GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/es/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-14 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-06 03:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-16 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-16 01:25+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.08.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.08.1\n"
 
 #: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
 #, kde-format
@@ -49,21 +49,27 @@ msgstr "Enviar una ubicación"
 msgid "Send message"
 msgstr "Enviar mensaje"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:209
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Enviar un mensaje cifrado..."
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:209
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Definir un subtítulo de adjunto..."
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:208
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:209
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Enviar un mensaje..."
 
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:382
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel reply"
+msgstr "Cancelar respuesta"
+
 #: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
 #, kde-format
 msgid "No stickers"
@@ -84,12 +90,6 @@ msgstr "Emojis"
 msgid "Stickers"
 msgstr "Pegatinas"
 
-#: src/chatbar/ReplyPane.qml:89
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel reply"
-msgstr "Cancelar respuesta"
-
 #: src/controller.cpp:134
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -622,299 +622,242 @@ msgid "a file"
 msgstr "un archivo"
 
 #: src/eventhandler.cpp:520
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "sent a message"
+#, kde-format
 msgid "%1 sent a message"
-msgstr "ha enviado un mensaje"
+msgstr "%1 ha enviado un mensaje"
 
 #: src/eventhandler.cpp:523
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "sent a sticker"
+#, kde-format
 msgid "%1 sent a sticker"
-msgstr "ha enviado una pegatina"
+msgstr "%1 ha enviado una pegatina"
 
 #: src/eventhandler.cpp:529
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "reinvited someone to the room"
+#, kde-format
 msgid "%1 reinvited someone to the room"
-msgstr "ha vuelto a invitar a alguien a la sala"
+msgstr "%1 ha vuelto a invitar a alguien a la sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:535
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "joined the room (repeated)"
+#, kde-format
 msgid "%1 joined the room (repeated)"
-msgstr "se ha unido a la sala (repetido)"
+msgstr "%1 se ha unido a la sala (repetido)"
 
 #: src/eventhandler.cpp:537
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "invited someone to the room"
+#, kde-format
 msgid "%1 invited someone to the room"
-msgstr "ha invitado a alguien a la sala"
+msgstr "%1 ha invitado a alguien a la sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:538
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "joined the room"
+#, kde-format
 msgid "%1 joined the room"
-msgstr "se ha unido a la sala"
+msgstr "%1 se ha unido a la sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "%1 set a display name and set an avatar"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ha definido un nombre visible y un avatar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:566
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "updated their avatar"
+#, kde-format
 msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
-msgstr "ha actualizado su avatar"
+msgstr "%1 ha definido un nombre visible y ha actualizado su avatar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:568
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their avatar"
+#, kde-format
 msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
-msgstr "ha borrado su avatar"
+msgstr "%1 ha definido un nombre visible y ha borrado su avatar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:570
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Changes your display name in this room"
+#, kde-format
 msgid "%1 set a display name for this room"
-msgstr "Cambia su nombre visible en esta sala"
+msgstr "%1 ha definido un nombre visible para esta sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:573
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name to %1"
+#, kde-format
 msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
-msgstr "ha cambiado su nombre visible a %1"
+msgstr "%1 ha cambiado su nombre visible y ha definido un avatar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:575
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name to %1"
+#, kde-format
 msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
-msgstr "ha cambiado su nombre visible a %1"
+msgstr "%1 ha cambiado su nombre visible y ha actualizado su avatar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:577
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name to %1"
+#, kde-format
 msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
-msgstr "ha cambiado su nombre visible a %1"
+msgstr "%1 ha cambiado su nombre visible y ha borrado su avatar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:579
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name"
+#, kde-format
 msgid "%1 changed their display name"
-msgstr "ha cambiado su nombre visible"
+msgstr "%1 ha cambiado su nombre visible"
 
 #: src/eventhandler.cpp:582
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
+#, kde-format
 msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
-msgstr "ha borrado su nombre visible"
+msgstr "%1 ha borrado su nombre visible y ha definido un avatar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:584
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
+#, kde-format
 msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
-msgstr "ha borrado su nombre visible"
+msgstr "%1 ha borrado su nombre visible y ha actualizado su avatar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:586
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
+#, kde-format
 msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
-msgstr "ha borrado su nombre visible"
+msgstr "%1 ha borrado su nombre visible y su avatar"
 
 #: src/eventhandler.cpp:588
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
+#, kde-format
 msgid "%1 cleared their display name"
-msgstr "ha borrado su nombre visible"
+msgstr "%1 ha borrado su nombre visible"
 
 #: src/eventhandler.cpp:591
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "<user> changed nothing"
-#| msgid "changed nothing"
+#, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "%1 changed nothing"
-msgstr "no ha cambiado nada"
+msgstr "%1 no ha cambiado nada"
 
 #: src/eventhandler.cpp:595
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "withdrew a user's invitation"
+#, kde-format
 msgid "%1 withdrew a user's invitation"
-msgstr "ha retirado la invitación de un usuario"
+msgstr "%1 ha retirado la invitación de un usuario"
 
 #: src/eventhandler.cpp:596
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "rejected the invitation"
+#, kde-format
 msgid "%1 rejected the invitation"
-msgstr "ha rechazado la invitación"
+msgstr "%1 ha rechazado la invitación"
 
 #: src/eventhandler.cpp:600
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "unbanned a user"
+#, kde-format
 msgid "%1 unbanned a user"
-msgstr "ha habilitado a un usuario"
+msgstr "%1 ha habilitado a un usuario"
 
 #: src/eventhandler.cpp:600
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "self-unbanned"
+#, kde-format
 msgid "%1 self-unbanned"
-msgstr "se ha habilitado a sí mismo"
+msgstr "%1 se ha habilitado a sí mismo"
 
 #: src/eventhandler.cpp:602
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "put a user out of the room"
+#, kde-format
 msgid "%1 put a user out of the room"
-msgstr "ha echado a un usuario de la sala"
+msgstr "%1 ha echado a un usuario de la sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:602
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "left the room"
+#, kde-format
 msgid "%1 left the room"
-msgstr "ha salido de la sala"
+msgstr "%1 ha salido de la sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:605
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "banned a user from the room"
+#, kde-format
 msgid "%1 banned a user from the room"
-msgstr "ha inhabilitado a un usuario en la sala"
+msgstr "%1 ha inhabilitado a un usuario en la sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:607
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "self-banned from the room"
+#, kde-format
 msgid "%1 self-banned from the room"
-msgstr "se ha inhabilitado a sí mismo en la sala"
+msgstr "%1 se ha inhabilitado a sí mismo en la sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:610
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "requested an invite"
+#, kde-format
 msgid "%1 requested an invite"
-msgstr "ha solicitado una invitación"
+msgstr "%1 ha solicitado una invitación"
 
 #: src/eventhandler.cpp:614
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "made something unknown"
+#, kde-format
 msgid "%1 made something unknown"
-msgstr "ha hecho algo desconocido"
+msgstr "%1 ha hecho algo desconocido"
 
 #: src/eventhandler.cpp:617
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "cleared the room main alias"
+#, kde-format
 msgid "%1 cleared the room main alias"
-msgstr "ha borrado el alias principal de la sala"
+msgstr "%1 ha borrado el alias principal de la sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:617
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "set the room main alias"
+#, kde-format
 msgid "%1 set the room main alias"
-msgstr "ha definido el alias principal de la sala"
+msgstr "%1 ha definido el alias principal de la sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:620
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "cleared the room name"
+#, kde-format
 msgid "%1 cleared the room name"
-msgstr "ha borrado el nombre de la sala"
+msgstr "%1 ha borrado el nombre de la sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:620
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "set the room name"
+#, kde-format
 msgid "%1 set the room name"
-msgstr "ha definido el nombre de la sala"
+msgstr "%1 ha definido el nombre de la sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:623
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "cleared the topic"
+#, kde-format
 msgid "%1 cleared the topic"
-msgstr "ha borrado el tema"
+msgstr "%1 ha borrado el tema"
 
 #: src/eventhandler.cpp:623
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "set the topic"
+#, kde-format
 msgid "%1 set the topic"
-msgstr "ha definido el tema"
+msgstr "%1 ha definido el tema"
 
 #: src/eventhandler.cpp:626
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "changed the room avatar"
+#, kde-format
 msgid "%1 changed the room avatar"
-msgstr "ha cambiado el avatar de la sala"
+msgstr "%1 ha cambiado el avatar de la sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:629
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "activated End-to-End Encryption"
+#, kde-format
 msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
-msgstr "ha activado el cifrado de extremo a extremo"
+msgstr "%1 ha activado el cifrado de extremo a extremo"
 
 #: src/eventhandler.cpp:632
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "upgraded the room version"
+#, kde-format
 msgid "%1 upgraded the room version"
-msgstr "ha actualizado la versión de la sala"
+msgstr "%1 ha actualizado la versión de la sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:632
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "created the room"
+#, kde-format
 msgid "%1 created the room"
-msgstr "ha creado la sala"
+msgstr "%1 ha creado la sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:635
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "'power level' means permission level"
-#| msgid "changed the power levels for this room"
+#, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "%1 changed the power levels for this room"
-msgstr "ha cambiado los niveles de poder de esta sala"
+msgstr "%1 ha cambiado los niveles de poder de esta sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:638
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "sent a live location beacon"
+#, kde-format
 msgid "%1 sent a live location beacon"
-msgstr "ha enviado una ubicación en vivo"
+msgstr "%1 ha enviado una ubicación en vivo"
 
 #: src/eventhandler.cpp:641
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "changed the server access control lists for this room"
+#, kde-format
 msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
-msgstr "ha cambiado las listas de control de acceso al servidor para esta sala"
+msgstr ""
+"%1 ha cambiado las listas de control de acceso al servidor para esta sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:645
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "added a widget"
+#, kde-format
 msgid "%1 added a widget"
-msgstr "ha añadido un widget"
+msgstr "%1 ha añadido un widget"
 
 #: src/eventhandler.cpp:648
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "removed a widget"
+#, kde-format
 msgid "%1 removed a widget"
-msgstr "ha eliminado un widget"
+msgstr "%1 ha eliminado un widget"
 
 #: src/eventhandler.cpp:650
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "configured a widget"
+#, kde-format
 msgid "%1 configured a widget"
-msgstr "ha configurado un widget"
+msgstr "%1 ha configurado un widget"
 
 #: src/eventhandler.cpp:653
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "updated the state"
+#, kde-format
 msgid "%1 updated the state"
-msgstr "ha actualizado el estado"
+msgstr "%1 ha actualizado el estado"
 
 #: src/eventhandler.cpp:656
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "started a poll"
+#, kde-format
 msgid "%1 started a poll"
-msgstr "ha iniciado una encuesta"
+msgstr "%1 ha iniciado una encuesta"
 
 #: src/filetransferpseudojob.cpp:48
 #, kde-format
@@ -986,7 +929,8 @@ msgid "Registration is disabled on this server."
 msgstr "El registro está desactivado en este servidor."
 
 #: src/login/Homeserver.qml:41 src/login/Username.qml:38
-#: src/timeline/LoadComponent.qml:33
+#: src/models/messagecontentmodel.cpp:244
+#: src/models/messagecontentmodel.cpp:272 src/timeline/LoadComponent.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Cargando"
@@ -1645,6 +1589,13 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "Emojis propios"
 
+#: src/models/messagecontentmodel.cpp:242
+#: src/models/messagecontentmodel.cpp:270
+#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:66
+#, kde-format
+msgid "Loading reply"
+msgstr "Cargando respuesta"
+
 #: src/models/messagecontentmodel.cpp:265
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1655,12 +1606,6 @@ msgstr ""
 "Este mensaje no se ha encontrado, no tiene permiso para verlo o ha sido "
 "enviado por un usuario ignorado"
 
-#: src/models/messagecontentmodel.cpp:269
-#: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:66
-#, kde-format
-msgid "Loading reply"
-msgstr "Cargando respuesta"
-
 #: src/models/permissionsmodel.cpp:57
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Default user power level"
@@ -5714,7 +5659,7 @@ msgstr "Hora de entrada: %1"
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr "Hora de salida: %1"
 
-#: src/timeline/ImageComponent.qml:138
+#: src/timeline/ImageComponent.qml:140
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"