GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
232
po/ar/neochat.po
232
po/ar/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-27 12:01+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-27 12:01+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: ar\n"
|
"Language-Team: ar\n"
|
||||||
@@ -73,22 +73,22 @@ msgstr "الرجاء تثبيت حَمَّالَة مَفَاتِيح مثل م
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr "غير قادر على قراءة رقم النفاذ"
|
msgstr "غير قادر على قراءة رقم النفاذ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr "الملف كبير جدًا لتنزيله."
|
msgstr "الملف كبير جدًا لتنزيله."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr "راسل مدير خادوم ماتركس للدعم."
|
msgstr "راسل مدير خادوم ماتركس للدعم."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr "فشل إنشاء غرفة: \"%1\""
|
msgstr "فشل إنشاء غرفة: \"%1\""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "رقم التعريفي للغرفة التي تحاول الانضمام إليها غير صحيح"
|
msgstr "رقم التعريفي للغرفة التي تحاول الانضمام إليها غير صحيح"
|
||||||
@@ -122,90 +122,90 @@ msgstr "المقصد"
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "خطأ شبكيّ"
|
msgstr "خطأ شبكيّ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "نيوتشات"
|
msgstr "نيوتشات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "عميل ماتركس"
|
msgstr "عميل ماتركس"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020بلاك هات، 2020-2022 مجتمع كِيدِي"
|
msgstr "© 2018-2020بلاك هات، 2020-2022 مجتمع كِيدِي"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "كارل شوان"
|
msgstr "كارل شوان"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "المصين"
|
msgstr "المصين"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "توبياس فلة"
|
msgstr "توبياس فلة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "جيمس غراهام"
|
msgstr "جيمس غراهام"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "قبعة سوداء"
|
msgstr "قبعة سوداء"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "المؤلف الأصلي لـSpectral"
|
msgstr "المؤلف الأصلي لـSpectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "أليكسي روساكوف"
|
msgstr "أليكسي روساكوف"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr "مصين Quotient"
|
msgstr "مصين Quotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "زايد السعيدي"
|
msgstr "زايد السعيدي"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "zayed.alsaidi@gmail.com"
|
msgstr "zayed.alsaidi@gmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "مكتبة Qt5 لكتابة عملاء عابرة للأنظمة لماتركس"
|
msgstr "مكتبة Qt5 لكتابة عملاء عابرة للأنظمة لماتركس"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (بني على %2)"
|
msgstr "%1 (بني على %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "عميل لميفاق الاتصال ماتركس"
|
msgstr "عميل لميفاق الاتصال ماتركس"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "يدعم ماتركس: مخطط الروابط"
|
msgstr "يدعم ماتركس: مخطط الروابط"
|
||||||
@@ -636,42 +636,42 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "مخصّص"
|
msgstr "مخصّص"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "اليوم"
|
msgstr "اليوم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "الأمس"
|
msgstr "الأمس"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "اليوم الذي قبل الأمس"
|
msgstr "اليوم الذي قبل الأمس"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[هذه الرسالة محذوفة]</i>"
|
msgstr "<i>[هذه الرسالة محذوفة]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[هذه الرسالة محذوفة: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[هذه الرسالة محذوفة: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[أفعال محظورة]"
|
msgstr "[أفعال محظورة]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[أفعال محظورة: %1]"
|
msgstr "[أفعال محظورة: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr[3] "%1 مستخدمين: "
|
|||||||
msgstr[4] " %1 مستخدماً: "
|
msgstr[4] " %1 مستخدماً: "
|
||||||
msgstr[5] "%1 مستخدم: "
|
msgstr[5] "%1 مستخدم: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1044,12 +1044,12 @@ msgstr "حدث الحالة"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "بدأ استفتاء"
|
msgstr "بدأ استفتاء"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "أرسل البلاغ بنجاح."
|
msgstr "أرسل البلاغ بنجاح."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1214,6 +1214,65 @@ msgstr "أدرج رابط"
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr "الرد على:"
|
msgstr "الرد على:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr "الغرف"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show name change events"
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr "أظهر أحداث تغيير الاسم"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr "لم يعثر على غرف"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr "مصدر الحدث"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room State - %1"
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr "حالة الغرفة - %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr "أكد كلمة السر الجديدة:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Default permissions"
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr "التصاريح المبدئية"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr "إصدارة الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
@@ -1767,70 +1826,70 @@ msgstr "مُشْرِف (100)"
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "أكد"
|
msgstr "أكد"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr "تفاصيل الحساب"
|
msgstr "تفاصيل الحساب"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "ألغ تجاهل هذا المستخدم"
|
msgstr "ألغ تجاهل هذا المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "تجاهل هذا المستخدم"
|
msgstr "تجاهل هذا المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "أركل هذا المستخدم"
|
msgstr "أركل هذا المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "أدعو هذا المستخدم"
|
msgstr "أدعو هذا المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "احظر هذا المستخدم"
|
msgstr "احظر هذا المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "احظر مستخدم"
|
msgstr "احظر مستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "ألغ حظر هذا المستخدم"
|
msgstr "ألغ حظر هذا المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "عيّن مستوى قدرة المستخدم"
|
msgstr "عيّن مستوى قدرة المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "أزل آخر رسائل لهذا المستخدم"
|
msgstr "أزل آخر رسائل لهذا المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "أزل الرسائل"
|
msgstr "أزل الرسائل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "افتح دردشة خاصة"
|
msgstr "افتح دردشة خاصة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "نسخ الرابط"
|
msgstr "نسخ الرابط"
|
||||||
@@ -2149,12 +2208,6 @@ msgstr "بحث عن '%1'"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "اضبط اختصارات الوِب..."
|
msgstr "اضبط اختصارات الوِب..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr "مصدر الحدث"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
@@ -2191,10 +2244,10 @@ msgstr "بلّغ عن الرسالة"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "سبب التبليغ عن هذه الرسالة"
|
msgstr "سبب التبليغ عن هذه الرسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "حالة الغرفة - %1"
|
msgstr "أدوات المطوّر"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2262,16 +2315,21 @@ msgstr "اعثر على مستخدم…"
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "أضف"
|
msgstr "أضف"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "لا يوجد مستخدمين"
|
msgstr "لا يوجد مستخدمين"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr "أرسل دعوة"
|
msgstr "أرسل دعوة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2642,6 +2700,21 @@ msgstr "دردشة"
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr "أهلا في ماتركس"
|
msgstr "أهلا في ماتركس"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr "بلا اسم"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr "بلا معرف عالمي"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr "بلا موضوع"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2652,73 +2725,53 @@ msgstr "معلومات الغرفة"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "إعدادات الغرفة"
|
msgstr "إعدادات الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr "بلا اسم"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "بلا معرف عالمي"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr "بلا موضوع"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr "خيارات"
|
msgstr "خيارات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "افتح أدوات المطوّر"
|
msgstr "افتح أدوات المطوّر"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr "أدوات المطوّر"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr "ابحث في هذه الغرفة"
|
msgstr "ابحث في هذه الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "ابحث"
|
msgstr "ابحث"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr "أزل الغرفة من المفضلة"
|
msgstr "أزل الغرفة من المفضلة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr "اجعل الغرفة في المفضلة"
|
msgstr "اجعل الغرفة في المفضلة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "الأعضاء"
|
msgstr "الأعضاء"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr "ابحث عن مستخدم في الغرفة"
|
msgstr "ابحث عن مستخدم في الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr "أدعُ مستخدم إلى غرفة"
|
msgstr "أدعُ مستخدم إلى غرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 member"
|
msgid "%1 member"
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
@@ -2729,7 +2782,7 @@ msgstr[3] "%1 أعضاء"
|
|||||||
msgstr[4] "%1 عضواً"
|
msgstr[4] "%1 عضواً"
|
||||||
msgstr[5] "%1 عضو"
|
msgstr[5] "%1 عضو"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "بلا عدد أعضاء"
|
msgstr "بلا عدد أعضاء"
|
||||||
@@ -3887,9 +3940,6 @@ msgstr "أنهِ"
|
|||||||
#~ msgid "Room Topic"
|
#~ msgid "Room Topic"
|
||||||
#~ msgstr "موضوع الغرفة"
|
#~ msgstr "موضوع الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms"
|
|
||||||
#~ msgstr "الغرف"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Edit Message"
|
#~ msgid "Edit Message"
|
||||||
#~ msgstr "تحرير رسالة"
|
#~ msgstr "تحرير رسالة"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
239
po/az/neochat.po
239
po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -74,22 +74,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr "Giriş nişanını oxumaq mümkün deyil"
|
msgstr "Giriş nişanını oxumaq mümkün deyil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr "Otaq yaradıla bilmədi: \"%1\""
|
msgstr "Otaq yaradıla bilmədi: \"%1\""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Qoşulmağa cəhd etdiyiniz otaq İD-si doğru deyil"
|
msgstr "Qoşulmağa cəhd etdiyiniz otaq İD-si doğru deyil"
|
||||||
@@ -129,91 +129,91 @@ msgstr "Dəvət göndərmək"
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Şəbəkə xətası"
|
msgstr "Şəbəkə xətası"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Matrix müştərisi"
|
msgstr "Matrix müştərisi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Cəmiyyəti"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Cəmiyyəti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Qarapapaq"
|
msgstr "Qarapapaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Xəyyam Qocayev"
|
msgstr "Xəyyam Qocayev"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "xxmn77@gmail.com"
|
msgstr "xxmn77@gmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Matrix üçün platformalararası müştərilər yazmaq üçün bir Qt5 kitabxanası"
|
"Matrix üçün platformalararası müştərilər yazmaq üçün bir Qt5 kitabxanası"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Matrix kommunikasiya protokolu üçün müştəri"
|
msgstr "Matrix kommunikasiya protokolu üçün müştəri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Supports appstream: url scheme"
|
#| msgid "Supports appstream: url scheme"
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
@@ -714,49 +714,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Xüsusi"
|
msgstr "Xüsusi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Bu gün"
|
msgstr "Bu gün"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Dünən"
|
msgstr "Dünən"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Sırağagün"
|
msgstr "Sırağagün"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Bu ismarıc silindi]</i>"
|
msgstr "<i>[Bu ismarıc silindi]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Bu ismarıc silindi: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Bu ismarıc silindi: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[DÜZƏLİŞ_EDİLDİ]"
|
msgstr "[DÜZƏLİŞ_EDİLDİ]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[DÜZƏLİŞ_EDİLDİ: %1]"
|
msgstr "[DÜZƏLİŞ_EDİLDİ: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
#| msgid ", "
|
#| msgid ", "
|
||||||
@@ -1143,13 +1143,13 @@ msgstr "%1 vəziyyəti yeniləndi"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Password changed successfully"
|
#| msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Şifrə uğurla dəyişdirildi"
|
msgstr "Şifrə uğurla dəyişdirildi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1320,6 +1320,67 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr "%1, cavablandırılır:"
|
msgstr "%1, cavablandırılır:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr "Otaqlar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show name change events"
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr "Ad dəyişdirilməsi halını göstərmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr "Otaqlar tapılmadı"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr "Mənbəyə nəzər salamaq"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "%1 is the room name"
|
||||||
|
#| msgid "Room Settings - %1"
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr "Otaq ayarları - %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr "Yeni şifrənin təsdiqi:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr "Otaq haqqında"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr "Otaq haqqında"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom Emoji"
|
#| msgid "Custom Emoji"
|
||||||
@@ -1868,74 +1929,74 @@ msgstr "inzibatçı"
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "Təsdiq etmək"
|
msgstr "Təsdiq etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr "İstifadəçi hesabı təfərrüatları"
|
msgstr "İstifadəçi hesabı təfərrüatları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Bi istifadəçini gözardı etməyi ləğv edin"
|
msgstr "Bi istifadəçini gözardı etməyi ləğv edin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçini gözardı etmək"
|
msgstr "Bu istifadəçini gözardı etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçini vurmaq"
|
msgstr "Bu istifadəçini vurmaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçini gözardı etmək"
|
msgstr "Bu istifadəçini gözardı etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Delete recent messages by this user"
|
#| msgid "Delete recent messages by this user"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçinin az əvvəlki məktublarını silin"
|
msgstr "Bu istifadəçinin az əvvəlki məktublarını silin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Məxfi çatı açmaq"
|
msgstr "Məxfi çatı açmaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
@@ -2261,13 +2322,6 @@ msgstr "'%1' ilə axtarın"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Veb qısayollarını tənzimləyin..."
|
msgstr "Veb qısayollarını tənzimləyin..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr "Mənbəyə nəzər salamaq"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
@@ -2308,12 +2362,10 @@ msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "%1 is the room name"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
#| msgid "Room Settings - %1"
|
msgstr ""
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
|
||||||
msgstr "Otaq ayarları - %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2381,16 +2433,21 @@ msgstr "İstifadəçi tapın..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Əlavə etmək"
|
msgstr "Əlavə etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "İstifadəçilər yoxdur"
|
msgstr "İstifadəçilər yoxdur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr "Dəvət göndərmək"
|
msgstr "Dəvət göndərmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2778,6 +2835,21 @@ msgstr "Söhbət"
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr "Matrix'ə xoş gəldiniz"
|
msgstr "Matrix'ə xoş gəldiniz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr "Ad yoxdur"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr "Rəsmi adı yoxdur"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr "Mövzu yoxdur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2788,77 +2860,57 @@ msgstr "Otaq haqqında"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Otaq ayarları"
|
msgstr "Otaq ayarları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr "Ad yoxdur"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Rəsmi adı yoxdur"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr "Mövzu yoxdur"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Options:"
|
#| msgid "Options:"
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr "Seçimlər:"
|
msgstr "Seçimlər:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr "Otağı seçilmişlərdən silin"
|
msgstr "Otağı seçilmişlərdən silin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr "Otağı seçilmiş edin"
|
msgstr "Otağı seçilmiş edin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Üzvlər"
|
msgstr "Üzvlər"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr "%1,sizi otağa dəvət etdi"
|
msgstr "%1,sizi otağa dəvət etdi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 Member"
|
#| msgid "%1 Member"
|
||||||
#| msgid_plural "%1 Members"
|
#| msgid_plural "%1 Members"
|
||||||
@@ -2867,7 +2919,7 @@ msgid_plural "%1 members"
|
|||||||
msgstr[0] "%1 Üzv"
|
msgstr[0] "%1 Üzv"
|
||||||
msgstr[1] "%1 Üzvlər"
|
msgstr[1] "%1 Üzvlər"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No Member Count"
|
#| msgid "No Member Count"
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
@@ -4129,9 +4181,6 @@ msgstr "Çıxış"
|
|||||||
#~ msgid "Room Topic"
|
#~ msgid "Room Topic"
|
||||||
#~ msgstr "Otağın mövzusu"
|
#~ msgstr "Otağın mövzusu"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms"
|
|
||||||
#~ msgstr "Otaqlar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Edit Message"
|
#~ msgid "Edit Message"
|
||||||
#~ msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
#~ msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
229
po/ca/neochat.po
229
po/ca/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-23 10:04+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-23 10:04+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -77,22 +77,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr "No s'ha pogut llegir el testimoni d'accés"
|
msgstr "No s'ha pogut llegir el testimoni d'accés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr "El fitxer és massa gran per a baixar."
|
msgstr "El fitxer és massa gran per a baixar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr "Contacteu amb l'administrador del servidor Matrix per a suport."
|
msgstr "Contacteu amb l'administrador del servidor Matrix per a suport."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr "Ha fallat la creació de la sala: «%1»"
|
msgstr "Ha fallat la creació de la sala: «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "L'ID de la sala a la qual esteu intentant unir-vos no és vàlida"
|
msgstr "L'ID de la sala a la qual esteu intentant unir-vos no és vàlida"
|
||||||
@@ -126,91 +126,91 @@ msgstr "Destinació"
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Error de la xarxa"
|
msgstr "Error de la xarxa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Client de Matrix"
|
msgstr "Client de Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 la comunitat KDE"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 la comunitat KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Mantenidor"
|
msgstr "Mantenidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "Nate Graham"
|
msgstr "Nate Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Autor original de l'Spectral"
|
msgstr "Autor original de l'Spectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr "Mantenidor del Quotient"
|
msgstr "Mantenidor del Quotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Josep M. Ferrer"
|
msgstr "Josep M. Ferrer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "txemaq@gmail.com"
|
msgstr "txemaq@gmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Una biblioteca Qt5 per a escriure clients multiplataforma per al Matrix"
|
"Una biblioteca Qt5 per a escriure clients multiplataforma per al Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (construïda amb %2)"
|
msgstr "%1 (construïda amb %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Client per al protocol de comunicacions Matrix"
|
msgstr "Client per al protocol de comunicacions Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Implementa l'esquema d'URL «matrix:»"
|
msgstr "Implementa l'esquema d'URL «matrix:»"
|
||||||
@@ -634,49 +634,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Personalitzats"
|
msgstr "Personalitzats"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Avui"
|
msgstr "Avui"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Ahir"
|
msgstr "Ahir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Abans-d'ahir"
|
msgstr "Abans-d'ahir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Aquest missatge s'ha suprimit]</i>"
|
msgstr "<i>[Aquest missatge s'ha suprimit]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Aquest missatge s'ha suprimit: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Aquest missatge s'ha suprimit: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[REDACTAT]"
|
msgstr "[REDACTAT]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[REDACTAT: %1]"
|
msgstr "[REDACTAT: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "%1 usuari: "
|
msgstr[0] "%1 usuari: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 usuaris: "
|
msgstr[1] "%1 usuaris: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1039,12 +1039,12 @@ msgstr "ha actualitzat l'estat"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "ha començat una enquesta"
|
msgstr "ha començat una enquesta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "L'informe s'ha enviat correctament."
|
msgstr "L'informe s'ha enviat correctament."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1212,6 +1212,65 @@ msgstr "Insereix un enllaç"
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr "En resposta a:"
|
msgstr "En resposta a:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room ID"
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr "ID de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show name change events"
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr "Mostra els esdeveniments de canvi de nom"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr "No s'ha trobat cap sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr "Codi font de l'esdeveniment"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room State - %1"
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr "Estat de la sala - %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr "Confirma la contrasenya nova:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Default permissions"
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr "Permisos predeterminats"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr "Versió de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
@@ -1785,70 +1844,70 @@ msgstr "Administrador (100)"
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "Confirma"
|
msgstr "Confirma"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr "Detall del compte"
|
msgstr "Detall del compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "No ignoris aquest usuari"
|
msgstr "No ignoris aquest usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignora aquest usuari"
|
msgstr "Ignora aquest usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Expulsa aquest usuari"
|
msgstr "Expulsa aquest usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Convida aquest usuari"
|
msgstr "Convida aquest usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Bandeja aquest usuari"
|
msgstr "Bandeja aquest usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Bandeja l'usuari"
|
msgstr "Bandeja l'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Desbandeja aquest usuari"
|
msgstr "Desbandeja aquest usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Estableix el nivell de permisos d'usuari"
|
msgstr "Estableix el nivell de permisos d'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Elimina els missatges recents d'aquest usuari"
|
msgstr "Elimina els missatges recents d'aquest usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Eliminació de missatges"
|
msgstr "Eliminació de missatges"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Obre en un xat privat"
|
msgstr "Obre en un xat privat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copia l'enllaç"
|
msgstr "Copia l'enllaç"
|
||||||
@@ -2167,12 +2226,6 @@ msgstr "Cerca «%1»"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configura les dreceres web..."
|
msgstr "Configura les dreceres web..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr "Codi font de l'esdeveniment"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
@@ -2209,10 +2262,10 @@ msgstr "Informa del missatge"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Motiu per a informar d'aquest missatge"
|
msgstr "Motiu per a informar d'aquest missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Estat de la sala - %1"
|
msgstr "Eines de desenvolupament"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2280,16 +2333,21 @@ msgstr "Cerca un usuari..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Afegeix"
|
msgstr "Afegeix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "No hi ha cap usuari disponible"
|
msgstr "No hi ha cap usuari disponible"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr "Envia una invitació"
|
msgstr "Envia una invitació"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2656,6 +2714,21 @@ msgstr "Xat"
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr "Us donem la benvinguda a Matrix"
|
msgstr "Us donem la benvinguda a Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr "Sense nom"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr "Sense àlies canònic"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr "Sense tema"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2666,80 +2739,60 @@ msgstr "Informació de la sala"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Configuració de la sala"
|
msgstr "Configuració de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr "Sense nom"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Sense àlies canònic"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr "Sense tema"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr "Opcions"
|
msgstr "Opcions"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Obre les eines de desenvolupament"
|
msgstr "Obre les eines de desenvolupament"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr "Eines de desenvolupament"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr "Cerca en aquesta sala"
|
msgstr "Cerca en aquesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Cerca"
|
msgstr "Cerca"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr "Elimina la sala de les preferides"
|
msgstr "Elimina la sala de les preferides"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr "Fes preferida la sala"
|
msgstr "Fes preferida la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Membres"
|
msgstr "Membres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr "Cerca un usuari en aquesta sala"
|
msgstr "Cerca un usuari en aquesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr "Convida un usuari a la sala"
|
msgstr "Convida un usuari a la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 member"
|
msgid "%1 member"
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
msgstr[0] "%1 membre"
|
msgstr[0] "%1 membre"
|
||||||
msgstr[1] "%1 membres"
|
msgstr[1] "%1 membres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "No hi ha comptador de membres"
|
msgstr "No hi ha comptador de membres"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-23 10:04+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-23 10:04+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -78,22 +78,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr "No s'ha pogut llegir el testimoni d'accés"
|
msgstr "No s'ha pogut llegir el testimoni d'accés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr "El fitxer és massa gran per a baixar."
|
msgstr "El fitxer és massa gran per a baixar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr "Per a suport, contacteu amb l'administrador del servidor de Matrix."
|
msgstr "Per a suport, contacteu amb l'administrador del servidor de Matrix."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr "No s'ha pogut crear la sala: «%1»"
|
msgstr "No s'ha pogut crear la sala: «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "L'ID de la sala a la qual esteu intentant unir-vos no és vàlida"
|
msgstr "L'ID de la sala a la qual esteu intentant unir-vos no és vàlida"
|
||||||
@@ -127,90 +127,90 @@ msgstr "Destinació"
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "S'ha produït un error de la xarxa"
|
msgstr "S'ha produït un error de la xarxa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Client de Matrix"
|
msgstr "Client de Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 la comunitat KDE"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 la comunitat KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Mantenidor"
|
msgstr "Mantenidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "Nate Graham"
|
msgstr "Nate Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Autor original d'Spectral"
|
msgstr "Autor original d'Spectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr "Mantenidor de Quotient"
|
msgstr "Mantenidor de Quotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Josep M. Ferrer"
|
msgstr "Josep M. Ferrer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "txemaq@gmail.com"
|
msgstr "txemaq@gmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "Una biblioteca Qt5 per a escriure clients multiplataforma per a Matrix"
|
msgstr "Una biblioteca Qt5 per a escriure clients multiplataforma per a Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (construïda amb %2)"
|
msgstr "%1 (construïda amb %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Client per al protocol de comunicacions Matrix"
|
msgstr "Client per al protocol de comunicacions Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Implementa l'esquema d'URL «matrix:»"
|
msgstr "Implementa l'esquema d'URL «matrix:»"
|
||||||
@@ -634,49 +634,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Personalitzats"
|
msgstr "Personalitzats"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Hui"
|
msgstr "Hui"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Ahir"
|
msgstr "Ahir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Abans-d'ahir"
|
msgstr "Abans-d'ahir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Este missatge s'ha suprimit]</i>"
|
msgstr "<i>[Este missatge s'ha suprimit]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Este missatge s'ha suprimit: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Este missatge s'ha suprimit: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[REDACTAT]"
|
msgstr "[REDACTAT]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[REDACTAT: %1]"
|
msgstr "[REDACTAT: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "%1 usuari: "
|
msgstr[0] "%1 usuari: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 usuaris: "
|
msgstr[1] "%1 usuaris: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1039,12 +1039,12 @@ msgstr "ha actualitzat l'estat"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "ha començat una enquesta"
|
msgstr "ha començat una enquesta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "L'informe s'ha enviat correctament."
|
msgstr "L'informe s'ha enviat correctament."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1212,6 +1212,65 @@ msgstr "Inserix un enllaç"
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr "En resposta a:"
|
msgstr "En resposta a:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room ID"
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr "ID de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show name change events"
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr "Mostra els esdeveniments de canvi de nom"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr "No s'ha trobat cap sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr "Codi font de l'esdeveniment"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room State - %1"
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr "Estat de la sala - %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr "Confirma la contrasenya nova:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Default permissions"
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr "Permisos predeterminats"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr "Versió de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
@@ -1785,70 +1844,70 @@ msgstr "Administrador (100)"
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "Confirma"
|
msgstr "Confirma"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr "Detall del compte"
|
msgstr "Detall del compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "No ignores este usuari"
|
msgstr "No ignores este usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignora este usuari"
|
msgstr "Ignora este usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Expulsa este usuari"
|
msgstr "Expulsa este usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Convida a este usuari"
|
msgstr "Convida a este usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Bandeja este usuari"
|
msgstr "Bandeja este usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Bandeja l'usuari"
|
msgstr "Bandeja l'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Desbandeja este usuari"
|
msgstr "Desbandeja este usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Establix el nivell de permisos d'usuari"
|
msgstr "Establix el nivell de permisos d'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Elimina els missatges recents d'este usuari"
|
msgstr "Elimina els missatges recents d'este usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Eliminació de missatges"
|
msgstr "Eliminació de missatges"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Obri en un xat privat"
|
msgstr "Obri en un xat privat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copia l'enllaç"
|
msgstr "Copia l'enllaç"
|
||||||
@@ -2167,12 +2226,6 @@ msgstr "Busca «%1»"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configura les dreceres web..."
|
msgstr "Configura les dreceres web..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr "Codi font de l'esdeveniment"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
@@ -2209,10 +2262,10 @@ msgstr "Informa del missatge"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Motiu per a informar d'este missatge"
|
msgstr "Motiu per a informar d'este missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Estat de la sala - %1"
|
msgstr "Eines de desenvolupament"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2280,16 +2333,21 @@ msgstr "Busca un usuari..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Afig"
|
msgstr "Afig"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "No hi ha cap usuari disponible"
|
msgstr "No hi ha cap usuari disponible"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr "Envia una invitació"
|
msgstr "Envia una invitació"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2656,6 +2714,21 @@ msgstr "Xat"
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr "Us donem la benvinguda a Matrix"
|
msgstr "Us donem la benvinguda a Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr "Sense nom"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr "Sense àlies canònic"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr "Sense tema"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2666,80 +2739,60 @@ msgstr "Informació de la sala"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Configureu la sala"
|
msgstr "Configureu la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr "Sense nom"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Sense àlies canònic"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr "Sense tema"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr "Opcions"
|
msgstr "Opcions"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Obri les eines de desenvolupament"
|
msgstr "Obri les eines de desenvolupament"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr "Eines de desenvolupament"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr "Busca en esta sala"
|
msgstr "Busca en esta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Busca"
|
msgstr "Busca"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr "Elimina la sala de les preferides"
|
msgstr "Elimina la sala de les preferides"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr "Fes preferida la sala"
|
msgstr "Fes preferida la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Membres"
|
msgstr "Membres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr "Busca un usuari en esta sala"
|
msgstr "Busca un usuari en esta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr "Convida un usuari a la sala"
|
msgstr "Convida un usuari a la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 member"
|
msgid "%1 member"
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
msgstr[0] "%1 membre"
|
msgstr[0] "%1 membre"
|
||||||
msgstr[1] "%1 membres"
|
msgstr[1] "%1 membres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "No hi ha comptador de membres"
|
msgstr "No hi ha comptador de membres"
|
||||||
|
|||||||
223
po/cs/neochat.po
223
po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-05 11:32+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-05 11:32+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -72,22 +72,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr "Soubor je pro stažení příliš velký."
|
msgstr "Soubor je pro stažení příliš velký."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr "Pomoc hledejte u správce serveru matrix."
|
msgstr "Pomoc hledejte u správce serveru matrix."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -121,90 +121,90 @@ msgstr "Cíl"
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Chyba sítě"
|
msgstr "Chyba sítě"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Klient protokolu Matrix"
|
msgstr "Klient protokolu Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Správce"
|
msgstr "Správce"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Vít Pelčák"
|
msgstr "Vít Pelčák"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "vit@pelcak.org"
|
msgstr "vit@pelcak.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (sestaveno oproti %2)"
|
msgstr "%1 (sestaveno oproti %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -629,42 +629,42 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Vlastní"
|
msgstr "Vlastní"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Dnes"
|
msgstr "Dnes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Včera"
|
msgstr "Včera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr[0] "%1 uživatel:"
|
|||||||
msgstr[1] "%1 uživatelé:"
|
msgstr[1] "%1 uživatelé:"
|
||||||
msgstr[2] "%1 uživatelů:"
|
msgstr[2] "%1 uživatelů:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1034,12 +1034,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Hlášení bylo úspěšně odesláno."
|
msgstr "Hlášení bylo úspěšně odesláno."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1203,6 +1203,59 @@ msgstr "Vložit odkaz"
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr "Odpovídáte:"
|
msgstr "Odpovídáte:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show state events"
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr "Zobrazit stav událostí"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
@@ -1745,70 +1798,70 @@ msgstr "Administrátor (100)"
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "Potvrdit"
|
msgstr "Potvrdit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr "Podrobnosti účtu"
|
msgstr "Podrobnosti účtu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Od blokovat tohoto uživatele"
|
msgstr "Od blokovat tohoto uživatele"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Nastavit úroveň pravomocí uživatele"
|
msgstr "Nastavit úroveň pravomocí uživatele"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopírovat odkaz"
|
msgstr "Kopírovat odkaz"
|
||||||
@@ -2125,12 +2178,6 @@ msgstr "Vyhledat '%1'"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Nastavit webové zkratky..."
|
msgstr "Nastavit webové zkratky..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
@@ -2167,10 +2214,10 @@ msgstr "Nahlásit zprávu"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Vývojové nástroje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2236,16 +2283,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Přidat"
|
msgstr "Přidat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2613,6 +2665,21 @@ msgstr "Rozhovor"
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr "Beze jména"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2623,73 +2690,53 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr "Beze jména"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr "Možnosti"
|
msgstr "Možnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr "Vývojové nástroje"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Hledat"
|
msgstr "Hledat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Členové"
|
msgstr "Členové"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 member"
|
msgid "%1 member"
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
@@ -2697,7 +2744,7 @@ msgstr[0] "%1 člen"
|
|||||||
msgstr[1] "%1 členové"
|
msgstr[1] "%1 členové"
|
||||||
msgstr[2] "%1 členů"
|
msgstr[2] "%1 členů"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Žádný počet členů"
|
msgstr "Žádný počet členů"
|
||||||
|
|||||||
225
po/da/neochat.po
225
po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -75,22 +75,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -126,91 +126,91 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Netværksfejl"
|
msgstr "Netværksfejl"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Chat"
|
#| msgid "Chat"
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "Chat"
|
msgstr "Chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Martin Schlander"
|
msgstr "Martin Schlander"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "mschlander@opensuse.org"
|
msgstr "mschlander@opensuse.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -637,49 +637,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "I dag"
|
msgstr "I dag"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "I går"
|
msgstr "I går"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1044,12 +1044,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1221,6 +1221,62 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room Name"
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr "Værelsesnavn:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr "Se kildetekst"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
@@ -1772,73 +1828,73 @@ msgstr "Admin"
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Accounts"
|
#| msgid "Accounts"
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr "Konti"
|
msgstr "Konti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invite"
|
#| msgid "Invite"
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Invitér"
|
msgstr "Invitér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
@@ -2169,13 +2225,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr "Se kildetekst"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
@@ -2216,9 +2265,9 @@ msgstr "Send besked"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
@@ -2285,16 +2334,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Tilføj"
|
msgstr "Tilføj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2673,6 +2727,21 @@ msgstr "Chat"
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr "Intet navn"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr "Intet emne"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2683,80 +2752,60 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr "Intet navn"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr "Intet emne"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Medlemmer"
|
msgstr "Medlemmer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 member"
|
msgid "%1 member"
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
msgstr[0] "Medlem"
|
msgstr[0] "Medlem"
|
||||||
msgstr[1] "Medlemmer"
|
msgstr[1] "Medlemmer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
232
po/de/neochat.po
232
po/de/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-20 19:43+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-20 19:43+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -77,22 +77,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr "Das Zugangs-Token kann nicht gelesen werden"
|
msgstr "Das Zugangs-Token kann nicht gelesen werden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr "Datei zu groß für einen Download."
|
msgstr "Datei zu groß für einen Download."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr "Erstellen des Raums ist fehlgeschlagen: „%1“"
|
msgstr "Erstellen des Raums ist fehlgeschlagen: „%1“"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Die Kennung des Raums, den Sie betreten möchten, ist nicht gültig"
|
msgstr "Die Kennung des Raums, den Sie betreten möchten, ist nicht gültig"
|
||||||
@@ -126,92 +126,92 @@ msgstr "Ziel"
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Netzwerkfehler"
|
msgstr "Netzwerkfehler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Matrix-Programm"
|
msgstr "Matrix-Programm"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr "Copyright © 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE-Gemeinschaft"
|
msgstr "Copyright © 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE-Gemeinschaft"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Betreuer"
|
msgstr "Betreuer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Ursprünglicher Autor von Spectral"
|
msgstr "Ursprünglicher Autor von Spectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr "Betreuer von Quotient"
|
msgstr "Betreuer von Quotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Deutsches KDE-Übersetzerteam, Alois Spitzbart"
|
msgstr "Deutsches KDE-Übersetzerteam, Alois Spitzbart"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "kde-i18n-de@kde.org, spitz234@hotmail.com"
|
msgstr "kde-i18n-de@kde.org, spitz234@hotmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Eine Qt5-Bibliothek zum Schreiben von plattformübergreifenden Programmen für "
|
"Eine Qt5-Bibliothek zum Schreiben von plattformübergreifenden Programmen für "
|
||||||
"Matrix"
|
"Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (für %2 kompiliert)"
|
msgstr "%1 (für %2 kompiliert)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Programm für das Matrix-Protokoll"
|
msgstr "Programm für das Matrix-Protokoll"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Unterstützt das Adressschema matrix:"
|
msgstr "Unterstützt das Adressschema matrix:"
|
||||||
@@ -641,49 +641,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Benutzerdefiniert"
|
msgstr "Benutzerdefiniert"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Heute"
|
msgstr "Heute"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Gestern"
|
msgstr "Gestern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Vorgestern"
|
msgstr "Vorgestern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Diese Nachricht wurde gelöscht]</i>"
|
msgstr "<i>[Diese Nachricht wurde gelöscht]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Diese Nachricht wurde gelöscht: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Diese Nachricht wurde gelöscht: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[GELÖSCHT]"
|
msgstr "[GELÖSCHT]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[GELÖSCHT: %1]"
|
msgstr "[GELÖSCHT: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "1 Benutzer: "
|
msgstr[0] "1 Benutzer: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 Benutzer: "
|
msgstr[1] "%1 Benutzer: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1046,12 +1046,12 @@ msgstr "hat den Zustand aktualisiert"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "hat eine Abstimmung gestartet"
|
msgstr "hat eine Abstimmung gestartet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Meldung erfolgreich übertragen."
|
msgstr "Meldung erfolgreich übertragen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1215,6 +1215,65 @@ msgstr "Verknüpfung einfügen"
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr "Antwort an:"
|
msgstr "Antwort an:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr "Räume"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show name change events"
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr "Namensänderungen anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr "Keine Räume gefunden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr "Ereignis-Quelltext"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room State - %1"
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr "Raum-Zustand – %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr "Passwort bestätigen:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Default permissions"
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr "Standard-Berechtigungen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr "Raum-Version"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
@@ -1795,70 +1854,70 @@ msgstr "Admin (100)"
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "Bestätigen"
|
msgstr "Bestätigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr "Kontodetail"
|
msgstr "Kontodetail"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Diesen Benutzer nicht mehr ignorieren"
|
msgstr "Diesen Benutzer nicht mehr ignorieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Diesen Benutzer ignorieren"
|
msgstr "Diesen Benutzer ignorieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Diesen Benutzer rauswerfen"
|
msgstr "Diesen Benutzer rauswerfen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Diesen Benutzer einladen"
|
msgstr "Diesen Benutzer einladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Diesen Benutzer verbannen"
|
msgstr "Diesen Benutzer verbannen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Benutzer verbannen"
|
msgstr "Benutzer verbannen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Verbannung dieses Benutzers aufheben"
|
msgstr "Verbannung dieses Benutzers aufheben"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Kürzliche Nachrichten dieses Benutzers löschen"
|
msgstr "Kürzliche Nachrichten dieses Benutzers löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Nachrichten löschen"
|
msgstr "Nachrichten löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Privaten Chat öffnen"
|
msgstr "Privaten Chat öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Verknüpfung kopieren"
|
msgstr "Verknüpfung kopieren"
|
||||||
@@ -2177,12 +2236,6 @@ msgstr "Suchen nach „%1“"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Web-Kurzbefehle festlegen ..."
|
msgstr "Web-Kurzbefehle festlegen ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr "Ereignis-Quelltext"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
@@ -2219,10 +2272,10 @@ msgstr "Nachricht melden"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Grund für das Melden der Nachricht"
|
msgstr "Grund für das Melden der Nachricht"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Raum-Zustand – %1"
|
msgstr "Entwicklungswerkzeuge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2290,16 +2343,21 @@ msgstr "Einen Benutzer suchen ..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Hinzufügen"
|
msgstr "Hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Keine Benutzer verfügbar"
|
msgstr "Keine Benutzer verfügbar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr "Einladung versenden"
|
msgstr "Einladung versenden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2669,6 +2727,21 @@ msgstr "Chat"
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr "Willkommen bei Matrix"
|
msgstr "Willkommen bei Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr "Kein Name"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr "Keine Hauptadresse"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr "Kein Thema"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2679,80 +2752,60 @@ msgstr "Raum-Informationen"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Raum-Einstellungen"
|
msgstr "Raum-Einstellungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr "Kein Name"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Keine Hauptadresse"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr "Kein Thema"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr "Einstellungen"
|
msgstr "Einstellungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Entwicklungswerkzeuge öffnen"
|
msgstr "Entwicklungswerkzeuge öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr "Entwicklungswerkzeuge"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr "In diesem Raum suchen"
|
msgstr "In diesem Raum suchen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Suchen"
|
msgstr "Suchen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr "Raum aus Favoriten entfernen"
|
msgstr "Raum aus Favoriten entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr "Raum zu Favoriten hinzufügen"
|
msgstr "Raum zu Favoriten hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Mitglieder"
|
msgstr "Mitglieder"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr "Benutzer in Raum suchen"
|
msgstr "Benutzer in Raum suchen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr "Einen Benutzer in den Raum einladen"
|
msgstr "Einen Benutzer in den Raum einladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 member"
|
msgid "%1 member"
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
msgstr[0] "%1 Mitglied"
|
msgstr[0] "%1 Mitglied"
|
||||||
msgstr[1] "%1 Mitglieder"
|
msgstr[1] "%1 Mitglieder"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Keine Mitgliederanzahl"
|
msgstr "Keine Mitgliederanzahl"
|
||||||
@@ -3950,9 +4003,6 @@ msgstr "Beenden"
|
|||||||
#~ msgid "Room Topic"
|
#~ msgid "Room Topic"
|
||||||
#~ msgstr "Thema des Raumes"
|
#~ msgstr "Thema des Raumes"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms"
|
|
||||||
#~ msgstr "Räume"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Edit Message"
|
#~ msgid "Edit Message"
|
||||||
#~ msgstr "Nachricht bearbeiten"
|
#~ msgstr "Nachricht bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
232
po/el/neochat.po
232
po/el/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-06 16:47+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-06 16:47+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -74,22 +74,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης του ενδεικτικού πρόσβασης"
|
msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης του ενδεικτικού πρόσβασης"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr "Αποτυχία δημιουργίας αίθουσας: «%1»"
|
msgstr "Αποτυχία δημιουργίας αίθουσας: «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Προσπάθεια εισόδου με μη έγκυρο αναγνωριστικό αίθουσας"
|
msgstr "Προσπάθεια εισόδου με μη έγκυρο αναγνωριστικό αίθουσας"
|
||||||
@@ -123,92 +123,92 @@ msgstr "Προορισμός"
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Σφάλμα δικτύου"
|
msgstr "Σφάλμα δικτύου"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Πελάτης του Matrix"
|
msgstr "Πελάτης του Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Συντηρητής"
|
msgstr "Συντηρητής"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Αρχικός συγγραφέας του Spectral"
|
msgstr "Αρχικός συγγραφέας του Spectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr "Συντηρητής του Quotient"
|
msgstr "Συντηρητής του Quotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Stelios"
|
msgstr "Stelios"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "sstavra@gmail.com"
|
msgstr "sstavra@gmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Μια βιβλιοθήκη Qt5 για τη συγγραφή πελατών ανεξάρτητων από πλατφόρμες για το "
|
"Μια βιβλιοθήκη Qt5 για τη συγγραφή πελατών ανεξάρτητων από πλατφόρμες για το "
|
||||||
"Matrix"
|
"Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (κατασκευάστηκε με τη %2)"
|
msgstr "%1 (κατασκευάστηκε με τη %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Πελάτης για το πρωτόκολλο επικοινωνίας Matrix"
|
msgstr "Πελάτης για το πρωτόκολλο επικοινωνίας Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Υποστηρίζει το matrix: url σχήμα"
|
msgstr "Υποστηρίζει το matrix: url σχήμα"
|
||||||
@@ -643,49 +643,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Προσαρμοσμένο"
|
msgstr "Προσαρμοσμένο"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Σήμερα"
|
msgstr "Σήμερα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Χθες"
|
msgstr "Χθες"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Προχθές"
|
msgstr "Προχθές"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Αυτό το μήνυμα διαγράφηκε]</i>"
|
msgstr "<i>[Αυτό το μήνυμα διαγράφηκε]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Αυτό το μήνυμα διαγράφηκε: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Αυτό το μήνυμα διαγράφηκε: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[ΔΙΑΓΡΑΜΜΕΝΟ]"
|
msgstr "[ΔΙΑΓΡΑΜΜΕΝΟ]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[ΔΙΑΓΡΑΜΜΕΝΟ: %1]"
|
msgstr "[ΔΙΑΓΡΑΜΜΕΝΟ: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
#| msgid ", "
|
#| msgid ", "
|
||||||
@@ -1071,12 +1071,12 @@ msgstr "ενημερώθηκε %1 κατάσταση"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Η αναφορά εστάλη με επιτυχία."
|
msgstr "Η αναφορά εστάλη με επιτυχία."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1245,6 +1245,65 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr "Απάντηση στον %1:"
|
msgstr "Απάντηση στον %1:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr "Αίθουσες"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show name change events"
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr "Να εμφανίζονται γεγονότα αλλαγής ονομάτων"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr "Δεν βρέθηκαν αίθουσες"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr "Πηγή γεγονότος"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room State - %1"
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr "Κατάσταση αίθουσας - %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr "Επιβεβαίωση νέου κωδικού:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Default permissions"
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr "Προκαθορισμένα δικαιώματα"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr "Έκδοση αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
@@ -1815,71 +1874,71 @@ msgstr "Διαχειριστής"
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "Επιβεβαίωση"
|
msgstr "Επιβεβαίωση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr "Λεπτομέρειες λογαριασμού"
|
msgstr "Λεπτομέρειες λογαριασμού"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Αναίρεση αγνόησης αυτού του χρήστη"
|
msgstr "Αναίρεση αγνόησης αυτού του χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Αγνόηση αυτού του χρήστη"
|
msgstr "Αγνόηση αυτού του χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Διώξε αυτόν το χρήστη"
|
msgstr "Διώξε αυτόν το χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Προσκάλεσε αυτόν τον χρήστη"
|
msgstr "Προσκάλεσε αυτόν τον χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Απόκλεισε αυτόν τον χρήστη"
|
msgstr "Απόκλεισε αυτόν τον χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Αποκλεισμός χρήστη"
|
msgstr "Αποκλεισμός χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Αναίρεση αποκλεισμού αυτού του χρήστη"
|
msgstr "Αναίρεση αποκλεισμού αυτού του χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit user power level"
|
#| msgid "Edit user power level"
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Επεξεργασία επιπέδου δικαιωμάτων του χρήστη"
|
msgstr "Επεξεργασία επιπέδου δικαιωμάτων του χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση πρόσφατων μηνυμάτων αυτού του χρήστη"
|
msgstr "Αφαίρεση πρόσφατων μηνυμάτων αυτού του χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση μηνυμάτων"
|
msgstr "Αφαίρεση μηνυμάτων"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα ιδιωτικής συνομιλίας"
|
msgstr "Άνοιγμα ιδιωτικής συνομιλίας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
||||||
@@ -2199,12 +2258,6 @@ msgstr "Αναζήτηση για το '%1'"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Διαμόρφωση συντομεύσεων ιστού..."
|
msgstr "Διαμόρφωση συντομεύσεων ιστού..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr "Πηγή γεγονότος"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
@@ -2241,10 +2294,10 @@ msgstr "Αναφορά μηνύματος"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Αιτία αναφοράς αυτού του μηνύματος"
|
msgstr "Αιτία αναφοράς αυτού του μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Κατάσταση αίθουσας - %1"
|
msgstr "Εργαλεία προγραμματιστή"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2312,16 +2365,21 @@ msgstr "Εύρεση χρήστη..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Προσθήκη"
|
msgstr "Προσθήκη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι χρήστες"
|
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι χρήστες"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr "Αποστολή πρόσκλησης"
|
msgstr "Αποστολή πρόσκλησης"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2692,6 +2750,21 @@ msgstr "Συνομιλία"
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr "Καλώς ήρθατε στο Matrix"
|
msgstr "Καλώς ήρθατε στο Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr "Χωρίς όνομα"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr "Χωρίς κανονικό συνώνυμο"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr "Χωρίς θέμα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2702,73 +2775,53 @@ msgstr "Πληροφορίες αίθουσας"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Ρυθμίσεις αίθουσας"
|
msgstr "Ρυθμίσεις αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr "Χωρίς όνομα"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Χωρίς κανονικό συνώνυμο"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr "Χωρίς θέμα"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr "Επιλογές"
|
msgstr "Επιλογές"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα εργαλείων προγραμματιστή"
|
msgstr "Άνοιγμα εργαλείων προγραμματιστή"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr "Εργαλεία προγραμματιστή"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr "Αναζήτηση σε αυτήν την αίθουσα"
|
msgstr "Αναζήτηση σε αυτήν την αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Αναζήτηση"
|
msgstr "Αναζήτηση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση αίθουσας από τις προτιμώμενες"
|
msgstr "Αφαίρεση αίθουσας από τις προτιμώμενες"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr "Να γίνει η αίθουσα προτιμώμενη"
|
msgstr "Να γίνει η αίθουσα προτιμώμενη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Μέλη"
|
msgstr "Μέλη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr "Αναζήτηση χρήστη στην αίθουσα"
|
msgstr "Αναζήτηση χρήστη στην αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr "Πρόσκληση χρήστη στην αίθουσα"
|
msgstr "Πρόσκληση χρήστη στην αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 Member"
|
#| msgid "%1 Member"
|
||||||
#| msgid_plural "%1 Members"
|
#| msgid_plural "%1 Members"
|
||||||
@@ -2777,7 +2830,7 @@ msgid_plural "%1 members"
|
|||||||
msgstr[0] "%1 μέλος"
|
msgstr[0] "%1 μέλος"
|
||||||
msgstr[1] "%1 μέλη"
|
msgstr[1] "%1 μέλη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No Member Count"
|
#| msgid "No Member Count"
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
@@ -3971,9 +4024,6 @@ msgstr "Έξοδος"
|
|||||||
#~ msgid "Room Topic"
|
#~ msgid "Room Topic"
|
||||||
#~ msgstr "Θέμα αίθουσας"
|
#~ msgstr "Θέμα αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms"
|
|
||||||
#~ msgstr "Αίθουσες"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Edit Message"
|
#~ msgid "Edit Message"
|
||||||
#~ msgstr "Επεξεργασία μηνύματος"
|
#~ msgstr "Επεξεργασία μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-22 10:58+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-29 12:35+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: British English\n"
|
"Language-Team: British English\n"
|
||||||
"Language: en_GB\n"
|
"Language: en_GB\n"
|
||||||
@@ -72,22 +72,22 @@ msgstr "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr "Unable to read access token"
|
msgstr "Unable to read access token"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr "File too large to download."
|
msgstr "File too large to download."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgstr "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr "Room creation failed: \"%1\""
|
msgstr "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "The room ID you are trying to join is not valid"
|
msgstr "The room ID you are trying to join is not valid"
|
||||||
@@ -121,90 +121,90 @@ msgstr "Destination"
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Network Error"
|
msgstr "Network Error"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Matrix client"
|
msgstr "Matrix client"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Maintainer"
|
msgstr "Maintainer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Original author of Spectral"
|
msgstr "Original author of Spectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr "Maintainer of Quotient"
|
msgstr "Maintainer of Quotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Steve Allewell"
|
msgstr "Steve Allewell"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "steve.allewell@gmail.com"
|
msgstr "steve.allewell@gmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgstr "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (built against %2)"
|
msgstr "%1 (built against %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Client for the matrix communication protocol"
|
msgstr "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Supports matrix: URL scheme"
|
msgstr "Supports matrix: URL scheme"
|
||||||
@@ -627,49 +627,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Custom"
|
msgstr "Custom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Today"
|
msgstr "Today"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Yesterday"
|
msgstr "Yesterday"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "The day before yesterday"
|
msgstr "The day before yesterday"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgstr "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[REDACTED]"
|
msgstr "[REDACTED]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[REDACTED: %1]"
|
msgstr "[REDACTED: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "1 user: "
|
msgstr[0] "1 user: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 users: "
|
msgstr[1] "%1 users: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1031,12 +1031,12 @@ msgstr "updated the state"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "started a poll"
|
msgstr "started a poll"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Report sent successfully."
|
msgstr "Report sent successfully."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1202,6 +1202,65 @@ msgstr "Insert link"
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr "Replying to:"
|
msgstr "Replying to:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr "Rooms"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show name change events"
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr "Show name change events"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr "No rooms found"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr "Event Source"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room State - %1"
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr "Room State - %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr "Confirm new Password:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Default permissions"
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr "Default permissions"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr "Room version"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
@@ -1771,70 +1830,70 @@ msgstr "Admin (100)"
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "Confirm"
|
msgstr "Confirm"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr "Account detail"
|
msgstr "Account detail"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Do not ignore this user"
|
msgstr "Do not ignore this user"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignore this user"
|
msgstr "Ignore this user"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Kick this user"
|
msgstr "Kick this user"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Invite this user"
|
msgstr "Invite this user"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Ban this user"
|
msgstr "Ban this user"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Ban User"
|
msgstr "Ban User"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Unban this user"
|
msgstr "Unban this user"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Set user power level"
|
msgstr "Set user power level"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Remove recent messages by this user"
|
msgstr "Remove recent messages by this user"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Remove Messages"
|
msgstr "Remove Messages"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Open a private chat"
|
msgstr "Open a private chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copy link"
|
msgstr "Copy link"
|
||||||
@@ -2153,12 +2212,6 @@ msgstr "Search for '%1'"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configure Web Shortcuts..."
|
msgstr "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr "Event Source"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
@@ -2195,10 +2248,10 @@ msgstr "Report Message"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Reason for reporting this message"
|
msgstr "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Room State - %1"
|
msgstr "Developer Tools"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2266,16 +2319,21 @@ msgstr "Find a user..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Add"
|
msgstr "Add"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "No users available"
|
msgstr "No users available"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr "Send invitation"
|
msgstr "Send invitation"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2642,6 +2700,21 @@ msgstr "Chat"
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr "Welcome to Matrix"
|
msgstr "Welcome to Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr "No name"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr "No Canonical Alias"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr "No Topic"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2652,80 +2725,60 @@ msgstr "Room information"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Room settings"
|
msgstr "Room settings"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr "No name"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "No Canonical Alias"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr "No Topic"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr "Options"
|
msgstr "Options"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Open developer tools"
|
msgstr "Open developer tools"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr "Developer Tools"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr "Search in this room"
|
msgstr "Search in this room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Search"
|
msgstr "Search"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr "Remove room from favourites"
|
msgstr "Remove room from favourites"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr "Make room favourite"
|
msgstr "Make room favourite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Members"
|
msgstr "Members"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr "Search user in room"
|
msgstr "Search user in room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr "Invite user to room"
|
msgstr "Invite user to room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 member"
|
msgid "%1 member"
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
msgstr[0] "%1 member"
|
msgstr[0] "%1 member"
|
||||||
msgstr[1] "%1 members"
|
msgstr[1] "%1 members"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "No member count"
|
msgstr "No member count"
|
||||||
@@ -3713,9 +3766,7 @@ msgid "About KDE"
|
|||||||
msgstr "About KDE"
|
msgstr "About KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:28
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@window:title"
|
|
||||||
#| msgid "Spellchecking"
|
|
||||||
msgid "Spellchecking"
|
msgid "Spellchecking"
|
||||||
msgstr "Spellchecking"
|
msgstr "Spellchecking"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3747,13 +3798,12 @@ msgstr "Selected default language:"
|
|||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:82
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "None"
|
msgid "None"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "None"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:101
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:101
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Spell checking languages"
|
|
||||||
msgid "Additional spell checking languages"
|
msgid "Additional spell checking languages"
|
||||||
msgstr "Spell checking languages"
|
msgstr "Additional spell checking languages"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:102
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3770,18 +3820,16 @@ msgid "Open Personal Dictionary"
|
|||||||
msgstr "Open Personal Dictionary"
|
msgstr "Open Personal Dictionary"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:125
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:125
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Spell checking languages"
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Spell checking languages"
|
msgid "Spell checking languages"
|
||||||
msgstr "Spell checking languages"
|
msgstr "Spell checking languages"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:134
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:134
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:144
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:144
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Selected default language:"
|
|
||||||
msgid "Default Language"
|
msgid "Default Language"
|
||||||
msgstr "Selected default language:"
|
msgstr "Default Language"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:156
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3896,9 +3944,6 @@ msgstr "Quit"
|
|||||||
#~ msgid "Room Topic"
|
#~ msgid "Room Topic"
|
||||||
#~ msgstr "Room Topic"
|
#~ msgstr "Room Topic"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms"
|
|
||||||
#~ msgstr "Rooms"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Edit Message"
|
#~ msgid "Edit Message"
|
||||||
#~ msgstr "Edit Message"
|
#~ msgstr "Edit Message"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
232
po/es/neochat.po
232
po/es/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-23 04:13+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-23 04:13+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -75,24 +75,24 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr "No se ha podido leer el token de acceso"
|
msgstr "No se ha podido leer el token de acceso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr "Archivo demasiado grande para descargarlo."
|
msgstr "Archivo demasiado grande para descargarlo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Póngase en contacto con el administrador del servidor matrix para obtener "
|
"Póngase en contacto con el administrador del servidor matrix para obtener "
|
||||||
"asistencia."
|
"asistencia."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr "La creación de la sala ha fallado: «%1»"
|
msgstr "La creación de la sala ha fallado: «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "El ID de la sala a la que está intentando unirse no es válido"
|
msgstr "El ID de la sala a la que está intentando unirse no es válido"
|
||||||
@@ -126,91 +126,91 @@ msgstr "Destino"
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Error de red"
|
msgstr "Error de red"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Cliente para Matrix"
|
msgstr "Cliente para Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 La Comunidad KDE"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 La Comunidad KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Responsable"
|
msgstr "Responsable"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Autor original de Spectral"
|
msgstr "Autor original de Spectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr "Responsable de Quotient"
|
msgstr "Responsable de Quotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Eloy Cuadra"
|
msgstr "Eloy Cuadra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "ecuadra@eloihr.net"
|
msgstr "ecuadra@eloihr.net"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Biblioteca Qt5 para la escritura de clientes multiplataforma para Matrix"
|
"Biblioteca Qt5 para la escritura de clientes multiplataforma para Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (compilado con %2)"
|
msgstr "%1 (compilado con %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Cliente para el protocolo de comunicaciones Matrix"
|
msgstr "Cliente para el protocolo de comunicaciones Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Permite el esquema de URL «matrix:»"
|
msgstr "Permite el esquema de URL «matrix:»"
|
||||||
@@ -633,49 +633,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Personalizados"
|
msgstr "Personalizados"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Hoy"
|
msgstr "Hoy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Ayer"
|
msgstr "Ayer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Anteayer"
|
msgstr "Anteayer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Este mensaje ha sido borrado]</i>"
|
msgstr "<i>[Este mensaje ha sido borrado]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Este mensaje ha sido borrado: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Este mensaje ha sido borrado: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[CORREGIDO]"
|
msgstr "[CORREGIDO]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[CORREGIDO: %1]"
|
msgstr "[CORREGIDO: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "1 usuario: "
|
msgstr[0] "1 usuario: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 usuarios: "
|
msgstr[1] "%1 usuarios: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1037,12 +1037,12 @@ msgstr "ha actualizado el estado"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "ha iniciado una encuesta"
|
msgstr "ha iniciado una encuesta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "La denuncia se ha enviado correctamente."
|
msgstr "La denuncia se ha enviado correctamente."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1208,6 +1208,65 @@ msgstr "Insertar enlace"
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr "Respondiendo a:"
|
msgstr "Respondiendo a:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr "Salas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show name change events"
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr "Mostrar eventos de cambio de nombre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr "No se ha encontrado ninguna sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr "Origen del evento"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room State - %1"
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr "Estado de la sala - %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr "Confirmar la nueva contraseña:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Default permissions"
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr "Permisos predeterminados"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr "Versión de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
@@ -1783,70 +1842,70 @@ msgstr "Administrador (100)"
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "Confirmar"
|
msgstr "Confirmar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr "Detalles de la cuenta"
|
msgstr "Detalles de la cuenta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Dejar de ignorar a este usuario"
|
msgstr "Dejar de ignorar a este usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignorar a este usuario"
|
msgstr "Ignorar a este usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Expulsar a este usuario"
|
msgstr "Expulsar a este usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Invitar a este usuario"
|
msgstr "Invitar a este usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Inhabilitar a este usuario"
|
msgstr "Inhabilitar a este usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Inhabilitar usuario"
|
msgstr "Inhabilitar usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Habilitar a este usuario"
|
msgstr "Habilitar a este usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Definir el nivel de poder de usuario"
|
msgstr "Definir el nivel de poder de usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Eliminar los mensajes recientes de este usuario"
|
msgstr "Eliminar los mensajes recientes de este usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Eliminar mensajes"
|
msgstr "Eliminar mensajes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Abrir un chat privado"
|
msgstr "Abrir un chat privado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copiar enlace"
|
msgstr "Copiar enlace"
|
||||||
@@ -2165,12 +2224,6 @@ msgstr "Buscar «%1»"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configurar accesos rápidos web..."
|
msgstr "Configurar accesos rápidos web..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr "Origen del evento"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
@@ -2207,10 +2260,10 @@ msgstr "Denunciar mensaje"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Motivo para denunciar este mensaje"
|
msgstr "Motivo para denunciar este mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Estado de la sala - %1"
|
msgstr "Herramientas del desarrollador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2278,16 +2331,21 @@ msgstr "Encontrar un usuario..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Añadir"
|
msgstr "Añadir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "No hay usuarios disponibles"
|
msgstr "No hay usuarios disponibles"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr "Enviar invitación"
|
msgstr "Enviar invitación"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2654,6 +2712,21 @@ msgstr "Chatear"
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr "Bienvenido a Matrix"
|
msgstr "Bienvenido a Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr "Sin nombre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr "Sin alias canónico"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr "Sin tema"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2664,80 +2737,60 @@ msgstr "Información de la sala"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Preferencias de la sala"
|
msgstr "Preferencias de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr "Sin nombre"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Sin alias canónico"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr "Sin tema"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr "Opciones"
|
msgstr "Opciones"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Abrir las herramientas del desarrollador"
|
msgstr "Abrir las herramientas del desarrollador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr "Herramientas del desarrollador"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr "Buscar en esta sala"
|
msgstr "Buscar en esta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Buscar"
|
msgstr "Buscar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr "Eliminar sala de las favoritas"
|
msgstr "Eliminar sala de las favoritas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr "Poner sala en favoritas"
|
msgstr "Poner sala en favoritas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Miembros"
|
msgstr "Miembros"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr "Buscar usuario en la sala"
|
msgstr "Buscar usuario en la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr "Invitar usuario a la sala"
|
msgstr "Invitar usuario a la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 member"
|
msgid "%1 member"
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
msgstr[0] "%1 miembro"
|
msgstr[0] "%1 miembro"
|
||||||
msgstr[1] "%1 miembros"
|
msgstr[1] "%1 miembros"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Sin contador de miembros"
|
msgstr "Sin contador de miembros"
|
||||||
@@ -3921,9 +3974,6 @@ msgstr "Salir"
|
|||||||
#~ msgid "Room Topic"
|
#~ msgid "Room Topic"
|
||||||
#~ msgstr "Tema de la sala"
|
#~ msgstr "Tema de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms"
|
|
||||||
#~ msgstr "Salas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Edit Message"
|
#~ msgid "Edit Message"
|
||||||
#~ msgstr "Editar mensaje"
|
#~ msgstr "Editar mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
232
po/eu/neochat.po
232
po/eu/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-22 21:58+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-22 21:58+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -76,24 +76,24 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr "Ez da sartzeko tokena irakurtzeko gai"
|
msgstr "Ez da sartzeko tokena irakurtzeko gai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr "Fitxategia zama-jaisteko handiegia da."
|
msgstr "Fitxategia zama-jaisteko handiegia da."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Jar zaitez zure matrix zerbitzariaren administratzailearekin harremanean "
|
"Jar zaitez zure matrix zerbitzariaren administratzailearekin harremanean "
|
||||||
"euskarria lortzeko."
|
"euskarria lortzeko."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr "Gela sortzea huts egin du: «%1»"
|
msgstr "Gela sortzea huts egin du: «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Batzen saiatzen ari zaren gelaren IDa ez da baliozkoa"
|
msgstr "Batzen saiatzen ari zaren gelaren IDa ez da baliozkoa"
|
||||||
@@ -127,90 +127,90 @@ msgstr "Jomuga"
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Sareko errorea"
|
msgstr "Sareko errorea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Matrix bezeroa"
|
msgstr "Matrix bezeroa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE komunitatea"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE komunitatea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Arduraduna"
|
msgstr "Arduraduna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "«Spectral»en Jatorrizko egilea"
|
msgstr "«Spectral»en Jatorrizko egilea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr "«Quotient»en arduraduna"
|
msgstr "«Quotient»en arduraduna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Iñigo Salvador Azurmendi"
|
msgstr "Iñigo Salvador Azurmendi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "xalba@ni.eus"
|
msgstr "xalba@ni.eus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "Plataforma anitzeko Matrix bezeroak idazteko Qt5 liburutegi bat"
|
msgstr "Plataforma anitzeko Matrix bezeroak idazteko Qt5 liburutegi bat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (%2 erabiliz eraikia)"
|
msgstr "%1 (%2 erabiliz eraikia)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Matrix, deszentralizatutako komunikazio protokolorako bezeroa"
|
msgstr "Matrix, deszentralizatutako komunikazio protokolorako bezeroa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "matrix onartzen du: URL eskema"
|
msgstr "matrix onartzen du: URL eskema"
|
||||||
@@ -634,49 +634,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Neurrira"
|
msgstr "Neurrira"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Gaur"
|
msgstr "Gaur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Atzo"
|
msgstr "Atzo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Herenegun"
|
msgstr "Herenegun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Mezu hau ezabatu egin da]</i>"
|
msgstr "<i>[Mezu hau ezabatu egin da]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Mezu hau ezabatu egin da: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Mezu hau ezabatu egin da: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[ERREDAKZIO LANA DU]"
|
msgstr "[ERREDAKZIO LANA DU]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[ERREDAKZIOAK LANA DU: %1]"
|
msgstr "[ERREDAKZIOAK LANA DU: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "Erabiltzaile 1:"
|
msgstr[0] "Erabiltzaile 1:"
|
||||||
msgstr[1] "%1 erabiltzaile:"
|
msgstr[1] "%1 erabiltzaile:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1039,12 +1039,12 @@ msgstr "egoera eguneratu du"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "inkesta bat hasi du"
|
msgstr "inkesta bat hasi du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Txosten bidalketa arrakastatsua."
|
msgstr "Txosten bidalketa arrakastatsua."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1210,6 +1210,65 @@ msgstr "Txertatu esteka"
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr "Honi erantzutea:"
|
msgstr "Honi erantzutea:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr "Gelak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show name change events"
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr "Erakutsi izena aldatzeko gertaerak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr "Ez da gelarik aurkitu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr "Ekitaldi sorburua"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room State - %1"
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr "Gelaren egoera - %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr "Berretsi pasahitza:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Default permissions"
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr "Lehenetsitako baimenak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr "Gelaren bertsioa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
@@ -1775,70 +1834,70 @@ msgstr "Administratzailea (100)"
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "Berretsi"
|
msgstr "Berretsi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr "Kontuaren xehetasuna"
|
msgstr "Kontuaren xehetasuna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Erabiltzaile honi ez ikusi egiteari utzi"
|
msgstr "Erabiltzaile honi ez ikusi egiteari utzi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ez ikusi erabiltzaile hau"
|
msgstr "Ez ikusi erabiltzaile hau"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Kanporatu erabiltzaile hau"
|
msgstr "Kanporatu erabiltzaile hau"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Gonbidatu erabiltzaile hau"
|
msgstr "Gonbidatu erabiltzaile hau"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Debekatua erabiltzaile honi"
|
msgstr "Debekatua erabiltzaile honi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Debekua erabiltzaileari"
|
msgstr "Debekua erabiltzaileari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Erabiltzailearen debekua altxatzea"
|
msgstr "Erabiltzailearen debekua altxatzea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Ezarri erabiltzailearen ahalmen maila"
|
msgstr "Ezarri erabiltzailearen ahalmen maila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Kendu erabiltzaile horren azken aldiko mezuak"
|
msgstr "Kendu erabiltzaile horren azken aldiko mezuak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Kendu mezuak"
|
msgstr "Kendu mezuak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Ireki berriketa pribatu bat"
|
msgstr "Ireki berriketa pribatu bat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopiatu esteka"
|
msgstr "Kopiatu esteka"
|
||||||
@@ -2158,12 +2217,6 @@ msgstr "Bilatu «%1»"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Konfiguratu web-lasterbideak..."
|
msgstr "Konfiguratu web-lasterbideak..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr "Ekitaldi sorburua"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
@@ -2200,10 +2253,10 @@ msgstr "Mezuaren berri ematea"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Mezu honen berri emateko arrazoia"
|
msgstr "Mezu honen berri emateko arrazoia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Gelaren egoera - %1"
|
msgstr "Garatzailearen tresnak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2271,16 +2324,21 @@ msgstr "Aurkitu erabiltzaile bat..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Gehitu"
|
msgstr "Gehitu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Ez dago erabiltzaile erabilgarririk"
|
msgstr "Ez dago erabiltzaile erabilgarririk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr "Bidali gonbita"
|
msgstr "Bidali gonbita"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2647,6 +2705,21 @@ msgstr "Berriketa"
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr "Ongi etorri Matrix-era"
|
msgstr "Ongi etorri Matrix-era"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr "Izenik gabe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr "Ez dago ezizen kanonikorik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr "Gairik ez"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2657,80 +2730,60 @@ msgstr "Gelaren informazioa"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Gelaren ezarpenak"
|
msgstr "Gelaren ezarpenak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr "Izenik gabe"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Ez dago ezizen kanonikorik"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr "Gairik ez"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr "Aukerak"
|
msgstr "Aukerak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Ireki garatzailearen tresnak"
|
msgstr "Ireki garatzailearen tresnak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr "Garatzailearen tresnak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr "Bilatu gela honetan"
|
msgstr "Bilatu gela honetan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Bilatu"
|
msgstr "Bilatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr "Kendu gela gogokoetatik"
|
msgstr "Kendu gela gogokoetatik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr "Egin gela gogoko"
|
msgstr "Egin gela gogoko"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Partaideak"
|
msgstr "Partaideak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr "Bilatu erabiltzailea gelan"
|
msgstr "Bilatu erabiltzailea gelan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr "Gonbidatu erabiltzaile bat gelara"
|
msgstr "Gonbidatu erabiltzaile bat gelara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 member"
|
msgid "%1 member"
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
msgstr[0] "Partaide %1"
|
msgstr[0] "Partaide %1"
|
||||||
msgstr[1] "%1 partaide"
|
msgstr[1] "%1 partaide"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Ez dago partaide kopururik"
|
msgstr "Ez dago partaide kopururik"
|
||||||
@@ -3903,9 +3956,6 @@ msgstr "Irten"
|
|||||||
#~ msgid "Room Topic"
|
#~ msgid "Room Topic"
|
||||||
#~ msgstr "Gelaren gaia"
|
#~ msgstr "Gelaren gaia"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms"
|
|
||||||
#~ msgstr "Gelak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Edit Message"
|
#~ msgid "Edit Message"
|
||||||
#~ msgstr "Editatu mezua"
|
#~ msgstr "Editatu mezua"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
232
po/fi/neochat.po
232
po/fi/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-20 12:39+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-20 12:39+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -72,22 +72,22 @@ msgstr "Asenna avainrengas, esim. Linuxissa KWallet tai Gnomen avainrengas"
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr "Saantimerkkiä ei voida lukea"
|
msgstr "Saantimerkkiä ei voida lukea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr "Liian iso tiedosto ladattavaksi."
|
msgstr "Liian iso tiedosto ladattavaksi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr "Tee tukipyyntö Matrix-palvelimesi ylläpitoon."
|
msgstr "Tee tukipyyntö Matrix-palvelimesi ylläpitoon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr "Huoneen luominen epäonnistui: ”%1”"
|
msgstr "Huoneen luominen epäonnistui: ”%1”"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Yrität liittyä huoneeseen, jonka tunniste ei ole kelvollinen"
|
msgstr "Yrität liittyä huoneeseen, jonka tunniste ei ole kelvollinen"
|
||||||
@@ -121,90 +121,90 @@ msgstr "Kohde"
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Verkkovirhe"
|
msgstr "Verkkovirhe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Matrix-asiakas"
|
msgstr "Matrix-asiakas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018–2020 Black Hat, 2020–2022 KDE-yhteisö"
|
msgstr "© 2018–2020 Black Hat, 2020–2022 KDE-yhteisö"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Ylläpitäjä"
|
msgstr "Ylläpitäjä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Spectralin alkuperäinen tekijä"
|
msgstr "Spectralin alkuperäinen tekijä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr "Quotientin ylläpitäjä"
|
msgstr "Quotientin ylläpitäjä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Tommi Nieminen"
|
msgstr "Tommi Nieminen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "translator@legisign.org"
|
msgstr "translator@legisign.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "Qt5-kirjasto eri alustojen asiakkaiden Matrix-kirjoitukseen"
|
msgstr "Qt5-kirjasto eri alustojen asiakkaiden Matrix-kirjoitukseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (koostettu kirjastolla %2)"
|
msgstr "%1 (koostettu kirjastolla %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Matrix-viestintäyhteyskäytäntöasiakas"
|
msgstr "Matrix-viestintäyhteyskäytäntöasiakas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Tukee matrix:-verkko-osoitemallia"
|
msgstr "Tukee matrix:-verkko-osoitemallia"
|
||||||
@@ -627,49 +627,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Mukautettu"
|
msgstr "Mukautettu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Tänään"
|
msgstr "Tänään"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Eilen"
|
msgstr "Eilen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Toissapäivänä"
|
msgstr "Toissapäivänä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Tämä viesti on poistettu]</i>"
|
msgstr "<i>[Tämä viesti on poistettu]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Tämä viesti on poistettu: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Tämä viesti on poistettu: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[MUOKATTU]"
|
msgstr "[MUOKATTU]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[MUOKATTU: %1]"
|
msgstr "[MUOKATTU: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "1 käyttäjä: "
|
msgstr[0] "1 käyttäjä: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 käyttäjää: "
|
msgstr[1] "%1 käyttäjää: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1032,12 +1032,12 @@ msgstr "päivitti tilan"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "aloitti kyselyn"
|
msgstr "aloitti kyselyn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Ilmoituksen lähettäminen onnistui."
|
msgstr "Ilmoituksen lähettäminen onnistui."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1203,6 +1203,65 @@ msgstr "Lisää linkki"
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr "Vastataan:"
|
msgstr "Vastataan:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr "Huoneet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show name change events"
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr "Näytä nimenvaihtotapahtumat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr "Huoneita ei löytynyt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr "Tapahtumalähde"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room State - %1"
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr "Huoneen tila – %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr "Vahvista uusi salasana:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Default permissions"
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr "Oletusluvat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr "Huoneen versio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
@@ -1761,70 +1820,70 @@ msgstr "Ylläpitäjä (100)"
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "Vahvista"
|
msgstr "Vahvista"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr "Tilin tiedot"
|
msgstr "Tilin tiedot"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Peru tämän käyttäjän sivuuttaminen"
|
msgstr "Peru tämän käyttäjän sivuuttaminen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Sivuuta tämä käyttäjä"
|
msgstr "Sivuuta tämä käyttäjä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Potkaise tätä käyttäjää"
|
msgstr "Potkaise tätä käyttäjää"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Kutsu tämä käyttäjä"
|
msgstr "Kutsu tämä käyttäjä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Estä tämä käyttäjä"
|
msgstr "Estä tämä käyttäjä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Torju käyttäjä"
|
msgstr "Torju käyttäjä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Poista esto tältä käyttäjältä"
|
msgstr "Poista esto tältä käyttäjältä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Aseta käyttäjän voimataso"
|
msgstr "Aseta käyttäjän voimataso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Poista tämän käyttäjän viimeisimmät viestit"
|
msgstr "Poista tämän käyttäjän viimeisimmät viestit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Poista viestejä"
|
msgstr "Poista viestejä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Avaa yksityiskeskustelu"
|
msgstr "Avaa yksityiskeskustelu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopioi linkki"
|
msgstr "Kopioi linkki"
|
||||||
@@ -2143,12 +2202,6 @@ msgstr "Etsi: ”%1”"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "WWW-pikavalintojen asetukset…"
|
msgstr "WWW-pikavalintojen asetukset…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr "Tapahtumalähde"
|
|
||||||
|
|
||||||
# Voisi olla myös ”Poista viestejä”, jos on valikossa…
|
# Voisi olla myös ”Poista viestejä”, jos on valikossa…
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2186,10 +2239,10 @@ msgstr "Ilmoita viestistä"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Syy viestistä ilmoittamiseen"
|
msgstr "Syy viestistä ilmoittamiseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Huoneen tila – %1"
|
msgstr "Kehitystyökalut"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2257,16 +2310,21 @@ msgstr "Etsi käyttäjää…"
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Lisää"
|
msgstr "Lisää"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Käyttäjiä ei ole saatavilla"
|
msgstr "Käyttäjiä ei ole saatavilla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr "Lähetä kutsu"
|
msgstr "Lähetä kutsu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2633,6 +2691,21 @@ msgstr "Keskustele"
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr "Tervetuloa Matrixiin"
|
msgstr "Tervetuloa Matrixiin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr "Ei nimeä"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr "Ei kanonista aliasta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr "Ei aihetta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2643,80 +2716,60 @@ msgstr "Tietoa huoneesta"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Huoneen asetukset"
|
msgstr "Huoneen asetukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr "Ei nimeä"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Ei kanonista aliasta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr "Ei aihetta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr "Valinnat"
|
msgstr "Valinnat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Avaa kehitystyökalut"
|
msgstr "Avaa kehitystyökalut"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr "Kehitystyökalut"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr "Etsi tästä huoneesta"
|
msgstr "Etsi tästä huoneesta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Etsi"
|
msgstr "Etsi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr "Poista huone suosikeista"
|
msgstr "Poista huone suosikeista"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr "Merkitse huone suosikiksi"
|
msgstr "Merkitse huone suosikiksi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Jäsenet"
|
msgstr "Jäsenet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr "Etsi huoneesta käyttäjää"
|
msgstr "Etsi huoneesta käyttäjää"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr "Kutsu käyttäjä huoneeseen"
|
msgstr "Kutsu käyttäjä huoneeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 member"
|
msgid "%1 member"
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
msgstr[0] "%1 jäsen"
|
msgstr[0] "%1 jäsen"
|
||||||
msgstr[1] "%1 jäsentä"
|
msgstr[1] "%1 jäsentä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Ei jäsenmäärää"
|
msgstr "Ei jäsenmäärää"
|
||||||
@@ -3883,9 +3936,6 @@ msgstr "Lopeta"
|
|||||||
#~ msgid "Room Topic"
|
#~ msgid "Room Topic"
|
||||||
#~ msgstr "Huoneen aihe"
|
#~ msgstr "Huoneen aihe"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms"
|
|
||||||
#~ msgstr "Huoneet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Edit Message"
|
#~ msgid "Edit Message"
|
||||||
#~ msgstr "Muokkaa viestiä"
|
#~ msgstr "Muokkaa viestiä"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
232
po/fr/neochat.po
232
po/fr/neochat.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-24 07:47+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-24 07:47+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard]neuf.fr>\n"
|
"Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard]neuf.fr>\n"
|
||||||
"Language-Team: fr\n"
|
"Language-Team: fr\n"
|
||||||
@@ -72,23 +72,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr "Lecture impossible du jeton d'accès"
|
msgstr "Lecture impossible du jeton d'accès"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr "Fichier trop volumineux pour être téléchargé"
|
msgstr "Fichier trop volumineux pour être téléchargé"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Veuillez contact votre administrateur du serveur « Matrix » pour de l'aide."
|
"Veuillez contact votre administrateur du serveur « Matrix » pour de l'aide."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr "Impossible de créer le salon : « %1 »"
|
msgstr "Impossible de créer le salon : « %1 »"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "L'identifiant du salon que vous essayez de rejoindre est non valable."
|
msgstr "L'identifiant du salon que vous essayez de rejoindre est non valable."
|
||||||
@@ -122,91 +122,91 @@ msgstr "Destination"
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Erreur du réseau"
|
msgstr "Erreur du réseau"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Client « Matrix »"
|
msgstr "Client « Matrix »"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 Communauté de KDE"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 Communauté de KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Mainteneur"
|
msgstr "Mainteneur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Auteur initial de Spectral"
|
msgstr "Auteur initial de Spectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr "Mainteneur de Quotient"
|
msgstr "Mainteneur de Quotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Xavier Besnard"
|
msgstr "Xavier Besnard"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "xavier.besnard@neuf.fr"
|
msgstr "xavier.besnard@neuf.fr"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Une bibliothèque Qt5 pour écrire des clients multi-plate-formes pour Matrix"
|
"Une bibliothèque Qt5 pour écrire des clients multi-plate-formes pour Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (compilé en regard de %2)"
|
msgstr "%1 (compilé en regard de %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Un client pour le protocole de communications Matrix »"
|
msgstr "Un client pour le protocole de communications Matrix »"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Prend en charge le thème d'URL « matrix : »"
|
msgstr "Prend en charge le thème d'URL « matrix : »"
|
||||||
@@ -634,49 +634,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Personnalisé"
|
msgstr "Personnalisé"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Aujourd'hui"
|
msgstr "Aujourd'hui"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Hier"
|
msgstr "Hier"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Le jour avant hier"
|
msgstr "Le jour avant hier"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Ce message a été supprimé]</i>"
|
msgstr "<i>[Ce message a été supprimé]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Ce message a été supprimé : %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Ce message a été supprimé : %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[RÉDIGÉ]"
|
msgstr "[RÉDIGÉ]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[RÉDIGÉ : %1]"
|
msgstr "[RÉDIGÉ : %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] " utilisateur %1 :"
|
msgstr[0] " utilisateur %1 :"
|
||||||
msgstr[1] " %1 utilisateurs :"
|
msgstr[1] " %1 utilisateurs :"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1038,12 +1038,12 @@ msgstr "État mis à jour"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "a démarré un vote"
|
msgstr "a démarré un vote"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Rapport envoyé avec succès."
|
msgstr "Rapport envoyé avec succès."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1209,6 +1209,65 @@ msgstr "Insérer un lien"
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr "Répondre à :"
|
msgstr "Répondre à :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr "Salons"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show name change events"
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr "Afficher les évènements avec modification de noms"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr "Aucun salon n'a été trouvé."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr "Source de l'évènement"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room State - %1"
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr "État du salon - %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Default permissions"
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr "Permissions par défaut"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr "Version du salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
@@ -1785,70 +1844,70 @@ msgstr "Administrateur (100)"
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "Confirmer"
|
msgstr "Confirmer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr "Détail du compte"
|
msgstr "Détail du compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Re-considérer cet utilisateur"
|
msgstr "Re-considérer cet utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignorer cet utilisateur"
|
msgstr "Ignorer cet utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Rejeter cet utilisateur"
|
msgstr "Rejeter cet utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Inviter cet utilisateur"
|
msgstr "Inviter cet utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Bannir cet utilisateur"
|
msgstr "Bannir cet utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Bannir un utilisateur"
|
msgstr "Bannir un utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Supprimer le bannissement de cet utilisateur"
|
msgstr "Supprimer le bannissement de cet utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Définir le niveau des privilèges de l'utilisateur"
|
msgstr "Définir le niveau des privilèges de l'utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Supprimer les messages récents de cet utilisateur"
|
msgstr "Supprimer les messages récents de cet utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Supprimer des messages"
|
msgstr "Supprimer des messages"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Ouvrir un salon privé"
|
msgstr "Ouvrir un salon privé"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copier un lien"
|
msgstr "Copier un lien"
|
||||||
@@ -2168,12 +2227,6 @@ msgstr "Rechercher « %1 »"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configurer les raccourcis Internet..."
|
msgstr "Configurer les raccourcis Internet..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr "Source de l'évènement"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
@@ -2210,10 +2263,10 @@ msgstr "Signaler un message"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Raison pour signaler ce message"
|
msgstr "Raison pour signaler ce message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "État du salon - %1"
|
msgstr "Outils de développement"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2281,16 +2334,21 @@ msgstr "Trouver un utilisateur..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Ajouter"
|
msgstr "Ajouter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Aucun utilisateur disponible"
|
msgstr "Aucun utilisateur disponible"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr "Envoyer une invitation"
|
msgstr "Envoyer une invitation"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2657,6 +2715,21 @@ msgstr "Discuter"
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr "Bienvenue sur Matrix"
|
msgstr "Bienvenue sur Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr "Aucun nom"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr "Aucun alias pour Canonical "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr "Aucun sujet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2667,80 +2740,60 @@ msgstr "Informations sur le salon"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Paramètres du salon"
|
msgstr "Paramètres du salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr "Aucun nom"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Aucun alias pour Canonical "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr "Aucun sujet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr "Options"
|
msgstr "Options"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Ouvrir les outils de développement"
|
msgstr "Ouvrir les outils de développement"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr "Outils de développement"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr "Rechercher dans ce salon"
|
msgstr "Rechercher dans ce salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Rechercher"
|
msgstr "Rechercher"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr "Supprimer le salon des signets"
|
msgstr "Supprimer le salon des signets"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr "Ajouter le salon comme signet"
|
msgstr "Ajouter le salon comme signet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Membres"
|
msgstr "Membres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr "Rechercher un utilisateur dans un salon"
|
msgstr "Rechercher un utilisateur dans un salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr "Inviter des utilisateurs dans un salon"
|
msgstr "Inviter des utilisateurs dans un salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 member"
|
msgid "%1 member"
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
msgstr[0] "Membre %1"
|
msgstr[0] "Membre %1"
|
||||||
msgstr[1] "%1 membres"
|
msgstr[1] "%1 membres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Aucun numéro de membre"
|
msgstr "Aucun numéro de membre"
|
||||||
@@ -3931,9 +3984,6 @@ msgstr "Quitter"
|
|||||||
#~ msgid "Room Topic"
|
#~ msgid "Room Topic"
|
||||||
#~ msgstr "Sujet du salon"
|
#~ msgstr "Sujet du salon"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms"
|
|
||||||
#~ msgstr "Salons"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Edit Message"
|
#~ msgid "Edit Message"
|
||||||
#~ msgstr "Modifier un message"
|
#~ msgstr "Modifier un message"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
239
po/hu/neochat.po
239
po/hu/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-08 09:39+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-11-08 09:39+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kristof Kiszel <kiszel.kristof@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kristof Kiszel <kiszel.kristof@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -78,22 +78,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr "A szoba létrehozása nem sikerült: „%1”"
|
msgstr "A szoba létrehozása nem sikerült: „%1”"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "A szobaazonosító, amelyhez csatlakozni szeretne, érvénytelen"
|
msgstr "A szobaazonosító, amelyhez csatlakozni szeretne, érvénytelen"
|
||||||
@@ -133,91 +133,91 @@ msgstr "Meghívás küldése"
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Hálózati hiba"
|
msgstr "Hálózati hiba"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Matrix kliens"
|
msgstr "Matrix kliens"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2021 KDE Community"
|
#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2021 KDE Community"
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© Black Hat, 2018-2020, A KDE közösség, 2020-2021"
|
msgstr "© Black Hat, 2018-2020, A KDE közösség, 2020-2021"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Kiszel Kristóf,Kovács Áron"
|
msgstr "Kiszel Kristóf,Kovács Áron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "kiszel.kristof@gmail.com,aronkvh@gmail.com"
|
msgstr "kiszel.kristof@gmail.com,aronkvh@gmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "Qt5 könyvtár cross-platform Matrix kliensek létrehozásához"
|
msgstr "Qt5 könyvtár cross-platform Matrix kliensek létrehozásához"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Kliens a matrix kommunikációs protokollhoz"
|
msgstr "Kliens a matrix kommunikációs protokollhoz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Supports appstream: url scheme"
|
#| msgid "Supports appstream: url scheme"
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
@@ -711,49 +711,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Egyedi"
|
msgstr "Egyedi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Ma"
|
msgstr "Ma"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Tegnap"
|
msgstr "Tegnap"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Tegnapelőtt"
|
msgstr "Tegnapelőtt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Az üzenetet törölték]</i>"
|
msgstr "<i>[Az üzenetet törölték]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Az üzenetet törölték: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Az üzenetet törölték: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[KITAKARVA]"
|
msgstr "[KITAKARVA]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[KITAKARVA: %1]"
|
msgstr "[KITAKARVA: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1133,13 +1133,13 @@ msgstr "frissítette a(z) %1 állapotát"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Password changed successfully"
|
#| msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "A jelszó megváltoztatása sikeres"
|
msgstr "A jelszó megváltoztatása sikeres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1317,6 +1317,67 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr "Válasz neki: %1:"
|
msgstr "Válasz neki: %1:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr "Szobák"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show leave and join events"
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr "Ki- és belépések megjelenítése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr "Nem található szoba"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr "Forrás megtekintése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "%1 is the room name"
|
||||||
|
#| msgid "Room Settings - %1"
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr "Szoba beállítások - %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr "Új jelszó megerősítése:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr "Szobainformációk"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr "Szobainformációk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom Emoji"
|
#| msgid "Custom Emoji"
|
||||||
@@ -1868,74 +1929,74 @@ msgstr "Adminisztrátor"
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "Megerősítés"
|
msgstr "Megerősítés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr "Fiók adatai"
|
msgstr "Fiók adatai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Figyelmen kívül hagyás feloldása"
|
msgstr "Figyelmen kívül hagyás feloldása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Figyelmen kívül hagyás"
|
msgstr "Figyelmen kívül hagyás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Kirúgás"
|
msgstr "Kirúgás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Figyelmen kívül hagyás"
|
msgstr "Figyelmen kívül hagyás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Tiltás"
|
msgstr "Tiltás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Tiltás"
|
msgstr "Tiltás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Tiltás visszavonása"
|
msgstr "Tiltás visszavonása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Delete recent messages by this user"
|
#| msgid "Delete recent messages by this user"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "A felhasználó által küldött új üzenetek törlése"
|
msgstr "A felhasználó által küldött új üzenetek törlése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Üzenet szerkesztése"
|
msgstr "Üzenet szerkesztése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Egy privát csevegés megnyitása"
|
msgstr "Egy privát csevegés megnyitása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
@@ -2265,13 +2326,6 @@ msgstr "Keresés: '%1'"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Webes parancsikonok konfigurálása ..."
|
msgstr "Webes parancsikonok konfigurálása ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr "Forrás megtekintése"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
@@ -2312,12 +2366,10 @@ msgstr "Üzenet szerkesztése"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "%1 is the room name"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
#| msgid "Room Settings - %1"
|
msgstr ""
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
|
||||||
msgstr "Szoba beállítások - %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2385,16 +2437,21 @@ msgstr "Felhasználó keresése…"
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Hozzáadás"
|
msgstr "Hozzáadás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Nincsenek felhasználók"
|
msgstr "Nincsenek felhasználók"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr "Meghívás küldése"
|
msgstr "Meghívás küldése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2782,6 +2839,21 @@ msgstr "Csevegés"
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr "Üdvözlet a Matrix-ban"
|
msgstr "Üdvözlet a Matrix-ban"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr "Nincs név"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr "Nincs elsődleges álnév"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr "Nincs téma"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2792,76 +2864,56 @@ msgstr "Szobainformációk"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Szoba beállításai"
|
msgstr "Szoba beállításai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr "Nincs név"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Nincs elsődleges álnév"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr "Nincs téma"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr "NeoChat megnyitása ebben a szobában"
|
msgstr "NeoChat megnyitása ebben a szobában"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr "Eltávolítás a kedvencek közül"
|
msgstr "Eltávolítás a kedvencek közül"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr "Kedvenc"
|
msgstr "Kedvenc"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Tagok"
|
msgstr "Tagok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr "NeoChat megnyitása ebben a szobában"
|
msgstr "NeoChat megnyitása ebben a szobában"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "invited %1 to the room"
|
#| msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr "meghívta őt a szobába: %1"
|
msgstr "meghívta őt a szobába: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 Member"
|
#| msgid "%1 Member"
|
||||||
#| msgid_plural "%1 Members"
|
#| msgid_plural "%1 Members"
|
||||||
@@ -2870,7 +2922,7 @@ msgid_plural "%1 members"
|
|||||||
msgstr[0] "%1 tag"
|
msgstr[0] "%1 tag"
|
||||||
msgstr[1] "%1 tag"
|
msgstr[1] "%1 tag"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No Member Count"
|
#| msgid "No Member Count"
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
@@ -4124,9 +4176,6 @@ msgstr "Kilépés"
|
|||||||
#~ msgid "Room Topic"
|
#~ msgid "Room Topic"
|
||||||
#~ msgstr "Téma"
|
#~ msgstr "Téma"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms"
|
|
||||||
#~ msgstr "Szobák"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Edit Message"
|
#~ msgid "Edit Message"
|
||||||
#~ msgstr "Üzenet szerkesztése"
|
#~ msgstr "Üzenet szerkesztése"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
232
po/ia/neochat.po
232
po/ia/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-27 10:44+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-27 10:44+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
||||||
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -73,22 +73,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr "Incapace a leger indicio"
|
msgstr "Incapace a leger indicio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr "File troppo grande a discargar."
|
msgstr "File troppo grande a discargar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr "Creation de sala falleva: \"%1\""
|
msgstr "Creation de sala falleva: \"%1\""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Iste id de sala que tu es essayante a unir non es valid"
|
msgstr "Iste id de sala que tu es essayante a unir non es valid"
|
||||||
@@ -122,92 +122,92 @@ msgstr "Destination"
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Error de rete"
|
msgstr "Error de rete"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "Neochat"
|
msgstr "Neochat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Cliente de Matrix"
|
msgstr "Cliente de Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020 -2022 Communitate de KDE"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020 -2022 Communitate de KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Mantenitor"
|
msgstr "Mantenitor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr "Mantenitor de Quotient"
|
msgstr "Mantenitor de Quotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Giovanni Sora"
|
msgstr "Giovanni Sora"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "g.sora@tiscali.it"
|
msgstr "g.sora@tiscali.it"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Un bibliotheca de Qt5 per scriber clientes de cross-platform (platteformas "
|
"Un bibliotheca de Qt5 per scriber clientes de cross-platform (platteformas "
|
||||||
"cruciate) per Matrix"
|
"cruciate) per Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (construite contra %2)"
|
msgstr "%1 (construite contra %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Cliente per le protocollo de cmmmunication de matrice"
|
msgstr "Cliente per le protocollo de cmmmunication de matrice"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Supporta matrix: url schema"
|
msgstr "Supporta matrix: url schema"
|
||||||
@@ -630,49 +630,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Personalisate"
|
msgstr "Personalisate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Hodie"
|
msgstr "Hodie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Heri"
|
msgstr "Heri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Le die ante heri"
|
msgstr "Le die ante heri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Iste message ha essite delite]</i>"
|
msgstr "<i>[Iste message ha essite delite]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Iste message esseva delite: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Iste message esseva delite: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[REAGITE]"
|
msgstr "[REAGITE]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[REAGITE: %1]"
|
msgstr "[REAGITE: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "1 Usator: "
|
msgstr[0] "1 Usator: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 Usatores:"
|
msgstr[1] "%1 Usatores:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1034,12 +1034,12 @@ msgstr "actualisate le stato"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Reporto inviate con successo."
|
msgstr "Reporto inviate con successo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1203,6 +1203,65 @@ msgstr "Inserta ligamine"
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr "Respondente a:"
|
msgstr "Respondente a:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr "Salas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show name change events"
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr "Monstra eventos de cambio de nomine"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr "Nulle salas trovat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr "Fonte de evento"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room State - %1"
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr "Stato de sala -%1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr "Confirma nove contrasigno:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr "Version de sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr "Version de sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
@@ -1744,70 +1803,70 @@ msgstr "Admin (100)"
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "Confirma"
|
msgstr "Confirma"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr "Detalio de conto"
|
msgstr "Detalio de conto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Cessa a ignorar iste usator"
|
msgstr "Cessa a ignorar iste usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignora iste usator"
|
msgstr "Ignora iste usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Calca iste usator"
|
msgstr "Calca iste usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Invita iste usator"
|
msgstr "Invita iste usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Prohibi iste usator"
|
msgstr "Prohibi iste usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Prohibi usator"
|
msgstr "Prohibi usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Leva prohibition (unban) ab iste usator"
|
msgstr "Leva prohibition (unban) ab iste usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Remove messages recente per iste usator"
|
msgstr "Remove messages recente per iste usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Remove messages"
|
msgstr "Remove messages"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Aperi in conversation private"
|
msgstr "Aperi in conversation private"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copia Ligamine"
|
msgstr "Copia Ligamine"
|
||||||
@@ -2127,12 +2186,6 @@ msgstr "Cerca '%1'"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configura vias breve de Web..."
|
msgstr "Configura vias breve de Web..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr "Fonte de evento"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
@@ -2169,10 +2222,10 @@ msgstr "Reporta Message"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Stato de sala -%1"
|
msgstr "Instrumentos de disveloppator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2240,16 +2293,21 @@ msgstr "Trova un usator..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Adde"
|
msgstr "Adde"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Nulle usatores disponibile"
|
msgstr "Nulle usatores disponibile"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr "Invia invitation"
|
msgstr "Invia invitation"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2616,6 +2674,21 @@ msgstr "Conversation in directo"
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr "Benvenite a Matrix "
|
msgstr "Benvenite a Matrix "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr "Necun nomine"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr "Necun Alias canonic"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr "Nulle topico"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2626,80 +2699,60 @@ msgstr "Information de sala"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Preferentias de sala"
|
msgstr "Preferentias de sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr "Necun nomine"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Necun Alias canonic"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr "Nulle topico"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr "Optiones"
|
msgstr "Optiones"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr "Instrumentos de disveloppator"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr "Cerca in iste sala"
|
msgstr "Cerca in iste sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Cerca"
|
msgstr "Cerca"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr "Remove sala ex favoritos"
|
msgstr "Remove sala ex favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr "Face sala favorite"
|
msgstr "Face sala favorite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Membros"
|
msgstr "Membros"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr "Cerca usator in sala"
|
msgstr "Cerca usator in sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr "Invita usator a sala"
|
msgstr "Invita usator a sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 member"
|
msgid "%1 member"
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
msgstr[0] "%1 Member"
|
msgstr[0] "%1 Member"
|
||||||
msgstr[1] "%1 Membros"
|
msgstr[1] "%1 Membros"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Necun computo de membro"
|
msgstr "Necun computo de membro"
|
||||||
@@ -3858,9 +3911,6 @@ msgstr "Quita"
|
|||||||
#~ msgid "Room Topic"
|
#~ msgid "Room Topic"
|
||||||
#~ msgstr "Topico de Sala"
|
#~ msgstr "Topico de Sala"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms"
|
|
||||||
#~ msgstr "Salas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Edit Message"
|
#~ msgid "Edit Message"
|
||||||
#~ msgstr "Edita message"
|
#~ msgstr "Edita message"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
232
po/id/neochat.po
232
po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-15 16:40+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-15 16:40+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -74,22 +74,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr "Tidak dapat membaca token pengaksesan"
|
msgstr "Tidak dapat membaca token pengaksesan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr "Pembuatan ruangan gagal: \"%1\""
|
msgstr "Pembuatan ruangan gagal: \"%1\""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "ID ruangan yang Anda coba bergabung tidak absah"
|
msgstr "ID ruangan yang Anda coba bergabung tidak absah"
|
||||||
@@ -123,90 +123,90 @@ msgstr "Tujuan"
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Kesalahan Jaringan"
|
msgstr "Kesalahan Jaringan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Klien Matrix"
|
msgstr "Klien Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 Komunitas KDE"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 Komunitas KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Pemelihara"
|
msgstr "Pemelihara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Penulis asli Spectral"
|
msgstr "Penulis asli Spectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr "Pemelihara Quotient"
|
msgstr "Pemelihara Quotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Linerly"
|
msgstr "Linerly"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "linerly@protonmail.com"
|
msgstr "linerly@protonmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "Sebuah pustaka Qt5 untuk membuat klien lintas platform untuk Matrix"
|
msgstr "Sebuah pustaka Qt5 untuk membuat klien lintas platform untuk Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (dibangun pada %2)"
|
msgstr "%1 (dibangun pada %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Klien untuk protokol komunikasi Matrix"
|
msgstr "Klien untuk protokol komunikasi Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Mendukung skema URL matrix:"
|
msgstr "Mendukung skema URL matrix:"
|
||||||
@@ -638,42 +638,42 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Kustom"
|
msgstr "Kustom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Hari ini"
|
msgstr "Hari ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Kemarin"
|
msgstr "Kemarin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Kemarin lusa"
|
msgstr "Kemarin lusa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Pesan ini telah dihapus]</i>"
|
msgstr "<i>[Pesan ini telah dihapus]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Pesan ini telah dihapus: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Pesan ini telah dihapus: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[DIHAPUS]"
|
msgstr "[DIHAPUS]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[DIHAPUS: %1]"
|
msgstr "[DIHAPUS: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "n users"
|
#| msgctxt "n users"
|
||||||
#| msgid " %1 user "
|
#| msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -683,7 +683,7 @@ msgid_plural "%1 users: "
|
|||||||
msgstr[0] "%1 pengguna"
|
msgstr[0] "%1 pengguna"
|
||||||
msgstr[1] "%1 pengguna"
|
msgstr[1] "%1 pengguna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
#| msgid ", "
|
#| msgid ", "
|
||||||
@@ -1047,12 +1047,12 @@ msgstr "memperbarui keadaan"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "memulai pemungutan suara"
|
msgstr "memulai pemungutan suara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Laporan berhasil dikirim."
|
msgstr "Laporan berhasil dikirim."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1221,6 +1221,65 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr "Membalas ke:"
|
msgstr "Membalas ke:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr "Ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show name change events"
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr "Tampilkan peristiwa perubahan nama"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr "Tidak ada ruangan yang ditemukan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr "Sumber Peristiwa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room State - %1"
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr "Keadaan Ruangan - %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr "Konfirmasi Kata Sandi baru:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Default permissions"
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr "Perizinan bawaan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr "Versi ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
@@ -1784,71 +1843,71 @@ msgstr "Admin"
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "Konfirmasi"
|
msgstr "Konfirmasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr "Detail akun"
|
msgstr "Detail akun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Hilangkan pengabaian pengguna ini"
|
msgstr "Hilangkan pengabaian pengguna ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Abaikan pengguna ini"
|
msgstr "Abaikan pengguna ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Keluarkan pengguna ini"
|
msgstr "Keluarkan pengguna ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Undang pengguna ini"
|
msgstr "Undang pengguna ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Cekal pengguna ini"
|
msgstr "Cekal pengguna ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Cekal Pengguna"
|
msgstr "Cekal Pengguna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Batalkan pencekalan pengguna ini"
|
msgstr "Batalkan pencekalan pengguna ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit user power level"
|
#| msgid "Edit user power level"
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Sunting tingkat daya pengguna"
|
msgstr "Sunting tingkat daya pengguna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Hapus pesan terkini dari pengguna ini"
|
msgstr "Hapus pesan terkini dari pengguna ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Hapus Pesan"
|
msgstr "Hapus Pesan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Buka sebuah obrolan privat"
|
msgstr "Buka sebuah obrolan privat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Salin tautan"
|
msgstr "Salin tautan"
|
||||||
@@ -2167,12 +2226,6 @@ msgstr "Cari '%1'"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Konfigurasi Pintasan Web..."
|
msgstr "Konfigurasi Pintasan Web..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr "Sumber Peristiwa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
@@ -2209,10 +2262,10 @@ msgstr "Laporkan Pesan"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Alasan untuk melaporkan pesan ini"
|
msgstr "Alasan untuk melaporkan pesan ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Keadaan Ruangan - %1"
|
msgstr "Alat Pengembang"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2280,16 +2333,21 @@ msgstr "Temukan sebuah pengguna..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Tambahkan"
|
msgstr "Tambahkan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Tidak ada pengguna yang tersedia"
|
msgstr "Tidak ada pengguna yang tersedia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr "Kirim undangan"
|
msgstr "Kirim undangan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2660,6 +2718,21 @@ msgstr "Obrolan"
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr "Selamat datang di Matrix"
|
msgstr "Selamat datang di Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr "Tidak ada nama"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr "Tidak Ada Alias Kanonik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr "Tidak Ada Topik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2670,73 +2743,53 @@ msgstr "Informasi ruangan"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Pengaturan ruangan"
|
msgstr "Pengaturan ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr "Tidak ada nama"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Tidak Ada Alias Kanonik"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr "Tidak Ada Topik"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr "Opsi"
|
msgstr "Opsi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Buka alat pengembang"
|
msgstr "Buka alat pengembang"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr "Alat Pengembang"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr "Cari di ruangan ini"
|
msgstr "Cari di ruangan ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Cari"
|
msgstr "Cari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr "Hilangkan ruangan dari favorit"
|
msgstr "Hilangkan ruangan dari favorit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr "Buat ruangan sebagai favorit"
|
msgstr "Buat ruangan sebagai favorit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Anggota"
|
msgstr "Anggota"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr "Cari pengguna di ruangan"
|
msgstr "Cari pengguna di ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr "Undang pengguna ke ruangan"
|
msgstr "Undang pengguna ke ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 Member"
|
#| msgid "%1 Member"
|
||||||
#| msgid_plural "%1 Members"
|
#| msgid_plural "%1 Members"
|
||||||
@@ -2745,7 +2798,7 @@ msgid_plural "%1 members"
|
|||||||
msgstr[0] "%1 Anggota"
|
msgstr[0] "%1 Anggota"
|
||||||
msgstr[1] "%1 Anggota"
|
msgstr[1] "%1 Anggota"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No Member Count"
|
#| msgid "No Member Count"
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
@@ -3937,9 +3990,6 @@ msgstr "Keluar"
|
|||||||
#~ msgid "Room Topic"
|
#~ msgid "Room Topic"
|
||||||
#~ msgstr "Topik Ruangan"
|
#~ msgstr "Topik Ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms"
|
|
||||||
#~ msgstr "Ruangan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Edit Message"
|
#~ msgid "Edit Message"
|
||||||
#~ msgstr "Sunting Pesan"
|
#~ msgstr "Sunting Pesan"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
229
po/ie/neochat.po
229
po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
||||||
@@ -73,22 +73,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr "Ne posset acessar «%s»"
|
msgstr "Ne posset acessar «%s»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr "Ne successat crear un contextu OpenGL"
|
msgstr "Ne successat crear un contextu OpenGL"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Li ID de chambre a quel vu vole adherer vos es ínvalid"
|
msgstr "Li ID de chambre a quel vu vole adherer vos es ínvalid"
|
||||||
@@ -128,91 +128,91 @@ msgstr "Inviar un invitation"
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Errore de rete"
|
msgstr "Errore de rete"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Un cliente de Matrix"
|
msgstr "Un cliente de Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 li comunité de KDE"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 li comunité de KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "OIS"
|
msgstr "OIS"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "mistresssilvara@hotmail.com"
|
msgstr "mistresssilvara@hotmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Un biblioteca usante Qt5 por scrir transplatformal clientes por Matrix."
|
"Un biblioteca usante Qt5 por scrir transplatformal clientes por Matrix."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Un cliente del protocol de communication Matrix"
|
msgstr "Un cliente del protocol de communication Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Ínsupportat schema de URL"
|
msgstr "Ínsupportat schema de URL"
|
||||||
@@ -676,49 +676,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Nonstandard"
|
msgstr "Nonstandard"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Hodie"
|
msgstr "Hodie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Yer"
|
msgstr "Yer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Anteyer"
|
msgstr "Anteyer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Ti missage esset removet]</i>"
|
msgstr "<i>[Ti missage esset removet]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Ti missage esset removet: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Ti missage esset removet: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[CENSURAT]"
|
msgstr "[CENSURAT]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[CENSURAT: %1]"
|
msgstr "[CENSURAT: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
#| msgid ", "
|
#| msgid ", "
|
||||||
@@ -1089,12 +1089,12 @@ msgstr "actualisat %1 statu"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Raport sta inviat successosimen."
|
msgstr "Raport sta inviat successosimen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1262,6 +1262,63 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr "quande on responde"
|
msgstr "quande on responde"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr "Chambres"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr "Modificar li volúmine de audio e son-evenimentes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr "Chambres"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr "Vider li fonte"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr "Confirmar li contrasigne:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr "Information pri li chambre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr "Information pri li chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
@@ -1808,62 +1865,62 @@ msgstr "Administrator"
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "Confirmar"
|
msgstr "Confirmar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr "Detallies del conto"
|
msgstr "Detallies del conto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Usator: "
|
msgstr "Usator: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignorar ti usator"
|
msgstr "Ignorar ti usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Remover"
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Ignorar ti usator"
|
msgstr "Ignorar ti usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Bannir ti usator"
|
msgstr "Bannir ti usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Bannir ti usator"
|
msgstr "Bannir ti usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Debannir ti usator"
|
msgstr "Debannir ti usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Delete recent messages by this user"
|
#| msgid "Delete recent messages by this user"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Remover recent missages de ti usator"
|
msgstr "Remover recent missages de ti usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -1871,12 +1928,12 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Raportar li missage"
|
msgstr "Raportar li missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Aperte un privat conversation"
|
msgstr "Aperte un privat conversation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
@@ -2198,13 +2255,6 @@ msgstr "Serchar por «%1»"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configurar abreviationes de web..."
|
msgstr "Configurar abreviationes de web..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr "Vider li fonte"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -2244,9 +2294,9 @@ msgstr "Raportar li missage"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Raportante spam..."
|
msgstr "Raportante spam..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
@@ -2313,16 +2363,21 @@ msgstr "Trovar un usator..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Adjunter"
|
msgstr "Adjunter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Null usatores disponibil"
|
msgstr "Null usatores disponibil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr "Inviar un invitation"
|
msgstr "Inviar un invitation"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2697,6 +2752,21 @@ msgstr "Conversation"
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr "Benevenit a Matrix"
|
msgstr "Benevenit a Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr "Sin nómine"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr "Pseudonim"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr "Sin tema"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2707,74 +2777,54 @@ msgstr "Information pri li chambre"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Parametres del chambre"
|
msgstr "Parametres del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr "Sin nómine"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Pseudonim"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr "Sin tema"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Options:"
|
#| msgid "Options:"
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr "Optiones:"
|
msgstr "Optiones:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr "Saliente Cinnamon"
|
msgstr "Saliente Cinnamon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr "Remover ex li preferat"
|
msgstr "Remover ex li preferat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr "chambre"
|
msgstr "chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Membres"
|
msgstr "Membres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr "Saliente Cinnamon"
|
msgstr "Saliente Cinnamon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr "Invitar un usator"
|
msgstr "Invitar un usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 Member"
|
#| msgid "%1 Member"
|
||||||
#| msgid_plural "%1 Members"
|
#| msgid_plural "%1 Members"
|
||||||
@@ -2783,7 +2833,7 @@ msgid_plural "%1 members"
|
|||||||
msgstr[0] "%1 membre"
|
msgstr[0] "%1 membre"
|
||||||
msgstr[1] "%1 membres"
|
msgstr[1] "%1 membres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No Member Count"
|
#| msgid "No Member Count"
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
@@ -3994,9 +4044,6 @@ msgstr "Surtir"
|
|||||||
#~ msgid "Room Topic"
|
#~ msgid "Room Topic"
|
||||||
#~ msgstr "Tema del chambre"
|
#~ msgstr "Tema del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms"
|
|
||||||
#~ msgstr "Chambres"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~ msgid "Edit Message"
|
#~ msgid "Edit Message"
|
||||||
#~ msgstr "Modificar…"
|
#~ msgstr "Modificar…"
|
||||||
|
|||||||
232
po/it/neochat.po
232
po/it/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-21 10:32+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-21 10:32+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -73,22 +73,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr "Impossibile leggere il token di accesso"
|
msgstr "Impossibile leggere il token di accesso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr "File troppo grande per essere scaricato."
|
msgstr "File troppo grande per essere scaricato."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr "Contatta l'amministratore del server Matrix per assistenza."
|
msgstr "Contatta l'amministratore del server Matrix per assistenza."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr "Creazione della stanza non riuscita: «%1»"
|
msgstr "Creazione della stanza non riuscita: «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "L'ID della stanza che stai tentando di entrare non è valida"
|
msgstr "L'ID della stanza che stai tentando di entrare non è valida"
|
||||||
@@ -122,90 +122,90 @@ msgstr "Destinazione"
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Errore di rete"
|
msgstr "Errore di rete"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Client Matrix"
|
msgstr "Client Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 La comunità KDE"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 La comunità KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Responsabile"
|
msgstr "Responsabile"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Autore originale di Spectral"
|
msgstr "Autore originale di Spectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr "Responsabile di Quotient"
|
msgstr "Responsabile di Quotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Vincenzo Reale"
|
msgstr "Vincenzo Reale"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "smart2128vr@gmail.com"
|
msgstr "smart2128vr@gmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "Una libreria Qt5 per scrivere client multipiattaforma per Matrix"
|
msgstr "Una libreria Qt5 per scrivere client multipiattaforma per Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (compilato con %2)"
|
msgstr "%1 (compilato con %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Client per il protocollo di comunicazione matrix"
|
msgstr "Client per il protocollo di comunicazione matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Supporta schema URL matrix:"
|
msgstr "Supporta schema URL matrix:"
|
||||||
@@ -631,49 +631,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Personalizzati"
|
msgstr "Personalizzati"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Oggi"
|
msgstr "Oggi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Ieri"
|
msgstr "Ieri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "L'altro ieri"
|
msgstr "L'altro ieri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Questo messaggio è stato eliminato]</i>"
|
msgstr "<i>[Questo messaggio è stato eliminato]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Questo messaggio è stato eliminato: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Questo messaggio è stato eliminato: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[REDATTO]"
|
msgstr "[REDATTO]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[REDATTO: %1]"
|
msgstr "[REDATTO: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "1 utente: "
|
msgstr[0] "1 utente: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 utenti: "
|
msgstr[1] "%1 utenti: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1035,12 +1035,12 @@ msgstr "ha aggiornato lo stato"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "ha avviato un sondaggio"
|
msgstr "ha avviato un sondaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Segnalazione inviata correttamente."
|
msgstr "Segnalazione inviata correttamente."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1206,6 +1206,65 @@ msgstr "Inserisci collegamento"
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr "Risposta a:"
|
msgstr "Risposta a:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr "Stanze"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show name change events"
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr "Mostra gli eventi di cambio dei nomi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr "Nessuna stanza trovata"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr "Sorgente dell'evento"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room State - %1"
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr "Stato della stanza - %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr "Conferma la nuova password:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Default permissions"
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr "Permessi predefiniti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr "Versione della stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
@@ -1784,70 +1843,70 @@ msgstr "Amministratore (100)"
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "Conferma"
|
msgstr "Conferma"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr "Dettagli dell'account"
|
msgstr "Dettagli dell'account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Non ignorare questo utente"
|
msgstr "Non ignorare questo utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignora questo utente"
|
msgstr "Ignora questo utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Espelli questo utente"
|
msgstr "Espelli questo utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Invita questo utente"
|
msgstr "Invita questo utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Bandisci questo utente"
|
msgstr "Bandisci questo utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Bandisci utente"
|
msgstr "Bandisci utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Rimuovi il bando questo utente"
|
msgstr "Rimuovi il bando questo utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Imposta il livello di potere dell'utente"
|
msgstr "Imposta il livello di potere dell'utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Rimuovi i messaggi recenti di questo utente"
|
msgstr "Rimuovi i messaggi recenti di questo utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Rimuovi i messaggi"
|
msgstr "Rimuovi i messaggi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Apri una chat privata"
|
msgstr "Apri una chat privata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copia collegamento"
|
msgstr "Copia collegamento"
|
||||||
@@ -2166,12 +2225,6 @@ msgstr "Cerca «%1»"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configura le scorciatoie web..."
|
msgstr "Configura le scorciatoie web..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr "Sorgente dell'evento"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
@@ -2208,10 +2261,10 @@ msgstr "Messaggio della segnalazione"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Motivo della segnalazione di questo messaggio"
|
msgstr "Motivo della segnalazione di questo messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Stato della stanza - %1"
|
msgstr "Strumenti di sviluppo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2279,16 +2332,21 @@ msgstr "Trova un utente..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Aggiungi"
|
msgstr "Aggiungi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Nessun utente disponibile"
|
msgstr "Nessun utente disponibile"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr "Invia l'invito"
|
msgstr "Invia l'invito"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2655,6 +2713,21 @@ msgstr "Chat"
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr "Benvenuto in Matrix"
|
msgstr "Benvenuto in Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr "Nessun nome"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr "Nessun alias canonico"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr "Nessun argomento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2665,80 +2738,60 @@ msgstr "Informazioni della stanza"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Impostazioni della stanza"
|
msgstr "Impostazioni della stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr "Nessun nome"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Nessun alias canonico"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr "Nessun argomento"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr "Opzioni"
|
msgstr "Opzioni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Apri gli strumenti per sviluppatori"
|
msgstr "Apri gli strumenti per sviluppatori"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr "Strumenti di sviluppo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr "Cerca in questa stanza"
|
msgstr "Cerca in questa stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Cerca"
|
msgstr "Cerca"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr "Rimuovi la stanza dai preferiti"
|
msgstr "Rimuovi la stanza dai preferiti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr "Rendi preferita la stanza"
|
msgstr "Rendi preferita la stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Membri"
|
msgstr "Membri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr "Cerca l'utente nella stanza"
|
msgstr "Cerca l'utente nella stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr "Invita utente alla stanza"
|
msgstr "Invita utente alla stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 member"
|
msgid "%1 member"
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
msgstr[0] "%1 membro"
|
msgstr[0] "%1 membro"
|
||||||
msgstr[1] "%1 membri"
|
msgstr[1] "%1 membri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Nessun conteggio dei membri"
|
msgstr "Nessun conteggio dei membri"
|
||||||
@@ -3933,9 +3986,6 @@ msgstr "Esci"
|
|||||||
#~ msgid "Room Topic"
|
#~ msgid "Room Topic"
|
||||||
#~ msgstr "Argomento della stanza"
|
#~ msgstr "Argomento della stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms"
|
|
||||||
#~ msgstr "Stanze"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Edit Message"
|
#~ msgid "Edit Message"
|
||||||
#~ msgstr "Modifica messaggio"
|
#~ msgstr "Modifica messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
220
po/ja/neochat.po
220
po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -69,22 +69,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -118,90 +118,90 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -624,49 +624,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1028,12 +1028,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1197,6 +1197,58 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
@@ -1736,70 +1788,70 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2116,12 +2168,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
@@ -2158,9 +2204,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
@@ -2227,16 +2273,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2603,6 +2654,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2613,80 +2679,60 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 member"
|
msgid "%1 member"
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
232
po/ka/neochat.po
232
po/ka/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-24 05:59+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-24 05:59+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -73,22 +73,22 @@ msgstr "დააყენეთ ბრელოკი, მაგალითა
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr "წვდომის კოდის წაკითხვის შეცდომა"
|
msgstr "წვდომის კოდის წაკითხვის შეცდომა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr "ფაილი გადმოსაწერად ძალიან დიდია."
|
msgstr "ფაილი გადმოსაწერად ძალიან დიდია."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr "მხარდაჭერისთვის დაუკავშირდით თქვენი მატრიქსის სერვერის ადმინისტრატორს."
|
msgstr "მხარდაჭერისთვის დაუკავშირდით თქვენი მატრიქსის სერვერის ადმინისტრატორს."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr "ოთახის შექმნის შეცდომა: %1"
|
msgstr "ოთახის შექმნის შეცდომა: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "ოთახის ID, რომელშიც შესვლასაც ცდილობთ, არასწორია"
|
msgstr "ოთახის ID, რომელშიც შესვლასაც ცდილობთ, არასწორია"
|
||||||
@@ -122,91 +122,91 @@ msgstr "დანიშნულება"
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "ქსელის შეცდომა"
|
msgstr "ქსელის შეცდომა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Matrix -ის კლიენტი"
|
msgstr "Matrix -ის კლიენტი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE -ის საზოგადოება, ყველა უფლება დაცულია"
|
"© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE -ის საზოგადოება, ყველა უფლება დაცულია"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "წამყვანი პროგრამისტი"
|
msgstr "წამყვანი პროგრამისტი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "ჯეიმს გრეჰემი"
|
msgstr "ჯეიმს გრეჰემი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Spectral- ის ორიგინალური ავტორი"
|
msgstr "Spectral- ის ორიგინალური ავტორი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "ალექსეი რუსაკოვი"
|
msgstr "ალექსეი რუსაკოვი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr "კოვოტიენტის პროგრამისტი"
|
msgstr "კოვოტიენტის პროგრამისტი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Temuri Doghonadze"
|
msgstr "Temuri Doghonadze"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "Temuri.doghonadze@gmail.com"
|
msgstr "Temuri.doghonadze@gmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "Qt5 ბიბლიოთეკა Matrix-ისთვის კლიენტების დასაწერად"
|
msgstr "Qt5 ბიბლიოთეკა Matrix-ისთვის კლიენტების დასაწერად"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (აგებულია %2-ით)"
|
msgstr "%1 (აგებულია %2-ით)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "კლიენტი Matrix-ის კომუნიკაციის პროტოკოლისთვის"
|
msgstr "კლიენტი Matrix-ის კომუნიკაციის პროტოკოლისთვის"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Matrix-ის მხარდჭერა: ბმული სქემა"
|
msgstr "Matrix-ის მხარდჭერა: ბმული სქემა"
|
||||||
@@ -629,49 +629,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "მორგებული"
|
msgstr "მორგებული"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "დღეს"
|
msgstr "დღეს"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "გუშინ"
|
msgstr "გუშინ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "გუშინწინ"
|
msgstr "გუშინწინ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[ეს შეტყობინება წაშლილია]</i>"
|
msgstr "<i>[ეს შეტყობინება წაშლილია]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[ეს შეტყობინება წაშლილია: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[ეს შეტყობინება წაშლილია: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[ჩასწორებული]"
|
msgstr "[ჩასწორებული]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[ჩასწორებულია: %1]"
|
msgstr "[ჩასწორებულია: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "1 მომხმარებელი: "
|
msgstr[0] "1 მომხმარებელი: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 მომხმარებელი: "
|
msgstr[1] "%1 მომხმარებელი: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1033,12 +1033,12 @@ msgstr "განაახლა მდგომარეობა"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "დაიწყო გამოკითხვა"
|
msgstr "დაიწყო გამოკითხვა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "ანგარიში წარმატებით გაიგზავნა."
|
msgstr "ანგარიში წარმატებით გაიგზავნა."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1204,6 +1204,65 @@ msgstr "ბმულის ჩასმა"
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr "ვპასუხობ:"
|
msgstr "ვპასუხობ:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr "ოთახები"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show name change events"
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr "სახელის ცვლილების მოვლენების ჩვენება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr "ოთახები ვერ ვიპოვე"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr "მოვლენის წყარო"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room State - %1"
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr "ოთახის მდგომარეობა - %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr "დაადასტურეთ ახალი პაროლი:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Default permissions"
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr "ნაგულისხმები წვდომები"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr "ოთახის ვერსია"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
@@ -1757,70 +1816,70 @@ msgstr "ადმინისტრატორი (100)"
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "დადასტურება"
|
msgstr "დადასტურება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr "ანგარიშის დეტალები"
|
msgstr "ანგარიშის დეტალები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "ამ მომხმარებლის იგნორის გაუქმება"
|
msgstr "ამ მომხმარებლის იგნორის გაუქმება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "ამ მომხმარებლის იგნორირება"
|
msgstr "ამ მომხმარებლის იგნორირება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "ამ მომხმარებლის გაგდება"
|
msgstr "ამ მომხმარებლის გაგდება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "ამ მომხმარებლის მოწვევა"
|
msgstr "ამ მომხმარებლის მოწვევა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "ამ მომხმარებლის დაბანვა"
|
msgstr "ამ მომხმარებლის დაბანვა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "მომხმარებლის ბანი"
|
msgstr "მომხმარებლის ბანი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "ამ მომხმარებლის ბანის მოხსნა"
|
msgstr "ამ მომხმარებლის ბანის მოხსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "მომხმარებლის წვდომის დონის დაყენება"
|
msgstr "მომხმარებლის წვდომის დონის დაყენება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "ამ მომხმარებლის უახლესი შეტყობინებების წაშლა"
|
msgstr "ამ მომხმარებლის უახლესი შეტყობინებების წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "შეტყობინებების წაშლა"
|
msgstr "შეტყობინებების წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "პირადი საუბრის გახსნა"
|
msgstr "პირადი საუბრის გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "ბმულის კოპირება"
|
msgstr "ბმულის კოპირება"
|
||||||
@@ -2139,12 +2198,6 @@ msgstr "%1-იs მოძებნა"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "ვებ მალსახმობების მორგება..."
|
msgstr "ვებ მალსახმობების მორგება..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr "მოვლენის წყარო"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
@@ -2181,10 +2234,10 @@ msgstr "შეტყობინების შესახებ ანგა
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "ამ შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნის მიზეზი"
|
msgstr "ამ შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნის მიზეზი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "ოთახის მდგომარეობა - %1"
|
msgstr "პროგრამირება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2252,16 +2305,21 @@ msgstr "მომხმარებლის პოვნა..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "დამატება"
|
msgstr "დამატება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "მომხმარებლები ხელმისაწვდომი არაა"
|
msgstr "მომხმარებლები ხელმისაწვდომი არაა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr "მოსაწვევის გაგზავნა"
|
msgstr "მოსაწვევის გაგზავნა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2628,6 +2686,21 @@ msgstr "ჩატი"
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Matrix-ში"
|
msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Matrix-ში"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr "სახელის გარეშე"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr "კანონიკური მეტსახელების გარეშე"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr "უსათაურო"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2638,80 +2711,60 @@ msgstr "ინფორმაცია ოთახის შესახებ"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "ოთახის მორგება"
|
msgstr "ოთახის მორგება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr "სახელის გარეშე"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "კანონიკური მეტსახელების გარეშე"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr "უსათაურო"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr "პარამეტრები"
|
msgstr "პარამეტრები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "პროგრამისტის ხელსაწყოების გახსნა"
|
msgstr "პროგრამისტის ხელსაწყოების გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr "პროგრამირება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr "ამ ოთახში ძებნა"
|
msgstr "ამ ოთახში ძებნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "ძებნა"
|
msgstr "ძებნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr "ოთახის რჩეულებიდან წაშლა"
|
msgstr "ოთახის რჩეულებიდან წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr "ოთახის რჩეულად მონიშვნა"
|
msgstr "ოთახის რჩეულად მონიშვნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "წევრები"
|
msgstr "წევრები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr "ოთახში მომხმარებლის ძებნა"
|
msgstr "ოთახში მომხმარებლის ძებნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr "მომხმარებლის ოთახში მოწვევა"
|
msgstr "მომხმარებლის ოთახში მოწვევა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 member"
|
msgid "%1 member"
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
msgstr[0] "%1 წევრი"
|
msgstr[0] "%1 წევრი"
|
||||||
msgstr[1] "%1 წევრი"
|
msgstr[1] "%1 წევრი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "წევრების რაოდენობის გარეშე"
|
msgstr "წევრების რაოდენობის გარეშე"
|
||||||
@@ -3880,9 +3933,6 @@ msgstr "დატოვება"
|
|||||||
#~ msgid "Room Topic"
|
#~ msgid "Room Topic"
|
||||||
#~ msgstr "ოთახის თემა"
|
#~ msgstr "ოთახის თემა"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms"
|
|
||||||
#~ msgstr "ოთახები"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Edit Message"
|
#~ msgid "Edit Message"
|
||||||
#~ msgstr "შეტყობინების შეცვლა"
|
#~ msgstr "შეტყობინების შეცვლა"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
239
po/ko/neochat.po
239
po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-09 13:27+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-08-09 13:27+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -73,22 +73,22 @@ msgstr "키 체인을 설치하십시오. 리눅스라면 KWallet, 그놈 키
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr "접근 토큰을 읽을 수 없음"
|
msgstr "접근 토큰을 읽을 수 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr "대화방 생성 실패: \"%1\""
|
msgstr "대화방 생성 실패: \"%1\""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "입장하려는 대화방의 ID가 잘못됨"
|
msgstr "입장하려는 대화방의 ID가 잘못됨"
|
||||||
@@ -128,90 +128,90 @@ msgstr "초대 보내기"
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "네트워크 오류"
|
msgstr "네트워크 오류"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Matrix 클라이언트"
|
msgstr "Matrix 클라이언트"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "박신조"
|
msgstr "박신조"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "kde@peremen.name"
|
msgstr "kde@peremen.name"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "크로스 플랫폼 Matrix 클라이언트를 작성할 수 있는 Qt5 라이브러리"
|
msgstr "크로스 플랫폼 Matrix 클라이언트를 작성할 수 있는 Qt5 라이브러리"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Matrix 대화 프로토콜 클라이언트"
|
msgstr "Matrix 대화 프로토콜 클라이언트"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Supports appstream: url scheme"
|
#| msgid "Supports appstream: url scheme"
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
@@ -697,48 +697,48 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "사용자 정의"
|
msgstr "사용자 정의"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "오늘"
|
msgstr "오늘"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "어제"
|
msgstr "어제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "그저께"
|
msgstr "그저께"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[이 메시지가 삭제됨]</i>"
|
msgstr "<i>[이 메시지가 삭제됨]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[이 메시지가 삭제됨: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[이 메시지가 삭제됨: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[검열됨]"
|
msgstr "[검열됨]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[검열됨: %1]"
|
msgstr "[검열됨: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
#| msgid ", "
|
#| msgid ", "
|
||||||
@@ -1127,13 +1127,13 @@ msgstr "님이 %1 상태를 업데이트함"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Password changed successfully"
|
#| msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "암호가 변경됨"
|
msgstr "암호가 변경됨"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1304,6 +1304,67 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr "%1 님에게 답장:"
|
msgstr "%1 님에게 답장:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr "대화방"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show name change events"
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr "이름 변경 이벤트 표시"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr "대화방을 찾을 수 없음"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr "소스 보기"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "%1 is the room name"
|
||||||
|
#| msgid "Room Settings - %1"
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr "대화방 설정 - %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr "새 암호 확인:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr "대화방 정보"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr "대화방 정보"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom Emoji"
|
#| msgid "Custom Emoji"
|
||||||
@@ -1851,74 +1912,74 @@ msgstr "관리자"
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "확인"
|
msgstr "확인"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr "계정 정보"
|
msgstr "계정 정보"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "이 사용자 무시 해제"
|
msgstr "이 사용자 무시 해제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "이 사용자 무시"
|
msgstr "이 사용자 무시"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "이 사용자 추방"
|
msgstr "이 사용자 추방"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "이 사용자 무시"
|
msgstr "이 사용자 무시"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "이 사용자 차단"
|
msgstr "이 사용자 차단"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "이 사용자 차단"
|
msgstr "이 사용자 차단"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "이 사용자 차단 해제"
|
msgstr "이 사용자 차단 해제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Delete recent messages by this user"
|
#| msgid "Delete recent messages by this user"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "이 사용자의 최근 메시지 삭제"
|
msgstr "이 사용자의 최근 메시지 삭제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "메시지 편집"
|
msgstr "메시지 편집"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "개인 대화 열기"
|
msgstr "개인 대화 열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
@@ -2244,13 +2305,6 @@ msgstr "'%1' 검색"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "웹 바로 가기 설정..."
|
msgstr "웹 바로 가기 설정..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr "소스 보기"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
@@ -2291,12 +2345,10 @@ msgstr "메시지 편집"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "%1 is the room name"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
#| msgid "Room Settings - %1"
|
msgstr ""
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
|
||||||
msgstr "대화방 설정 - %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2364,16 +2416,21 @@ msgstr "사용자 찾기..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "추가"
|
msgstr "추가"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "사용자를 찾을 수 없음"
|
msgstr "사용자를 찾을 수 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr "초대 보내기"
|
msgstr "초대 보내기"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2760,6 +2817,21 @@ msgstr "채팅"
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr "Matrix에 오신 것을 환영합니다"
|
msgstr "Matrix에 오신 것을 환영합니다"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr "이름 없음"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr "주 별명 없음"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr "주제 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2770,77 +2842,57 @@ msgstr "대화방 정보"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "대화방 설정"
|
msgstr "대화방 설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr "이름 없음"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "주 별명 없음"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr "주제 없음"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Options:"
|
#| msgid "Options:"
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr "옵션:"
|
msgstr "옵션:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
|
msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr "책갈피에서 대화방 삭제"
|
msgstr "책갈피에서 대화방 삭제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr "책갈피에 대화방 추가"
|
msgstr "책갈피에 대화방 추가"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "구성원"
|
msgstr "구성원"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
|
msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr "%1 님이 대화방에 초대함"
|
msgstr "%1 님이 대화방에 초대함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 Member"
|
#| msgid "%1 Member"
|
||||||
#| msgid_plural "%1 Members"
|
#| msgid_plural "%1 Members"
|
||||||
@@ -2848,7 +2900,7 @@ msgid "%1 member"
|
|||||||
msgid_plural "%1 members"
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
msgstr[0] "구성원 %1명"
|
msgstr[0] "구성원 %1명"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No Member Count"
|
#| msgid "No Member Count"
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
@@ -4106,9 +4158,6 @@ msgstr "끝내기"
|
|||||||
#~ msgid "Room Topic"
|
#~ msgid "Room Topic"
|
||||||
#~ msgstr "대화방 주제"
|
#~ msgstr "대화방 주제"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms"
|
|
||||||
#~ msgstr "대화방"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Edit Message"
|
#~ msgid "Edit Message"
|
||||||
#~ msgstr "메시지 편집"
|
#~ msgstr "메시지 편집"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
220
po/lt/neochat.po
220
po/lt/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||||
"Language-Team: none\n"
|
"Language-Team: none\n"
|
||||||
@@ -73,22 +73,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -122,90 +122,90 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -630,42 +630,42 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr[1] ""
|
|||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
msgstr[3] ""
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1036,12 +1036,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1205,6 +1205,58 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
@@ -1747,70 +1799,70 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2127,12 +2179,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
@@ -2169,9 +2215,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
@@ -2238,16 +2284,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2615,6 +2666,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2625,73 +2691,53 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 member"
|
msgid "%1 member"
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
@@ -2700,7 +2746,7 @@ msgstr[1] ""
|
|||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
msgstr[3] ""
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
232
po/nl/neochat.po
232
po/nl/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-23 14:35+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-23 14:35+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
@@ -73,22 +73,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr "Lezen van toegangstoken lukt niet"
|
msgstr "Lezen van toegangstoken lukt niet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr "Bestand is te groot om te downloaden."
|
msgstr "Bestand is te groot om te downloaden."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr "Neem contact op met uw matrix-serverbeheerder voor ondersteuning."
|
msgstr "Neem contact op met uw matrix-serverbeheerder voor ondersteuning."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr "Aanmaken van room is mislukt: \"%1\""
|
msgstr "Aanmaken van room is mislukt: \"%1\""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Het room-id waaraan u mee wilt doen is niet geldig"
|
msgstr "Het room-id waaraan u mee wilt doen is niet geldig"
|
||||||
@@ -122,90 +122,90 @@ msgstr "Bestemming"
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Netwerkfout"
|
msgstr "Netwerkfout"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "Neochat"
|
msgstr "Neochat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Matrix-client"
|
msgstr "Matrix-client"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE-gemeenschap"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE-gemeenschap"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Onderhouder"
|
msgstr "Onderhouder"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Oorspronkelijke auteur van Spectral"
|
msgstr "Oorspronkelijke auteur van Spectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr "Onderhouder van Quotient"
|
msgstr "Onderhouder van Quotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Freek de Kruijf - 2020 t/m 2022"
|
msgstr "Freek de Kruijf - 2020 t/m 2022"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "freekdekruijf@kde.nl"
|
msgstr "freekdekruijf@kde.nl"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "Een Qt5 bibliotheek om cross-platform clients voor Matrix te schrijven"
|
msgstr "Een Qt5 bibliotheek om cross-platform clients voor Matrix te schrijven"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (gebouwd tegen %2)"
|
msgstr "%1 (gebouwd tegen %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Client voor het matrix communicatieprotocol"
|
msgstr "Client voor het matrix communicatieprotocol"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Ondersteunt matrix: url schema"
|
msgstr "Ondersteunt matrix: url schema"
|
||||||
@@ -628,49 +628,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Aangepast"
|
msgstr "Aangepast"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Vandaag"
|
msgstr "Vandaag"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Gisteren"
|
msgstr "Gisteren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Eergisteren"
|
msgstr "Eergisteren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Dit bericht is verwijderd]</i>"
|
msgstr "<i>[Dit bericht is verwijderd]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Dit bericht is verwijderd: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Dit bericht is verwijderd: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[GEREDIGEERD]"
|
msgstr "[GEREDIGEERD]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[GEREDIGEERD: %1]"
|
msgstr "[GEREDIGEERD: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "1 gebruiker: "
|
msgstr[0] "1 gebruiker: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 gebruikers "
|
msgstr[1] "%1 gebruikers "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1032,12 +1032,12 @@ msgstr "heeft de status bijgewerkt"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "heeft een raadpleging (poll) gestart"
|
msgstr "heeft een raadpleging (poll) gestart"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Rapport met succes verzonden."
|
msgstr "Rapport met succes verzonden."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1203,6 +1203,65 @@ msgstr "Koppeling invoegen"
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr "Beantwoorden aan:"
|
msgstr "Beantwoorden aan:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr "Rooms"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show name change events"
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr "Gebeurtenissen met wijziging van naam tonen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr "Geen rooms gevonden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr "Gebeurtenisbron"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room State - %1"
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr "Roomstatus - %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr "Nieuw wachtwoord bevestigen:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Default permissions"
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr "Standaard rechten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr "Versie van room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
@@ -1779,70 +1838,70 @@ msgstr "Admin (100)"
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "Bevestigen"
|
msgstr "Bevestigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr "Accountdetail"
|
msgstr "Accountdetail"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Negeren van deze gebruiker ongedaan maken"
|
msgstr "Negeren van deze gebruiker ongedaan maken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Deze gebruiker negeren"
|
msgstr "Deze gebruiker negeren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Deze gebruiker een schop geven"
|
msgstr "Deze gebruiker een schop geven"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Deze gebruiker uitnodigen"
|
msgstr "Deze gebruiker uitnodigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Deze gebruiker verbannen"
|
msgstr "Deze gebruiker verbannen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Gebruiker verbannen"
|
msgstr "Gebruiker verbannen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Verbanning van gebruiker verwijderen"
|
msgstr "Verbanning van gebruiker verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Niveau van macht van gebruiker instellen"
|
msgstr "Niveau van macht van gebruiker instellen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Recente berichten van deze gebruiker verwijderen"
|
msgstr "Recente berichten van deze gebruiker verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Berichten verwijderen"
|
msgstr "Berichten verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Een privé chat openen"
|
msgstr "Een privé chat openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Koppeling kopiëren"
|
msgstr "Koppeling kopiëren"
|
||||||
@@ -2161,12 +2220,6 @@ msgstr "Zoeken naar '%1'"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Websnelkoppelingen configureren..."
|
msgstr "Websnelkoppelingen configureren..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr "Gebeurtenisbron"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
@@ -2203,10 +2256,10 @@ msgstr "Bericht rapporteren"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Reden om dit bericht te rapporteren"
|
msgstr "Reden om dit bericht te rapporteren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Roomstatus - %1"
|
msgstr "Hulpmiddelen voor ontwikkelaars"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2274,16 +2327,21 @@ msgstr "Een gebruiker zoeken..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Toevoegen"
|
msgstr "Toevoegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Geen gebruikers beschikbaar"
|
msgstr "Geen gebruikers beschikbaar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr "Uitnodiging versturen"
|
msgstr "Uitnodiging versturen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2650,6 +2708,21 @@ msgstr "Chat"
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr "Welkom bij Matrix"
|
msgstr "Welkom bij Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr "Freek de Kruijf - 2020"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr "Geen canonieke alias"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr "Geen onderwerp"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2660,80 +2733,60 @@ msgstr "Informatie over room"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Roominstellingen"
|
msgstr "Roominstellingen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr "Freek de Kruijf - 2020"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Geen canonieke alias"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr "Geen onderwerp"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr "Opties"
|
msgstr "Opties"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Hulpmiddelen voor ontwikkelaars openen"
|
msgstr "Hulpmiddelen voor ontwikkelaars openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr "Hulpmiddelen voor ontwikkelaars"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr "In deze room zoeken"
|
msgstr "In deze room zoeken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Zoeken"
|
msgstr "Zoeken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr "Room uit favorieten verwijderen"
|
msgstr "Room uit favorieten verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr "Room als favoriet instellen"
|
msgstr "Room als favoriet instellen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Leden"
|
msgstr "Leden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr "Gebruiker in room zoeken"
|
msgstr "Gebruiker in room zoeken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr "Gebruiker uitnodigen in room"
|
msgstr "Gebruiker uitnodigen in room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 member"
|
msgid "%1 member"
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
msgstr[0] "%1 lid"
|
msgstr[0] "%1 lid"
|
||||||
msgstr[1] "%1 leden"
|
msgstr[1] "%1 leden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Geen aantal leden"
|
msgstr "Geen aantal leden"
|
||||||
@@ -3911,9 +3964,6 @@ msgstr "Afsluiten"
|
|||||||
#~ msgid "Room Topic"
|
#~ msgid "Room Topic"
|
||||||
#~ msgstr "Onderwerp van room"
|
#~ msgstr "Onderwerp van room"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms"
|
|
||||||
#~ msgstr "Rooms"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Edit Message"
|
#~ msgid "Edit Message"
|
||||||
#~ msgstr "Bericht bewerken"
|
#~ msgstr "Bericht bewerken"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
119
po/nn/neochat.po
119
po/nn/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-20 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-15 11:17+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-15 11:17+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik <oysteins.omsetting@protonmail."
|
"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik <oysteins.omsetting@protonmail."
|
||||||
"com>\n"
|
"com>\n"
|
||||||
@@ -21,77 +21,77 @@ msgstr ""
|
|||||||
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
||||||
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:198
|
#: src/controller.cpp:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Encrypted Message"
|
msgid "Encrypted Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:258 src/controller.cpp:391
|
#: src/controller.cpp:325
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Network Error: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:377
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:380 src/controller.cpp:385 src/login.cpp:91
|
#: src/controller.cpp:328 src/controller.cpp:333 src/login.cpp:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Login Failed: %1"
|
msgid "Login Failed: %1"
|
||||||
msgstr "Feil ved innlogging: %1"
|
msgstr "Feil ved innlogging: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:416
|
#: src/controller.cpp:339
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Network Error: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/controller.cpp:364
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Access token wasn't found"
|
msgid "Access token wasn't found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:416
|
#: src/controller.cpp:364
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maybe it was deleted?"
|
msgid "Maybe it was deleted?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:420
|
#: src/controller.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Access to keychain was denied."
|
msgid "Access to keychain was denied."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:420
|
#: src/controller.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
|
msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:423
|
#: src/controller.cpp:371
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No keychain available."
|
msgid "No keychain available."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:423
|
#: src/controller.cpp:371
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
|
msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:426
|
#: src/controller.cpp:374
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:617
|
#: src/controller.cpp:556
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:617
|
#: src/controller.cpp:556
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:655
|
#: src/controller.cpp:594
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr "Feil ved romregistrering: «%1»"
|
msgstr "Feil ved romregistrering: «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:676
|
#: src/controller.cpp:615
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Rom-ID-en du prøver å bruka, er ikkje gyldig"
|
msgstr "Rom-ID-en du prøver å bruka, er ikkje gyldig"
|
||||||
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Tilbake"
|
msgstr "Tilbake"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124
|
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:127
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
#: src/qml/Page/RoomList/CollapsedRoomDelegate.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3121,7 +3121,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:154
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:154
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:127
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3678,77 +3677,87 @@ msgstr "Om Neochat"
|
|||||||
msgid "About KDE"
|
msgid "About KDE"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:50
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@window:title"
|
|
||||||
msgid "Spellchecking"
|
msgid "Spellchecking"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Selected default language:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:105
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Open Personal Dictionary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:124
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Options:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:126
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable automatic spell checking"
|
msgid "Enable automatic spell checking"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:137
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore uppercase words"
|
msgid "Ignore uppercase words"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:148
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore hyphenated words"
|
msgid "Ignore hyphenated words"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:160
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Detect language automatically"
|
msgid "Detect language automatically"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:172
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spell checking languages"
|
msgid "Selected default language:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:180
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:82
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "None"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:101
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Additional spell checking languages"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%1 will provide spell checking and suggestions for the languages listed here "
|
"%1 will provide spell checking and suggestions for the languages listed here "
|
||||||
"when autodetection is enabled."
|
"when autodetection is enabled."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:226
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Open Personal Dictionary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:125
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
|
msgid "Spell checking languages"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:134
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:144
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Default Language"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:156
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Spell checking dictionary"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add a new word to your personal dictionary…"
|
msgid "Add a new word to your personal dictionary…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:229
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Add word"
|
msgid "Add word"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:248
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:193
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Spell checking dictionary"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:278
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:309
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Delete word"
|
msgid "Delete word"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
239
po/pa/neochat.po
239
po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
||||||
@@ -75,22 +75,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: \"%1\""
|
msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: \"%1\""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -130,91 +130,91 @@ msgstr "ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ"
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਗ਼ਲਤੀ"
|
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਗ਼ਲਤੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "ਨਿਓ-ਚੈਟ"
|
msgstr "ਨਿਓ-ਚੈਟ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "ਮੈਟਰਿਕਸ ਕਲਾਈਂਟ"
|
msgstr "ਮੈਟਰਿਕਸ ਕਲਾਈਂਟ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2021 KDE Community"
|
#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2021 KDE Community"
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2021 KDE Community"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2021 KDE Community"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "ਕਾਰਲ ਸਚਵਾਨ"
|
msgstr "ਕਾਰਲ ਸਚਵਾਨ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "ਟੋਬਿਸ ਫੇਲਾ"
|
msgstr "ਟੋਬਿਸ ਫੇਲਾ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "ਅ.ਸ.ਆਲਮ ੨੦੨੧"
|
msgstr "ਅ.ਸ.ਆਲਮ ੨੦੨੧"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "alam.yellow@gmail.com"
|
msgstr "alam.yellow@gmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -696,49 +696,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "ਕਸਟਮ"
|
msgstr "ਕਸਟਮ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "ਅੱਜ"
|
msgstr "ਅੱਜ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "ਕਲ੍ਹ"
|
msgstr "ਕਲ੍ਹ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "ਪਰਸੋਂ"
|
msgstr "ਪਰਸੋਂ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ]</i>"
|
msgstr "<i>[ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1118,13 +1118,13 @@ msgstr "%1 ਹਾਲਤ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Password changed successfully"
|
#| msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਹੈ"
|
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਹੈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1297,6 +1297,67 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr "%1 ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:"
|
msgstr "%1 ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr "ਰੂਮ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show leave and join events"
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr "ਛੱਡਣ ਤੇ ਜੁੜਨ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr "ਕੋਈ ਰੂਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr "ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "%1 is the room name"
|
||||||
|
#| msgid "Room Settings - %1"
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr "ਰੂਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ - %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr "ਨਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਤਸਦੀਕ:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
#| msgid "Custom"
|
||||||
@@ -1846,73 +1907,73 @@ msgstr "ਐਡਮਿਨ"
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr "ਖਾਤੇ ਦਾ ਵੇਰਵਾ"
|
msgstr "ਖਾਤੇ ਦਾ ਵੇਰਵਾ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਾ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਾ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਕਿੱਕ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਕਿੱਕ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਾ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਾ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ"
|
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ"
|
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ"
|
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
@@ -2238,13 +2299,6 @@ msgstr "'%1' ਲਈ ਖੋਜੋ"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "...ਵੈੱਬ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ"
|
msgstr "...ਵੈੱਬ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr "ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
@@ -2285,12 +2339,10 @@ msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "%1 is the room name"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
#| msgid "Room Settings - %1"
|
msgstr ""
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ - %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2357,16 +2409,21 @@ msgstr "...ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲੱਭੋ"
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "ਜੋੜੋ"
|
msgstr "ਜੋੜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
|
msgstr "ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr "ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ"
|
msgstr "ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2754,6 +2811,21 @@ msgstr "ਚੈਟ"
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr "ਮੈਟਰਿਕਸ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"
|
msgstr "ਮੈਟਰਿਕਸ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr "ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr "ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2764,77 +2836,57 @@ msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr "ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr "ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Options:"
|
#| msgid "Options:"
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr "ਚੋਣਾਂ:"
|
msgstr "ਚੋਣਾਂ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr "ਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਰੂਮ ਹਟਾਓ"
|
msgstr "ਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਰੂਮ ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਣਾਓ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਣਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "ਮੈਂਬਰ"
|
msgstr "ਮੈਂਬਰ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
|
msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 Member"
|
#| msgid "%1 Member"
|
||||||
#| msgid_plural "%1 Members"
|
#| msgid_plural "%1 Members"
|
||||||
@@ -2843,7 +2895,7 @@ msgid_plural "%1 members"
|
|||||||
msgstr[0] "%1 ਮੈਂਬਰ"
|
msgstr[0] "%1 ਮੈਂਬਰ"
|
||||||
msgstr[1] "%1 ਮੈਂਬਰ"
|
msgstr[1] "%1 ਮੈਂਬਰ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No Member Count"
|
#| msgid "No Member Count"
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
@@ -4089,9 +4141,6 @@ msgstr "ਬਾਹਰ"
|
|||||||
#~ msgid "Room Topic"
|
#~ msgid "Room Topic"
|
||||||
#~ msgstr "ਰੂਮ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ"
|
#~ msgstr "ਰੂਮ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms"
|
|
||||||
#~ msgstr "ਰੂਮ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Edit Message"
|
#~ msgid "Edit Message"
|
||||||
#~ msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
#~ msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
272
po/pl/neochat.po
272
po/pl/neochat.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-10 11:49+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-29 11:30+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: pl\n"
|
"Language: pl\n"
|
||||||
@@ -74,22 +74,22 @@ msgstr "Wgraj pęk kluczy, np. KWallet lub pęk kluczy GNOME dla Linuksa"
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr "Nie można odczytać tokena dostępu"
|
msgstr "Nie można odczytać tokena dostępu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr "Plik jest zbyt duży do pobrania."
|
msgstr "Plik jest zbyt duży do pobrania."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr "Napisz do obsługi twojego serwera Matriksa z prośbą o pomoc."
|
msgstr "Napisz do obsługi twojego serwera Matriksa z prośbą o pomoc."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr "Nie udało się utworzyć pokoju: \"%1\""
|
msgstr "Nie udało się utworzyć pokoju: \"%1\""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Id pokoju, do którego próbujesz dołączyć, jest nieprawidłowy"
|
msgstr "Id pokoju, do którego próbujesz dołączyć, jest nieprawidłowy"
|
||||||
@@ -123,90 +123,90 @@ msgstr "Miejsce docelowe"
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Błąd sieci"
|
msgstr "Błąd sieci"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Klient Matrix"
|
msgstr "Klient Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 Społeczność KDE"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 Społeczność KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Opiekun"
|
msgstr "Opiekun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Czarny kapelusz"
|
msgstr "Czarny kapelusz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Pierwotny autor Spectral"
|
msgstr "Pierwotny autor Spectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr "Opiekun Quotient"
|
msgstr "Opiekun Quotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Karol Kosek, Łukasz Wojniłowicz"
|
msgstr "Karol Kosek, Łukasz Wojniłowicz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "krkk@krkk.ct8.pl, lukasz.wojnilowicz@gmail.com"
|
msgstr "krkk@krkk.ct8.pl, lukasz.wojnilowicz@gmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "Biblioteka Qt5 do pisania wieloplatformowych programów dla Matriksa"
|
msgstr "Biblioteka Qt5 do pisania wieloplatformowych programów dla Matriksa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (zbudowane na %2)"
|
msgstr "%1 (zbudowane na %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Program do obsługi protokołu matrix"
|
msgstr "Program do obsługi protokołu matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Obsługuje matriksa: schemat url"
|
msgstr "Obsługuje matriksa: schemat url"
|
||||||
@@ -631,42 +631,42 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Własne"
|
msgstr "Własne"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Dzisiaj"
|
msgstr "Dzisiaj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Wczoraj"
|
msgstr "Wczoraj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Przedwczoraj"
|
msgstr "Przedwczoraj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Wiadomość została usunięta]</i>"
|
msgstr "<i>[Wiadomość została usunięta]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Wiadomość została usunięta: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Wiadomość została usunięta: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[ZREDAGOWANO]"
|
msgstr "[ZREDAGOWANO]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[ZREDAGOWANO: %1]"
|
msgstr "[ZREDAGOWANO: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr[0] "1 użytkownik: "
|
|||||||
msgstr[1] "%1 użytkowników: "
|
msgstr[1] "%1 użytkowników: "
|
||||||
msgstr[2] "%1 użytkowników: "
|
msgstr[2] "%1 użytkowników: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1036,16 +1036,16 @@ msgstr "uaktualnił(a) stan"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "rozpoczął(ęła) głosowanie"
|
msgstr "rozpoczął(ęła) głosowanie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Pomyślnie wysłano zgłoszenie."
|
msgstr "Pomyślnie wysłano zgłoszenie."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Szer.: %1, Dł.: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:65
|
#: src/notificationsmanager.cpp:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1118,10 +1118,9 @@ msgid "Add an Emoji"
|
|||||||
msgstr "Dodaj Emoji"
|
msgstr "Dodaj Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:73
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:73
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send invitation"
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Wyślij zaproszenie"
|
msgstr "Wyślij położenie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:86
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1164,16 +1163,14 @@ msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
|||||||
msgstr "NeoChat jest odłączony od sieci. Sprawdź swoje połączenie sieciowe."
|
msgstr "NeoChat jest odłączony od sieci. Sprawdź swoje połączenie sieciowe."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:20
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:20
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
msgstr "Wybierz plik lokalny"
|
msgstr "Wybierz położenie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:25
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:25
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send typing notifications"
|
|
||||||
msgid "Send this location"
|
msgid "Send this location"
|
||||||
msgstr "Powiadamiaj o pisaniu"
|
msgstr "Wyślij to położenie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:23
|
#: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1210,6 +1207,65 @@ msgstr "Wstaw odnośnik"
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr "Odpowiadanie na:"
|
msgstr "Odpowiadanie na:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr "Pokoje"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show name change events"
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr "Pokaż zmiany nazw"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr "Nie znaleziono pokojów"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr "Źródło wydarzenia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room State - %1"
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr "Stan pokoju — %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr "Potwierdź nowe hasło:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Default permissions"
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr "Domyślne uprawnienia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr "Wersja pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
@@ -1468,7 +1524,7 @@ msgstr "Głośność"
|
|||||||
#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:319
|
#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Zmaksymalizuj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
@@ -1778,70 +1834,70 @@ msgstr "Administrator (100)"
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "Potwierdź"
|
msgstr "Potwierdź"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr "Szczegóły konta"
|
msgstr "Szczegóły konta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Usuń wyciszenie tego użytkownika"
|
msgstr "Usuń wyciszenie tego użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Wycisz tego użytkownika"
|
msgstr "Wycisz tego użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Wyrzuć tego użytkownika"
|
msgstr "Wyrzuć tego użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Zaproś tego użytkownika"
|
msgstr "Zaproś tego użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Zbanuj tego użytkownika"
|
msgstr "Zbanuj tego użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Zbanuj użytkownika"
|
msgstr "Zbanuj użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Odbanuj tego użytkownika"
|
msgstr "Odbanuj tego użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Ustaw poziom uprawnień użytkownika"
|
msgstr "Ustaw poziom uprawnień użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Usuń ostatnie wiadomości tego użytkownika"
|
msgstr "Usuń ostatnie wiadomości tego użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Usuń wiadomości"
|
msgstr "Usuń wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Rozpocznij prywatną rozmowę"
|
msgstr "Rozpocznij prywatną rozmowę"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Skopiuj odnośnik"
|
msgstr "Skopiuj odnośnik"
|
||||||
@@ -2160,12 +2216,6 @@ msgstr "Znajdź '%1'"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Ustawienia skrótów sieciowych..."
|
msgstr "Ustawienia skrótów sieciowych..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr "Źródło wydarzenia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
@@ -2202,10 +2252,10 @@ msgstr "Zgłoś wiadomość"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Powód zgłoszenia tej wiadomości"
|
msgstr "Powód zgłoszenia tej wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Stan pokoju — %1"
|
msgstr "Narzędzia programistów"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2273,16 +2323,21 @@ msgstr "Znajdź użytkownika…"
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Dodaj"
|
msgstr "Dodaj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Brak dostępnych użytkowników"
|
msgstr "Brak dostępnych użytkowników"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr "Wyślij zaproszenie"
|
msgstr "Wyślij zaproszenie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2650,6 +2705,21 @@ msgstr "Rozmowa"
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr "Witaj w Matriksie"
|
msgstr "Witaj w Matriksie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr "Brak nazwy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr "Brak kanonicznego aliasu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr "Brak tematu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2660,73 +2730,53 @@ msgstr "Informacje o pokoju"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Ustawienia pokoju"
|
msgstr "Ustawienia pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr "Brak nazwy"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Brak kanonicznego aliasu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr "Brak tematu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr "Ustawienia"
|
msgstr "Ustawienia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Otwórz narzędzia programistów"
|
msgstr "Otwórz narzędzia programistów"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr "Narzędzia programistów"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr "Poszukaj w tym pokoju"
|
msgstr "Poszukaj w tym pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Poszukaj"
|
msgstr "Poszukaj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr "Usuń pokój z ulubionych"
|
msgstr "Usuń pokój z ulubionych"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr "Dodaj pokój do ulubionych"
|
msgstr "Dodaj pokój do ulubionych"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Członkowie"
|
msgstr "Członkowie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr "Poszukaj użytkownika w pokoju"
|
msgstr "Poszukaj użytkownika w pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr "Zaproś użytkownika do pokoju"
|
msgstr "Zaproś użytkownika do pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 member"
|
msgid "%1 member"
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
@@ -2734,7 +2784,7 @@ msgstr[0] "%1 członek"
|
|||||||
msgstr[1] "%1 członków"
|
msgstr[1] "%1 członków"
|
||||||
msgstr[2] "%1 członków"
|
msgstr[2] "%1 członków"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Brak liczby członków"
|
msgstr "Brak liczby członków"
|
||||||
@@ -3728,9 +3778,7 @@ msgid "About KDE"
|
|||||||
msgstr "O KDE"
|
msgstr "O KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:28
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@window:title"
|
|
||||||
#| msgid "Spellchecking"
|
|
||||||
msgid "Spellchecking"
|
msgid "Spellchecking"
|
||||||
msgstr "Sprawdzanie pisowni"
|
msgstr "Sprawdzanie pisowni"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3762,13 +3810,12 @@ msgstr "Wybierz domyślny język:"
|
|||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:82
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "None"
|
msgid "None"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Brak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:101
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:101
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Spell checking languages"
|
|
||||||
msgid "Additional spell checking languages"
|
msgid "Additional spell checking languages"
|
||||||
msgstr "Języki sprawdzania pisowni"
|
msgstr "Dodatkowe języki sprawdzania pisowni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:102
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3785,18 +3832,16 @@ msgid "Open Personal Dictionary"
|
|||||||
msgstr "Otwórz katalog osobisty"
|
msgstr "Otwórz katalog osobisty"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:125
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:125
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Spell checking languages"
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Spell checking languages"
|
msgid "Spell checking languages"
|
||||||
msgstr "Języki sprawdzania pisowni"
|
msgstr "Języki sprawdzania pisowni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:134
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:134
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:144
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:144
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Selected default language:"
|
|
||||||
msgid "Default Language"
|
msgid "Default Language"
|
||||||
msgstr "Wybierz domyślny język:"
|
msgstr "Domyślny język"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:156
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3912,9 +3957,6 @@ msgstr "Zakończ"
|
|||||||
#~ msgid "Room Topic"
|
#~ msgid "Room Topic"
|
||||||
#~ msgstr "Temat pokoju"
|
#~ msgstr "Temat pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms"
|
|
||||||
#~ msgstr "Pokoje"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Edit Message"
|
#~ msgid "Edit Message"
|
||||||
#~ msgstr "Edytuj wiadomość"
|
#~ msgstr "Edytuj wiadomość"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
229
po/pt/neochat.po
229
po/pt/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-25 21:18+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-25 21:18+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -76,23 +76,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr "Não é possível ler o código de acesso"
|
msgstr "Não é possível ler o código de acesso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr "O ficheiro é demasiado grande para ser transferido."
|
msgstr "O ficheiro é demasiado grande para ser transferido."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Contacte o administrador do seu servidor de Matrix para obter algum suporte."
|
"Contacte o administrador do seu servidor de Matrix para obter algum suporte."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr "Não foi possível criar a sala: \"%1\""
|
msgstr "Não foi possível criar a sala: \"%1\""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "O ID da sala a se que está a tentar ligar não é válido"
|
msgstr "O ID da sala a se que está a tentar ligar não é válido"
|
||||||
@@ -126,91 +126,91 @@ msgstr "Destino"
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Erro de Rede"
|
msgstr "Erro de Rede"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Cliente do Matrix"
|
msgstr "Cliente do Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 da Comunidade do KDE"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 da Comunidade do KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Manutenção"
|
msgstr "Manutenção"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Autor original do Spectral"
|
msgstr "Autor original do Spectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr "Manutenção do Quotient"
|
msgstr "Manutenção do Quotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "José Nuno Pires"
|
msgstr "José Nuno Pires"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "zepires@gmail.com"
|
msgstr "zepires@gmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Uma biblioteca do Qt5 para criar clientes multi-plataforma para o Matrix"
|
"Uma biblioteca do Qt5 para criar clientes multi-plataforma para o Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (compilado com a %2)"
|
msgstr "%1 (compilado com a %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Cliente para o protocolo de comunicações Matrix"
|
msgstr "Cliente para o protocolo de comunicações Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Suporta o esquema de URL's 'matrix:'"
|
msgstr "Suporta o esquema de URL's 'matrix:'"
|
||||||
@@ -635,49 +635,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Personalizados"
|
msgstr "Personalizados"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Hoje"
|
msgstr "Hoje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Ontem"
|
msgstr "Ontem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "O dia antes de ontem"
|
msgstr "O dia antes de ontem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Esta mensagem foi removida]</i>"
|
msgstr "<i>[Esta mensagem foi removida]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Esta mensagem foi removida: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Esta mensagem foi removida: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[REDIGIDO]"
|
msgstr "[REDIGIDO]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[REDIGIDO: %1]"
|
msgstr "[REDIGIDO: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "1 utilizador: "
|
msgstr[0] "1 utilizador: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 utilizadores: "
|
msgstr[1] "%1 utilizadores: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1039,12 +1039,12 @@ msgstr "actualizou o estado"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "iniciou uma sondagem"
|
msgstr "iniciou uma sondagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "O relatório foi enviado com sucesso."
|
msgstr "O relatório foi enviado com sucesso."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1210,6 +1210,65 @@ msgstr "Inserir uma ligação"
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr "A responder a:"
|
msgstr "A responder a:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room ID"
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr "ID da Sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show name change events"
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr "Mostrar os eventos de mudança de nome"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr "Não foram encontradas salas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr "Origem do Evento"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room State - %1"
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr "Estado da Sala - %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr "Confirmar a Nova Senha:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Default permissions"
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr "Permissões predefinidas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr "Versão da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
@@ -1782,70 +1841,70 @@ msgstr "Administrador (100)"
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "Confirmação"
|
msgstr "Confirmação"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr "Detalhe da conta"
|
msgstr "Detalhe da conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Reactivar este utilizador"
|
msgstr "Reactivar este utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignorar este utilizador"
|
msgstr "Ignorar este utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Expulsar este utilizador"
|
msgstr "Expulsar este utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Convidar este utilizador"
|
msgstr "Convidar este utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Banir este utilizador"
|
msgstr "Banir este utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Banir o Utilizador"
|
msgstr "Banir o Utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Aceitar este utilizador"
|
msgstr "Aceitar este utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Editar o nível de permissões do utilizador"
|
msgstr "Editar o nível de permissões do utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Remover as mensagens recentes deste utilizador"
|
msgstr "Remover as mensagens recentes deste utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Remover as Mensagens"
|
msgstr "Remover as Mensagens"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Abrir uma conversa privada"
|
msgstr "Abrir uma conversa privada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copiar a ligação"
|
msgstr "Copiar a ligação"
|
||||||
@@ -2164,12 +2223,6 @@ msgstr "Procurar por '%1'"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configurar os Atalhos Web..."
|
msgstr "Configurar os Atalhos Web..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr "Origem do Evento"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
@@ -2206,10 +2259,10 @@ msgstr "Mensagem de Relatório"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Razão para comunicar esta mensagem"
|
msgstr "Razão para comunicar esta mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Estado da Sala - %1"
|
msgstr "Ferramentas de Desenvolvimento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2277,16 +2330,21 @@ msgstr "Procurar um utilizador..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Adicionar"
|
msgstr "Adicionar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Sem utilizadores disponíveis"
|
msgstr "Sem utilizadores disponíveis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr "Enviar um convite"
|
msgstr "Enviar um convite"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2653,6 +2711,21 @@ msgstr "Conversar"
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr "Bem-vindo ao Matrix"
|
msgstr "Bem-vindo ao Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr "Sem nome"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr "Sem Código Canónico"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr "Sem Tópico"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2663,80 +2736,60 @@ msgstr "Informação da sala"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Configuração da sala"
|
msgstr "Configuração da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr "Sem nome"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Sem Código Canónico"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr "Sem Tópico"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr "Opções"
|
msgstr "Opções"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Abrir as ferramentas de desenvolvimento"
|
msgstr "Abrir as ferramentas de desenvolvimento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr "Ferramentas de Desenvolvimento"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr "Procurar nesta sala"
|
msgstr "Procurar nesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Procurar"
|
msgstr "Procurar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr "Remover a sala dos favoritos"
|
msgstr "Remover a sala dos favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr "Adicionar a sala aos favoritos"
|
msgstr "Adicionar a sala aos favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Membros"
|
msgstr "Membros"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr "Procurar um utilizador nesta sala"
|
msgstr "Procurar um utilizador nesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr "Convidar o utilizador para a sala"
|
msgstr "Convidar o utilizador para a sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 member"
|
msgid "%1 member"
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
msgstr[0] "%1 membro"
|
msgstr[0] "%1 membro"
|
||||||
msgstr[1] "%1 membros"
|
msgstr[1] "%1 membros"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Sem número de membros"
|
msgstr "Sem número de membros"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-19 15:06-0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-08-19 15:06-0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
|
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -74,22 +74,22 @@ msgstr "Instale um chaveiro, como o KWallet ou GNOME Keyring no Linux."
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr "Não foi possível ler o token de acesso"
|
msgstr "Não foi possível ler o token de acesso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr "Criação de sala falhou: \"%1\""
|
msgstr "Criação de sala falhou: \"%1\""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "O id da sala em que você está tentando entrar não é válido"
|
msgstr "O id da sala em que você está tentando entrar não é válido"
|
||||||
@@ -129,91 +129,91 @@ msgstr "Enviar convite"
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Erro de rede"
|
msgstr "Erro de rede"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Cliente Matrix"
|
msgstr "Cliente Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 A comunidade KDE"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 A comunidade KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Luiz Fernando Ranghetti, Thiago Masato Costa Sueto"
|
msgstr "Luiz Fernando Ranghetti, Thiago Masato Costa Sueto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "elchevive@opensuse.org, herzenschein@gmail.com"
|
msgstr "elchevive@opensuse.org, herzenschein@gmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Uma biblioteca Qt5 para escrever clientes multiplataformas para o Matrix"
|
"Uma biblioteca Qt5 para escrever clientes multiplataformas para o Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Cliente para o protocolo de comunicação Matrix"
|
msgstr "Cliente para o protocolo de comunicação Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Supports appstream: url scheme"
|
#| msgid "Supports appstream: url scheme"
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
@@ -714,49 +714,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Personalizado"
|
msgstr "Personalizado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Hoje"
|
msgstr "Hoje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Ontem"
|
msgstr "Ontem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Anteontem"
|
msgstr "Anteontem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Esta mensagem foi excluída]</i>"
|
msgstr "<i>[Esta mensagem foi excluída]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Esta mensagem foi excluída: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Esta mensagem foi excluída: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[CENSURADO]"
|
msgstr "[CENSURADO]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[CENSURADO: %1]"
|
msgstr "[CENSURADO: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
#| msgid ", "
|
#| msgid ", "
|
||||||
@@ -1143,13 +1143,13 @@ msgstr "atualizou o estado %1"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Password changed successfully"
|
#| msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Senha alterada com sucesso"
|
msgstr "Senha alterada com sucesso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1320,6 +1320,67 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr "Respondendo para %1:"
|
msgstr "Respondendo para %1:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr "Salas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show name change events"
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr "Mostrar eventos de alterações de nome"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr "Nenhuma sala encontrada"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr "Exibir origem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "%1 is the room name"
|
||||||
|
#| msgid "Room Settings - %1"
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr "Configurações da sala - %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr "Confirmar nova senha:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr "Informação da sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr "Informação da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom Emoji"
|
#| msgid "Custom Emoji"
|
||||||
@@ -1870,74 +1931,74 @@ msgstr "Administrador"
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "Confirmar"
|
msgstr "Confirmar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr "Detalhes da conta"
|
msgstr "Detalhes da conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Não ignorar mais este usuário"
|
msgstr "Não ignorar mais este usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignorar este ignorar"
|
msgstr "Ignorar este ignorar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Remover este usuário"
|
msgstr "Remover este usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Ignorar este ignorar"
|
msgstr "Ignorar este ignorar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Banir este usuário"
|
msgstr "Banir este usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Banir este usuário"
|
msgstr "Banir este usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Desbanir este usuário"
|
msgstr "Desbanir este usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Delete recent messages by this user"
|
#| msgid "Delete recent messages by this user"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Excluir mensagens recentes deste usuário"
|
msgstr "Excluir mensagens recentes deste usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Editar mensagem"
|
msgstr "Editar mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Abrir um bate-papo privado:"
|
msgstr "Abrir um bate-papo privado:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
@@ -2263,13 +2324,6 @@ msgstr "Pesquisar por '%1'"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configurar os atalhos da Web..."
|
msgstr "Configurar os atalhos da Web..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr "Exibir origem"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
@@ -2310,12 +2364,10 @@ msgstr "Editar mensagem"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "%1 is the room name"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
#| msgid "Room Settings - %1"
|
msgstr ""
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
|
||||||
msgstr "Configurações da sala - %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2383,16 +2435,21 @@ msgstr "Encontrar um usuário..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Adicionar"
|
msgstr "Adicionar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Nenhum usuário disponível"
|
msgstr "Nenhum usuário disponível"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr "Enviar convite"
|
msgstr "Enviar convite"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2780,6 +2837,21 @@ msgstr "Bate-papo"
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr "Bem-vindo ao Matrix"
|
msgstr "Bem-vindo ao Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr "Sem nome"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr "Sem apelido canônico"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr "Nenhum assunto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2790,77 +2862,57 @@ msgstr "Informação da sala"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Configurações da sala"
|
msgstr "Configurações da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr "Sem nome"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Sem apelido canônico"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr "Nenhum assunto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Options:"
|
#| msgid "Options:"
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr "Opções:"
|
msgstr "Opções:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr "Remover sala dos favoritos"
|
msgstr "Remover sala dos favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr "Marcar sala como favorito"
|
msgstr "Marcar sala como favorito"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Membros"
|
msgstr "Membros"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr "%1 convidou você para uma sala"
|
msgstr "%1 convidou você para uma sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 Member"
|
#| msgid "%1 Member"
|
||||||
#| msgid_plural "%1 Members"
|
#| msgid_plural "%1 Members"
|
||||||
@@ -2869,7 +2921,7 @@ msgid_plural "%1 members"
|
|||||||
msgstr[0] "%1 membro"
|
msgstr[0] "%1 membro"
|
||||||
msgstr[1] "%1 membros"
|
msgstr[1] "%1 membros"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No Member Count"
|
#| msgid "No Member Count"
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
@@ -4134,9 +4186,6 @@ msgstr "Sair"
|
|||||||
#~ msgid "Room Topic"
|
#~ msgid "Room Topic"
|
||||||
#~ msgstr "Assunto da sala"
|
#~ msgstr "Assunto da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms"
|
|
||||||
#~ msgstr "Salas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Edit Message"
|
#~ msgid "Edit Message"
|
||||||
#~ msgstr "Editar mensagem"
|
#~ msgstr "Editar mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
232
po/ru/neochat.po
232
po/ru/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:01+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:01+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
|
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
|
"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
|
||||||
@@ -76,22 +76,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr "Не удалось прочитать токен доступа"
|
msgstr "Не удалось прочитать токен доступа"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr "Слишком большой файл для загрузки."
|
msgstr "Слишком большой файл для загрузки."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr "Обратитесь за помощью к администратору сервера Matrix."
|
msgstr "Обратитесь за помощью к администратору сервера Matrix."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr "Не удалось создать комнату: «%1»"
|
msgstr "Не удалось создать комнату: «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Недействительный идентификатор комнаты, в которую вы хотите войти"
|
msgstr "Недействительный идентификатор комнаты, в которую вы хотите войти"
|
||||||
@@ -125,92 +125,92 @@ msgstr "Назначение"
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Ошибка соединения"
|
msgstr "Ошибка соединения"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Клиент Matrix"
|
msgstr "Клиент Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"© Black Hat 2018-2020\n"
|
"© Black Hat 2018-2020\n"
|
||||||
"© Сообщество KDE 2020-2022"
|
"© Сообщество KDE 2020-2022"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Сопровождающий"
|
msgstr "Сопровождающий"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Первоначальный автор Spectral"
|
msgstr "Первоначальный автор Spectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Алексей Русаков"
|
msgstr "Алексей Русаков"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr "Сопровождающий Quotient"
|
msgstr "Сопровождающий Quotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Александр Яворский, Павел Чернышов, Олеся Герасименко"
|
msgstr "Александр Яворский, Павел Чернышов, Олеся Герасименко"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "kekcuha@gmail.com, farline99@yandex.ru, translation-team@basealt.ru"
|
msgstr "kekcuha@gmail.com, farline99@yandex.ru, translation-team@basealt.ru"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "Библиотека Qt5 для написания кроссплатформенных клиентов Matrix"
|
msgstr "Библиотека Qt5 для написания кроссплатформенных клиентов Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (собрано с версией %2)"
|
msgstr "%1 (собрано с версией %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Клиент для протокола связи Matrix"
|
msgstr "Клиент для протокола связи Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Адрес, соответствующий схеме Matrix"
|
msgstr "Адрес, соответствующий схеме Matrix"
|
||||||
@@ -639,42 +639,42 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Пользовательские"
|
msgstr "Пользовательские"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Сегодня"
|
msgstr "Сегодня"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Вчера"
|
msgstr "Вчера"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Позавчера"
|
msgstr "Позавчера"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Это сообщение было удалено]</i>"
|
msgstr "<i>[Это сообщение было удалено]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Cообщение было удалено: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Cообщение было удалено: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[ОТРЕДАКТИРОВАНО]"
|
msgstr "[ОТРЕДАКТИРОВАНО]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[ОТРЕДАКТИРОВАНО: %1]"
|
msgstr "[ОТРЕДАКТИРОВАНО: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr[1] "%1 пользователя: "
|
|||||||
msgstr[2] "%1 пользователей: "
|
msgstr[2] "%1 пользователей: "
|
||||||
msgstr[3] "1 пользователь: "
|
msgstr[3] "1 пользователь: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1045,12 +1045,12 @@ msgstr "обновил(а) состояние"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "запустил(а) голосование"
|
msgstr "запустил(а) голосование"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Жалоба отправлена."
|
msgstr "Жалоба отправлена."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1217,6 +1217,65 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr "Ответ на:"
|
msgstr "Ответ на:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr "Комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show name change events"
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr "Показывать смену имён"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr "Не найдено ни одной комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr "Исходный код события"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room State - %1"
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr "Просмотр событий комнаты «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr "Проверка нового пароля:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Default permissions"
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr "Стандартные разрешения"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr "Версия комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
@@ -1771,70 +1830,70 @@ msgstr "Администратор (100)"
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "Подтвердить"
|
msgstr "Подтвердить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr "Информация о учётной записи"
|
msgstr "Информация о учётной записи"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Перестать игнорировать этого пользователя"
|
msgstr "Перестать игнорировать этого пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Игнорировать этого пользователя"
|
msgstr "Игнорировать этого пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Выгнать этого пользователя"
|
msgstr "Выгнать этого пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Пригласить этого пользователя"
|
msgstr "Пригласить этого пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Заблокировать этого пользователя"
|
msgstr "Заблокировать этого пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Блокирование пользователя"
|
msgstr "Блокирование пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Разблокировать этого пользователя"
|
msgstr "Разблокировать этого пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Установить уровень возможностей пользователя"
|
msgstr "Установить уровень возможностей пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Удалить последние сообщения этого пользователя"
|
msgstr "Удалить последние сообщения этого пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Удаление сообщений"
|
msgstr "Удаление сообщений"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Открыть личный чат"
|
msgstr "Открыть личный чат"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Копировать ссылку"
|
msgstr "Копировать ссылку"
|
||||||
@@ -2154,12 +2213,6 @@ msgstr "Поиск «%1»"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Настроить веб-сокращения…"
|
msgstr "Настроить веб-сокращения…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr "Исходный код события"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
@@ -2196,10 +2249,10 @@ msgstr "Жалоба на сообщение"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Причина жалобы на это сообщение"
|
msgstr "Причина жалобы на это сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Просмотр событий комнаты «%1»"
|
msgstr "Инструменты разработчика"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2267,16 +2320,21 @@ msgstr "Введите имя пользователя…"
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Добавить"
|
msgstr "Добавить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Нет ни одного пользователя"
|
msgstr "Нет ни одного пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr "Отправить приглашение"
|
msgstr "Отправить приглашение"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2647,6 +2705,21 @@ msgstr "Чат"
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr "Добро пожаловать в Matrix"
|
msgstr "Добро пожаловать в Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr "Без имени"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr "Канонический псевдоним не задан"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr "Тема не задана"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2657,73 +2730,53 @@ msgstr "Информация о комнате"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Параметры комнаты"
|
msgstr "Параметры комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr "Без имени"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Канонический псевдоним не задан"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr "Тема не задана"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr "Параметры"
|
msgstr "Параметры"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Открыть инструменты разработчика"
|
msgstr "Открыть инструменты разработчика"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr "Инструменты разработчика"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr "Искать в этой комнате"
|
msgstr "Искать в этой комнате"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Поиск"
|
msgstr "Поиск"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr "Убрать комнату из избранного"
|
msgstr "Убрать комнату из избранного"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr "Добавить комнату в избранное"
|
msgstr "Добавить комнату в избранное"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Участники"
|
msgstr "Участники"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr "Искать пользователя в комнате"
|
msgstr "Искать пользователя в комнате"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr "Пригласить пользователя в комнату"
|
msgstr "Пригласить пользователя в комнату"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "%1 member"
|
msgid "%1 member"
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
@@ -2732,7 +2785,7 @@ msgstr[1] "%1 участника"
|
|||||||
msgstr[2] "%1 участников"
|
msgstr[2] "%1 участников"
|
||||||
msgstr[3] "%1 участник"
|
msgstr[3] "%1 участник"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Количество участников не подсчитывается"
|
msgstr "Количество участников не подсчитывается"
|
||||||
@@ -3919,9 +3972,6 @@ msgstr "Выход"
|
|||||||
#~ msgid "Room Topic"
|
#~ msgid "Room Topic"
|
||||||
#~ msgstr "Тема комнаты"
|
#~ msgstr "Тема комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms"
|
|
||||||
#~ msgstr "Комнаты"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Edit Message"
|
#~ msgid "Edit Message"
|
||||||
#~ msgstr "Редактировать сообщение"
|
#~ msgstr "Редактировать сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
239
po/sk/neochat.po
239
po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-18 17:58+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-04-18 17:58+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
|
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
|
||||||
@@ -74,22 +74,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr "Vytvorenie miestnosti zlyhalo: \"%1\""
|
msgstr "Vytvorenie miestnosti zlyhalo: \"%1\""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Miestnosť, do ktorej sa pokúšate pripojiť, je neplatná"
|
msgstr "Miestnosť, do ktorej sa pokúšate pripojiť, je neplatná"
|
||||||
@@ -129,91 +129,91 @@ msgstr "Odoslať pozvanie"
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Chyba siete"
|
msgstr "Chyba siete"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Matrix client"
|
msgstr "Matrix client"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020 KDE Community"
|
#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020 KDE Community"
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020 KDE komunita"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020 KDE komunita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Roman Paholík"
|
msgstr "Roman Paholík"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "wizzardsk@gmail.com"
|
msgstr "wizzardsk@gmail.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Klient pre komunikačný protokol matrix"
|
msgstr "Klient pre komunikačný protokol matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Supports appstream: url scheme"
|
#| msgid "Supports appstream: url scheme"
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
@@ -718,42 +718,42 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Vlastné"
|
msgstr "Vlastné"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Dnes"
|
msgstr "Dnes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Včera"
|
msgstr "Včera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Predvčerom"
|
msgstr "Predvčerom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Táto správa bola odstránená]</i>"
|
msgstr "<i>[Táto správa bola odstránená]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Táto správa bola odstránená: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Táto správa bola odstránená: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[REVIDOVANÉ]"
|
msgstr "[REVIDOVANÉ]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[REVIDOVANÉ: %1]"
|
msgstr "[REVIDOVANÉ: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr[0] ""
|
|||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
#| msgid ", "
|
#| msgid ", "
|
||||||
@@ -1144,13 +1144,13 @@ msgstr "aktualizoval %1 stav"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Password changed successfully"
|
#| msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Heslo úspešne zmenené"
|
msgstr "Heslo úspešne zmenené"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1326,6 +1326,67 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr "Odpoveď na %1:"
|
msgstr "Odpoveď na %1:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr "Miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show leave and join events"
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr "Zobraziť udalosti príchodu a odchodu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr "Žiadne miestnosti neboli nájdené"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr "Zobraziť zdroj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "%1 is the room name"
|
||||||
|
#| msgid "Room Settings - %1"
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr "Nastavenia miestnosti - %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr "Potvrdiť nové heslo:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr "Informácie o miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr "Informácie o miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
#| msgid "Custom"
|
||||||
@@ -1877,73 +1938,73 @@ msgstr "Správca"
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "Potvrdiť"
|
msgstr "Potvrdiť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr "Podrobnosti konta"
|
msgstr "Podrobnosti konta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Prestať ignorovať tohto požívateľa"
|
msgstr "Prestať ignorovať tohto požívateľa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignorovať tohto používateľa"
|
msgstr "Ignorovať tohto používateľa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Vyhodiť tohto používateľa"
|
msgstr "Vyhodiť tohto používateľa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Ignorovať tohto používateľa"
|
msgstr "Ignorovať tohto používateľa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Zakázať tomuto používateľovi prístup"
|
msgstr "Zakázať tomuto používateľovi prístup"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Zakázať tomuto používateľovi prístup"
|
msgstr "Zakázať tomuto používateľovi prístup"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Povoliť tomuto používateľovi prístup"
|
msgstr "Povoliť tomuto používateľovi prístup"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Upraviť správu"
|
msgstr "Upraviť správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Otvoriť súkromný chat"
|
msgstr "Otvoriť súkromný chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
@@ -2275,13 +2336,6 @@ msgstr "Hľadať '%1'"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Nastaviť webové skratky..."
|
msgstr "Nastaviť webové skratky..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr "Zobraziť zdroj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
@@ -2322,12 +2376,10 @@ msgstr "Upraviť správu"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "%1 is the room name"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
#| msgid "Room Settings - %1"
|
msgstr ""
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
|
||||||
msgstr "Nastavenia miestnosti - %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2395,16 +2447,21 @@ msgstr "Nájsť používateľa..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Pridať"
|
msgstr "Pridať"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Nie sú k dispozícii žiadni používatelia"
|
msgstr "Nie sú k dispozícii žiadni používatelia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr "Odoslať pozvanie"
|
msgstr "Odoslať pozvanie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2789,6 +2846,21 @@ msgstr "Rozhovor"
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr "Vitajte v Matrixe"
|
msgstr "Vitajte v Matrixe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr "Žiadne meno"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr "Žiadny kanonický alias"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr "Žiadna téma"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2799,77 +2871,57 @@ msgstr "Informácie o miestnosti"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Nastavenia miestnosti"
|
msgstr "Nastavenia miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr "Žiadne meno"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Žiadny kanonický alias"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr "Žiadna téma"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Options:"
|
#| msgid "Options:"
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr "Voľby:"
|
msgstr "Voľby:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
|
msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr "Odstrániť miestnosť z obľúbených"
|
msgstr "Odstrániť miestnosť z obľúbených"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr "Nastaviť miestnosť ako pbľúbenú"
|
msgstr "Nastaviť miestnosť ako pbľúbenú"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Členovia"
|
msgstr "Členovia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
|
msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "invited %1 to the room"
|
#| msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr "pozval %1 do miestnosti"
|
msgstr "pozval %1 do miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 Member"
|
#| msgid "%1 Member"
|
||||||
#| msgid_plural "%1 Members"
|
#| msgid_plural "%1 Members"
|
||||||
@@ -2879,7 +2931,7 @@ msgstr[0] "%1 Člen"
|
|||||||
msgstr[1] "%1 Členovia"
|
msgstr[1] "%1 Členovia"
|
||||||
msgstr[2] "%1 Členov"
|
msgstr[2] "%1 Členov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No Member Count"
|
#| msgid "No Member Count"
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
@@ -4134,9 +4186,6 @@ msgstr "Ukončiť"
|
|||||||
#~ msgid "Room Topic"
|
#~ msgid "Room Topic"
|
||||||
#~ msgstr "Téma miestnosti"
|
#~ msgstr "Téma miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms"
|
|
||||||
#~ msgstr "Miestnosti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Edit Message"
|
#~ msgid "Edit Message"
|
||||||
#~ msgstr "Upraviť správu"
|
#~ msgstr "Upraviť správu"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
232
po/sl/neochat.po
232
po/sl/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-26 07:50+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-26 07:50+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
||||||
@@ -75,22 +75,22 @@ msgstr "Namestite verigo ključev, npr. KWallet ali GNOME Keyring v Linux"
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr "Žetona za dostop ni mogoče prebrati"
|
msgstr "Žetona za dostop ni mogoče prebrati"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr "Datoteka je prevelika za prenos."
|
msgstr "Datoteka je prevelika za prenos."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr "Stopite v stik za podporo z vašim skrbnikom matrixa."
|
msgstr "Stopite v stik za podporo z vašim skrbnikom matrixa."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr "Ustvarjanje sobe ni uspelo: \"%1\""
|
msgstr "Ustvarjanje sobe ni uspelo: \"%1\""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Identifikacija sobe, kamor se poskušate pridružiti, ni veljavna"
|
msgstr "Identifikacija sobe, kamor se poskušate pridružiti, ni veljavna"
|
||||||
@@ -124,90 +124,90 @@ msgstr "Cilj"
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Napaka omrežja"
|
msgstr "Napaka omrežja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Matrixov odjemalec"
|
msgstr "Matrixov odjemalec"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 skupnost KDE"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 skupnost KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Vzdrževalec"
|
msgstr "Vzdrževalec"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Izvorni avtor programa Spectral"
|
msgstr "Izvorni avtor programa Spectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr "Vzdrževalec programa Quotient"
|
msgstr "Vzdrževalec programa Quotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Matjaž Jeran,Martin Srebotnjak"
|
msgstr "Matjaž Jeran,Martin Srebotnjak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "matjaz.jeran@amis.net,miles@filmsi.net"
|
msgstr "matjaz.jeran@amis.net,miles@filmsi.net"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "Knjižnica Qt5 za pisanje odjemalcev za več platform za Matrix"
|
msgstr "Knjižnica Qt5 za pisanje odjemalcev za več platform za Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (zgrajeno na %2)"
|
msgstr "%1 (zgrajeno na %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Odjemalec za komunikacijski protokol matrix"
|
msgstr "Odjemalec za komunikacijski protokol matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Podpira matriko: shema url"
|
msgstr "Podpira matriko: shema url"
|
||||||
@@ -634,42 +634,42 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Po meri"
|
msgstr "Po meri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Danes"
|
msgstr "Danes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Včeraj"
|
msgstr "Včeraj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Predvčerajšnjim"
|
msgstr "Predvčerajšnjim"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[To sporočilo je bilo izbrisano]</i>"
|
msgstr "<i>[To sporočilo je bilo izbrisano]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[To sporočilo je bilo izbrisano: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[To sporočilo je bilo izbrisano: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[PREKRIVANJE PODATKOV]"
|
msgstr "[PREKRIVANJE PODATKOV]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[PREKRIVANJE PODATKOV: %1]"
|
msgstr "[PREKRIVANJE PODATKOV: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr[1] "%1 uporabnika: "
|
|||||||
msgstr[2] "%1 uporabniki: "
|
msgstr[2] "%1 uporabniki: "
|
||||||
msgstr[3] "%1 uporabnikov: "
|
msgstr[3] "%1 uporabnikov: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1040,12 +1040,12 @@ msgstr "je posodobil stanje"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "je začel glasovanje"
|
msgstr "je začel glasovanje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Poročilo uspešno poslano."
|
msgstr "Poročilo uspešno poslano."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1211,6 +1211,65 @@ msgstr "Vstavi povezavo"
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr "Odgovarjanje:"
|
msgstr "Odgovarjanje:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr "Sobe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show name change events"
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr "Prikaži dogodke spremembe imen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr "Nobene sobe ni mogoče najti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr "Vir dogodka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room State - %1"
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr "Stanje sobe - %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr "Potrdi novo geslo:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Default permissions"
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr "Privzeta dovoljenja"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr "Različica sobe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
@@ -1781,70 +1840,70 @@ msgstr "Skrbnik (100)"
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "Potrdi"
|
msgstr "Potrdi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr "Podrobnosti računa"
|
msgstr "Podrobnosti računa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Ne prezri tega uporabnika"
|
msgstr "Ne prezri tega uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Prezri tega uporabnika"
|
msgstr "Prezri tega uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Brcni tega uporabnika"
|
msgstr "Brcni tega uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Povabi tega uporabnika"
|
msgstr "Povabi tega uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Prepovej tega uporabnika"
|
msgstr "Prepovej tega uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Prepovej uporabnika"
|
msgstr "Prepovej uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Prekini prepoved temu uporabniku"
|
msgstr "Prekini prepoved temu uporabniku"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Uredi raven moči uporabnika"
|
msgstr "Uredi raven moči uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Odstrani nedavna sporočila tega uporabnika"
|
msgstr "Odstrani nedavna sporočila tega uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Odstrani sporočila"
|
msgstr "Odstrani sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Odpri zasebni razgovor"
|
msgstr "Odpri zasebni razgovor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopiraj povezavo"
|
msgstr "Kopiraj povezavo"
|
||||||
@@ -2163,12 +2222,6 @@ msgstr "Poišči za '%1'"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Nastavi spletne bližnjice…"
|
msgstr "Nastavi spletne bližnjice…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr "Vir dogodka"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
@@ -2205,10 +2258,10 @@ msgstr "Poročaj sporočilo"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Razlog za poročanje tega sporočila"
|
msgstr "Razlog za poročanje tega sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Stanje sobe - %1"
|
msgstr "Razvojna orodja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2276,16 +2329,21 @@ msgstr "Najdi uporabnika..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Dodaj"
|
msgstr "Dodaj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Nobenega uporabnika ni na voljo"
|
msgstr "Nobenega uporabnika ni na voljo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr "Pošlji povabilo"
|
msgstr "Pošlji povabilo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2654,6 +2712,21 @@ msgstr "Debata"
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr "Dobrodošli v Matrix"
|
msgstr "Dobrodošli v Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr "Brez imena"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr "Ni kanoničnega vzdevka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr "Ni teme debate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2664,73 +2737,53 @@ msgstr "Informacije o sobi"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Nastavitve sobe"
|
msgstr "Nastavitve sobe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr "Brez imena"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Ni kanoničnega vzdevka"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr "Ni teme debate"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr "Možnosti"
|
msgstr "Možnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Odpri razvojna orodja"
|
msgstr "Odpri razvojna orodja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr "Razvojna orodja"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr "Išči v tej sobi"
|
msgstr "Išči v tej sobi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Išči"
|
msgstr "Išči"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr "Odstrani sobo izmed priljubljenih"
|
msgstr "Odstrani sobo izmed priljubljenih"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr "Proglasi sobo za priljubljeno"
|
msgstr "Proglasi sobo za priljubljeno"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Člani"
|
msgstr "Člani"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr "Išči uporabnika v sobi"
|
msgstr "Išči uporabnika v sobi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr "Povabite uporabnika v sobo"
|
msgstr "Povabite uporabnika v sobo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 member"
|
msgid "%1 member"
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
@@ -2739,7 +2792,7 @@ msgstr[1] "%1 člana"
|
|||||||
msgstr[2] "%1 člani"
|
msgstr[2] "%1 člani"
|
||||||
msgstr[3] "%1 članov"
|
msgstr[3] "%1 članov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Ni števila članov"
|
msgstr "Ni števila članov"
|
||||||
@@ -3908,9 +3961,6 @@ msgstr "Zapusti"
|
|||||||
#~ msgid "Room Topic"
|
#~ msgid "Room Topic"
|
||||||
#~ msgstr "Tema debate sobe"
|
#~ msgstr "Tema debate sobe"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms"
|
|
||||||
#~ msgstr "Sobe"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Edit Message"
|
#~ msgid "Edit Message"
|
||||||
#~ msgstr "Uredi sporočilo"
|
#~ msgstr "Uredi sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
239
po/sv/neochat.po
239
po/sv/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-28 16:37+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-28 16:37+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
|
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -74,22 +74,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr "Kan inte läsa åtkomstsymbol"
|
msgstr "Kan inte läsa åtkomstsymbol"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr "Misslyckades skapa rum: \"%1\""
|
msgstr "Misslyckades skapa rum: \"%1\""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Identifikationen för rummet som du försöker gå med i är inte giltig"
|
msgstr "Identifikationen för rummet som du försöker gå med i är inte giltig"
|
||||||
@@ -129,90 +129,90 @@ msgstr "Skicka inbjudan"
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Nätverksfel"
|
msgstr "Nätverksfel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Matrix-klient"
|
msgstr "Matrix-klient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE-gemenskapen"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE-gemenskapen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Stefan Asserhäll"
|
msgstr "Stefan Asserhäll"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "stefan.asserhall@bredband.net"
|
msgstr "stefan.asserhall@bredband.net"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "Att Qt5-bibliotek för att skriva Matrix-klienter för flera plattformar"
|
msgstr "Att Qt5-bibliotek för att skriva Matrix-klienter för flera plattformar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Klient för kommunikationsprotokollet Matrix"
|
msgstr "Klient för kommunikationsprotokollet Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Supports appstream: url scheme"
|
#| msgid "Supports appstream: url scheme"
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
@@ -713,49 +713,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Egen"
|
msgstr "Egen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Idag"
|
msgstr "Idag"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Igår"
|
msgstr "Igår"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Förrgår"
|
msgstr "Förrgår"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Meddelandet har tagits bort]</i>"
|
msgstr "<i>[Meddelandet har tagits bort]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Meddelandet har tagits bort: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Meddelandet har tagits bort: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[ÄNDRAD]"
|
msgstr "[ÄNDRAD]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[ÄNDRAD: %1]"
|
msgstr "[ÄNDRAD: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
#| msgid ", "
|
#| msgid ", "
|
||||||
@@ -1142,12 +1142,12 @@ msgstr "uppdaterade tillstånd %1"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Rapport skickades med lyckat resultat."
|
msgstr "Rapport skickades med lyckat resultat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1318,6 +1318,67 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr "Svarar till %1:"
|
msgstr "Svarar till %1:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr "Rum"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show name change events"
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr "Visa namnändringshändelser"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr "Inga rum hittades"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr "Visa källa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "%1 is the room name"
|
||||||
|
#| msgid "Room Settings - %1"
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr "Rummets inställningar - %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr "Bekräfta nytt lösenord:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr "Rumsinformation"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr "Rumsinformation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom Emojis"
|
#| msgid "Custom Emojis"
|
||||||
@@ -1889,62 +1950,62 @@ msgstr "Administratör"
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "Bekräfta"
|
msgstr "Bekräfta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr "Kontoinformation"
|
msgstr "Kontoinformation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Sluta ignorera användaren"
|
msgstr "Sluta ignorera användaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignorera användaren"
|
msgstr "Ignorera användaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Kasta ut användaren"
|
msgstr "Kasta ut användaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Ignorera användaren"
|
msgstr "Ignorera användaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Bannlys användaren"
|
msgstr "Bannlys användaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Bannlys användaren"
|
msgstr "Bannlys användaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Sluta bannlysa användaren"
|
msgstr "Sluta bannlysa användaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Delete recent messages by this user"
|
#| msgid "Delete recent messages by this user"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Ta bort senaste meddelanden från användaren"
|
msgstr "Ta bort senaste meddelanden från användaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -1952,12 +2013,12 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Rapportera meddelande"
|
msgstr "Rapportera meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Starta en privat chatt"
|
msgstr "Starta en privat chatt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
@@ -2282,13 +2343,6 @@ msgstr "Sök efter '%1'"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Anpassa webbgenvägar..."
|
msgstr "Anpassa webbgenvägar..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr "Visa källa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -2330,12 +2384,10 @@ msgstr "Rapportera meddelande"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Anledning att meddelandet rapporteras"
|
msgstr "Anledning att meddelandet rapporteras"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "%1 is the room name"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
#| msgid "Room Settings - %1"
|
msgstr ""
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
|
||||||
msgstr "Rummets inställningar - %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2403,16 +2455,21 @@ msgstr "Sök efter en användare..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Lägg till"
|
msgstr "Lägg till"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Inga användare tillgängliga"
|
msgstr "Inga användare tillgängliga"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr "Skicka inbjudan"
|
msgstr "Skicka inbjudan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2793,6 +2850,21 @@ msgstr "Chatt"
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr "Välkommen till Matrix"
|
msgstr "Välkommen till Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr "Inget namn"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr "Inget normalt alias"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr "Inget ämne"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2803,76 +2875,56 @@ msgstr "Rumsinformation"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Rumsinställningar"
|
msgstr "Rumsinställningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr "Inget namn"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Inget normalt alias"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr "Inget ämne"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Options:"
|
#| msgid "Options:"
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr "Alternativ:"
|
msgstr "Alternativ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
|
msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr "Ta bort rum från favoriter"
|
msgstr "Ta bort rum från favoriter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr "Gör rum till favorit"
|
msgstr "Gör rum till favorit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Medlemmar"
|
msgstr "Medlemmar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
|
msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr "Bjöd in användare till ett rum"
|
msgstr "Bjöd in användare till ett rum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 Member"
|
#| msgid "%1 Member"
|
||||||
#| msgid_plural "%1 Members"
|
#| msgid_plural "%1 Members"
|
||||||
@@ -2881,7 +2933,7 @@ msgid_plural "%1 members"
|
|||||||
msgstr[0] "%1 medlem"
|
msgstr[0] "%1 medlem"
|
||||||
msgstr[1] "%1 medlemmar"
|
msgstr[1] "%1 medlemmar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No Member Count"
|
#| msgid "No Member Count"
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
@@ -4137,9 +4189,6 @@ msgstr "Avsluta"
|
|||||||
#~ msgid "Room Topic"
|
#~ msgid "Room Topic"
|
||||||
#~ msgstr "Rummets ämne"
|
#~ msgstr "Rummets ämne"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms"
|
|
||||||
#~ msgstr "Rum"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Edit Message"
|
#~ msgid "Edit Message"
|
||||||
#~ msgstr "Redigera meddelande"
|
#~ msgstr "Redigera meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
232
po/ta/neochat.po
232
po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-23 16:55+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-23 16:55+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -74,22 +74,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr "அணுகல் டோக்கனை படிக்க முடியவில்லை"
|
msgstr "அணுகல் டோக்கனை படிக்க முடியவில்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr "கோப்பு பெரிதாக இருப்பதால் பதிவிறக்க முடியாது."
|
msgstr "கோப்பு பெரிதாக இருப்பதால் பதிவிறக்க முடியாது."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr "உதவிக்கு உங்கள் மேட்ரிக்ஸு சேவையக நிர்வாகியை தொடர்புகொள்ளுங்கள்."
|
msgstr "உதவிக்கு உங்கள் மேட்ரிக்ஸு சேவையக நிர்வாகியை தொடர்புகொள்ளுங்கள்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr "அரங்கு உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது: %1"
|
msgstr "அரங்கு உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "நீங்கள் சேர முயற்சிக்கும் அரங்கு செல்லுபடியாகாதது"
|
msgstr "நீங்கள் சேர முயற்சிக்கும் அரங்கு செல்லுபடியாகாதது"
|
||||||
@@ -123,90 +123,90 @@ msgstr "சேருமிடம்"
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "பிணைய சிக்கல்"
|
msgstr "பிணைய சிக்கல்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "நியோச்சாட்"
|
msgstr "நியோச்சாட்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Matrix வாங்கி"
|
msgstr "Matrix வாங்கி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 பிளாக் ஹாட், 2020-2022 கே.டீ.யீ. சமூகம்"
|
msgstr "© 2018-2020 பிளாக் ஹாட், 2020-2022 கே.டீ.யீ. சமூகம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "கார்ல் ஷுவான்"
|
msgstr "கார்ல் ஷுவான்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "பராமரிப்பாளர்"
|
msgstr "பராமரிப்பாளர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "டோபியாஸ் ஃபெல்லா"
|
msgstr "டோபியாஸ் ஃபெல்லா"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "ஜேம்சு கிரஹாம்"
|
msgstr "ஜேம்சு கிரஹாம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "பிளாக் ஹாட்"
|
msgstr "பிளாக் ஹாட்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Spectral-ஐ முதலில் இயற்றியவர்"
|
msgstr "Spectral-ஐ முதலில் இயற்றியவர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "அலெக்செய் ருசாக்கொவ்"
|
msgstr "அலெக்செய் ருசாக்கொவ்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr "Quotient-இன் பராமரிப்பாளர்"
|
msgstr "Quotient-இன் பராமரிப்பாளர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "கோ. கிஷோர்"
|
msgstr "கோ. கிஷோர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "Kde-l10n-ta@kde.org"
|
msgstr "Kde-l10n-ta@kde.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "மேட்ரிக்ஸுக்கான பல்லியங்குதள செயலிகளை எழுத உதவும் Qt5 நிரலகம்"
|
msgstr "மேட்ரிக்ஸுக்கான பல்லியங்குதள செயலிகளை எழுத உதவும் Qt5 நிரலகம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (%2 கொண்டு தொகுக்கப்பட்டது)"
|
msgstr "%1 (%2 கொண்டு தொகுக்கப்பட்டது)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Matrix தொடர்பு நெறிமுறைக்கான வாங்கி"
|
msgstr "Matrix தொடர்பு நெறிமுறைக்கான வாங்கி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "matrix: முகவரி திட்டமுறையை ஆதரிக்கும்"
|
msgstr "matrix: முகவரி திட்டமுறையை ஆதரிக்கும்"
|
||||||
@@ -631,49 +631,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "விருப்பமானவை"
|
msgstr "விருப்பமானவை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "இன்று"
|
msgstr "இன்று"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "நேற்று"
|
msgstr "நேற்று"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "நேற்றுக்கு முந்தைய நாள்"
|
msgstr "நேற்றுக்கு முந்தைய நாள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[இந்த செய்தி நீக்கப்பட்டது]</i>"
|
msgstr "<i>[இந்த செய்தி நீக்கப்பட்டது]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[இந்த செய்தி நீக்கப்பட்டது: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[இந்த செய்தி நீக்கப்பட்டது: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[தணிக்கை செய்யப்பட்டது]"
|
msgstr "[தணிக்கை செய்யப்பட்டது]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[தணிக்கை செய்யப்பட்டது: %1]"
|
msgstr "[தணிக்கை செய்யப்பட்டது: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "1 பயனர்: "
|
msgstr[0] "1 பயனர்: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 பயனர்கள்: "
|
msgstr[1] "%1 பயனர்கள்: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1035,12 +1035,12 @@ msgstr "நிலையை புதுப்பித்தார்"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "கருத்தாய்வை துவக்கினார்"
|
msgstr "கருத்தாய்வை துவக்கினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "புகார் வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டுள்ளது."
|
msgstr "புகார் வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டுள்ளது."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1206,6 +1206,65 @@ msgstr "இணைப்பை நுழை"
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr "இதற்கு பதிலளிக்கிறீர்:"
|
msgstr "இதற்கு பதிலளிக்கிறீர்:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr "அரங்குகள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show name change events"
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr "பெயர்மாற்றங்களை காட்டு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr "எந்த அரங்குகளும் கிடைக்கவில்லை"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr "நிகழ்வுக்கான மூலம்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room State - %1"
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr "அரங்கின் நிலை - %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr "புதிய கடவுச்சொல்லை உறுதி செய்க:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Default permissions"
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr "இயல்பிருப்பு அனுமதிகள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr "அரங்கின் பதிப்பு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
@@ -1757,70 +1816,70 @@ msgstr "நிர்வாகி (100)"
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "உறுதிசெய்"
|
msgstr "உறுதிசெய்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr "கணக்கின் விவரங்கள்"
|
msgstr "கணக்கின் விவரங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "இந்த பயனரை பொருட்படுத்தாமல் இருந்ததை செயல்தவிர்"
|
msgstr "இந்த பயனரை பொருட்படுத்தாமல் இருந்ததை செயல்தவிர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "இந்த பயனரை பொருட்படுத்தாதே"
|
msgstr "இந்த பயனரை பொருட்படுத்தாதே"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "இந்த பயனரை வெளியேற்று"
|
msgstr "இந்த பயனரை வெளியேற்று"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "இந்த பயனரை வரவழை"
|
msgstr "இந்த பயனரை வரவழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "இந்த பயனரை தடை செய்"
|
msgstr "இந்த பயனரை தடை செய்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "பயனரை தடை செய்வது"
|
msgstr "பயனரை தடை செய்வது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "இப்பயனர் மீதான தடையை நீக்கு"
|
msgstr "இப்பயனர் மீதான தடையை நீக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "பயனரின் உரிமையளவை அமை"
|
msgstr "பயனரின் உரிமையளவை அமை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "இப்பயனரின் சமீபத்திய செய்திகளை நீக்கு"
|
msgstr "இப்பயனரின் சமீபத்திய செய்திகளை நீக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "செய்திகளை நீக்குவது"
|
msgstr "செய்திகளை நீக்குவது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "தனிப்பட்ட உரையாடலைத் துவக்கு"
|
msgstr "தனிப்பட்ட உரையாடலைத் துவக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
||||||
@@ -2139,12 +2198,6 @@ msgstr "'%1' என்பதை தேடு"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "இணைய சுருக்குவழிகளை அமை..."
|
msgstr "இணைய சுருக்குவழிகளை அமை..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr "நிகழ்வுக்கான மூலம்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
@@ -2181,10 +2234,10 @@ msgstr "செய்தியைப் பற்றி புகாரளி"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "இச்செய்தியைப்பற்றி புகாரளிப்பதற்கான காரணம்"
|
msgstr "இச்செய்தியைப்பற்றி புகாரளிப்பதற்கான காரணம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "அரங்கின் நிலை - %1"
|
msgstr "நிரலாக்க கருவிகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2252,16 +2305,21 @@ msgstr "பயனரைத் தேடு..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "சேர்"
|
msgstr "சேர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "எந்த பயனர்களும் கிடைக்கவில்லை"
|
msgstr "எந்த பயனர்களும் கிடைக்கவில்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr "வரவழை"
|
msgstr "வரவழை"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2628,6 +2686,21 @@ msgstr "உரையாடல்"
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr "Matrix-க்கு நல்வரவு"
|
msgstr "Matrix-க்கு நல்வரவு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr "பெயரில்லாதது"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr "செந்தர மாற்றுப்பெயர் இல்லை"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr "தலைப்பு இல்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2638,80 +2711,60 @@ msgstr "அரங்கின் விவரங்கள்"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "அரங்கின் அமைப்புகள்"
|
msgstr "அரங்கின் அமைப்புகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr "பெயரில்லாதது"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "செந்தர மாற்றுப்பெயர் இல்லை"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr "தலைப்பு இல்லை"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr "விருப்பங்கள்"
|
msgstr "விருப்பங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "நிரலாக்க கருவிகளைத் திற"
|
msgstr "நிரலாக்க கருவிகளைத் திற"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr "நிரலாக்க கருவிகள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr "இவ்வரங்கில் தேடு"
|
msgstr "இவ்வரங்கில் தேடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "தேடல்"
|
msgstr "தேடல்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr "பிடித்தவற்றிலிருந்து அரங்கை நீக்கு"
|
msgstr "பிடித்தவற்றிலிருந்து அரங்கை நீக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr "அரங்கைப் பிடித்ததாகக் குறி"
|
msgstr "அரங்கைப் பிடித்ததாகக் குறி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "உறுப்பினர்கள்"
|
msgstr "உறுப்பினர்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr "அரங்கில் பயனரை கண்டுபிடி"
|
msgstr "அரங்கில் பயனரை கண்டுபிடி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr "பயனரை ஓர் அரங்குக்கு வரவழை"
|
msgstr "பயனரை ஓர் அரங்குக்கு வரவழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 member"
|
msgid "%1 member"
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
msgstr[0] "%1 உறுப்பினர்"
|
msgstr[0] "%1 உறுப்பினர்"
|
||||||
msgstr[1] "%1 உறுப்பினர்கள்"
|
msgstr[1] "%1 உறுப்பினர்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "உறுப்பினர்களின் எண்ணிக்கை தெரியாதது"
|
msgstr "உறுப்பினர்களின் எண்ணிக்கை தெரியாதது"
|
||||||
@@ -3876,9 +3929,6 @@ msgstr "வெளியேறு"
|
|||||||
#~ msgid "Room Topic"
|
#~ msgid "Room Topic"
|
||||||
#~ msgstr "அரங்கின் தலைப்பு"
|
#~ msgstr "அரங்கின் தலைப்பு"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms"
|
|
||||||
#~ msgstr "அரங்குகள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Edit Message"
|
#~ msgid "Edit Message"
|
||||||
#~ msgstr "செய்தியைத் திருத்து"
|
#~ msgstr "செய்தியைத் திருத்து"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-20 03:30+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-06-20 03:30+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
||||||
@@ -77,22 +77,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -130,90 +130,90 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "kulupu pi ante toki pi toki pona"
|
msgstr "kulupu pi ante toki pi toki pona"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -653,42 +653,42 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "sitelen Emosi sina"
|
msgstr "sitelen Emosi sina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr[1] ""
|
|||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
msgstr[3] ""
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1065,12 +1065,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1238,6 +1238,60 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr "sina toki tawa %1:"
|
msgstr "sina toki tawa %1:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room Name"
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr "nimi tomo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Login with password"
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr "o kama insa kepeken nimi len"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
#| msgid "Custom"
|
||||||
@@ -1787,74 +1841,74 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "o weka e len pi jan ni"
|
msgstr "o weka e len pi jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "o len e jan ni"
|
msgstr "o len e jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "o weka e jan ni"
|
msgstr "o weka e jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "o len e jan ni"
|
msgstr "o len e jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "o weka wawa e jan ni"
|
msgstr "o weka wawa e jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "o weka wawa e jan ni"
|
msgstr "o weka wawa e jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "o weka e weka pi jan ni"
|
msgstr "o weka e weka pi jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Delete recent messages by this user"
|
#| msgid "Delete recent messages by this user"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "o weka e toki pi tenpo pini lili tan jan ni"
|
msgstr "o weka e toki pi tenpo pini lili tan jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
|
msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
@@ -2177,12 +2231,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
@@ -2222,9 +2270,9 @@ msgstr "o ante e toki"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
@@ -2291,16 +2339,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "o lon e nimi len luka"
|
msgstr "o lon e nimi len luka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2674,6 +2727,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2684,73 +2752,53 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 member"
|
msgid "%1 member"
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
@@ -2759,7 +2807,7 @@ msgstr[1] ""
|
|||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
msgstr[3] ""
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
232
po/tr/neochat.po
232
po/tr/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-23 11:35+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-23 11:35+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -74,22 +74,22 @@ msgstr "Lütfen bir anahtar zinciri kurun; örn. K Cüzdan veya GNOME keyring"
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr "Erişim jetonu okunamıyor"
|
msgstr "Erişim jetonu okunamıyor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr "Dosya, indirmek için pek büyük."
|
msgstr "Dosya, indirmek için pek büyük."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr "Destek için Matrix sunucusu yöneticisine ulaşın."
|
msgstr "Destek için Matrix sunucusu yöneticisine ulaşın."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr "Oda oluşturulamadı: \"%1\""
|
msgstr "Oda oluşturulamadı: \"%1\""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Katılmaya çalıştığınız oda geçerli değil"
|
msgstr "Katılmaya çalıştığınız oda geçerli değil"
|
||||||
@@ -123,90 +123,90 @@ msgstr "Hedef"
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Ağ Hatası"
|
msgstr "Ağ Hatası"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Matrix istemcisi"
|
msgstr "Matrix istemcisi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Topluluğu"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Topluluğu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Bakımcı"
|
msgstr "Bakımcı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Spectral'in özgün yazarı"
|
msgstr "Spectral'in özgün yazarı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Aleksey Rusakov"
|
msgstr "Aleksey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr "Quotient bakımcısı"
|
msgstr "Quotient bakımcısı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Emir SARI"
|
msgstr "Emir SARI"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "emir_sari@icloud.com"
|
msgstr "emir_sari@icloud.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "Matrix için çapraz platform istemciler yazmak için bir Qt5 kitaplığı"
|
msgstr "Matrix için çapraz platform istemciler yazmak için bir Qt5 kitaplığı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (%2 üzerine yapılı)"
|
msgstr "%1 (%2 üzerine yapılı)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Matrix iletişim protokolü için istemci"
|
msgstr "Matrix iletişim protokolü için istemci"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "matrix: URL şemasını destekler"
|
msgstr "matrix: URL şemasını destekler"
|
||||||
@@ -629,49 +629,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Özel"
|
msgstr "Özel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Bugün"
|
msgstr "Bugün"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Dün"
|
msgstr "Dün"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "dünden önceki gün"
|
msgstr "dünden önceki gün"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Bu ileti silindi]</i>"
|
msgstr "<i>[Bu ileti silindi]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Bu ileti silindi: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Bu ileti silindi: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[DEĞİŞTİRİLDİ]"
|
msgstr "[DEĞİŞTİRİLDİ]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[DEĞİŞTİRİLDİ: %1]"
|
msgstr "[DEĞİŞTİRİLDİ: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "%1 kullanıcı: "
|
msgstr[0] "%1 kullanıcı: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 kullanıcı: "
|
msgstr[1] "%1 kullanıcı: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1033,12 +1033,12 @@ msgstr "durumu güncelledi"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "bir anket başlattı"
|
msgstr "bir anket başlattı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Rapor başarıyla gönderildi."
|
msgstr "Rapor başarıyla gönderildi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1204,6 +1204,65 @@ msgstr "Bağlantı Ekle"
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr "Şu kişi yanıtlanıyor:"
|
msgstr "Şu kişi yanıtlanıyor:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr "Odalar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show name change events"
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr "Ad değişikliği olaylarını göster"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr "Oda bulunamadı"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr "Olay Kaynağı"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room State - %1"
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr "Oda Durumu - %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr "Yeni parolayı onayla:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Default permissions"
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr "Öntanımlı izinler"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr "Oda sürümü"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
@@ -1768,70 +1827,70 @@ msgstr "Yönetici (100)"
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "Onayla"
|
msgstr "Onayla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr "Hesap ayrıntısı"
|
msgstr "Hesap ayrıntısı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Bu kullanıcıyı yok saymayı durdur"
|
msgstr "Bu kullanıcıyı yok saymayı durdur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Bu kullanıcıyı yok say"
|
msgstr "Bu kullanıcıyı yok say"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Bu kullanıcıyı kov"
|
msgstr "Bu kullanıcıyı kov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Bu kullanıcıyı davet et"
|
msgstr "Bu kullanıcıyı davet et"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Bu kullanıcıyı yasakla"
|
msgstr "Bu kullanıcıyı yasakla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Kullanıcıyı Yasakla"
|
msgstr "Kullanıcıyı Yasakla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Bu kullanıcının yasağını kaldır"
|
msgstr "Bu kullanıcının yasağını kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Kullanıcı güç düzeyini ayarla"
|
msgstr "Kullanıcı güç düzeyini ayarla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Bu kullanıcının gönderdiği son iletileri kaldır"
|
msgstr "Bu kullanıcının gönderdiği son iletileri kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "İletileri Kaldır"
|
msgstr "İletileri Kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Özel bir sohbet aç"
|
msgstr "Özel bir sohbet aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Bağlantıyı kopyala"
|
msgstr "Bağlantıyı kopyala"
|
||||||
@@ -2150,12 +2209,6 @@ msgstr "'%1' ara"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Web Kısayollarını Yapılandır..."
|
msgstr "Web Kısayollarını Yapılandır..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr "Olay Kaynağı"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
@@ -2192,10 +2245,10 @@ msgstr "İletiyi Bildir"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Bu iletiyi bildirme nedeni"
|
msgstr "Bu iletiyi bildirme nedeni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Oda Durumu - %1"
|
msgstr "Geliştirici Araçları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2263,16 +2316,21 @@ msgstr "Bir kullanıcı bul..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Ekle"
|
msgstr "Ekle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Kullanıcı yok"
|
msgstr "Kullanıcı yok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr "Davet gönder"
|
msgstr "Davet gönder"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2639,6 +2697,21 @@ msgstr "Sohbet"
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr "Matrix'e hoş geldiniz"
|
msgstr "Matrix'e hoş geldiniz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr "Adsız"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr "Resmi Arma Yok"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr "Konu Yok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2649,80 +2722,60 @@ msgstr "Oda bilgisi"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Oda ayarları"
|
msgstr "Oda ayarları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr "Adsız"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Resmi Arma Yok"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr "Konu Yok"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr "Seçenekler"
|
msgstr "Seçenekler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Geliştirici araçlarını aç"
|
msgstr "Geliştirici araçlarını aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr "Geliştirici Araçları"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr "Bu odada ara"
|
msgstr "Bu odada ara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Ara"
|
msgstr "Ara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr "Odayı sık kullanılanlardan kaldır"
|
msgstr "Odayı sık kullanılanlardan kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr "Odayı sık kullanılanlara ekle"
|
msgstr "Odayı sık kullanılanlara ekle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Üyeler"
|
msgstr "Üyeler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr "Kullanıcıyı odada ara"
|
msgstr "Kullanıcıyı odada ara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr "Kullanıcıyı odaya davet et"
|
msgstr "Kullanıcıyı odaya davet et"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 member"
|
msgid "%1 member"
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
msgstr[0] "%1 üye"
|
msgstr[0] "%1 üye"
|
||||||
msgstr[1] "%1 üye"
|
msgstr[1] "%1 üye"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Üye sayısı yok"
|
msgstr "Üye sayısı yok"
|
||||||
@@ -3889,6 +3942,3 @@ msgstr "Çık"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Room Topic"
|
#~ msgid "Room Topic"
|
||||||
#~ msgstr "Oda Konusu"
|
#~ msgstr "Oda Konusu"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms"
|
|
||||||
#~ msgstr "Odalar"
|
|
||||||
|
|||||||
232
po/uk/neochat.po
232
po/uk/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-23 08:46+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-23 08:46+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -77,23 +77,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr "Не вдалося прочитати жетон доступу"
|
msgstr "Не вдалося прочитати жетон доступу"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr "Файл є надто великим для отримання."
|
msgstr "Файл є надто великим для отримання."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Зв'яжіться із адміністратором вашого сервера matrix, щоб отримати допомогу."
|
"Зв'яжіться із адміністратором вашого сервера matrix, щоб отримати допомогу."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr "Не вдалося створити кімнату: «%1»"
|
msgstr "Не вдалося створити кімнату: «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Ідентифікатор кімнати, до якої ви хочете приєднатися, є некоректним"
|
msgstr "Ідентифікатор кімнати, до якої ви хочете приєднатися, є некоректним"
|
||||||
@@ -127,92 +127,92 @@ msgstr "Призначення"
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "Помилка у мережі"
|
msgstr "Помилка у мережі"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Клієнт Matrix"
|
msgstr "Клієнт Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© Black Hat, 2018-2020, Спільнота KDE, 2020–2022"
|
msgstr "© Black Hat, 2018-2020, Спільнота KDE, 2020–2022"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "Супровідник"
|
msgstr "Супровідник"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Перший автор Spectral"
|
msgstr "Перший автор Spectral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr "Супровідник Quotient"
|
msgstr "Супровідник Quotient"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr "Юрій Чорноіван"
|
msgstr "Юрій Чорноіван"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr "yurchor@ukr.net"
|
msgstr "yurchor@ukr.net"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Бібліотека Qt5 для написання багатоплатформових клієнтських програм для "
|
"Бібліотека Qt5 для написання багатоплатформових клієнтських програм для "
|
||||||
"Matrix"
|
"Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (зібрано з %2)"
|
msgstr "%1 (зібрано з %2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Клієнт для протоколу обміну даними matrix"
|
msgstr "Клієнт для протоколу обміну даними matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "Передбачає підтримку схеми адрес matrix:"
|
msgstr "Передбачає підтримку схеми адрес matrix:"
|
||||||
@@ -641,42 +641,42 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Нетипова"
|
msgstr "Нетипова"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Сьогодні"
|
msgstr "Сьогодні"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Вчора"
|
msgstr "Вчора"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Позавчора"
|
msgstr "Позавчора"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Це повідомлення було вилучено]</i>"
|
msgstr "<i>[Це повідомлення було вилучено]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Це повідомлення було вилучено: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Це повідомлення було вилучено: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[ЗМІНЕНО]"
|
msgstr "[ЗМІНЕНО]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[ЗМІНЕНО: %1]"
|
msgstr "[ЗМІНЕНО: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr[1] "%1 користувачі: "
|
|||||||
msgstr[2] "%1 користувачів: "
|
msgstr[2] "%1 користувачів: "
|
||||||
msgstr[3] "%1 користувач: "
|
msgstr[3] "%1 користувач: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1047,12 +1047,12 @@ msgstr "оновив стан"
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr "почав голосування"
|
msgstr "почав голосування"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Скаргу успішно надіслано."
|
msgstr "Скаргу успішно надіслано."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1220,6 +1220,65 @@ msgstr "Вставити посилання"
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr "Відповідаємо:"
|
msgstr "Відповідаємо:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr "Кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show name change events"
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr "Показувати події зі зміни імені"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr "Не знайдено кімнат"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr "Джерело подій"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room State - %1"
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr "Стан кімнати — %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr "Підтвердження нового пароля:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Default permissions"
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr "Типові права доступу"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr "Версія кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
@@ -1792,70 +1851,70 @@ msgstr "Адміністратор (100)"
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "Підтвердити"
|
msgstr "Підтвердити"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr "Параметри облікового запису"
|
msgstr "Параметри облікового запису"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Скасувати ігнорування цього користувача"
|
msgstr "Скасувати ігнорування цього користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ігнорувати цього користувача"
|
msgstr "Ігнорувати цього користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Викинути цього користувача"
|
msgstr "Викинути цього користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Запросити цього користувача"
|
msgstr "Запросити цього користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Заблокувати цього користувача"
|
msgstr "Заблокувати цього користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Заблокувати користувача"
|
msgstr "Заблокувати користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Розблокувати цього користувача"
|
msgstr "Розблокувати цього користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Встановити рівень можливостей користувача"
|
msgstr "Встановити рівень можливостей користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Вилучити нещодавні повідомлення від цього користувача"
|
msgstr "Вилучити нещодавні повідомлення від цього користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Вилучення повідомлень"
|
msgstr "Вилучення повідомлень"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "Відкрити особисте спілкування"
|
msgstr "Відкрити особисте спілкування"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Копіювати посилання"
|
msgstr "Копіювати посилання"
|
||||||
@@ -2175,12 +2234,6 @@ msgstr "Пошук «%1»"
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Налаштувати вебскорочення…"
|
msgstr "Налаштувати вебскорочення…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr "Джерело подій"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
@@ -2217,10 +2270,10 @@ msgstr "Поскаржитися на повідомлення"
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Причина скарги на це повідомлення"
|
msgstr "Причина скарги на це повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Стан кімнати — %1"
|
msgstr "Інструменти розробника"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2288,16 +2341,21 @@ msgstr "Знайти користувача…"
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Додати"
|
msgstr "Додати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "Немає доступних користувачів"
|
msgstr "Немає доступних користувачів"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr "Надіслати запрошення"
|
msgstr "Надіслати запрошення"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2666,6 +2724,21 @@ msgstr "Спілкування"
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr "Вітаємо у Matrix"
|
msgstr "Вітаємо у Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr "Без назви"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr "Немає канонічного варіанта назви"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr "Немає теми"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2676,73 +2749,53 @@ msgstr "Відомості щодо кімнати"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Параметри кімнати"
|
msgstr "Параметри кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr "Без назви"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr "Немає канонічного варіанта назви"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr "Немає теми"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr "Параметри"
|
msgstr "Параметри"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Відкрити інструменти розробника"
|
msgstr "Відкрити інструменти розробника"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr "Інструменти розробника"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr "Шукати у цій кімнаті"
|
msgstr "Шукати у цій кімнаті"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Пошук"
|
msgstr "Пошук"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr "Вилучити кімнату з улюблених"
|
msgstr "Вилучити кімнату з улюблених"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr "Зробити кімнату улюбленою"
|
msgstr "Зробити кімнату улюбленою"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Учасники"
|
msgstr "Учасники"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr "Шукати користувача у кімнаті"
|
msgstr "Шукати користувача у кімнаті"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr "Запросити користувача до кімнати"
|
msgstr "Запросити користувача до кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 member"
|
msgid "%1 member"
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
@@ -2751,7 +2804,7 @@ msgstr[1] "%1 учасники"
|
|||||||
msgstr[2] "%1 учасників"
|
msgstr[2] "%1 учасників"
|
||||||
msgstr[3] "%1 учасник"
|
msgstr[3] "%1 учасник"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Немає лічильника учасників"
|
msgstr "Немає лічильника учасників"
|
||||||
@@ -3933,9 +3986,6 @@ msgstr "Вийти"
|
|||||||
#~ msgid "Room Topic"
|
#~ msgid "Room Topic"
|
||||||
#~ msgstr "Тема кімнати"
|
#~ msgstr "Тема кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rooms"
|
|
||||||
#~ msgstr "Кімнати"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Edit Message"
|
#~ msgid "Edit Message"
|
||||||
#~ msgstr "Редагування повідомлення"
|
#~ msgstr "Редагування повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-16 12:32\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-29 08:35\n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||||
"Language: zh_CN\n"
|
"Language: zh_CN\n"
|
||||||
@@ -74,22 +74,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr "无法读取访问令牌"
|
msgstr "无法读取访问令牌"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr "聊天室创建失败：\"%1\""
|
msgstr "聊天室创建失败：\"%1\""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -123,62 +123,62 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr "网络错误"
|
msgstr "网络错误"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr "Matrix 客户端"
|
msgstr "Matrix 客户端"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr "Carl Schwan"
|
msgstr "Carl Schwan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr "维护人员"
|
msgstr "维护人员"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr "Tobias Fella"
|
msgstr "Tobias Fella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr "James Graham"
|
msgstr "James Graham"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr "Black Hat"
|
msgstr "Black Hat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr "Spectral 的原作者"
|
msgstr "Spectral 的原作者"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr "Alexey Rusakov"
|
msgstr "Alexey Rusakov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr "Quotient 的维护人员"
|
msgstr "Quotient 的维护人员"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"KDE China (中国), Guo Yunhe (郭云鹤), Yang Boyuan (杨博远), Coelacanthus, "
|
"KDE China (中国), Guo Yunhe (郭云鹤), Yang Boyuan (杨博远), Coelacanthus, "
|
||||||
"Tyson Tan (钛山), Gary Wang"
|
"Tyson Tan (钛山), Gary Wang"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
@@ -194,23 +194,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
"kde-china@kde.org, i@guoyunhe.me, 073plan@gmail.com, coelacanthus@kde.org, "
|
"kde-china@kde.org, i@guoyunhe.me, 073plan@gmail.com, coelacanthus@kde.org, "
|
||||||
"tysontan@tysontan.com, git@blumia.net"
|
"tysontan@tysontan.com, git@blumia.net"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr "一个用于编写跨平台 Matrix 客户端的 Qt5 库"
|
msgstr "一个用于编写跨平台 Matrix 客户端的 Qt5 库"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr "%1 (使用 %2 构建)"
|
msgstr "%1 (使用 %2 构建)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr "Matrix 通信协议客户端"
|
msgstr "Matrix 通信协议客户端"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "支持 matrix: URL 协议"
|
msgstr "支持 matrix: URL 协议"
|
||||||
@@ -631,48 +631,48 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "自定义"
|
msgstr "自定义"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "今天"
|
msgstr "今天"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "昨天"
|
msgstr "昨天"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "前天"
|
msgstr "前天"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[这条消息已被删除]</i>"
|
msgstr "<i>[这条消息已被删除]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[这条消息已被删除：%1]</i>"
|
msgstr "<i>[这条消息已被删除：%1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1034,12 +1034,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1116,10 +1116,9 @@ msgid "Add an Emoji"
|
|||||||
msgstr "添加 Emoji 表情符号"
|
msgstr "添加 Emoji 表情符号"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:73
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:73
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send invitation"
|
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "发送邀请"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:86
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1160,16 +1159,14 @@ msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
|||||||
msgstr "NeoChat 处于离线状态。请检查您的网络连接。"
|
msgstr "NeoChat 处于离线状态。请检查您的网络连接。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:20
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:20
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
msgstr "选择本地文件"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:25
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:25
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send typing notifications"
|
|
||||||
msgid "Send this location"
|
msgid "Send this location"
|
||||||
msgstr "发送输入中状态"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:23
|
#: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1206,6 +1203,65 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room ID"
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr "聊天室 ID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show name change events"
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr "显示名称更改事件"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr "没有找到聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr "事件源码"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room State - %1"
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr "聊天室状态 - %1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr "确认新密码："
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Default permissions"
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr "默认权限"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room version"
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr "聊天室版本"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
@@ -1742,70 +1798,70 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "确认"
|
msgstr "确认"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr "账户详情"
|
msgstr "账户详情"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "取消忽略此用户"
|
msgstr "取消忽略此用户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "忽略此用户"
|
msgstr "忽略此用户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "踢出此用户"
|
msgstr "踢出此用户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "邀请此用户"
|
msgstr "邀请此用户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "封禁此用户"
|
msgstr "封禁此用户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "封禁用户"
|
msgstr "封禁用户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "解禁此用户"
|
msgstr "解禁此用户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr "打开私聊"
|
msgstr "打开私聊"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "复制链接"
|
msgstr "复制链接"
|
||||||
@@ -2124,12 +2180,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "配置网页快捷键..."
|
msgstr "配置网页快捷键..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr "事件源码"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
@@ -2166,10 +2216,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "聊天室状态 - %1"
|
msgstr "开发者工具"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2235,16 +2285,21 @@ msgstr "查找用户..."
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "添加"
|
msgstr "添加"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr "无可用用户"
|
msgstr "无可用用户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr "发送邀请"
|
msgstr "发送邀请"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2610,6 +2665,21 @@ msgstr "聊天"
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr "欢迎使用 Matrix"
|
msgstr "欢迎使用 Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr "无名称"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr "无话题"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2620,79 +2690,59 @@ msgstr "聊天室信息"
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "聊天室设置"
|
msgstr "聊天室设置"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr "无名称"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr "无话题"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr "选项"
|
msgstr "选项"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "打开开发者工具"
|
msgstr "打开开发者工具"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr "开发者工具"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr "在此聊天室中搜索"
|
msgstr "在此聊天室中搜索"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "搜索"
|
msgstr "搜索"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr "从收藏夹中移除聊天室"
|
msgstr "从收藏夹中移除聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr "收藏聊天室"
|
msgstr "收藏聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "成员"
|
msgstr "成员"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr "邀请用户到聊天室"
|
msgstr "邀请用户到聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 member"
|
msgid "%1 member"
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3672,11 +3722,9 @@ msgid "About KDE"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:28
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@window:title"
|
|
||||||
#| msgid "Spellchecking"
|
|
||||||
msgid "Spellchecking"
|
msgid "Spellchecking"
|
||||||
msgstr "拼写检查"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:34
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3709,10 +3757,9 @@ msgid "None"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:101
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:101
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Spell checking languages"
|
|
||||||
msgid "Additional spell checking languages"
|
msgid "Additional spell checking languages"
|
||||||
msgstr "拼写检查语言"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:102
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3727,18 +3774,16 @@ msgid "Open Personal Dictionary"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:125
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:125
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Spell checking languages"
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Spell checking languages"
|
msgid "Spell checking languages"
|
||||||
msgstr "拼写检查语言"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:134
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:134
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:144
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:144
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Selected default language:"
|
|
||||||
msgid "Default Language"
|
msgid "Default Language"
|
||||||
msgstr "选定的默认语言："
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:156
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3821,24 +3866,3 @@ msgstr "显示"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "退出"
|
msgstr "退出"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Options:"
|
|
||||||
#~ msgstr "选项："
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Zoom in"
|
|
||||||
#~ msgstr "放大"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Zoom out"
|
|
||||||
#~ msgstr "缩小"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rotate left"
|
|
||||||
#~ msgstr "向左旋转"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Rotate right"
|
|
||||||
#~ msgstr "向右旋转"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Save as"
|
|
||||||
#~ msgstr "另存为"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Close"
|
|
||||||
#~ msgstr "关闭"
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 00:48+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:48+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-30 18:05+0900\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-12-30 18:05+0900\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
|
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
|
||||||
@@ -75,22 +75,22 @@ msgstr "請安裝一個鑰匙圈，例如 Linux 上的 KWallet 或 GNOME 鑰匙
|
|||||||
msgid "Unable to read access token"
|
msgid "Unable to read access token"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "File too large to download."
|
msgid "File too large to download."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:556
|
#: src/controller.cpp:558
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:594
|
#: src/controller.cpp:596
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:615
|
#: src/controller.cpp:617
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -124,90 +124,90 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Network Error"
|
msgid "Network Error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:153
|
#: src/main.cpp:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:155
|
#: src/main.cpp:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Matrix client"
|
msgid "Matrix client"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:157
|
#: src/main.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158
|
#: src/main.cpp:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Carl Schwan"
|
msgid "Carl Schwan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:158 src/main.cpp:159 src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer"
|
msgid "Maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:159
|
#: src/main.cpp:160
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Tobias Fella"
|
msgid "Tobias Fella"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:160
|
#: src/main.cpp:161
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "James Graham"
|
msgid "James Graham"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Black Hat"
|
msgid "Black Hat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:161
|
#: src/main.cpp:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Original author of Spectral"
|
msgid "Original author of Spectral"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Alexey Rusakov"
|
msgid "Alexey Rusakov"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:162
|
#: src/main.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maintainer of Quotient"
|
msgid "Maintainer of Quotient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your names"
|
msgid "Your names"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:163
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||||
msgid "Your emails"
|
msgid "Your emails"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:167
|
#: src/main.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:170
|
#: src/main.cpp:171
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
|
||||||
msgid "%1 (built against %2)"
|
msgid "%1 (built against %2)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:306
|
#: src/main.cpp:307
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
msgid "Client for the matrix communication protocol"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:307
|
#: src/main.cpp:308
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -628,48 +628,48 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:363 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:366 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471 src/models/messageeventmodel.cpp:480
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:472
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:569
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:857
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:864
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1031,12 +1031,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "started a poll"
|
msgid "started a poll"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1663 src/neochatroom.cpp:1664
|
#: src/neochatroom.cpp:1667 src/neochatroom.cpp:1668
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1899 src/neochatroom.cpp:1907
|
#: src/neochatroom.cpp:1903 src/neochatroom.cpp:1911
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -1200,6 +1200,58 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Replying to:"
|
msgid "Replying to:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Event Source"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Can change password"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
@@ -1736,70 +1788,70 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
msgid "Account detail"
|
msgid "Account detail"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:80
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:105
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:117
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:133
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:132
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:144
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open a private chat"
|
msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:193
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2116,12 +2168,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Event Source"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
@@ -2158,9 +2204,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room State - %1"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
|
||||||
@@ -2227,16 +2273,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:71 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:68 src/qml/Page/StartChatPage.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No users available"
|
msgid "No users available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:86
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send invitation"
|
msgid "Send invitation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -2602,6 +2653,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Welcome to Matrix"
|
msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No name"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Canonical Alias"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Panel/GroupChatDrawerHeader.qml:79
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "No Topic"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room information"
|
||||||
@@ -2612,79 +2678,59 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:149
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No name"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Canonical Alias"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:173
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "No Topic"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:193
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Options"
|
msgid "Options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:205
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:213
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search in this room"
|
msgid "Search in this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:219
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:142
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove room from favorites"
|
msgid "Remove room from favorites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:227
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Make room favorite"
|
msgid "Make room favorite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:233
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:156
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:241
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search user in room"
|
msgid "Search user in room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:258
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite user to room"
|
msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 member"
|
msgid "%1 member"
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:265
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user