GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

2025-01-20 01:39:21 +00:00
parent 3878c264ef
commit 1ed071949b
12 changed files with 90 additions and 151 deletions
--- a/po/ca/neochat.po
+++ b/po/ca/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-19 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-18 10:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-19 12:33+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -3945,14 +3945,12 @@ msgid "Account Details"
 msgstr "Detalls del compte"

 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:83
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Notification type"
-#| msgid "Invites to a room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "One mutual room"
 msgid_plural "%1 mutual rooms"
-msgstr[0] "Invitacions a una sala"
-msgstr[1] "Invitacions a una sala"
+msgstr[0] "Una sala col·lectiva"
+msgstr[1] "%1 sales col·lectives"

 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:126
 #, kde-format
--- a/po/es/neochat.po
+++ b/po/es/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-19 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-18 11:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-19 17:49+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -3939,14 +3939,12 @@ msgid "Account Details"
 msgstr "Detalles de la cuenta"

 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:83
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Notification type"
-#| msgid "Invites to a room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "One mutual room"
 msgid_plural "%1 mutual rooms"
-msgstr[0] "Invita a una sala"
-msgstr[1] "Invita a una sala"
+msgstr[0] "1 sala en común"
+msgstr[1] "%1 salas en común"

 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:126
 #, kde-format
--- a/po/eu/neochat.po
+++ b/po/eu/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-19 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-18 09:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-19 07:17+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -3932,14 +3932,12 @@ msgid "Account Details"
 msgstr "Kontuaren xehetasuna"

 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:83
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Notification type"
-#| msgid "Invites to a room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "One mutual room"
 msgid_plural "%1 mutual rooms"
-msgstr[0] "Gela batera gonbidatzen du"
-msgstr[1] "Gela batera gonbidatzen du"
+msgstr[0] "Gela komun bat"
+msgstr[1] "%1 gela komun"

 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:126
 #, kde-format
--- a/po/fr/neochat.po
+++ b/po/fr/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-19 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-15 09:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-18 08:34+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -4415,40 +4415,35 @@ msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Your server doesn't support changing your password"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr ""
 "Votre serveur ne prend pas en charge la modification de votre mot de passe."

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Current Password:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
-msgstr "Mot de passe actuel :"
+msgstr "Mot de passe courant :"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "New Password:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Nouveau mot de passe :"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Confirm new Password:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe :"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Passwords don't match"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
-msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"
+msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas."

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
 #, kde-format
@@ -4491,26 +4486,22 @@ msgid "Deactivate Account"
 msgstr "Désactiver un compte"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:272
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Password changed successfully"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
-msgstr "Mot de passe changé avec succès"
+msgstr "Le mot de passe a été changé avec succès."

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Invalid passphrase"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
-msgstr "Phrase de passe non valable"
+msgstr "Mot de passe non valable"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:278
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unknown problem while trying to change password"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
-msgstr "Problème inconnu durant la tentative de chargement de mot de passe."
+msgstr "Problème inconnu durant la tentative de changement de mot de passe."

 #: src/settings/AccountsPage.qml:20
 #, kde-format
--- a/po/gl/neochat.po
+++ b/po/gl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-19 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-15 00:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-19 12:38+0100\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
 "Language: gl\n"
@@ -2004,10 +2004,9 @@ msgid "Reply"
 msgstr "Responder"

 #: src/notificationsmanager.cpp:246
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reply"
+#, kde-format
 msgid "Reply…"
-msgstr "Responder"
+msgstr "Responder…"

 # skip-rule: trasno-file-a_reverse
 #: src/notificationsmanager.cpp:305
@@ -2541,6 +2540,7 @@ msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit State"
 msgstr "Editar o estado"

+# skip-rule: trasno-undo_reverse
 #: src/qml/EditStateDialog.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
@@ -2725,8 +2725,7 @@ msgid "Configure NeoChat…"
 msgstr "Configurar NeoChat…"

 #: src/qml/GlobalMenu.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure NeoChat…"
+#, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "Configure NeoChat…"
 msgstr "Configurar NeoChat…"
@@ -3164,8 +3163,7 @@ msgid "Search for '%1'"
 msgstr "Buscar «%1»"

 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:127
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
+#, kde-format
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "Configurar os atallos web…"

@@ -4390,39 +4388,34 @@ msgid "Password"
 msgstr "Contrasinal"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Your server doesn't support changing your password"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "O seu servidor non permite cambiar o contrasinal."

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Current Password:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Contrasinal actual:"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "New Password:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Novo contrasinal:"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Confirm new Password:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "Confirmar o novo contrasinal:"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Passwords don't match"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
-msgstr "Os contrasinais non se corresponden"
+msgstr "Os contrasinais non se corresponden."

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
 #, kde-format
@@ -4465,23 +4458,19 @@ msgid "Deactivate Account"
 msgstr "Desactivar a conta"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:272
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Password changed successfully"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
-msgstr "´Cambiado correctamente o contrasinal"
+msgstr "´Cambiado correctamente o contrasinal."

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Invalid passphrase"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
-msgstr "A frase de paso é incorrecta."
+msgstr "O contrasinal é incorrecto."

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:278
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unknown problem while trying to change password"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
 msgstr "Produciuse un problema descoñecido ao intentar cambiar o contrasinal."
--- a/po/ka/neochat.po
+++ b/po/ka/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-19 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-18 03:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-19 03:06+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -3927,14 +3927,12 @@ msgid "Account Details"
 msgstr "ანგარიშის დეტალები"

 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:83
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Notification type"
-#| msgid "Invites to a room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "One mutual room"
 msgid_plural "%1 mutual rooms"
-msgstr[0] "მოიწვევს ოთახში"
-msgstr[1] "მოიწვევს ოთახში"
+msgstr[0] "ერთი საერთო ოთახი"
+msgstr[1] "%1 საერთო ოთახი"

 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:126
 #, kde-format
--- a/po/nl/neochat.po
+++ b/po/nl/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-19 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-18 15:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-19 16:13+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -3943,14 +3943,12 @@ msgid "Account Details"
 msgstr "Accountdetails"

 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:83
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Notification type"
-#| msgid "Invites to a room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "One mutual room"
 msgid_plural "%1 mutual rooms"
-msgstr[0] "Uitnodigen aan een room"
-msgstr[1] "Uitnodigen aan een room"
+msgstr[0] "Een gezamelijk room"
+msgstr[1] "%1 gezamenlijke rooms"

 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:126
 #, kde-format
--- a/po/sl/neochat.po
+++ b/po/sl/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-19 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-18 08:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-19 06:26+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -3941,16 +3941,14 @@ msgid "Account Details"
 msgstr "Podrobnosti računa"

 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:83
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Notification type"
-#| msgid "Invites to a room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "One mutual room"
 msgid_plural "%1 mutual rooms"
-msgstr[0] "Povabila v sobo"
-msgstr[1] "Povabila v sobo"
-msgstr[2] "Povabila v sobo"
-msgstr[3] "Povabila v sobo"
+msgstr[0] "%1 skupnih sob"
+msgstr[1] "%1 skupna soba"
+msgstr[2] "%1 skupni sobi"
+msgstr[3] "%1 skupne sobe"

 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:126
 #, kde-format
--- a/po/sv/neochat.po
+++ b/po/sv/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-19 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-18 08:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-19 08:50+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -3930,14 +3930,12 @@ msgid "Account Details"
 msgstr "Kontoinformation"

 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:83
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Notification type"
-#| msgid "Invites to a room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "One mutual room"
 msgid_plural "%1 mutual rooms"
-msgstr[0] "Inbjudningar till ett rum"
-msgstr[1] "Inbjudningar till ett rum"
+msgstr[0] "Ett gemensamt rum"
+msgstr[1] "%1 gemensamma rum"

 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:126
 #, kde-format
--- a/po/tr/neochat.po
+++ b/po/tr/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-19 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-18 13:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-19 13:37+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -3928,14 +3928,12 @@ msgid "Account Details"
 msgstr "Hesap Ayrıntıları"

 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:83
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Notification type"
-#| msgid "Invites to a room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "One mutual room"
 msgid_plural "%1 mutual rooms"
-msgstr[0] "Bir odaya olan davetler"
-msgstr[1] "Bir odaya olan davetler"
+msgstr[0] "1 ortak oda"
+msgstr[1] "%1 ortak oda"

 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:126
 #, kde-format
--- a/po/uk/neochat.po
+++ b/po/uk/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-19 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-18 08:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-19 16:24+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -3962,16 +3962,14 @@ msgid "Account Details"
 msgstr "Параметри облікового запису"

 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:83
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Notification type"
-#| msgid "Invites to a room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "One mutual room"
 msgid_plural "%1 mutual rooms"
-msgstr[0] "Запрошує до кімнати"
-msgstr[1] "Запрошує до кімнати"
-msgstr[2] "Запрошує до кімнати"
-msgstr[3] "Запрошує до кімнати"
+msgstr[0] "%1 взаємна кімната"
+msgstr[1] "%1 взаємних кімнати"
+msgstr[2] "%1 взаємних кімнат"
+msgstr[3] "Одна взаємна кімната"

 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:126
 #, kde-format
--- a/po/zh_CN/neochat.po
+++ b/po/zh_CN/neochat.po
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr "设置"
 #: src/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "在 Matrix 上聊天"

 #: src/main.cpp:145
 #, kde-format
@@ -1984,10 +1984,9 @@ msgid "Reply"
 msgstr "回复"

 #: src/notificationsmanager.cpp:246
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reply"
+#, kde-format
 msgid "Reply…"
-msgstr "回复"
+msgstr ""

 #: src/notificationsmanager.cpp:305
 #, kde-format
@@ -2696,12 +2695,10 @@ msgid "Configure NeoChat…"
 msgstr ""

 #: src/qml/GlobalMenu.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "menu"
-#| msgid "Configure NeoChat..."
+#, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "Configure NeoChat…"
-msgstr "配置 NeoChat..."
+msgstr ""

 #: src/qml/GlobalMenu.qml:31
 #, kde-format
@@ -3130,10 +3127,9 @@ msgid "Search for '%1'"
 msgstr "搜索 '%1'"

 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:127
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
+#, kde-format
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
-msgstr "配置网页快捷键..."
+msgstr ""

 #: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
 #, kde-format
@@ -3891,13 +3887,11 @@ msgid "Account Details"
 msgstr "账户详情"

 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:83
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Notification type"
-#| msgid "Invites to a room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "One mutual room"
 msgid_plural "%1 mutual rooms"
-msgstr[0] "邀请加入聊天室"
+msgstr[0] ""

 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:126
 #, kde-format
@@ -4318,36 +4312,31 @@ msgid "Password"
 msgstr "密码"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Your server doesn't support changing your password"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "您的服务器不支持更改您的密码"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Current Password:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "当前密码："

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "New Password:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "新密码："

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Confirm new Password:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "确认新密码："

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Passwords don't match"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "密码不匹配"
@@ -4393,22 +4382,19 @@ msgid "Deactivate Account"
 msgstr "停用账户"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:272
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Password changed successfully"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "密码修改成功"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invalid username or password"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
-msgstr "用户名或密码错误"
+msgstr ""

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:278
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unknown problem while trying to change password"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
 msgstr "尝试更改密码时出现未知问题"
@@ -4936,7 +4922,7 @@ msgstr "活动"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with unread notifications will be shown first"
-msgstr ""
+msgstr "带未读通知的聊天室将优先显示"

 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:106
 #, kde-format
@@ -6012,12 +5998,3 @@ msgstr "显示"
 #, kde-format
 msgid "Quit"
 msgstr "退出"
-
-#~ msgid "Reply..."
-#~ msgstr "回复..."
-
-#~ msgid "Passwords do not match"
-#~ msgstr "密码不匹配"
-
-#~ msgid "Wrong password entered"
-#~ msgstr "输入的密码错误"