Добавляет ¯\\_(ツ)_/¯ к текстовому сообщению"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Добавляет ( ͡° ͜ʖ ͡°) к текстовому сообщению"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Добавляет (╯°□°）╯︵ ┻━┻ к текстовому сообщению"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Добавляет ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) к текстовому сообщению"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Отправляет указанное сообщение, окрашивая его в цвета радуги"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Отправляет указанную эмоцию, окрашенную в цвета радуги"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
|
msgstr "Отправляет указанное сообщение в формате обычного текста"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
|
msgstr "Отправляет указанное сообщение в качестве спойлера"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
|
msgstr "Отправляет указанную эмоцию"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
|
msgstr "Отправляет указанное сообщение в виде уведомления"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:157 src/models/actionsmodel.cpp:336
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:364 src/models/actionsmodel.cpp:414
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:451 src/models/actionsmodel.cpp:485
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgstr "«%1» не соответствует формату идентификатора Matrix."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:163
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
|
msgstr "Пользователь %1 уже приглашён в эту комнату."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "Пользователь %1 заблокирован в этой комнате"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
|
msgstr "Вы уже находитесь в этой комнате."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:176
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
|
msgstr "Пользователь %1 уже находится в этой комнате"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:180
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
|
msgstr "Пользователь %1 был приглашён в эту комнату"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:185 src/models/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:382 src/models/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
|
msgid "<user id>"
|
||||||
|
msgstr "<идентификатор пользователя>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:186
|
||||||
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
|
msgstr "Пригласить пользователя в эту комнату"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:195 src/models/actionsmodel.cpp:219
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:246 src/models/actionsmodel.cpp:278
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgstr "«%1» не соответствует формату идентификатора комнаты или псевдонима."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:203 src/models/actionsmodel.cpp:226
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
|
msgstr "Вход в комнату %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:209 src/models/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
|
msgstr "<псевдоним или идентификатор комнаты>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:210 src/models/actionsmodel.cpp:233
|
||||||
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
|
msgstr "Войти в заданную комнату"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:223
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr "Вы уже в комнате %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:239 src/models/actionsmodel.cpp:271
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
|
msgstr "Покинуть эту комнату."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:254 src/models/actionsmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
|
msgstr "Покинуть комнату %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:257 src/models/actionsmodel.cpp:289
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
|
msgstr "Комната «%1» не найдена."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:264 src/models/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
|
msgstr "[<псевдоним или ID комнаты>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:265 src/models/actionsmodel.cpp:297
|
||||||
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
|
msgstr "Покинуть заданную комнату или эту комнату, если таковой не задан"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:303 src/models/actionsmodel.cpp:318
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
|
msgstr "Новое имя не указано, никаких изменений не произойдёт."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:311 src/models/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
|
msgid "<display name>"
|
||||||
|
msgstr "<отображаемое имя>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:312
|
||||||
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
|
msgstr "Изменить своё отображаемое имя"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:327
|
||||||
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
|
msgstr "Изменить своё отображаемое имя в этой комнате"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:341
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 уже игнорируется."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:346
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 теперь игнорируется."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:348 src/models/actionsmodel.cpp:376
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
|
msgstr "%1 — неизвестный пользователь."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:355
|
||||||
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Игнорировать данного пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:370
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 не игнорируется."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:374
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 больше не игнорируется."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:383
|
||||||
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Перестать игнорировать данного пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
|
msgstr "<текст реакции>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:404
|
||||||
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
|
msgstr "Реакция на сообщение заданным текстом"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:420
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 уже заблокирован в этой комнате."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:426
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Вы не имеете права блокировать пользователей в этой комнате."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:432
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "Вы не имеете права заблокировать %1 в этой комнате."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:436
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 был заблокирован в этой комнате."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:441 src/models/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
|
msgstr "<идентификатор пользователя> [<причина>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:442
|
||||||
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
|
msgstr "Заблокировать указанного пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:456
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Вы не имеете права разблокировать пользователей в этой комнате."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:462
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "Пользователь %1 не заблокирован в этой комнате."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:467
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgstr "Пользователь %1 был разблокирован в этой комнате."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:474
|
||||||
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
|
msgstr "Отменяет блокировку данного пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:489
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
|
msgstr "Вы не можете выгнать себя из комнаты."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:494
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
|
msgstr "Пользователь %1 не находится в этой комнате."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:501
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Вы не имеете права выгонять пользователей из этой комнаты."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:507
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "Вы не имеете права выгнать пользователя %1 из этой комнаты."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:511
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
|
msgstr "Пользователь %1 был выгнан из этой комнаты."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:517
|
||||||
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
|
msgstr "Удалить пользователя из комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[user did something] n times"
|
||||||
|
msgid " %1 time"
|
||||||
|
msgid_plural " %1 times"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 раз"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 раза"
|
||||||
|
msgstr[2] "%1 раз"
|
||||||
|
msgstr[3] "%1 раз"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
|
msgid ", "
|
||||||
|
msgstr ","
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " и"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:149 src/models/emojimodel.cpp:207
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
|
msgid "History"
|
||||||
|
msgstr "Последние"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:154
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Smileys"
|
||||||
|
msgstr "Смайлики"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:159
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "People"
|
||||||
|
msgstr "Люди"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Nature"
|
||||||
|
msgstr "Природа"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Food"
|
||||||
|
msgstr "Еда"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:174
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Activities"
|
||||||
|
msgstr "Действия"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:179
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Travel"
|
||||||
|
msgstr "Путешествия"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Objects"
|
||||||
|
msgstr "Объекты"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:189
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr "Символы"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:194
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Flags"
|
||||||
|
msgstr "Флаги"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:213
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Custom"
|
||||||
|
msgstr "Пользовательские"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Сегодня"
|
msgstr "Сегодня"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:353 src/searchmodel.cpp:159
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Вчера"
|
msgstr "Вчера"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:356 src/searchmodel.cpp:162
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Позавчера"
|
msgstr "Позавчера"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Это сообщение было удалено]</i>"
|
msgstr "<i>[Это сообщение было удалено]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Cообщение было удалено: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Cообщение было удалено: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[ОТРЕДАКТИРОВАНО]"
|
msgstr "[ОТРЕДАКТИРОВАНО]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[ОТРЕДАКТИРОВАНО: %1]"
|
msgstr "[ОТРЕДАКТИРОВАНО: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:464
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Invited"
|
||||||
|
msgstr "Приглашения"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:466
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Favorite"
|
||||||
|
msgstr "Избранные"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:468
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgstr "Личные сообщения"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:470
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Normal"
|
||||||
|
msgstr "Обычные"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:472
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Low priority"
|
||||||
|
msgstr "С низким приоритетом"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:474
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Spaces"
|
||||||
|
msgstr "Пространства"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:491
|
#: src/neochatroom.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
@@ -3530,36 +3562,6 @@ msgstr "Словарь для проверки орфографии"
|
|||||||
msgid "Delete word"
|
msgid "Delete word"
|
||||||
msgstr "Удалить слово"
|
msgstr "Удалить слово"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:464
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Invited"
|
|
||||||
msgstr "Приглашения"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:466
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Favorite"
|
|
||||||
msgstr "Избранные"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:468
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
|
||||||
msgstr "Личные сообщения"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:470
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Normal"
|
|
||||||
msgstr "Обычные"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:472
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Low priority"
|
|
||||||
msgstr "С низким приоритетом"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:474
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Spaces"
|
|
||||||
msgstr "Пространства"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:48
|
#: src/roommanager.cpp:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
||||||
|
|||||||
970
po/sk/neochat.po
970
po/sk/neochat.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
836
po/sl/neochat.po
836
po/sl/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-22 00:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-23 00:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-15 09:53+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-15 09:53+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
||||||
@@ -20,319 +20,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
|
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
|
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
|
||||||
msgid "<message>"
|
|
||||||
msgstr "<sporočilo>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Doda ¯\\_(ツ)_/¯ v enostavno besedilo sporočila"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Doda ( ͡° ͜ʖ ͡°) v enostavno besedilo sporočila"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Doda predpono (╯°□°）╯︵ ┻━┻ pred enostavno besedilo sporočila"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Doda predpono ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) pred enostavno besedilo sporočila"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Pošlji dano sporočilo obarvano kot mavrica"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Pošlji dan čustvenček obarvan kot mavrica"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
|
||||||
msgstr "Pošlji dano sporočilo kot enostavno besedilo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|
||||||
msgstr "Pošlji dano sporočilo kot motilnik"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
|
||||||
msgstr "Pošlji dan čustvenček"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
|
||||||
msgstr "Pošlji dano sporočilo kot obvestilo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:336 src/actionsmodel.cpp:364
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:414 src/actionsmodel.cpp:451 src/actionsmodel.cpp:485
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgstr "'%1' ne izgleda kot določilnik matrike."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:163
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 je ponovno povabljen v to sobo."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 je izobčen iz te sobe."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
|
||||||
msgstr "Ste že v tej sobi."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:176
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 je že v tej sobi."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:180
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
|
||||||
msgstr "%1 je bi povabljen v to sobo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:354 src/actionsmodel.cpp:382
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
|
||||||
msgid "<user id>"
|
|
||||||
msgstr "<uporabnikov določilnik>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:186
|
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
|
||||||
msgstr "Povabi uporabnika v to sobo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:219 src/actionsmodel.cpp:246
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:278
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgstr "'%1' ne izgleda kot določilnik sobe ali vzdevek."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:203 src/actionsmodel.cpp:226
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
|
||||||
msgstr "Se pridružujem sobi %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
|
||||||
msgstr "<določilnik sobe ali vzdevek>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:210 src/actionsmodel.cpp:233
|
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
|
||||||
msgstr "Se pridružuje dani sobi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr "Ste že v sobi %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
|
||||||
msgstr "Zapušča to sobo."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
|
||||||
msgstr "Zapušča sobo %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:257 src/actionsmodel.cpp:289
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
|
||||||
msgstr "Sobe %1 ni mogoče najti."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
|
||||||
msgstr "[<vzdeve sobe ali določilnik>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:265 src/actionsmodel.cpp:297
|
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
|
||||||
msgstr "Zapušča dano sobo ali to sobo, če ni nobene določene"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:318
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
|
||||||
msgstr "Ni danega novega vzdevka, ostane brez sprememb."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:311 src/actionsmodel.cpp:326
|
|
||||||
msgid "<display name>"
|
|
||||||
msgstr "<ime prikaza>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:312
|
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
|
||||||
msgstr "Spremeni vaše globalno ime prikaza"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:327
|
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
|
||||||
msgstr "Spremeni ime prikaza v teh sobi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:341
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 je že prezrt."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:346
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 je zdaj prezrt."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:348 src/actionsmodel.cpp:376
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
|
||||||
msgstr "%1 ni znan uporabnik."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:355
|
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Prezri danega uporabnika"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:370
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 ni prezrt."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:374
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 ni več prezrt."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:383
|
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Od-prezri danega uporabnika"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
|
||||||
msgstr "<besedilo odziva>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:404
|
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
|
||||||
msgstr "Odzovi se na to sporočilo z danim besedilom"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 je že izobčen iz te sobe."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:426
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Nimate dovoljenja za izobčanje uporabnikov iz te sobe."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:432
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "Nimate dovoljenja za izobčanje %1 iz te sobe."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:436
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 je bil izobčen iz te sobe."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:441 src/actionsmodel.cpp:516
|
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
|
||||||
msgstr "<uporabnikov določilnik>[<razlog>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:442
|
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
|
||||||
msgstr "Izobči danega uporabnika"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:456
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Nimate dovoljenja za preklic izobčenja iz te sobe."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:462
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 ni izobčen iz te sobe."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:467
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 je bilo preklicano izobčenje iz te sobe."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:474
|
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
|
||||||
msgstr "Odstrani izobčenje danega uporabnika"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:489
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
|
||||||
msgstr "Ne morete samega sebe odstraniti iz sobe."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:494
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 ni v tej sobi."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:501
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Nimate dovoljenja za odstranjevanje uporabnikov iz te sobe."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:507
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "Nimate dovoljenja za odstranjevanje %1 iz te sobe."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:511
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 je izločen iz te sobe."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:517
|
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
|
||||||
msgstr "Odstrani uporabnika iz te sobe"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[user did something] n times"
|
|
||||||
msgid " %1 time"
|
|
||||||
msgid_plural " %1 times"
|
|
||||||
msgstr[0] " %1 krat"
|
|
||||||
msgstr[1] " %1 krat"
|
|
||||||
msgstr[2] " %1 krat"
|
|
||||||
msgstr[3] " %1 krat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
|
||||||
msgid ", "
|
|
||||||
msgstr ", "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " in "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:191
|
#: src/controller.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
@@ -398,72 +85,6 @@ msgstr "Ustvarjanje sobe ni uspelo: \"%1\""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Identifikacija sobe, kamor se poskušate pridružiti, ni veljavna"
|
msgstr "Identifikacija sobe, kamor se poskušate pridružiti, ni veljavna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:149 src/emojimodel.cpp:207
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
|
||||||
msgid "History"
|
|
||||||
msgstr "Zgodovina"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:154
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Smileys"
|
|
||||||
msgstr "Smeškoti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:159
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "People"
|
|
||||||
msgstr "Ljudje"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Nature"
|
|
||||||
msgstr "Narava"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Food"
|
|
||||||
msgstr "Hrana"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:174
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Activities"
|
|
||||||
msgstr "Dejavnosti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:179
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Travel"
|
|
||||||
msgstr "Potovanja"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Objects"
|
|
||||||
msgstr "Predmeti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Symbols"
|
|
||||||
msgstr "Simboli"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:194
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Flags"
|
|
||||||
msgstr "Zastave"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Custom"
|
|
||||||
msgstr "Po meri"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
||||||
@@ -591,41 +212,452 @@ msgstr "Id medija '%1' ne sledi vzorcu strežnik/mediaId"
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "Zahtevek za sliko je bil preklican"
|
msgstr "Zahtevek za sliko je bil preklican"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:350 src/searchmodel.cpp:156
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:30 src/models/actionsmodel.cpp:40
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:50 src/models/actionsmodel.cpp:60
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:80 src/models/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:111 src/models/actionsmodel.cpp:127
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:137 src/models/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
|
msgid "<message>"
|
||||||
|
msgstr "<sporočilo>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Doda ¯\\_(ツ)_/¯ v enostavno besedilo sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Doda ( ͡° ͜ʖ ͡°) v enostavno besedilo sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Doda predpono (╯°□°）╯︵ ┻━┻ pred enostavno besedilo sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Doda predpono ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) pred enostavno besedilo sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Pošlji dano sporočilo obarvano kot mavrica"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Pošlji dan čustvenček obarvan kot mavrica"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
|
msgstr "Pošlji dano sporočilo kot enostavno besedilo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
|
msgstr "Pošlji dano sporočilo kot motilnik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
|
msgstr "Pošlji dan čustvenček"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
|
msgstr "Pošlji dano sporočilo kot obvestilo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:157 src/models/actionsmodel.cpp:336
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:364 src/models/actionsmodel.cpp:414
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:451 src/models/actionsmodel.cpp:485
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgstr "'%1' ne izgleda kot določilnik matrike."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:163
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 je ponovno povabljen v to sobo."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 je izobčen iz te sobe."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
|
msgstr "Ste že v tej sobi."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:176
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 je že v tej sobi."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:180
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
|
msgstr "%1 je bi povabljen v to sobo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:185 src/models/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:382 src/models/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
|
msgid "<user id>"
|
||||||
|
msgstr "<uporabnikov določilnik>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:186
|
||||||
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
|
msgstr "Povabi uporabnika v to sobo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:195 src/models/actionsmodel.cpp:219
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:246 src/models/actionsmodel.cpp:278
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgstr "'%1' ne izgleda kot določilnik sobe ali vzdevek."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:203 src/models/actionsmodel.cpp:226
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
|
msgstr "Se pridružujem sobi %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:209 src/models/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
|
msgstr "<določilnik sobe ali vzdevek>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:210 src/models/actionsmodel.cpp:233
|
||||||
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
|
msgstr "Se pridružuje dani sobi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:223
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr "Ste že v sobi %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:239 src/models/actionsmodel.cpp:271
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
|
msgstr "Zapušča to sobo."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:254 src/models/actionsmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
|
msgstr "Zapušča sobo %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:257 src/models/actionsmodel.cpp:289
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
|
msgstr "Sobe %1 ni mogoče najti."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:264 src/models/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
|
msgstr "[<vzdeve sobe ali določilnik>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:265 src/models/actionsmodel.cpp:297
|
||||||
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
|
msgstr "Zapušča dano sobo ali to sobo, če ni nobene določene"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:303 src/models/actionsmodel.cpp:318
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
|
msgstr "Ni danega novega vzdevka, ostane brez sprememb."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:311 src/models/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
|
msgid "<display name>"
|
||||||
|
msgstr "<ime prikaza>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:312
|
||||||
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
|
msgstr "Spremeni vaše globalno ime prikaza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:327
|
||||||
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
|
msgstr "Spremeni ime prikaza v teh sobi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:341
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 je že prezrt."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:346
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 je zdaj prezrt."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:348 src/models/actionsmodel.cpp:376
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
|
msgstr "%1 ni znan uporabnik."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:355
|
||||||
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Prezri danega uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:370
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 ni prezrt."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:374
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 ni več prezrt."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:383
|
||||||
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Od-prezri danega uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
|
msgstr "<besedilo odziva>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:404
|
||||||
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
|
msgstr "Odzovi se na to sporočilo z danim besedilom"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:420
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 je že izobčen iz te sobe."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:426
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Nimate dovoljenja za izobčanje uporabnikov iz te sobe."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:432
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "Nimate dovoljenja za izobčanje %1 iz te sobe."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:436
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 je bil izobčen iz te sobe."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:441 src/models/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
|
msgstr "<uporabnikov določilnik>[<razlog>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:442
|
||||||
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
|
msgstr "Izobči danega uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:456
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Nimate dovoljenja za preklic izobčenja iz te sobe."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:462
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 ni izobčen iz te sobe."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:467
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 je bilo preklicano izobčenje iz te sobe."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:474
|
||||||
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
|
msgstr "Odstrani izobčenje danega uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:489
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
|
msgstr "Ne morete samega sebe odstraniti iz sobe."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:494
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 ni v tej sobi."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:501
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Nimate dovoljenja za odstranjevanje uporabnikov iz te sobe."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:507
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "Nimate dovoljenja za odstranjevanje %1 iz te sobe."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:511
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 je izločen iz te sobe."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:517
|
||||||
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
|
msgstr "Odstrani uporabnika iz te sobe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[user did something] n times"
|
||||||
|
msgid " %1 time"
|
||||||
|
msgid_plural " %1 times"
|
||||||
|
msgstr[0] " %1 krat"
|
||||||
|
msgstr[1] " %1 krat"
|
||||||
|
msgstr[2] " %1 krat"
|
||||||
|
msgstr[3] " %1 krat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
|
msgid ", "
|
||||||
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " in "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:149 src/models/emojimodel.cpp:207
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
|
msgid "History"
|
||||||
|
msgstr "Zgodovina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:154
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Smileys"
|
||||||
|
msgstr "Smeškoti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:159
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "People"
|
||||||
|
msgstr "Ljudje"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Nature"
|
||||||
|
msgstr "Narava"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Food"
|
||||||
|
msgstr "Hrana"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:174
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Activities"
|
||||||
|
msgstr "Dejavnosti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:179
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Travel"
|
||||||
|
msgstr "Potovanja"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Objects"
|
||||||
|
msgstr "Predmeti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:189
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr "Simboli"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:194
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Flags"
|
||||||
|
msgstr "Zastave"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:213
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Custom"
|
||||||
|
msgstr "Po meri"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Danes"
|
msgstr "Danes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:353 src/searchmodel.cpp:159
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Včeraj"
|
msgstr "Včeraj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:356 src/searchmodel.cpp:162
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Predvčerajšnjim"
|
msgstr "Predvčerajšnjim"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[To sporočilo je bilo izbrisano]</i>"
|
msgstr "<i>[To sporočilo je bilo izbrisano]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[To sporočilo je bilo izbrisano: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[To sporočilo je bilo izbrisano: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[PREKRIVANJE PODATKOV]"
|
msgstr "[PREKRIVANJE PODATKOV]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[PREKRIVANJE PODATKOV: %1]"
|
msgstr "[PREKRIVANJE PODATKOV: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:464
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Invited"
|
||||||
|
msgstr "Povabljen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:466
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Favorite"
|
||||||
|
msgstr "Priljubljen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:468
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgstr "Neposredna sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:470
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Normal"
|
||||||
|
msgstr "Normalno"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:472
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Low priority"
|
||||||
|
msgstr "Nizka prednost"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:474
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Spaces"
|
||||||
|
msgstr "Presledki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:491
|
#: src/neochatroom.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
@@ -3507,36 +3539,6 @@ msgstr "Slovar preverjanja črkovanja"
|
|||||||
msgid "Delete word"
|
msgid "Delete word"
|
||||||
msgstr "Izbriši besedo"
|
msgstr "Izbriši besedo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:464
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Invited"
|
|
||||||
msgstr "Povabljen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:466
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Favorite"
|
|
||||||
msgstr "Priljubljen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:468
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
|
||||||
msgstr "Neposredna sporočila"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:470
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Normal"
|
|
||||||
msgstr "Normalno"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:472
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Low priority"
|
|
||||||
msgstr "Nizka prednost"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:474
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Spaces"
|
|
||||||
msgstr "Presledki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:48
|
#: src/roommanager.cpp:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
||||||
|
|||||||
964
po/sv/neochat.po
964
po/sv/neochat.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
836
po/ta/neochat.po
836
po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-22 00:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-23 00:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-17 21:33+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-17 21:33+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -17,319 +17,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
|
||||||
msgid "<message>"
|
|
||||||
msgstr "<செய்தி>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "சாதாரண செய்திக்கு முன்னால் ¯\\_(ツ)_/¯ என்பதை சேர்க்கும்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "சாதாரண செய்திக்கு முன்னால் ( ͡° ͜ʖ ͡°) என்பதை சேர்க்கும்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "சாதாரண செய்திக்கு முன்னால் (╯°□°）╯︵ ┻━┻ என்பதை சேர்க்கும்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "சாதாரண செய்திக்கு முன்னால் ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) என்பதை சேர்க்கும்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "செய்திக்கு வானவில்லின் நிறங்களை இட்டு அனுப்பும்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "கொடுக்கப்படும் முகவடியை வானவில் நிறமிட்டு அனுப்பும்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
|
||||||
msgstr "செய்தியை சாதாரண உரையாக அனுப்பும்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|
||||||
msgstr "செய்தியை ஸ்பாய்லராக அனுப்பும்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
|
||||||
msgstr "விருப்பமான முகவடியை அனுப்பும்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
|
||||||
msgstr "செய்தியை அறிக்கையாக அனுப்பும்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:336 src/actionsmodel.cpp:364
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:414 src/actionsmodel.cpp:451 src/actionsmodel.cpp:485
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgstr "'%1' ஓர் மேட்ரிக்சு அடையாளம்போல் இல்லை."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:163
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 ஏற்கனவே இவ்வரங்குக்கு வரவழைக்கப்பட்டுள்ளார்."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 இவ்வரங்கிலிருந்து தடைசெய்யப்பட்டுள்ளார்."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
|
||||||
msgstr "நீங்கள் ஏற்கனவே இவ்வரங்கில் உள்ளிர்கள்."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:176
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 இவ்வரங்கில் ஏற்கனவே உள்ளார்."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:180
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
|
||||||
msgstr "%1 இவ்வரங்குக்கு வரவழைக்கப்பட்டுள்ளார்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:354 src/actionsmodel.cpp:382
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
|
||||||
msgid "<user id>"
|
|
||||||
msgstr "<பயனர் பெயர்>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:186
|
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
|
||||||
msgstr "பயனரை இவ்வரங்குக்கு வரவழைக்கும்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:219 src/actionsmodel.cpp:246
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:278
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgstr "'%1' ஓர் அரங்கின் பெயரைப் போலோ மாற்றுப்பெயரைப் போலோ தெரியவில்லை."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:203 src/actionsmodel.cpp:226
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
|
||||||
msgstr "%1 எனும் அரங்கில் நுழைகிறீர்கள்."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
|
||||||
msgstr "<அரங்கின் மாற்றுப்பெயர் அல்லது அடையாளம்>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:210 src/actionsmodel.cpp:233
|
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
|
||||||
msgstr "உரிய அரங்கிலு நுழையும்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr "%1 எனும் அரங்கில் ஏற்கனவே உள்ளீர்கள்."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
|
||||||
msgstr "இவ்வரங்கிலிருந்து வெளியேறுகிறீர்கள்."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
|
||||||
msgstr "%1 எனும் அரங்கிலிருந்து வெளியேறுகிறீர்கள்."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:257 src/actionsmodel.cpp:289
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
|
||||||
msgstr "%1 எனும் அரங்கை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
|
||||||
msgstr "[<அரங்கின் மாற்றுப்பெயர் அல்லது அடையாளம்>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:265 src/actionsmodel.cpp:297
|
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"குறிப்பிட்ட அரங்கிலிருந்து (எதுவும் குறிப்பிடப்படா பட்சத்தில் தற்போதைய அரங்கிலிருந்து) "
|
|
||||||
"வெளியேறும்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:318
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
|
||||||
msgstr "புனைப்பெயர் வழங்கப்படாததால் எம்மாற்றமும் நிகழாது."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:311 src/actionsmodel.cpp:326
|
|
||||||
msgid "<display name>"
|
|
||||||
msgstr "<காட்சிப்பெயர்>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:312
|
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
|
||||||
msgstr "பொதுவான உங்கள் காட்சிப்பெயரை மாற்றும்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:327
|
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
|
||||||
msgstr "இவ்வரங்கிலுள்ள உங்கள் காட்சிப்பெயரை மாற்றும்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:341
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 ஏற்கனவே பொருட்படுத்தப்படாமல் உள்ளார்."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:346
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 இனிமேல் பொருட்படுத்தப்பட மாட்டார்."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:348 src/actionsmodel.cpp:376
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
|
||||||
msgstr "%1 நமக்கு தெரிந்த பயனர் அல்ல."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:355
|
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "குறிப்பிட்ட பயனரை பொருட்படுத்தப்படாதவராக அமைக்கும்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:370
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 பொருட்படுத்தப்படாமல் இல்லை."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:374
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 இனிமேல் பொருட்படுத்தப்படுவார்."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:383
|
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "குறிப்பிட்ட பயனரை பொருட்படுத்த வேண்டியவராக அமைக்கும்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
|
||||||
msgstr "<எதிர்வினையின் உரை>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:404
|
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
|
||||||
msgstr "குறிப்பிட்ட உரையுடன் செய்திக்கு எதிர்வினையிடு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 இவ்வரங்கிலிருந்து ஏற்கனவே தடைசெய்யப்பட்டுள்ளார்."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:426
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "இவ்வரங்கிலிருந்து பயனர்களை தடை செய்யும் அனுமதி உங்களிடம் இல்லை."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:432
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "இவ்வரங்கிலிருந்து %1 என்பவரை தடை செய்யும் அனுமதி உங்களிடம் இல்லை."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:436
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 இவ்வரங்கிலிருந்து தடைசெய்யப்பட்டார்."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:441 src/actionsmodel.cpp:516
|
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
|
||||||
msgstr "<பயனர் பெயர்> [காரணம்]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:442
|
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
|
||||||
msgstr "குறிப்பிட்ட பயனரை தடை செய்யும்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:456
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "இவ்வரங்கில் பயனர்களின் மீதான தடையை நீக்கும் அனுமதி உங்களிடம் இல்லை."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:462
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 இவ்வரங்கிலிருந்து தடைசெய்யப்படவில்லை."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:467
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 மீதான இவ்வரங்கிலான தடை நீக்கப்பட்டது."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:474
|
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
|
||||||
msgstr "குறிப்பிட்ட பயனர் மீதான தடையை நீக்கும்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:489
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
|
||||||
msgstr "உங்களை நீங்களே அரங்கிலிருந்து வெளியேற்ற முடியாது."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:494
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 இவ்வரங்கில் இல்லை."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:501
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
|
||||||
msgstr "இவ்வரங்கிலிருந்து பயனர்களை வெளியேற்றும் அனுமதி உங்களிடம் இல்லை."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:507
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "இவ்வரங்கிலிருந்து %1 என்பவரை வெளியேற்றும் அனுமதி உங்களிடம் இல்லை."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:511
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 இவ்வரங்கிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:517
|
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
|
||||||
msgstr "பயனரை அரங்கிலிருந்து நீக்கும்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[user did something] n times"
|
|
||||||
msgid " %1 time"
|
|
||||||
msgid_plural " %1 times"
|
|
||||||
msgstr[0] " %1 முறை"
|
|
||||||
msgstr[1] " %1 முறை"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
|
||||||
msgid ", "
|
|
||||||
msgstr ", "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " மற்றும் "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:191
|
#: src/controller.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
@@ -397,72 +84,6 @@ msgstr "அரங்கு உருவாக்கம் தோல்விய
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "நீங்கள் சேர முயற்சிக்கும் அரங்கு செல்லுபடியாகாதது"
|
msgstr "நீங்கள் சேர முயற்சிக்கும் அரங்கு செல்லுபடியாகாதது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:149 src/emojimodel.cpp:207
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
|
||||||
msgid "History"
|
|
||||||
msgstr "வரலாறு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:154
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Smileys"
|
|
||||||
msgstr "முகங்கள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:159
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "People"
|
|
||||||
msgstr "ஆட்கள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Nature"
|
|
||||||
msgstr "இயற்கை"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Food"
|
|
||||||
msgstr "உணவு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:174
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Activities"
|
|
||||||
msgstr "செயல்கள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:179
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Travel"
|
|
||||||
msgstr "பயணிப்பது"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Objects"
|
|
||||||
msgstr "பொருள்கள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Symbols"
|
|
||||||
msgstr "குறிகள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:194
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Flags"
|
|
||||||
msgstr "கொடிகள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Custom"
|
|
||||||
msgstr "விருப்பமானவை"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
||||||
@@ -590,41 +211,452 @@ msgstr "'%1' என்ற ஊடக அடையாளம் server/mediaId எ
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "பட கோரிக்கை ரத்து செய்யப்பட்டது"
|
msgstr "பட கோரிக்கை ரத்து செய்யப்பட்டது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:350 src/searchmodel.cpp:156
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:30 src/models/actionsmodel.cpp:40
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:50 src/models/actionsmodel.cpp:60
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:80 src/models/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:111 src/models/actionsmodel.cpp:127
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:137 src/models/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
|
msgid "<message>"
|
||||||
|
msgstr "<செய்தி>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "சாதாரண செய்திக்கு முன்னால் ¯\\_(ツ)_/¯ என்பதை சேர்க்கும்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "சாதாரண செய்திக்கு முன்னால் ( ͡° ͜ʖ ͡°) என்பதை சேர்க்கும்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "சாதாரண செய்திக்கு முன்னால் (╯°□°）╯︵ ┻━┻ என்பதை சேர்க்கும்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "சாதாரண செய்திக்கு முன்னால் ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) என்பதை சேர்க்கும்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "செய்திக்கு வானவில்லின் நிறங்களை இட்டு அனுப்பும்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "கொடுக்கப்படும் முகவடியை வானவில் நிறமிட்டு அனுப்பும்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
|
msgstr "செய்தியை சாதாரண உரையாக அனுப்பும்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
|
msgstr "செய்தியை ஸ்பாய்லராக அனுப்பும்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
|
msgstr "விருப்பமான முகவடியை அனுப்பும்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
|
msgstr "செய்தியை அறிக்கையாக அனுப்பும்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:157 src/models/actionsmodel.cpp:336
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:364 src/models/actionsmodel.cpp:414
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:451 src/models/actionsmodel.cpp:485
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgstr "'%1' ஓர் மேட்ரிக்சு அடையாளம்போல் இல்லை."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:163
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 ஏற்கனவே இவ்வரங்குக்கு வரவழைக்கப்பட்டுள்ளார்."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 இவ்வரங்கிலிருந்து தடைசெய்யப்பட்டுள்ளார்."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
|
msgstr "நீங்கள் ஏற்கனவே இவ்வரங்கில் உள்ளிர்கள்."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:176
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 இவ்வரங்கில் ஏற்கனவே உள்ளார்."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:180
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
|
msgstr "%1 இவ்வரங்குக்கு வரவழைக்கப்பட்டுள்ளார்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:185 src/models/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:382 src/models/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
|
msgid "<user id>"
|
||||||
|
msgstr "<பயனர் பெயர்>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:186
|
||||||
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
|
msgstr "பயனரை இவ்வரங்குக்கு வரவழைக்கும்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:195 src/models/actionsmodel.cpp:219
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:246 src/models/actionsmodel.cpp:278
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgstr "'%1' ஓர் அரங்கின் பெயரைப் போலோ மாற்றுப்பெயரைப் போலோ தெரியவில்லை."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:203 src/models/actionsmodel.cpp:226
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
|
msgstr "%1 எனும் அரங்கில் நுழைகிறீர்கள்."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:209 src/models/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
|
msgstr "<அரங்கின் மாற்றுப்பெயர் அல்லது அடையாளம்>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:210 src/models/actionsmodel.cpp:233
|
||||||
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
|
msgstr "உரிய அரங்கிலு நுழையும்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:223
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr "%1 எனும் அரங்கில் ஏற்கனவே உள்ளீர்கள்."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:239 src/models/actionsmodel.cpp:271
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
|
msgstr "இவ்வரங்கிலிருந்து வெளியேறுகிறீர்கள்."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:254 src/models/actionsmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
|
msgstr "%1 எனும் அரங்கிலிருந்து வெளியேறுகிறீர்கள்."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:257 src/models/actionsmodel.cpp:289
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
|
msgstr "%1 எனும் அரங்கை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:264 src/models/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
|
msgstr "[<அரங்கின் மாற்றுப்பெயர் அல்லது அடையாளம்>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:265 src/models/actionsmodel.cpp:297
|
||||||
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"குறிப்பிட்ட அரங்கிலிருந்து (எதுவும் குறிப்பிடப்படா பட்சத்தில் தற்போதைய அரங்கிலிருந்து) "
|
||||||
|
"வெளியேறும்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:303 src/models/actionsmodel.cpp:318
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
|
msgstr "புனைப்பெயர் வழங்கப்படாததால் எம்மாற்றமும் நிகழாது."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:311 src/models/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
|
msgid "<display name>"
|
||||||
|
msgstr "<காட்சிப்பெயர்>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:312
|
||||||
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
|
msgstr "பொதுவான உங்கள் காட்சிப்பெயரை மாற்றும்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:327
|
||||||
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
|
msgstr "இவ்வரங்கிலுள்ள உங்கள் காட்சிப்பெயரை மாற்றும்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:341
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 ஏற்கனவே பொருட்படுத்தப்படாமல் உள்ளார்."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:346
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 இனிமேல் பொருட்படுத்தப்பட மாட்டார்."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:348 src/models/actionsmodel.cpp:376
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
|
msgstr "%1 நமக்கு தெரிந்த பயனர் அல்ல."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:355
|
||||||
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "குறிப்பிட்ட பயனரை பொருட்படுத்தப்படாதவராக அமைக்கும்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:370
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 பொருட்படுத்தப்படாமல் இல்லை."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:374
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 இனிமேல் பொருட்படுத்தப்படுவார்."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:383
|
||||||
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "குறிப்பிட்ட பயனரை பொருட்படுத்த வேண்டியவராக அமைக்கும்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
|
msgstr "<எதிர்வினையின் உரை>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:404
|
||||||
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
|
msgstr "குறிப்பிட்ட உரையுடன் செய்திக்கு எதிர்வினையிடு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:420
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 இவ்வரங்கிலிருந்து ஏற்கனவே தடைசெய்யப்பட்டுள்ளார்."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:426
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "இவ்வரங்கிலிருந்து பயனர்களை தடை செய்யும் அனுமதி உங்களிடம் இல்லை."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:432
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "இவ்வரங்கிலிருந்து %1 என்பவரை தடை செய்யும் அனுமதி உங்களிடம் இல்லை."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:436
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 இவ்வரங்கிலிருந்து தடைசெய்யப்பட்டார்."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:441 src/models/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
|
msgstr "<பயனர் பெயர்> [காரணம்]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:442
|
||||||
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
|
msgstr "குறிப்பிட்ட பயனரை தடை செய்யும்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:456
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "இவ்வரங்கில் பயனர்களின் மீதான தடையை நீக்கும் அனுமதி உங்களிடம் இல்லை."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:462
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 இவ்வரங்கிலிருந்து தடைசெய்யப்படவில்லை."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:467
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 மீதான இவ்வரங்கிலான தடை நீக்கப்பட்டது."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:474
|
||||||
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
|
msgstr "குறிப்பிட்ட பயனர் மீதான தடையை நீக்கும்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:489
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
|
msgstr "உங்களை நீங்களே அரங்கிலிருந்து வெளியேற்ற முடியாது."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:494
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 இவ்வரங்கில் இல்லை."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:501
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
|
msgstr "இவ்வரங்கிலிருந்து பயனர்களை வெளியேற்றும் அனுமதி உங்களிடம் இல்லை."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:507
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "இவ்வரங்கிலிருந்து %1 என்பவரை வெளியேற்றும் அனுமதி உங்களிடம் இல்லை."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:511
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 இவ்வரங்கிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:517
|
||||||
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
|
msgstr "பயனரை அரங்கிலிருந்து நீக்கும்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[user did something] n times"
|
||||||
|
msgid " %1 time"
|
||||||
|
msgid_plural " %1 times"
|
||||||
|
msgstr[0] " %1 முறை"
|
||||||
|
msgstr[1] " %1 முறை"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
|
msgid ", "
|
||||||
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " மற்றும் "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:149 src/models/emojimodel.cpp:207
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
|
msgid "History"
|
||||||
|
msgstr "வரலாறு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:154
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Smileys"
|
||||||
|
msgstr "முகங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:159
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "People"
|
||||||
|
msgstr "ஆட்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Nature"
|
||||||
|
msgstr "இயற்கை"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Food"
|
||||||
|
msgstr "உணவு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:174
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Activities"
|
||||||
|
msgstr "செயல்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:179
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Travel"
|
||||||
|
msgstr "பயணிப்பது"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Objects"
|
||||||
|
msgstr "பொருள்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:189
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr "குறிகள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:194
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Flags"
|
||||||
|
msgstr "கொடிகள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:213
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Custom"
|
||||||
|
msgstr "விருப்பமானவை"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "இன்று"
|
msgstr "இன்று"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:353 src/searchmodel.cpp:159
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "நேற்று"
|
msgstr "நேற்று"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:356 src/searchmodel.cpp:162
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "நேற்றுக்கு முந்தைய நாள்"
|
msgstr "நேற்றுக்கு முந்தைய நாள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[இந்த செய்தி நீக்கப்பட்டது]</i>"
|
msgstr "<i>[இந்த செய்தி நீக்கப்பட்டது]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[இந்த செய்தி நீக்கப்பட்டது: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[இந்த செய்தி நீக்கப்பட்டது: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[தணிக்கை செய்யப்பட்டது]"
|
msgstr "[தணிக்கை செய்யப்பட்டது]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[தணிக்கை செய்யப்பட்டது: %1]"
|
msgstr "[தணிக்கை செய்யப்பட்டது: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:464
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Invited"
|
||||||
|
msgstr "வரவழைப்புகள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:466
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Favorite"
|
||||||
|
msgstr "பிடித்தவை"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:468
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgstr "நேரடி செய்திகள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:470
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Normal"
|
||||||
|
msgstr "சாதாரணமானவை"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:472
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Low priority"
|
||||||
|
msgstr "முக்கியமில்லாதவை"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:474
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Spaces"
|
||||||
|
msgstr "இடங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:491
|
#: src/neochatroom.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
@@ -3475,36 +3507,6 @@ msgstr "சொல் திருத்த அகரமுதலி"
|
|||||||
msgid "Delete word"
|
msgid "Delete word"
|
||||||
msgstr "சொல்லை நீக்கு"
|
msgstr "சொல்லை நீக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:464
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Invited"
|
|
||||||
msgstr "வரவழைப்புகள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:466
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Favorite"
|
|
||||||
msgstr "பிடித்தவை"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:468
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
|
||||||
msgstr "நேரடி செய்திகள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:470
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Normal"
|
|
||||||
msgstr "சாதாரணமானவை"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:472
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Low priority"
|
|
||||||
msgstr "முக்கியமில்லாதவை"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:474
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Spaces"
|
|
||||||
msgstr "இடங்கள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:48
|
#: src/roommanager.cpp:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-22 00:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-23 00:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-20 03:30+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-06-20 03:30+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
||||||
@@ -21,329 +21,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3;\n"
|
"%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3;\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
|
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
|
||||||
msgid "<message>"
|
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:336 src/actionsmodel.cpp:364
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:414 src/actionsmodel.cpp:451 src/actionsmodel.cpp:485
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:163
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:176
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:180
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:354 src/actionsmodel.cpp:382
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
|
||||||
msgid "<user id>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:186
|
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:219 src/actionsmodel.cpp:246
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:278
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:203 src/actionsmodel.cpp:226
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:210 src/actionsmodel.cpp:233
|
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:257 src/actionsmodel.cpp:289
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:265 src/actionsmodel.cpp:297
|
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:318
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:311 src/actionsmodel.cpp:326
|
|
||||||
msgid "<display name>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:312
|
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:327
|
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:341
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:346
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:348 src/actionsmodel.cpp:376
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:355
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "o len e jan ni"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:370
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:374
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:383
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Unignore this user"
|
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "o weka e len pi jan ni"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:404
|
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:426
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:432
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:436
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:441 src/actionsmodel.cpp:516
|
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:442
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
|
||||||
msgstr "o len e jan ni"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:456
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:462
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:467
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:474
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
|
||||||
msgstr "o len e jan ni"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:489
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:494
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:501
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:507
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:511
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:517
|
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[user did something] n times"
|
|
||||||
msgid " %1 time"
|
|
||||||
msgid_plural " %1 times"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
msgstr[2] ""
|
|
||||||
msgstr[3] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
|
||||||
msgid ", "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:191
|
#: src/controller.cpp:191
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
@@ -410,73 +87,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:149 src/emojimodel.cpp:207
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
|
||||||
msgid "History"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:154
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Smileys"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:159
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "People"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Nature"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Food"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:174
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Activities"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:179
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Travel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Objects"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Symbols"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:194
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Flags"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:213
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Custom"
|
|
||||||
msgstr "sitelen Emosi sina"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
#| msgctxt ""
|
||||||
@@ -608,41 +218,463 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:350 src/searchmodel.cpp:156
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:30 src/models/actionsmodel.cpp:40
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:50 src/models/actionsmodel.cpp:60
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:80 src/models/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:111 src/models/actionsmodel.cpp:127
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:137 src/models/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "<message>"
|
||||||
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:157 src/models/actionsmodel.cpp:336
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:364 src/models/actionsmodel.cpp:414
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:451 src/models/actionsmodel.cpp:485
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:163
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:176
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:180
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:185 src/models/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:382 src/models/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
|
msgid "<user id>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:186
|
||||||
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:195 src/models/actionsmodel.cpp:219
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:246 src/models/actionsmodel.cpp:278
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:203 src/models/actionsmodel.cpp:226
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:209 src/models/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:210 src/models/actionsmodel.cpp:233
|
||||||
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:223
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:239 src/models/actionsmodel.cpp:271
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:254 src/models/actionsmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:257 src/models/actionsmodel.cpp:289
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:264 src/models/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:265 src/models/actionsmodel.cpp:297
|
||||||
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:303 src/models/actionsmodel.cpp:318
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:311 src/models/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
|
msgid "<display name>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:312
|
||||||
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:327
|
||||||
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:341
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:346
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:348 src/models/actionsmodel.cpp:376
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:355
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "o len e jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:370
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:374
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:383
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Unignore this user"
|
||||||
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "o weka e len pi jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:404
|
||||||
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:420
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:426
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:432
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:436
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:441 src/models/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:442
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
|
msgstr "o len e jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:456
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:462
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:467
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:474
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
|
msgstr "o len e jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:489
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:494
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:501
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:507
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:511
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:517
|
||||||
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[user did something] n times"
|
||||||
|
msgid " %1 time"
|
||||||
|
msgid_plural " %1 times"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
|
msgid ", "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:149 src/models/emojimodel.cpp:207
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
|
msgid "History"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:154
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Smileys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:159
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "People"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Nature"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Food"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:174
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Activities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:179
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Travel"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Objects"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:189
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:194
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Flags"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:213
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Custom"
|
||||||
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Custom"
|
||||||
|
msgstr "sitelen Emosi sina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:353 src/searchmodel.cpp:159
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:356 src/searchmodel.cpp:162
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:464
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:466
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Favorite"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:468
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:470
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Normal"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:472
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Low priority"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:474
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Spaces"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:491
|
#: src/neochatroom.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
@@ -3525,36 +3557,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Delete word"
|
msgid "Delete word"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:464
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Invited"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:466
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Favorite"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:468
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:470
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Normal"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:472
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Low priority"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:474
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Spaces"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:48
|
#: src/roommanager.cpp:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
||||||
|
|||||||
836
po/tr/neochat.po
836
po/tr/neochat.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-22 00:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-23 00:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-21 15:34+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-22 19:55+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: tr\n"
|
"Language: tr\n"
|
||||||
@@ -18,317 +18,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
|
||||||
msgid "<message>"
|
|
||||||
msgstr "<ileti>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Bir düz metin iletiye ¯\\_(ツ)_/¯ ekler"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Bir düz metin iletiye ( ͡° ͜ʖ ͡°) ekler"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Bir düz metin iletiye (╯°□°）╯︵ ┻━┻ ekler"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Bir düz metin iletiye ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) ekler"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Verilen iletiyi gökkuşağı renklerinde gönderir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Verilen gülücüğü gökkuşağı renklerinde gönderir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
|
||||||
msgstr "Verilen iletiyi düz metin olarak gönderir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|
||||||
msgstr "Verilen iletiyi tatkaçıran olarak gönderir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
|
||||||
msgstr "Verilen gülücüğü gönderir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
|
||||||
msgstr "Verilen iletiyi bildirim olarak gönderir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:336 src/actionsmodel.cpp:364
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:414 src/actionsmodel.cpp:451 src/actionsmodel.cpp:485
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgstr "'%1', bir Matrix kimliği gibi görünmüyor."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:163
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
|
||||||
msgstr "%1, halihazırda bu odaya davet edildi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1, bu odadan yasaklı."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
|
||||||
msgstr "Halihazırda bu odadasınız."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:176
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
|
||||||
msgstr "%1, halihazırda bu odada."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:180
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
|
||||||
msgstr "%1, sizi bu odaya davet etti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:354 src/actionsmodel.cpp:382
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
|
||||||
msgid "<user id>"
|
|
||||||
msgstr "<kullanıcı kimliği>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:186
|
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
|
||||||
msgstr "Kullanıcıyı bu odaya davet eder"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:219 src/actionsmodel.cpp:246
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:278
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgstr "'%1', bir oda kimliği veya arması gibi görünmüyor."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:203 src/actionsmodel.cpp:226
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
|
||||||
msgstr "%1 odasına katılınıyor."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
|
||||||
msgstr "<oda kimliği veya arması>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:210 src/actionsmodel.cpp:233
|
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
|
||||||
msgstr "Verilen odaya katılır"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr "Halihazırda %1 odasındasınız."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
|
||||||
msgstr "Bu odadan ayrılınıyor."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
|
||||||
msgstr "%1 odasından ayrılınıyor."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:257 src/actionsmodel.cpp:289
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
|
||||||
msgstr "%1 odası bulunamadı."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
|
||||||
msgstr "[<oda kimliği veya arması>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:265 src/actionsmodel.cpp:297
|
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
|
||||||
msgstr "Verilen odadan veya bir tane verilmemişse bu odadan ayrılır"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:318
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
|
||||||
msgstr "Hiçbir yeni takma ad sağlanmadı; bir değişiklik yapılmayacak."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:311 src/actionsmodel.cpp:326
|
|
||||||
msgid "<display name>"
|
|
||||||
msgstr "<ekran adı>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:312
|
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
|
||||||
msgstr "Global ekran adınızı değiştirir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:327
|
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
|
||||||
msgstr "Bu odadaki ekran adınızı değiştirir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:341
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1, halihazırda yok sayılıyor."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:346
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1, artık yok sayılıyor."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:348 src/actionsmodel.cpp:376
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
|
||||||
msgstr "%1, bilinen bir kullanıcı değil."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:355
|
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Verilen kullanıcıyı yok sayar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:370
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1, yok sayılmıyor."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:374
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1, artık yok sayılmıyor."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:383
|
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Verilen kullanıcıyı yok saymayı durdurur"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
|
||||||
msgstr "<tepki metni>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:404
|
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
|
||||||
msgstr "Bu iletiye verilmiş metinle tepki ver"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1, halihazırda bu odadan yasaklı."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:426
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Bu odadan kullanıcıları yasaklamaya izniniz yok."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:432
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "Bu odadan %1 kullanıcısını yasaklamaya izniniz yok."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:436
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1, bu odadan yasaklanmış."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:441 src/actionsmodel.cpp:516
|
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
|
||||||
msgstr "<kullanıcı kimliği> [<gerekçe>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:442
|
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
|
||||||
msgstr "Verilen kullanıcıyı yasaklar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:456
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Bu odadan kullanıcıların yasağını kaldırmaya izniniz yok."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:462
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1, bu odadan yasaklı değil."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:467
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 kullanıcısının bu odadan yasağı kaldırıldı."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:474
|
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
|
||||||
msgstr "Verilen kullanıcının yasağını kaldırır"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:489
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
|
||||||
msgstr "Kendinizi odadan kovamazsınız."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:494
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
|
||||||
msgstr "%1, bu odada değil."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:501
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Bu odadan kullanıcıları kovmaya izniniz yok."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:507
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "Bu odadan %1 kullanıcısını kovmaya izniniz yok."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:511
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1, bu odadan kovuldu."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:517
|
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
|
||||||
msgstr "Kullanıcıyı odadan kaldırır"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[user did something] n times"
|
|
||||||
msgid " %1 time"
|
|
||||||
msgid_plural " %1 times"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 kez"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 kez"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
|
||||||
msgid ", "
|
|
||||||
msgstr ", "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " ve "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:191
|
#: src/controller.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
@@ -395,72 +84,6 @@ msgstr "Oda oluşturulamadı: \"%1\""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Katılmaya çalıştığınız oda geçerli değil"
|
msgstr "Katılmaya çalıştığınız oda geçerli değil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:149 src/emojimodel.cpp:207
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
|
||||||
msgid "History"
|
|
||||||
msgstr "Geçmiş"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:154
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Smileys"
|
|
||||||
msgstr "Gülümsemeler"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:159
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "People"
|
|
||||||
msgstr "Kişiler"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Nature"
|
|
||||||
msgstr "Doğa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Food"
|
|
||||||
msgstr "Yemek"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:174
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Activities"
|
|
||||||
msgstr "Etkinlikler"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:179
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Travel"
|
|
||||||
msgstr "Yolculuk"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Objects"
|
|
||||||
msgstr "Nesneler"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Symbols"
|
|
||||||
msgstr "Semboller"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:194
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Flags"
|
|
||||||
msgstr "Bayraklar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Custom"
|
|
||||||
msgstr "Özel"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
||||||
@@ -588,41 +211,450 @@ msgstr "Ortam kimliği '%1', sunucu/ortamkimliği dizgisini izlemiyor"
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "Görsel isteği iptal edildi"
|
msgstr "Görsel isteği iptal edildi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:350 src/searchmodel.cpp:156
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:30 src/models/actionsmodel.cpp:40
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:50 src/models/actionsmodel.cpp:60
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:80 src/models/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:111 src/models/actionsmodel.cpp:127
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:137 src/models/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
|
msgid "<message>"
|
||||||
|
msgstr "<ileti>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Bir düz metin iletiye ¯\\_(ツ)_/¯ ekler"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Bir düz metin iletiye ( ͡° ͜ʖ ͡°) ekler"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Bir düz metin iletiye (╯°□°）╯︵ ┻━┻ ekler"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Bir düz metin iletiye ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) ekler"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Verilen iletiyi gökkuşağı renklerinde gönderir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Verilen gülücüğü gökkuşağı renklerinde gönderir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
|
msgstr "Verilen iletiyi düz metin olarak gönderir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
|
msgstr "Verilen iletiyi tatkaçıran olarak gönderir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
|
msgstr "Verilen gülücüğü gönderir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
|
msgstr "Verilen iletiyi bildirim olarak gönderir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:157 src/models/actionsmodel.cpp:336
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:364 src/models/actionsmodel.cpp:414
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:451 src/models/actionsmodel.cpp:485
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgstr "'%1', bir Matrix kimliği gibi görünmüyor."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:163
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
|
msgstr "%1, halihazırda bu odaya davet edildi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1, bu odadan yasaklı."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
|
msgstr "Halihazırda bu odadasınız."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:176
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
|
msgstr "%1, halihazırda bu odada."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:180
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
|
msgstr "%1, sizi bu odaya davet etti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:185 src/models/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:382 src/models/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
|
msgid "<user id>"
|
||||||
|
msgstr "<kullanıcı kimliği>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:186
|
||||||
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
|
msgstr "Kullanıcıyı bu odaya davet eder"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:195 src/models/actionsmodel.cpp:219
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:246 src/models/actionsmodel.cpp:278
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgstr "'%1', bir oda kimliği veya arması gibi görünmüyor."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:203 src/models/actionsmodel.cpp:226
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
|
msgstr "%1 odasına katılınıyor."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:209 src/models/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
|
msgstr "<oda kimliği veya arması>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:210 src/models/actionsmodel.cpp:233
|
||||||
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
|
msgstr "Verilen odaya katılır"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:223
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr "Halihazırda %1 odasındasınız."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:239 src/models/actionsmodel.cpp:271
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
|
msgstr "Bu odadan ayrılınıyor."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:254 src/models/actionsmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
|
msgstr "%1 odasından ayrılınıyor."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:257 src/models/actionsmodel.cpp:289
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
|
msgstr "%1 odası bulunamadı."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:264 src/models/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
|
msgstr "[<oda kimliği veya arması>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:265 src/models/actionsmodel.cpp:297
|
||||||
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
|
msgstr "Verilen odadan veya bir tane verilmemişse bu odadan ayrılır"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:303 src/models/actionsmodel.cpp:318
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
|
msgstr "Hiçbir yeni takma ad sağlanmadı; bir değişiklik yapılmayacak."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:311 src/models/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
|
msgid "<display name>"
|
||||||
|
msgstr "<ekran adı>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:312
|
||||||
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
|
msgstr "Global ekran adınızı değiştirir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:327
|
||||||
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
|
msgstr "Bu odadaki ekran adınızı değiştirir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:341
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1, halihazırda yok sayılıyor."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:346
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1, artık yok sayılıyor."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:348 src/models/actionsmodel.cpp:376
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
|
msgstr "%1, bilinen bir kullanıcı değil."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:355
|
||||||
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Verilen kullanıcıyı yok sayar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:370
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1, yok sayılmıyor."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:374
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1, artık yok sayılmıyor."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:383
|
||||||
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Verilen kullanıcıyı yok saymayı durdurur"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
|
msgstr "<tepki metni>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:404
|
||||||
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
|
msgstr "Bu iletiye verilmiş metinle tepki ver"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:420
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1, halihazırda bu odadan yasaklı."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:426
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Bu odadan kullanıcıları yasaklamaya izniniz yok."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:432
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "Bu odadan %1 kullanıcısını yasaklamaya izniniz yok."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:436
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1, bu odadan yasaklanmış."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:441 src/models/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
|
msgstr "<kullanıcı kimliği> [<gerekçe>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:442
|
||||||
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
|
msgstr "Verilen kullanıcıyı yasaklar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:456
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Bu odadan kullanıcıların yasağını kaldırmaya izniniz yok."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:462
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1, bu odadan yasaklı değil."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:467
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 kullanıcısının bu odadan yasağı kaldırıldı."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:474
|
||||||
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
|
msgstr "Verilen kullanıcının yasağını kaldırır"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:489
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
|
msgstr "Kendinizi odadan kovamazsınız."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:494
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
|
msgstr "%1, bu odada değil."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:501
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Bu odadan kullanıcıları kovmaya izniniz yok."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:507
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "Bu odadan %1 kullanıcısını kovmaya izniniz yok."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:511
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1, bu odadan kovuldu."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:517
|
||||||
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
|
msgstr "Kullanıcıyı odadan kaldırır"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[user did something] n times"
|
||||||
|
msgid " %1 time"
|
||||||
|
msgid_plural " %1 times"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 kez"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 kez"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
|
msgid ", "
|
||||||
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " ve "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:149 src/models/emojimodel.cpp:207
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
|
msgid "History"
|
||||||
|
msgstr "Geçmiş"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:154
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Smileys"
|
||||||
|
msgstr "Gülümsemeler"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:159
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "People"
|
||||||
|
msgstr "Kişiler"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Nature"
|
||||||
|
msgstr "Doğa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Food"
|
||||||
|
msgstr "Yemek"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:174
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Activities"
|
||||||
|
msgstr "Etkinlikler"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:179
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Travel"
|
||||||
|
msgstr "Yolculuk"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Objects"
|
||||||
|
msgstr "Nesneler"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:189
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr "Semboller"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:194
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Flags"
|
||||||
|
msgstr "Bayraklar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:213
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Custom"
|
||||||
|
msgstr "Özel"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Bugün"
|
msgstr "Bugün"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:353 src/searchmodel.cpp:159
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Dün"
|
msgstr "Dün"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:356 src/searchmodel.cpp:162
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "dünden önceki gün"
|
msgstr "dünden önceki gün"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Bu ileti silindi]</i>"
|
msgstr "<i>[Bu ileti silindi]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Bu ileti silindi: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Bu ileti silindi: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[DEĞİŞTİRİLDİ]"
|
msgstr "[DEĞİŞTİRİLDİ]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[DEĞİŞTİRİLDİ: %1]"
|
msgstr "[DEĞİŞTİRİLDİ: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:464
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Invited"
|
||||||
|
msgstr "Davet Edildi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:466
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Favorite"
|
||||||
|
msgstr "Sık Kullanılan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:468
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgstr "Doğrudan İletiler"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:470
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Normal"
|
||||||
|
msgstr "Normal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:472
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Low priority"
|
||||||
|
msgstr "Düşük öncelik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:474
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Spaces"
|
||||||
|
msgstr "Alanlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:491
|
#: src/neochatroom.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
@@ -940,7 +972,7 @@ msgstr "Şifreli bir ileti gönder…"
|
|||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:80
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Bir ilişik alt yazısı ekle..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:80
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3493,36 +3525,6 @@ msgstr "Yazım denetimi sözlüğü"
|
|||||||
msgid "Delete word"
|
msgid "Delete word"
|
||||||
msgstr "Sözcük sil"
|
msgstr "Sözcük sil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:464
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Invited"
|
|
||||||
msgstr "Davet Edildi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:466
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Favorite"
|
|
||||||
msgstr "Sık Kullanılan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:468
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
|
||||||
msgstr "Doğrudan İletiler"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:470
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Normal"
|
|
||||||
msgstr "Normal"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:472
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Low priority"
|
|
||||||
msgstr "Düşük öncelik"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:474
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Spaces"
|
|
||||||
msgstr "Alanlar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:48
|
#: src/roommanager.cpp:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
||||||
|
|||||||
840
po/uk/neochat.po
840
po/uk/neochat.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-22 00:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-23 00:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-14 22:31+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-22 12:45+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: uk\n"
|
"Language: uk\n"
|
||||||
@@ -20,319 +20,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
|
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
|
||||||
msgid "<message>"
|
|
||||||
msgstr "<повідомлення>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Дописати ¯\\_(ツ)_/¯ перед звичайним текстовим повідомленням"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Дописати ( ͡° ͜ʖ ͡°) перед звичайним текстовим повідомленням"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Дописати (╯°□°）╯︵ ┻━┻ перед звичайним текстовим повідомленням"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "Дописати ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) перед звичайним текстовим повідомленням"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Надіслати вказане повідомлення розфарбованим у кольори веселки"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr "Надіслати вказану емоцію розфарбованою у кольори веселки"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
|
||||||
msgstr "Надіслати вказане повідомлення як звичайний текст"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|
||||||
msgstr "Надіслати вказане повідомлення як спойлер"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
|
||||||
msgstr "Надіслати вказану емоцію"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
|
||||||
msgstr "Надіслати вказане повідомлення як зауваження"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:336 src/actionsmodel.cpp:364
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:414 src/actionsmodel.cpp:451 src/actionsmodel.cpp:485
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgstr "Здається, «%1» не є ідентифікатором matrix."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:163
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 вже запрошено до цієї кімнати."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 заблоковано у цій кімнаті."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
|
||||||
msgstr "Ви вже перебуваєте у цій кімнаті."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:176
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 вже перебуває у цій кімнаті."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:180
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
|
||||||
msgstr "%1 було запрошено до цієї кімнати"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:354 src/actionsmodel.cpp:382
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
|
||||||
msgid "<user id>"
|
|
||||||
msgstr "<ідентифікатор користувача>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:186
|
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
|
||||||
msgstr "Запрошує користувача до цієї кімнати"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:219 src/actionsmodel.cpp:246
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:278
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgstr "Здається, «%1» не є ідентифікатором або альтернативною назвою кімнати."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:203 src/actionsmodel.cpp:226
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
|
||||||
msgstr "Долучається до кімнати %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
|
||||||
msgstr "<альтернативна назва або ідентифікатор кімнати>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:210 src/actionsmodel.cpp:233
|
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
|
||||||
msgstr "Долучається до вказаної кімнати"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr "Ви вже перебуваєте у кімнаті %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
|
||||||
msgstr "Полишаємо цю кімнату."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
|
||||||
msgstr "Полишаємо кімнату %1."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:257 src/actionsmodel.cpp:289
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
|
||||||
msgstr "Кімнати %1 не знайдено."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
|
||||||
msgstr "[<альтернативна назва або ідентифікатор кімнати>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:265 src/actionsmodel.cpp:297
|
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
|
||||||
msgstr "Полишає вказану кімнату або цю кімнату, якщо кімнату не вказано"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:318
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
|
||||||
msgstr "Не вказано нового псевдоніма, ніяких змін внесено не буде."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:311 src/actionsmodel.cpp:326
|
|
||||||
msgid "<display name>"
|
|
||||||
msgstr "<показане ім'я>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:312
|
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
|
||||||
msgstr "Змінює ваше загальне показане ім'я"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:327
|
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
|
||||||
msgstr "Змінює ваше показане ім'я у цій кімнаті"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:341
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 вже додано до ігнорованих."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:346
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 тепер є ігнорованим."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:348 src/actionsmodel.cpp:376
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
|
||||||
msgstr "%1 не є відомим користувачем."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:355
|
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Ігнорує вказаного користувача"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:370
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 не включено до ігнорованих."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:374
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
|
||||||
msgstr "%1 Ігнорується."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:383
|
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
|
||||||
msgstr "Скасовує ігнорування вказаного користувача"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
|
||||||
msgstr "<текст реакції>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:404
|
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
|
||||||
msgstr "Зреагувати на це повідомлення вказаним текстом"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 вже заблоковано у цій кімнаті."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:426
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Ви не можете блокувати користувачів у цій кімнаті."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:432
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "Ви не можете заблокувати %1 у цій кімнаті."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:436
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 було заблоковано у цій кімнаті."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:441 src/actionsmodel.cpp:516
|
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
|
||||||
msgstr "<ідентифікатор користувача> [<причина>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:442
|
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
|
||||||
msgstr "Блокує вказаного користувача"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:456
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Ви не можете розблоковувати користувачів у цій кімнаті."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:462
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 не заблоковано у цій кімнаті."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:467
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 було розблоковано у цій кімнаті."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:474
|
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
|
||||||
msgstr "Вилучає блокування зі вказаного користувача"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:489
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
|
||||||
msgstr "Ви не можете викинути себе з кімнати."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:494
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 не перебуває у цій кімнаті."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:501
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
|
||||||
msgstr "Ви не можете викидати користувачів з цієї кімнати."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:507
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr "Ви не можете викидати %1 з цієї кімнати."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:511
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
|
||||||
msgstr "%1 було викинуто з цієї кімнати."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:517
|
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
|
||||||
msgstr "Вилучає користувача з кімнати"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[user did something] n times"
|
|
||||||
msgid " %1 time"
|
|
||||||
msgid_plural " %1 times"
|
|
||||||
msgstr[0] " %1 раз"
|
|
||||||
msgstr[1] " %1 рази"
|
|
||||||
msgstr[2] " %1 разів"
|
|
||||||
msgstr[3] " %1 раз"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
|
||||||
msgid ", "
|
|
||||||
msgstr ", "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " і "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:191
|
#: src/controller.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
@@ -400,72 +87,6 @@ msgstr "Не вдалося створити кімнату: «%1»"
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Ідентифікатор кімнати, до якої ви хочете приєднатися, є некоректним"
|
msgstr "Ідентифікатор кімнати, до якої ви хочете приєднатися, є некоректним"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:149 src/emojimodel.cpp:207
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
|
||||||
msgid "History"
|
|
||||||
msgstr "Журнал"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:154
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Smileys"
|
|
||||||
msgstr "Смайл"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:159
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "People"
|
|
||||||
msgstr "Люди"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Nature"
|
|
||||||
msgstr "Природа"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Food"
|
|
||||||
msgstr "Їжа"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:174
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Activities"
|
|
||||||
msgstr "Діяльність"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:179
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Travel"
|
|
||||||
msgstr "Подорожі"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Objects"
|
|
||||||
msgstr "Об'єкти"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Symbols"
|
|
||||||
msgstr "Символи"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:194
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Flags"
|
|
||||||
msgstr "Прапорці"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Custom"
|
|
||||||
msgstr "Нетипова"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
||||||
@@ -597,41 +218,452 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "Запит щодо зображення було скасовано"
|
msgstr "Запит щодо зображення було скасовано"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:350 src/searchmodel.cpp:156
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:30 src/models/actionsmodel.cpp:40
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:50 src/models/actionsmodel.cpp:60
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:80 src/models/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:111 src/models/actionsmodel.cpp:127
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:137 src/models/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
|
msgid "<message>"
|
||||||
|
msgstr "<повідомлення>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Дописати ¯\\_(ツ)_/¯ перед звичайним текстовим повідомленням"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Дописати ( ͡° ͜ʖ ͡°) перед звичайним текстовим повідомленням"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Дописати (╯°□°）╯︵ ┻━┻ перед звичайним текстовим повідомленням"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "Дописати ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) перед звичайним текстовим повідомленням"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Надіслати вказане повідомлення розфарбованим у кольори веселки"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr "Надіслати вказану емоцію розфарбованою у кольори веселки"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
|
msgstr "Надіслати вказане повідомлення як звичайний текст"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
|
msgstr "Надіслати вказане повідомлення як спойлер"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
|
msgstr "Надіслати вказану емоцію"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
|
msgstr "Надіслати вказане повідомлення як зауваження"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:157 src/models/actionsmodel.cpp:336
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:364 src/models/actionsmodel.cpp:414
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:451 src/models/actionsmodel.cpp:485
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgstr "Здається, «%1» не є ідентифікатором matrix."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:163
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 вже запрошено до цієї кімнати."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 заблоковано у цій кімнаті."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
|
msgstr "Ви вже перебуваєте у цій кімнаті."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:176
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 вже перебуває у цій кімнаті."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:180
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
|
msgstr "%1 було запрошено до цієї кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:185 src/models/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:382 src/models/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
|
msgid "<user id>"
|
||||||
|
msgstr "<ідентифікатор користувача>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:186
|
||||||
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
|
msgstr "Запрошує користувача до цієї кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:195 src/models/actionsmodel.cpp:219
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:246 src/models/actionsmodel.cpp:278
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgstr "Здається, «%1» не є ідентифікатором або альтернативною назвою кімнати."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:203 src/models/actionsmodel.cpp:226
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
|
msgstr "Долучається до кімнати %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:209 src/models/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
|
msgstr "<альтернативна назва або ідентифікатор кімнати>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:210 src/models/actionsmodel.cpp:233
|
||||||
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
|
msgstr "Долучається до вказаної кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:223
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr "Ви вже перебуваєте у кімнаті %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:239 src/models/actionsmodel.cpp:271
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
|
msgstr "Полишаємо цю кімнату."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:254 src/models/actionsmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
|
msgstr "Полишаємо кімнату %1."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:257 src/models/actionsmodel.cpp:289
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
|
msgstr "Кімнати %1 не знайдено."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:264 src/models/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
|
msgstr "[<альтернативна назва або ідентифікатор кімнати>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:265 src/models/actionsmodel.cpp:297
|
||||||
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
|
msgstr "Полишає вказану кімнату або цю кімнату, якщо кімнату не вказано"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:303 src/models/actionsmodel.cpp:318
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
|
msgstr "Не вказано нового псевдоніма, ніяких змін внесено не буде."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:311 src/models/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
|
msgid "<display name>"
|
||||||
|
msgstr "<показане ім'я>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:312
|
||||||
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
|
msgstr "Змінює ваше загальне показане ім'я"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:327
|
||||||
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
|
msgstr "Змінює ваше показане ім'я у цій кімнаті"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:341
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 вже додано до ігнорованих."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:346
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 тепер є ігнорованим."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:348 src/models/actionsmodel.cpp:376
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
|
msgstr "%1 не є відомим користувачем."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:355
|
||||||
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Ігнорує вказаного користувача"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:370
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 не включено до ігнорованих."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:374
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
|
msgstr "%1 Ігнорується."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:383
|
||||||
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
|
msgstr "Скасовує ігнорування вказаного користувача"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
|
msgstr "<текст реакції>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:404
|
||||||
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
|
msgstr "Зреагувати на це повідомлення вказаним текстом"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:420
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 вже заблоковано у цій кімнаті."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:426
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Ви не можете блокувати користувачів у цій кімнаті."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:432
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "Ви не можете заблокувати %1 у цій кімнаті."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:436
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 було заблоковано у цій кімнаті."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:441 src/models/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
|
msgstr "<ідентифікатор користувача> [<причина>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:442
|
||||||
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
|
msgstr "Блокує вказаного користувача"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:456
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Ви не можете розблоковувати користувачів у цій кімнаті."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:462
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 не заблоковано у цій кімнаті."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:467
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 було розблоковано у цій кімнаті."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:474
|
||||||
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
|
msgstr "Вилучає блокування зі вказаного користувача"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:489
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
|
msgstr "Ви не можете викинути себе з кімнати."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:494
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 не перебуває у цій кімнаті."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:501
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
|
msgstr "Ви не можете викидати користувачів з цієї кімнати."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:507
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr "Ви не можете викидати %1 з цієї кімнати."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:511
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
|
msgstr "%1 було викинуто з цієї кімнати."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:517
|
||||||
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
|
msgstr "Вилучає користувача з кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[user did something] n times"
|
||||||
|
msgid " %1 time"
|
||||||
|
msgid_plural " %1 times"
|
||||||
|
msgstr[0] " %1 раз"
|
||||||
|
msgstr[1] " %1 рази"
|
||||||
|
msgstr[2] " %1 разів"
|
||||||
|
msgstr[3] " %1 раз"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
|
msgid ", "
|
||||||
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " і "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:149 src/models/emojimodel.cpp:207
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
|
msgid "History"
|
||||||
|
msgstr "Журнал"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:154
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Smileys"
|
||||||
|
msgstr "Смайл"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:159
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "People"
|
||||||
|
msgstr "Люди"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Nature"
|
||||||
|
msgstr "Природа"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Food"
|
||||||
|
msgstr "Їжа"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:174
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Activities"
|
||||||
|
msgstr "Діяльність"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:179
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Travel"
|
||||||
|
msgstr "Подорожі"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Objects"
|
||||||
|
msgstr "Об'єкти"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:189
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr "Символи"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:194
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Flags"
|
||||||
|
msgstr "Прапорці"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:213
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Custom"
|
||||||
|
msgstr "Нетипова"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Сьогодні"
|
msgstr "Сьогодні"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:353 src/searchmodel.cpp:159
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Вчора"
|
msgstr "Вчора"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:356 src/searchmodel.cpp:162
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Позавчора"
|
msgstr "Позавчора"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Це повідомлення було вилучено]</i>"
|
msgstr "<i>[Це повідомлення було вилучено]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Це повідомлення було вилучено: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Це повідомлення було вилучено: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[ЗМІНЕНО]"
|
msgstr "[ЗМІНЕНО]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[ЗМІНЕНО: %1]"
|
msgstr "[ЗМІНЕНО: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:464
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Invited"
|
||||||
|
msgstr "Запрошено"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:466
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Favorite"
|
||||||
|
msgstr "Улюблене"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:468
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgstr "Безпосередні повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:470
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Normal"
|
||||||
|
msgstr "Звичайні"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:472
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Low priority"
|
||||||
|
msgstr "Низький пріоритет"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:474
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Spaces"
|
||||||
|
msgstr "Простори"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:491
|
#: src/neochatroom.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
@@ -949,7 +981,7 @@ msgstr "Надіслати шифроване повідомлення…"
|
|||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:80
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption..."
|
msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Встановити підпис до долучення…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:80
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3526,36 +3558,6 @@ msgstr "Словник для перевірки правопису"
|
|||||||
msgid "Delete word"
|
msgid "Delete word"
|
||||||
msgstr "Вилучити слово"
|
msgstr "Вилучити слово"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:464
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Invited"
|
|
||||||
msgstr "Запрошено"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:466
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Favorite"
|
|
||||||
msgstr "Улюблене"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:468
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
|
||||||
msgstr "Безпосередні повідомлення"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:470
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Normal"
|
|
||||||
msgstr "Звичайні"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:472
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Low priority"
|
|
||||||
msgstr "Низький пріоритет"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:474
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Spaces"
|
|
||||||
msgstr "Простори"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:48
|
#: src/roommanager.cpp:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-22 00:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-23 00:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-12 10:32\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-12 10:32\n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||||
@@ -17,316 +17,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"X-Crowdin-File: /kf5-trunk/messages/neochat/neochat.pot\n"
|
"X-Crowdin-File: /kf5-trunk/messages/neochat/neochat.pot\n"
|
||||||
"X-Crowdin-File-ID: 24924\n"
|
"X-Crowdin-File-ID: 24924\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
|
||||||
msgid "<message>"
|
|
||||||
msgstr "<消息内容>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "在纯文本消息前追加 ¯\\_(ツ)_/¯"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "在纯文本消息前追加 ( ͡° ͜ʖ ͡°)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "在纯文本消息前追加 (╯°□°）╯︵ ┻━┻"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr "在纯文本消息前追加 ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
|
||||||
msgstr "将此消息作为纯文本消息发送"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|
||||||
msgstr "发送消息，并将此消息标记为防剧透"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
|
||||||
msgstr "发送消息，并将此消息标记为一条通知"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:336 src/actionsmodel.cpp:364
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:414 src/actionsmodel.cpp:451 src/actionsmodel.cpp:485
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:163
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
|
||||||
msgstr "你已经在这个聊天室了。"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:176
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:180
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:354 src/actionsmodel.cpp:382
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
|
||||||
msgid "<user id>"
|
|
||||||
msgstr "<用户 ID>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:186
|
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:219 src/actionsmodel.cpp:246
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:278
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:203 src/actionsmodel.cpp:226
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
|
||||||
msgstr "正在加入聊天室：%1。"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
|
||||||
msgstr "<聊天室别名或 ID>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:210 src/actionsmodel.cpp:233
|
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
|
||||||
msgstr "离开此聊天室。"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
|
||||||
msgstr "正在离开聊天室 %1。"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:257 src/actionsmodel.cpp:289
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
|
||||||
msgstr "[<聊天室别名或 ID>]"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:265 src/actionsmodel.cpp:297
|
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:318
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:311 src/actionsmodel.cpp:326
|
|
||||||
msgid "<display name>"
|
|
||||||
msgstr "<显示名称>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:312
|
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
|
||||||
msgstr "修改你的全局显示名称"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:327
|
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
|
||||||
msgstr "修改你在此聊天室的显示名称"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:341
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:346
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:348 src/actionsmodel.cpp:376
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:355
|
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:370
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:374
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:383
|
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
|
||||||
msgstr "<要回应的文本>"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:404
|
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
|
||||||
msgstr "用所提供的文本回应消息"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:426
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:432
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:436
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:441 src/actionsmodel.cpp:516
|
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:442
|
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:456
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:462
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:467
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:474
|
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:489
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:494
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:501
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:507
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:511
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:517
|
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
|
||||||
msgstr "从聊天室中移除此用户"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[user did something] n times"
|
|
||||||
msgid " %1 time"
|
|
||||||
msgid_plural " %1 times"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 次"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
|
||||||
msgid ", "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr " 并 "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:191
|
#: src/controller.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
@@ -394,72 +84,6 @@ msgstr "聊天室创建失败：\"%1\""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:149 src/emojimodel.cpp:207
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
|
||||||
msgid "History"
|
|
||||||
msgstr "历史"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:154
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Smileys"
|
|
||||||
msgstr "表情"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:159
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "People"
|
|
||||||
msgstr "人物"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Nature"
|
|
||||||
msgstr "自然"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Food"
|
|
||||||
msgstr "食物"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:174
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Activities"
|
|
||||||
msgstr "活动"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:179
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Travel"
|
|
||||||
msgstr "旅行"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Objects"
|
|
||||||
msgstr "物品"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Symbols"
|
|
||||||
msgstr "符号"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:194
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Flags"
|
|
||||||
msgstr "旗帜"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Custom"
|
|
||||||
msgstr "自定义"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
||||||
@@ -591,41 +215,449 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr "图像请求已被取消"
|
msgstr "图像请求已被取消"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:350 src/searchmodel.cpp:156
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:30 src/models/actionsmodel.cpp:40
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:50 src/models/actionsmodel.cpp:60
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:80 src/models/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:111 src/models/actionsmodel.cpp:127
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:137 src/models/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
|
msgid "<message>"
|
||||||
|
msgstr "<消息内容>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "在纯文本消息前追加 ¯\\_(ツ)_/¯"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "在纯文本消息前追加 ( ͡° ͜ʖ ͡°)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "在纯文本消息前追加 (╯°□°）╯︵ ┻━┻"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr "在纯文本消息前追加 ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
|
msgstr "将此消息作为纯文本消息发送"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
|
msgstr "发送消息，并将此消息标记为防剧透"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
|
msgstr "发送消息，并将此消息标记为一条通知"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:157 src/models/actionsmodel.cpp:336
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:364 src/models/actionsmodel.cpp:414
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:451 src/models/actionsmodel.cpp:485
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:163
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
|
msgstr "你已经在这个聊天室了。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:176
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:180
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:185 src/models/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:382 src/models/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
|
msgid "<user id>"
|
||||||
|
msgstr "<用户 ID>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:186
|
||||||
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:195 src/models/actionsmodel.cpp:219
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:246 src/models/actionsmodel.cpp:278
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:203 src/models/actionsmodel.cpp:226
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
|
msgstr "正在加入聊天室：%1。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:209 src/models/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
|
msgstr "<聊天室别名或 ID>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:210 src/models/actionsmodel.cpp:233
|
||||||
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:223
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:239 src/models/actionsmodel.cpp:271
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
|
msgstr "离开此聊天室。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:254 src/models/actionsmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
|
msgstr "正在离开聊天室 %1。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:257 src/models/actionsmodel.cpp:289
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:264 src/models/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
|
msgstr "[<聊天室别名或 ID>]"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:265 src/models/actionsmodel.cpp:297
|
||||||
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:303 src/models/actionsmodel.cpp:318
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:311 src/models/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
|
msgid "<display name>"
|
||||||
|
msgstr "<显示名称>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:312
|
||||||
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
|
msgstr "修改你的全局显示名称"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:327
|
||||||
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
|
msgstr "修改你在此聊天室的显示名称"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:341
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:346
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:348 src/models/actionsmodel.cpp:376
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:355
|
||||||
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:370
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:374
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:383
|
||||||
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
|
msgstr "<要回应的文本>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:404
|
||||||
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
|
msgstr "用所提供的文本回应消息"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:420
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:426
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:432
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:436
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:441 src/models/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:442
|
||||||
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:456
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:462
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:467
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:474
|
||||||
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:489
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:494
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:501
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:507
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:511
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:517
|
||||||
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
|
msgstr "从聊天室中移除此用户"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[user did something] n times"
|
||||||
|
msgid " %1 time"
|
||||||
|
msgid_plural " %1 times"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 次"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
|
msgid ", "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " 并 "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:149 src/models/emojimodel.cpp:207
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
|
msgid "History"
|
||||||
|
msgstr "历史"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:154
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Smileys"
|
||||||
|
msgstr "表情"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:159
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "People"
|
||||||
|
msgstr "人物"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Nature"
|
||||||
|
msgstr "自然"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Food"
|
||||||
|
msgstr "食物"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:174
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Activities"
|
||||||
|
msgstr "活动"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:179
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Travel"
|
||||||
|
msgstr "旅行"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Objects"
|
||||||
|
msgstr "物品"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:189
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr "符号"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:194
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Flags"
|
||||||
|
msgstr "旗帜"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:213
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Custom"
|
||||||
|
msgstr "自定义"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "今天"
|
msgstr "今天"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:353 src/searchmodel.cpp:159
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "昨天"
|
msgstr "昨天"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:356 src/searchmodel.cpp:162
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "前天"
|
msgstr "前天"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[这条消息已被删除]</i>"
|
msgstr "<i>[这条消息已被删除]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[这条消息已被删除：%1]</i>"
|
msgstr "<i>[这条消息已被删除：%1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:464
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Invited"
|
||||||
|
msgstr "已邀请"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:466
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Favorite"
|
||||||
|
msgstr "收藏夹"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:468
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgstr "私聊"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:470
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Normal"
|
||||||
|
msgstr "普通"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:472
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Low priority"
|
||||||
|
msgstr "低优先级"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:474
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Spaces"
|
||||||
|
msgstr "空间"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:491
|
#: src/neochatroom.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
@@ -3449,36 +3481,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Delete word"
|
msgid "Delete word"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:464
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Invited"
|
|
||||||
msgstr "已邀请"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:466
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Favorite"
|
|
||||||
msgstr "收藏夹"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:468
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
|
||||||
msgstr "私聊"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:470
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Normal"
|
|
||||||
msgstr "普通"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:472
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Low priority"
|
|
||||||
msgstr "低优先级"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:474
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Spaces"
|
|
||||||
msgstr "空间"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:48
|
#: src/roommanager.cpp:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-22 00:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-23 00:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-30 18:05+0900\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-12-30 18:05+0900\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
|
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
|
||||||
@@ -20,316 +20,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.12.0\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.12.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:111 src/actionsmodel.cpp:127 src/actionsmodel.cpp:137
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:147
|
|
||||||
msgid "<message>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:31
|
|
||||||
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:41
|
|
||||||
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:51
|
|
||||||
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:61
|
|
||||||
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:81
|
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:101
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:112
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as plain text"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:128
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:138
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:148
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:157 src/actionsmodel.cpp:336 src/actionsmodel.cpp:364
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:414 src/actionsmodel.cpp:451 src/actionsmodel.cpp:485
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:163
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:167
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:172
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:176
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:180
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:354 src/actionsmodel.cpp:382
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:473
|
|
||||||
msgid "<user id>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:186
|
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:219 src/actionsmodel.cpp:246
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:278
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:203 src/actionsmodel.cpp:226
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:209 src/actionsmodel.cpp:232
|
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:210 src/actionsmodel.cpp:233
|
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:223
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:254 src/actionsmodel.cpp:286
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:257 src/actionsmodel.cpp:289
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:264 src/actionsmodel.cpp:296
|
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:265 src/actionsmodel.cpp:297
|
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:318
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:311 src/actionsmodel.cpp:326
|
|
||||||
msgid "<display name>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:312
|
|
||||||
msgid "Changes your global display name"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:327
|
|
||||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:341
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:346
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:348 src/actionsmodel.cpp:376
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:355
|
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:370
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:374
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:383
|
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:403
|
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:404
|
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:426
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:432
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:436
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:441 src/actionsmodel.cpp:516
|
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:442
|
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:456
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:462
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:467
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:474
|
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:489
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:494
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
|
||||||
msgid "%1 is not in this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:501
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:507
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
|
||||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:511
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
|
||||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:517
|
|
||||||
msgid "Removes the user from the room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[user did something] n times"
|
|
||||||
msgid " %1 time"
|
|
||||||
msgid_plural " %1 times"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
|
||||||
msgid ", "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
|
||||||
msgid " and "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:191
|
#: src/controller.cpp:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
@@ -395,72 +85,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:149 src/emojimodel.cpp:207
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
|
||||||
msgid "History"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:154
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Smileys"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:159
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "People"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:164
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Nature"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Food"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:174
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Activities"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:179
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Travel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:184
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Objects"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Symbols"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:194
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Flags"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Custom"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
||||||
@@ -588,41 +212,449 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Image request has been cancelled"
|
msgid "Image request has been cancelled"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:350 src/searchmodel.cpp:156
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:30 src/models/actionsmodel.cpp:40
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:50 src/models/actionsmodel.cpp:60
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:80 src/models/actionsmodel.cpp:100
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:111 src/models/actionsmodel.cpp:127
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:137 src/models/actionsmodel.cpp:147
|
||||||
|
msgid "<message>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:51
|
||||||
|
msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:61
|
||||||
|
msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:101
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:112
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as plain text"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:128
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:138
|
||||||
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:148
|
||||||
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:157 src/models/actionsmodel.cpp:336
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:364 src/models/actionsmodel.cpp:414
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:451 src/models/actionsmodel.cpp:485
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:163
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:167
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:172
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:176
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:180
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:185 src/models/actionsmodel.cpp:354
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:382 src/models/actionsmodel.cpp:473
|
||||||
|
msgid "<user id>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:186
|
||||||
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:195 src/models/actionsmodel.cpp:219
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:246 src/models/actionsmodel.cpp:278
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:203 src/models/actionsmodel.cpp:226
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:209 src/models/actionsmodel.cpp:232
|
||||||
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:210 src/models/actionsmodel.cpp:233
|
||||||
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:223
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:239 src/models/actionsmodel.cpp:271
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:254 src/models/actionsmodel.cpp:286
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:257 src/models/actionsmodel.cpp:289
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:264 src/models/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:265 src/models/actionsmodel.cpp:297
|
||||||
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:303 src/models/actionsmodel.cpp:318
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:311 src/models/actionsmodel.cpp:326
|
||||||
|
msgid "<display name>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:312
|
||||||
|
msgid "Changes your global display name"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:327
|
||||||
|
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:341
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:346
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:348 src/models/actionsmodel.cpp:376
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:355
|
||||||
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:370
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:374
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:383
|
||||||
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:403
|
||||||
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:404
|
||||||
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:420
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:426
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:432
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:436
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:441 src/models/actionsmodel.cpp:516
|
||||||
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:442
|
||||||
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:456
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:462
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:467
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:474
|
||||||
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:489
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:494
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||||
|
msgid "%1 is not in this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:501
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:507
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||||
|
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:511
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||||
|
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/actionsmodel.cpp:517
|
||||||
|
msgid "Removes the user from the room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[user did something] n times"
|
||||||
|
msgid " %1 time"
|
||||||
|
msgid_plural " %1 times"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
|
msgid ", "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:149 src/models/emojimodel.cpp:207
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
|
msgid "History"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:154
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Smileys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:159
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "People"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:164
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Nature"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Food"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:174
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Activities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:179
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Travel"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:184
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Objects"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:189
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:194
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Flags"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/emojimodel.cpp:213
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Custom"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:353 src/searchmodel.cpp:159
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:356 src/searchmodel.cpp:162
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:458
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:459
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messageeventmodel.cpp:546
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:464
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:466
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Favorite"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:468
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:470
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Normal"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:472
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Low priority"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/models/roomlistmodel.cpp:474
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Spaces"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:491
|
#: src/neochatroom.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "a file"
|
msgid "a file"
|
||||||
@@ -3444,36 +3476,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Delete word"
|
msgid "Delete word"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:464
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Invited"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:466
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Favorite"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:468
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:470
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Normal"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:472
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Low priority"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roomlistmodel.cpp:474
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Spaces"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:48
|
#: src/roommanager.cpp:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id"
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user