GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ka/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-04 01:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-01 15:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-04 05:42+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4\n"
 
 #: src/controller.cpp:204
 #, kde-format
@@ -2213,54 +2213,44 @@ msgstr "ამ ოთახში ბმულების ავტომატ
 #: src/qml/General.qml:282
 #, kde-format
 msgid "Official Parent Spaces"
-msgstr ""
+msgstr "ოფიციალური მშობელი სივრცეები"
 
 #: src/qml/General.qml:317
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Message"
+#, kde-format
 msgid "Remove parent"
-msgstr "შეტყობინების წაშლა"
+msgstr "მშობლის წაშლა"
 
 #: src/qml/General.qml:330
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This room has been replaced."
+#, kde-format
 msgid "This room has no official parent spaces."
-msgstr "ეს ოთახი გამოცვლილია."
+msgstr "ამ ოთახს ოფიციალური მშობელი სივრცეები არ გააჩნია."
 
 #: src/qml/General.qml:335
 #, kde-format
 msgid "Add Official Parent Space"
-msgstr ""
+msgstr "ოფიციალური მშობელი სივრცის დამატება"
 
 #: src/qml/General.qml:438
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Set the children of this space"
+#, kde-format
 msgid "Set this room as a child of the space %1"
-msgstr "ამ სივრცის შვილების დაყენება"
+msgstr "ამ ოთახის სივრცის %1 შვილის სახით მორგება"
 
 #: src/qml/General.qml:445
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "You do not have a high enough privilege level in the child to set this "
-#| "state"
+#, kde-format
 msgid ""
 "You do not have a high enough privilege level in the parent to set this state"
 msgstr ""
-"ამ მდგომარეობის დასაყენებლად შვილში საჭირო პრივილეგიის დონეები არ გაგაჩნიათ"
+"ამ მდგომარეობის დასაყენებლად მშობელში საჭირო პრივილეგიის დონეები არ გაგაჩნიათ"
 
 #: src/qml/General.qml:445
 #, kde-format
 msgid "The selected room is not a space"
-msgstr ""
+msgstr "არჩეული ოთახი სივრცე არაა"
 
 #: src/qml/General.qml:445
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "You do not have a high enough privilege level in the child to set this "
-#| "state"
+#, kde-format
 msgid "You do not have the privileges to complete this action"
-msgstr ""
-"ამ მდგომარეობის დასაყენებლად შვილში საჭირო პრივილეგიის დონეები არ გაგაჩნიათ"
+msgstr "ამ ქმედების დასასრულებლად საკმარისი პრივილეგიები არ გაქვთ"
 
 #: src/qml/General.qml:460
 #, kde-format