GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/pl/neochat.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-10 11:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-29 11:30+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -74,22 +74,22 @@ msgstr "Wgraj pęk kluczy, np. KWallet lub pęk kluczy GNOME dla Linuksa"
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "Nie można odczytać tokena dostępu"
 
-#: src/controller.cpp:556
+#: src/controller.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "File too large to download."
 msgstr "Plik jest zbyt duży do pobrania."
 
-#: src/controller.cpp:556
+#: src/controller.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "Contact your matrix server administrator for support."
 msgstr "Napisz do obsługi twojego serwera Matriksa z prośbą o pomoc."
 
-#: src/controller.cpp:594
+#: src/controller.cpp:596
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr "Nie udało się utworzyć pokoju: \"%1\""
 
-#: src/controller.cpp:615
+#: src/controller.cpp:617
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "Id pokoju, do którego próbujesz dołączyć, jest nieprawidłowy"
@@ -123,90 +123,90 @@ msgstr "Miejsce docelowe"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Błąd sieci"
 
-#: src/main.cpp:153
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Klient Matrix"
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 Społeczność KDE"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Opiekun"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:161
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Czarny kapelusz"
 
-#: src/main.cpp:161
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Pierwotny autor Spectral"
 
-#: src/main.cpp:162
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:162
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Opiekun Quotient"
 
-#: src/main.cpp:163
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Karol Kosek, Łukasz Wojniłowicz"
 
-#: src/main.cpp:163
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "krkk@krkk.ct8.pl, lukasz.wojnilowicz@gmail.com"
 
-#: src/main.cpp:167
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Biblioteka Qt5 do pisania wieloplatformowych programów dla Matriksa"
 
-#: src/main.cpp:170
+#: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (zbudowane na %2)"
 
-#: src/main.cpp:306
+#: src/main.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Program do obsługi protokołu matrix"
 
-#: src/main.cpp:307
+#: src/main.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Obsługuje matriksa: schemat url"
@@ -631,42 +631,42 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "Własne"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "Dzisiaj"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Wczoraj"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr "Przedwczoraj"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[Wiadomość została usunięta]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[Wiadomość została usunięta: %1]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr "[ZREDAGOWANO]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[ZREDAGOWANO: %1]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
 #, kde-format
 msgid "1 user: "
 msgid_plural "%1 users: "
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr[0] "1 użytkownik: "
 msgstr[1] "%1 użytkowników: "
 msgstr[2] "%1 użytkowników: "
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
 #, kde-format
 msgctxt "list separator"
 msgid ", "
@@ -1036,16 +1036,16 @@ msgstr "uaktualnił(a) stan"
 msgid "started a poll"
 msgstr "rozpoczął(ęła) głosowanie"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
+#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Pomyślnie wysłano zgłoszenie."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
+#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Szer.: %1, Dł.: %2"
 
 #: src/notificationsmanager.cpp:65
 #, kde-format
@@ -1118,10 +1118,9 @@ msgid "Add an Emoji"
 msgstr "Dodaj Emoji"
 
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:73
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send invitation"
+#, kde-format
 msgid "Send a Location"
-msgstr "Wyślij zaproszenie"
+msgstr "Wyślij położenie"
 
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:86
 #, kde-format
@@ -1164,16 +1163,14 @@ msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat jest odłączony od sieci. Sprawdź swoje połączenie sieciowe."
 
 #: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Choose local file"
+#, kde-format
 msgid "Choose a Location"
-msgstr "Wybierz plik lokalny"
+msgstr "Wybierz położenie"
 
 #: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send typing notifications"
+#, kde-format
 msgid "Send this location"
-msgstr "Powiadamiaj o pisaniu"
+msgstr "Wyślij to położenie"
 
 #: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:23
 #, kde-format
@@ -1210,6 +1207,65 @@ msgstr "Wstaw odnośnik"
 msgid "Replying to:"
 msgstr "Odpowiadanie na:"
 
+#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Rooms"
+msgid "Room"
+msgstr "Pokoje"
+
+#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Show name change events"
+msgid "Show m.room.member events"
+msgstr "Pokaż zmiany nazw"
+
+#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No rooms found"
+msgid "Show room account data"
+msgstr "Nie znaleziono pokojów"
+
+#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
+#, kde-format
+msgid "Room Account Data for %1 - %2"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
+#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
+#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
+#, kde-format
+msgid "Event Source"
+msgstr "Źródło wydarzenia"
+
+#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room State - %1"
+msgid "Room State for %1"
+msgstr "Stan pokoju — %1"
+
+#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
+#, kde-format
+msgid "Server Capabilities"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Confirm new Password:"
+msgid "Can change password"
+msgstr "Potwierdź nowe hasło:"
+
+#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Default permissions"
+msgid "Default Room Version"
+msgstr "Domyślne uprawnienia"
+
+#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room version"
+msgid "Available Room Versions"
+msgstr "Wersja pokoju"
+
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
 #, kde-format
 msgid "No emojis"
@@ -1468,7 +1524,7 @@ msgstr "Głośność"
 #: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:319
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
-msgstr ""
+msgstr "Zmaksymalizuj"
 
 #: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
 #: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
@@ -1778,70 +1834,70 @@ msgstr "Administrator (100)"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potwierdź"
 
-#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
+#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
 msgid "Account detail"
 msgstr "Szczegóły konta"
 
-#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
+#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
 #, kde-format
 msgid "Unignore this user"
 msgstr "Usuń wyciszenie tego użytkownika"
 
-#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
+#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
 #, kde-format
 msgid "Ignore this user"
 msgstr "Wycisz tego użytkownika"
 
-#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
+#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
 #, kde-format
 msgid "Kick this user"
 msgstr "Wyrzuć tego użytkownika"
 
-#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
+#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Invite this user"
 msgstr "Zaproś tego użytkownika"
 
-#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
+#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Ban this user"
 msgstr "Zbanuj tego użytkownika"
 
-#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
+#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Ban User"
 msgstr "Zbanuj użytkownika"
 
-#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
+#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Unban this user"
 msgstr "Odbanuj tego użytkownika"
 
-#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
+#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
 #, kde-format
 msgid "Set user power level"
 msgstr "Ustaw poziom uprawnień użytkownika"
 
-#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
+#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "Usuń ostatnie wiadomości tego użytkownika"
 
-#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
+#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Usuń wiadomości"
 
-#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
+#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
 #, kde-format
 msgid "Open a private chat"
 msgstr "Rozpocznij prywatną rozmowę"
 
-#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
+#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "Skopiuj odnośnik"
@@ -2160,12 +2216,6 @@ msgstr "Znajdź '%1'"
 msgid "Configure Web Shortcuts..."
 msgstr "Ustawienia skrótów sieciowych..."
 
-#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
-#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
-#, kde-format
-msgid "Event Source"
-msgstr "Źródło wydarzenia"
-
 #: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
 #, kde-format
 msgid "Remove Messages"
@@ -2202,10 +2252,10 @@ msgstr "Zgłoś wiadomość"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Powód zgłoszenia tej wiadomości"
 
-#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
+#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
 #, kde-format
-msgid "Room State - %1"
-msgstr "Stan pokoju — %1"
+msgid "Developer Tools"
+msgstr "Narzędzia programistów"
 
 #: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
 #, kde-format
@@ -2273,16 +2323,21 @@ msgstr "Znajdź użytkownika…"
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
-#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
+#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
 #, kde-format
 msgid "No users available"
 msgstr "Brak dostępnych użytkowników"
 
-#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
+#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Send invitation"
 msgstr "Wyślij zaproszenie"
 
+#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
+#, kde-format
+msgid "User is either already a member or has been invited"
+msgstr ""
+
 #: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Explore Rooms"
@@ -2650,6 +2705,21 @@ msgstr "Rozmowa"
 msgid "Welcome to Matrix"
 msgstr "Witaj w Matriksie"
 
+#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
+#, kde-format
+msgid "No name"
+msgstr "Brak nazwy"
+
+#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
+#, kde-format
+msgid "No Canonical Alias"
+msgstr "Brak kanonicznego aliasu"
+
+#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
+#, kde-format
+msgid "No Topic"
+msgstr "Brak tematu"
+
 #: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
 #, kde-format
 msgid "Room information"
@@ -2660,73 +2730,53 @@ msgstr "Informacje o pokoju"
 msgid "Room settings"
 msgstr "Ustawienia pokoju"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
-#, kde-format
-msgid "No name"
-msgstr "Brak nazwy"
-
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
-#, kde-format
-msgid "No Canonical Alias"
-msgstr "Brak kanonicznego aliasu"
-
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
-#, kde-format
-msgid "No Topic"
-msgstr "Brak tematu"
-
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Ustawienia"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr "Otwórz narzędzia programistów"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
-#, kde-format
-msgid "Developer Tools"
-msgstr "Narzędzia programistów"
-
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search in this room"
 msgstr "Poszukaj w tym pokoju"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Poszukaj"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr "Usuń pokój z ulubionych"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Dodaj pokój do ulubionych"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Członkowie"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Search user in room"
 msgstr "Poszukaj użytkownika w pokoju"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Zaproś użytkownika do pokoju"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
 #, kde-format
 msgid "%1 member"
 msgid_plural "%1 members"
@@ -2734,7 +2784,7 @@ msgstr[0] "%1 członek"
 msgstr[1] "%1 członków"
 msgstr[2] "%1 członków"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "Brak liczby członków"
@@ -3728,9 +3778,7 @@ msgid "About KDE"
 msgstr "O KDE"
 
 #: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@window:title"
-#| msgid "Spellchecking"
+#, kde-format
 msgid "Spellchecking"
 msgstr "Sprawdzanie pisowni"
 
@@ -3762,13 +3810,12 @@ msgstr "Wybierz domyślny język:"
 #: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:82
 #, kde-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Brak"
 
 #: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:101
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Spell checking languages"
+#, kde-format
 msgid "Additional spell checking languages"
-msgstr "Języki sprawdzania pisowni"
+msgstr "Dodatkowe języki sprawdzania pisowni"
 
 #: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:102
 #, kde-format
@@ -3785,18 +3832,16 @@ msgid "Open Personal Dictionary"
 msgstr "Otwórz katalog osobisty"
 
 #: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:125
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Spell checking languages"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Spell checking languages"
 msgstr "Języki sprawdzania pisowni"
 
 #: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:134
 #: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:144
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Selected default language:"
+#, kde-format
 msgid "Default Language"
-msgstr "Wybierz domyślny język:"
+msgstr "Domyślny język"
 
 #: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:156
 #, kde-format
@@ -3912,9 +3957,6 @@ msgstr "Zakończ"
 #~ msgid "Room Topic"
 #~ msgstr "Temat pokoju"
 
-#~ msgid "Rooms"
-#~ msgstr "Pokoje"
-
 #~ msgid "Edit Message"
 #~ msgstr "Edytuj wiadomość"