GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/eu/neochat.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-01 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-31 15:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-02 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-01 11:57+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -18,82 +18,82 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.0\n"
 
-#: src/controller.cpp:234
+#: src/controller.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr "Saio-hastea huts egin du: Sartzeko token baliogabea edo indargabetua"
 
-#: src/controller.cpp:237 src/controller.cpp:242 src/login.cpp:90
+#: src/controller.cpp:236 src/controller.cpp:241 src/login.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "Saio-hastea huts egin du: %1"
 
-#: src/controller.cpp:248
+#: src/controller.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Sareko errorea: %1"
 
-#: src/controller.cpp:273
+#: src/controller.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "Sartzeko tokena ez du aurkitu"
 
-#: src/controller.cpp:273
+#: src/controller.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "Agian ezabatu egin da?"
 
-#: src/controller.cpp:277
+#: src/controller.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "Gako-katerako sarrera ukatu egin da."
 
-#: src/controller.cpp:277
+#: src/controller.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "Mesedez, utzi NeoChat-i sartzeko tokena irakurtzen"
 
-#: src/controller.cpp:280
+#: src/controller.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "Ez dago gako-kate erabilgarririk."
 
-#: src/controller.cpp:280
+#: src/controller.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
 "Mesedez, instalatu gako-kate bat, adib. KWallet edo «GNOME keyring» Linux-en"
 
-#: src/controller.cpp:283
+#: src/controller.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "Ez da sartzeko tokena irakurtzeko gai"
 
-#: src/controller.cpp:453
+#: src/controller.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "File too large to download."
 msgstr "Fitxategia zama-jaisteko handiegia da."
 
-#: src/controller.cpp:453
+#: src/controller.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "Contact your matrix server administrator for support."
 msgstr ""
 "Jar zaitez zure matrix zerbitzariaren administratzailearekin harremanean "
 "euskarria lortzeko."
 
-#: src/controller.cpp:492
+#: src/controller.cpp:491
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Gela sortzea huts egin du: %1"
 
-#: src/controller.cpp:513
+#: src/controller.cpp:512
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Tokia sortzea huts egin du: %1"
 
-#: src/controller.cpp:527
+#: src/controller.cpp:526
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "Batzen saiatzen ari zaren gelaren IDa ez da baliozkoa"
@@ -127,95 +127,95 @@ msgstr "Jomuga"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Sareko errorea"
 
-#: src/main.cpp:161
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:163
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrix bezeroa"
 
-#: src/main.cpp:165
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE komunitatea"
 
-#: src/main.cpp:166
+#: src/main.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:166 src/main.cpp:167 src/main.cpp:168
+#: src/main.cpp:165 src/main.cpp:166 src/main.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Arduraduna"
 
-#: src/main.cpp:167
+#: src/main.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:168
+#: src/main.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:169
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:169
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "«Spectral»en Jatorrizko egilea"
 
-#: src/main.cpp:170
+#: src/main.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:170
+#: src/main.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "«Quotient»en arduraduna"
 
-#: src/main.cpp:171
+#: src/main.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Iñigo Salvador Azurmendi"
 
-#: src/main.cpp:171
+#: src/main.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "xalba@ni.eus"
 
-#: src/main.cpp:175
+#: src/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Plataforma anitzeko Matrix bezeroak idazteko Qt5 liburutegi bat"
 
-#: src/main.cpp:177
+#: src/main.cpp:176
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (%2 erabiliz eraikia)"
 
-#: src/main.cpp:325
+#: src/main.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix, deszentralizatutako komunikazio protokolorako bezeroa"
 
-#: src/main.cpp:326
+#: src/main.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "matrix onartzen du: URL eskema"
 
-#: src/main.cpp:327
+#: src/main.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ez egin kasu SSL erroreei, adib., sinatu gabeko ziurtagiriei."
@@ -651,34 +651,34 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "Emoji propioak"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:463 src/models/messageeventmodel.cpp:472
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[Mezu hau ezabatu egin da]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:465
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[Mezu hau ezabatu egin da: %1]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr "[ERREDAKZIO LANA DU]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:541
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[ERREDAKZIOAK LANA DU: %1]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:837
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:836
 #, kde-format
 msgid "1 user: "
 msgid_plural "%1 users: "
 msgstr[0] "Erabiltzaile 1:"
 msgstr[1] "%1 erabiltzaile:"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:840
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:839
 #, kde-format
 msgctxt "list separator"
 msgid ", "
@@ -736,354 +736,354 @@ msgstr "Lehentasun txikia"
 msgid "Spaces"
 msgstr "Tokiak"
 
-#: src/models/searchmodel.cpp:251
+#: src/models/searchmodel.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "Gaur"
 
-#: src/models/searchmodel.cpp:254
+#: src/models/searchmodel.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Atzo"
 
-#: src/models/searchmodel.cpp:257
+#: src/models/searchmodel.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr "Herenegun"
 
-#: src/neochatroom.cpp:503
+#: src/neochatroom.cpp:506
 #, kde-format
 msgid "a file"
 msgstr "fitxategi bat"
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:552
 #, kde-format
 msgid "reinvited %1 to the room"
 msgstr "%1 gelara berriz gonbidatua"
 
-#: src/neochatroom.cpp:551
+#: src/neochatroom.cpp:554
 #, kde-format
 msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:560 src/neochatroom.cpp:698
+#: src/neochatroom.cpp:563 src/neochatroom.cpp:701
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "gelara batu da (errepikatuta)"
 
-#: src/neochatroom.cpp:562
+#: src/neochatroom.cpp:565
 #, kde-format
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "%1 gelara gonbidatu du"
 
-#: src/neochatroom.cpp:562 src/neochatroom.cpp:700
+#: src/neochatroom.cpp:565 src/neochatroom.cpp:703
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "gelara batu da"
 
-#: src/neochatroom.cpp:566
+#: src/neochatroom.cpp:569
 #, kde-format
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:573 src/neochatroom.cpp:708
+#: src/neochatroom.cpp:576 src/neochatroom.cpp:711
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
 msgstr "azaldutako bere izena garbitu du"
 
-#: src/neochatroom.cpp:575
+#: src/neochatroom.cpp:578
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "azaldutako bere izena «%1»(e)ra aldatu du"
 
-#: src/neochatroom.cpp:580 src/neochatroom.cpp:715
+#: src/neochatroom.cpp:583 src/neochatroom.cpp:718
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " eta "
 
-#: src/neochatroom.cpp:583 src/neochatroom.cpp:718
+#: src/neochatroom.cpp:586 src/neochatroom.cpp:721
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "bere abatarra garbitu du"
 
-#: src/neochatroom.cpp:585 src/neochatroom.cpp:720
+#: src/neochatroom.cpp:588 src/neochatroom.cpp:723
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "ezarri abatar bat"
 
-#: src/neochatroom.cpp:587 src/neochatroom.cpp:722
+#: src/neochatroom.cpp:590 src/neochatroom.cpp:725
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "bere abatarra eguneratu du"
 
-#: src/neochatroom.cpp:591 src/neochatroom.cpp:726
+#: src/neochatroom.cpp:594 src/neochatroom.cpp:729
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
 msgstr "ez da ezer aldatu"
 
-#: src/neochatroom.cpp:597
+#: src/neochatroom.cpp:600
 #, kde-format
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "%1(r)en gonbita erretiratu du"
 
-#: src/neochatroom.cpp:597 src/neochatroom.cpp:732
+#: src/neochatroom.cpp:600 src/neochatroom.cpp:735
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "gonbidapena errefusatu du"
 
-#: src/neochatroom.cpp:601
+#: src/neochatroom.cpp:604
 #, kde-format
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "%1(e)ri debekua altxatu zaio"
 
-#: src/neochatroom.cpp:601 src/neochatroom.cpp:736
+#: src/neochatroom.cpp:604 src/neochatroom.cpp:739
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "bere buruari debekua altxatuta"
 
-#: src/neochatroom.cpp:604
+#: src/neochatroom.cpp:607
 #, kde-format
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "%1 gelatik kanporatu du: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:605 src/neochatroom.cpp:738
+#: src/neochatroom.cpp:608 src/neochatroom.cpp:741
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "gela utzi du"
 
-#: src/neochatroom.cpp:609
+#: src/neochatroom.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "banned %1 from the room"
 msgstr "%1(e)ri gelarako debekua ipini zaio"
 
-#: src/neochatroom.cpp:611
+#: src/neochatroom.cpp:614
 #, kde-format
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "%1(e)ri gelarako debekua ipini zaio: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:614 src/neochatroom.cpp:743
+#: src/neochatroom.cpp:617 src/neochatroom.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "bere buruari gela honetarako debekua ipinita"
 
-#: src/neochatroom.cpp:618 src/neochatroom.cpp:746
+#: src/neochatroom.cpp:621 src/neochatroom.cpp:749
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "gonbidapen bat eskatu du"
 
-#: src/neochatroom.cpp:618
+#: src/neochatroom.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "gonbidapen bat eskatu du, arrazoia: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:622 src/neochatroom.cpp:750
+#: src/neochatroom.cpp:625 src/neochatroom.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "zerbait ezezaguna egin du"
 
-#: src/neochatroom.cpp:625 src/neochatroom.cpp:753
+#: src/neochatroom.cpp:628 src/neochatroom.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "gelaren ezizen nagusia garbitu da"
 
-#: src/neochatroom.cpp:625
+#: src/neochatroom.cpp:628
 #, kde-format
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "ezarri gelako ezizen nagusia honetara: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:628 src/neochatroom.cpp:756
+#: src/neochatroom.cpp:631 src/neochatroom.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "gelako izena garbitu da"
 
-#: src/neochatroom.cpp:628
+#: src/neochatroom.cpp:631
 #, kde-format
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "ezarri gelaren izana honetara: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:631 src/neochatroom.cpp:759
+#: src/neochatroom.cpp:634 src/neochatroom.cpp:762
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "gaia garbitu da"
 
-#: src/neochatroom.cpp:632
+#: src/neochatroom.cpp:635
 #, kde-format
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "ezarri gai honetara: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:638 src/neochatroom.cpp:762
+#: src/neochatroom.cpp:641 src/neochatroom.cpp:765
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "gelako abatarra aldatu da"
 
-#: src/neochatroom.cpp:641 src/neochatroom.cpp:765
+#: src/neochatroom.cpp:644 src/neochatroom.cpp:768
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "muturren arteko zifratzea aktibatu da"
 
-#: src/neochatroom.cpp:644
+#: src/neochatroom.cpp:647
 #, kde-format
 msgid "upgraded the room to version %1"
 msgstr "gela %1 bertsiora bertsio-berritu da"
 
-#: src/neochatroom.cpp:645
+#: src/neochatroom.cpp:648
 #, kde-format
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "gela sortu da, %1 bertsioa"
 
-#: src/neochatroom.cpp:648 src/neochatroom.cpp:771
+#: src/neochatroom.cpp:651 src/neochatroom.cpp:774
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "gela honetako ahalmen mailak aldatu dira"
 
-#: src/neochatroom.cpp:652 src/neochatroom.cpp:775
+#: src/neochatroom.cpp:655 src/neochatroom.cpp:778
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr ""
 "gela honetarako zerbitzarirako sarrera-kontroleko zerrendak aldatu zituen"
 
-#: src/neochatroom.cpp:656
+#: src/neochatroom.cpp:659
 #, kde-format
 msgctxt "[User] added <name> widget"
 msgid "added %1 widget"
 msgstr "trepeta %1 gehitu da"
 
-#: src/neochatroom.cpp:659
+#: src/neochatroom.cpp:662
 #, kde-format
 msgctxt "[User] removed <name> widget"
 msgid "removed %1 widget"
 msgstr "trepeta %1 kendu da"
 
-#: src/neochatroom.cpp:661
+#: src/neochatroom.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "[User] configured <name> widget"
 msgid "configured %1 widget"
 msgstr "trepeta %1 konfiguratu da"
 
-#: src/neochatroom.cpp:666
+#: src/neochatroom.cpp:669
 #, kde-format
 msgid "updated %1 state"
 msgstr "%1 egoera eguneratu da"
 
-#: src/neochatroom.cpp:667
+#: src/neochatroom.cpp:670
 #, kde-format
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "%2(r)en %1 egoera eguneratu da"
 
-#: src/neochatroom.cpp:672 src/neochatroom.cpp:792
+#: src/neochatroom.cpp:675 src/neochatroom.cpp:795
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Gertaera ezezaguna"
 
-#: src/neochatroom.cpp:681
+#: src/neochatroom.cpp:684
 #, kde-format
 msgid "sent a message"
 msgstr "mezua bat bidali du..."
 
-#: src/neochatroom.cpp:685
+#: src/neochatroom.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "sent a sticker"
 msgstr "eranskailu bat bidali du"
 
-#: src/neochatroom.cpp:691
+#: src/neochatroom.cpp:694
 #, kde-format
 msgid "reinvited someone to the room"
 msgstr "norbait gelara berriz gonbidatu du"
 
-#: src/neochatroom.cpp:700
+#: src/neochatroom.cpp:703
 #, kde-format
 msgid "invited someone to the room"
 msgstr "norbait gelara gonbidatu du"
 
-#: src/neochatroom.cpp:710
+#: src/neochatroom.cpp:713
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name"
 msgstr "azaldutako bere izena aldatu du"
 
-#: src/neochatroom.cpp:732
+#: src/neochatroom.cpp:735
 #, kde-format
 msgid "withdrew a user's invitation"
 msgstr "erabiltzaile bati gonbidapena erretiratu dio"
 
-#: src/neochatroom.cpp:736
+#: src/neochatroom.cpp:739
 #, kde-format
 msgid "unbanned a user"
 msgstr "erabiltzaile bati debekua altxatu dio"
 
-#: src/neochatroom.cpp:738
+#: src/neochatroom.cpp:741
 #, kde-format
 msgid "put a user out of the room"
 msgstr "erabiltzaile bat gelatik kanporatu du"
 
-#: src/neochatroom.cpp:741
+#: src/neochatroom.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "banned a user from the room"
 msgstr "erabiltzaile bati gelarako debekua ipini dio"
 
-#: src/neochatroom.cpp:753
+#: src/neochatroom.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "set the room main alias"
 msgstr "gelaren ezizen nagusia ezarri du"
 
-#: src/neochatroom.cpp:756
+#: src/neochatroom.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "set the room name"
 msgstr "gelaren izena ezarri du"
 
-#: src/neochatroom.cpp:759
+#: src/neochatroom.cpp:762
 #, kde-format
 msgid "set the topic"
 msgstr "gaia ezarri du"
 
-#: src/neochatroom.cpp:768
+#: src/neochatroom.cpp:771
 #, kde-format
 msgid "upgraded the room version"
 msgstr "gelaren bertsioa bertsio-berritu du"
 
-#: src/neochatroom.cpp:768
+#: src/neochatroom.cpp:771
 #, kde-format
 msgid "created the room"
 msgstr "gela sortu du"
 
-#: src/neochatroom.cpp:779
+#: src/neochatroom.cpp:782
 #, kde-format
 msgid "added a widget"
 msgstr "trepeta bat gehitu du"
 
-#: src/neochatroom.cpp:782
+#: src/neochatroom.cpp:785
 #, kde-format
 msgid "removed a widget"
 msgstr "trepeta bat kendu du"
 
-#: src/neochatroom.cpp:784
+#: src/neochatroom.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "configured a widget"
 msgstr "trepeta bat konfiguratu du"
 
-#: src/neochatroom.cpp:786
+#: src/neochatroom.cpp:789
 #, kde-format
 msgid "updated the state"
 msgstr "egoera eguneratu du"
 
-#: src/neochatroom.cpp:790
+#: src/neochatroom.cpp:793
 #, kde-format
 msgid "started a poll"
 msgstr "inkesta bat hasi du"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1624 src/neochatroom.cpp:1625
+#: src/neochatroom.cpp:1627 src/neochatroom.cpp:1628
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Txosten bidalketa arrakastatsua."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1927 src/neochatroom.cpp:1935
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2873,8 +2873,7 @@ msgid "Search user in room"
 msgstr "Bilatu erabiltzailea gelan"
 
 #: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:231
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite a User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Gonbidatu erabiltzaile bat"