GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ka/neochat.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-25 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-22 07:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 06:18+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -43,27 +43,27 @@ msgstr "უბრალო ტექსტური შეტყობინე
 
 #: src/actionsmodel.cpp:80
 msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "მითითებული შეტყობინების ცისარტყელასავით გაფერადებულის გაგზავნა"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:100
 msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდინარე ემოტის ცისარტყელასავით გაფერადებულის გაგზავნა"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:111
 msgid "Sends the given message as plain text"
-msgstr ""
+msgstr "მითითებული შეტყობინების უბრალო ტექსტის სახით გაგზავნა"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:127
 msgid "Sends the given message as a spoiler"
-msgstr ""
+msgstr "მითითებული შეტყობინების სპოილერად გაგზავნა"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:137
 msgid "Sends the given emote"
-msgstr ""
+msgstr "მითითებული ემოტის გაგზავნა"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:147
 msgid "Sends the given message as a notice"
-msgstr ""
+msgstr "მითითებული შეტყობინების შეტყობინების სახით გაგზავნა"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:156 src/actionsmodel.cpp:333 src/actionsmodel.cpp:361
 #: src/actionsmodel.cpp:411 src/actionsmodel.cpp:448 src/actionsmodel.cpp:482
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "მითითებული ოთახიდან, ან, თუ
 #: src/actionsmodel.cpp:300 src/actionsmodel.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
-msgstr ""
+msgstr "ახალი მეტსახელი მითითებული არაა. ცვლილებები არ განხორციელდება."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:308 src/actionsmodel.cpp:323
 msgid "<display name>"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "<რეაქციის ტექსტი>"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:401
 msgid "React to the message with the given text"
-msgstr ""
+msgstr "მითითებული ტექსტის მქონე შეტყობინებაზე რეაქცია"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:417
 #, kde-format
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "მითითებული მომხმარებლის ბ
 #: src/actionsmodel.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "You cannot kick yourself from the room."
-msgstr ""
+msgstr "ოთახიდან თქვენს თავს ვერ გააგდებთ."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:491
 #, kde-format
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "ქსელის შეცდომა: %1"
 #: src/controller.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
-msgstr ""
+msgstr "შესვლის შეცდომა: წვდომის კოდი არასწორი ან გაუქმებულია"
 
 #: src/controller.cpp:402 src/login.cpp:93
 #, kde-format
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "ბრელოკთან წვდომა აკრძალულ
 #: src/controller.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
-msgstr ""
+msgstr "მიეცით უფლება NeoChat-ს, წვდომის კოდი წაიკითხოს"
 
 #: src/controller.cpp:473
 #, kde-format
@@ -377,52 +377,114 @@ msgstr "ბრელოკი მიუწვდომელია."
 #: src/controller.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
-msgstr ""
+msgstr "დააყენეთ ბრელოკი, მაგალითად, ლინუქსზე KWallet ან GNOME Keyring"
 
 #: src/controller.cpp:476
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "წვდომის კოდის წაკითხვის შეცდომა"
 
-#: src/controller.cpp:720
+#: src/controller.cpp:709
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr "ოთახის შექმნის შეცდომა: %1"
 
-#: src/controller.cpp:733
+#: src/controller.cpp:722
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
+msgstr "ოთახის ID, რომელშიც შესვლასაც ცდილობთ, არასწორია"
+
+#: src/emojimodel.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "Previously used emojis"
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#: src/emojimodel.cpp:133
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Custom"
+msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
+msgid "Custom"
+msgstr "ხელით მითითებული"
+
+#: src/emojimodel.cpp:138
+#, kde-format
+msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
+msgid "Smileys"
+msgstr ""
+
+#: src/emojimodel.cpp:143
+#, kde-format
+msgctxt "'People' is a category of emoji"
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: src/emojimodel.cpp:148
+#, kde-format
+msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
+msgid "Nature"
+msgstr ""
+
+#: src/emojimodel.cpp:153
+#, kde-format
+msgctxt "'Food' is a category of emoji"
+msgid "Food"
+msgstr ""
+
+#: src/emojimodel.cpp:158
+#, kde-format
+msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
+msgid "Activities"
+msgstr ""
+
+#: src/emojimodel.cpp:163
+#, kde-format
+msgctxt "'Travel' is  a category of emoji"
+msgid "Travel"
+msgstr ""
+
+#: src/emojimodel.cpp:168
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Reject"
+msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
+msgid "Objects"
+msgstr "უარყოფა"
+
+#: src/emojimodel.cpp:173
+#, kde-format
+msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
+msgid "Symbols"
+msgstr ""
+
+#: src/emojimodel.cpp:178
+#, kde-format
+msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: src/filetransferpseudojob.cpp:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
-#| msgid "Download"
+#, kde-format
 msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
 msgid "Downloading"
-msgstr "ჩამოტვირთვა"
+msgstr "გადმოწერა"
 
 #: src/filetransferpseudojob.cpp:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading…"
+#, kde-format
 msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
 msgid "Uploading"
-msgstr "ჩატვირთვა…"
+msgstr "ატვირთვა"
 
 #: src/filetransferpseudojob.cpp:48
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "View Source"
+#, kde-format
 msgctxt "The URL being downloaded/uploaded"
 msgid "Source"
-msgstr "წყაროს ნახვა"
+msgstr "წყარო"
 
 #: src/filetransferpseudojob.cpp:49
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send invitation"
+#, kde-format
 msgctxt "The location being downloaded to"
 msgid "Destination"
-msgstr "მოსაწვევის გაგზავნა"
+msgstr "დანიშნულება"
 
 #: src/login.cpp:88 src/login.cpp:99
 #, kde-format
@@ -473,7 +535,7 @@ msgstr "Black Hat"
 #: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
-msgstr ""
+msgstr "Spectral- ის ორიგინალური ავტორი"
 
 #: src/main.cpp:157
 #, kde-format
@@ -483,7 +545,7 @@ msgstr "ალექსეი რუსაკოვი"
 #: src/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
-msgstr ""
+msgstr "კოვოტიენტის პროგრამისტი"
 
 #: src/main.cpp:158
 #, kde-format
@@ -500,7 +562,7 @@ msgstr "Temuri.doghonadze@gmail.com"
 #: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Qt5 ბიბლიოთეკა Matrix-ისთვის კლიენტების დასაწერად"
 
 #: src/main.cpp:165
 #, kde-format
@@ -508,15 +570,15 @@ msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (აგებულია %2-ით)"
 
-#: src/main.cpp:270
+#: src/main.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
-msgstr ""
+msgstr "კლიენტი Matrix-ის კომუნიკაციის პროტოკოლისთვის"
 
-#: src/main.cpp:271
+#: src/main.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Matrix-ის მხარდჭერა: ბმული სქემა"
 
 #: src/matriximageprovider.cpp:35
 #, kde-format
@@ -526,7 +588,7 @@ msgstr ""
 #: src/matriximageprovider.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Image request has been cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "გამოსახულების მოთხოვნა გაუქმდა"
 
 #: src/messageeventmodel.cpp:349
 #, kde-format
@@ -551,7 +613,7 @@ msgstr "<i>[ეს შეტყობინება წაშლილია]</
 #: src/messageeventmodel.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>[ეს შეტყობინება წაშლილია: %1]</i>"
 
 #: src/messageeventmodel.cpp:545
 #, kde-format
@@ -561,7 +623,7 @@ msgstr "[ჩასწორებული]"
 #: src/messageeventmodel.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
-msgstr ""
+msgstr "[ჩასწორებულია: %1]"
 
 #: src/neochatroom.cpp:493
 #, kde-format
@@ -571,7 +633,7 @@ msgstr "ფაილი"
 #: src/neochatroom.cpp:542
 #, kde-format
 msgid "reinvited %1 to the room"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ოთახში კიდევ მოიწვიეთ"
 
 #: src/neochatroom.cpp:544
 #, kde-format
@@ -582,7 +644,7 @@ msgstr ": %1"
 #: src/neochatroom.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
-msgstr ""
+msgstr "შეუერთდა ოთახს (გამეორებით)"
 
 #: src/neochatroom.cpp:555
 #, kde-format
@@ -642,7 +704,7 @@ msgstr "არაფერი შეცვლილა"
 #: src/neochatroom.cpp:594
 #, kde-format
 msgid "withdrew %1's invitation"
-msgstr ""
+msgstr "%1'-ის მოსაწვევი გაუქმდა"
 
 #: src/neochatroom.cpp:594
 #, kde-format
@@ -682,7 +744,7 @@ msgstr ""
 #: src/neochatroom.cpp:611
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
-msgstr ""
+msgstr "ოთახიდან თავი დაიბანეთ"
 
 #: src/neochatroom.cpp:614
 #, kde-format
@@ -697,7 +759,7 @@ msgstr "რაღაც უცნობი ქნა"
 #: src/neochatroom.cpp:620
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
-msgstr ""
+msgstr "ოთახის მთავარი მეტსახელი გასუფთავებულია"
 
 #: src/neochatroom.cpp:620
 #, kde-format
@@ -712,7 +774,7 @@ msgstr "გაასუფთავა ოთახის სახელი"
 #: src/neochatroom.cpp:623
 #, kde-format
 msgid "set the room name to: %1"
-msgstr ""
+msgstr "ოთახის მეტსახელი დაყენებულია: %1"
 
 #: src/neochatroom.cpp:626
 #, kde-format
@@ -748,12 +810,12 @@ msgstr "შექნა ოთახი, ვერსია %1"
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
-msgstr ""
+msgstr "ამ ოთახზე წვდომის უფლებები შეიცვლა"
 
 #: src/neochatroom.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
-msgstr ""
+msgstr "ამ ოთახისთვის სერვერის წვდომის კონტროლის სიები შეიცვალა"
 
 #: src/neochatroom.cpp:647
 #, kde-format
@@ -788,7 +850,7 @@ msgstr "განაახლა %1-ის მდგომარეობა %2-
 msgid "Unknown event"
 msgstr "უცნობი მოვლენა"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1154 src/neochatroom.cpp:1155
+#: src/neochatroom.cpp:1188 src/neochatroom.cpp:1189
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "ანგარიში წარმატებით გაიგზავნა."
@@ -801,7 +863,7 @@ msgstr "%1 (%2)"
 #: src/notificationsmanager.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat in this room"
-msgstr ""
+msgstr "ამ ოთახში NeoChat-ის გახსნა"
 
 #: src/notificationsmanager.cpp:77
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
@@ -853,39 +915,39 @@ msgstr "ჩასწორება"
 msgid "Cancel sending Image"
 msgstr "გამოსახულების გაგზავნის გაუქმება"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:81
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:82
 #, kde-format
 msgid ""
 "This room is encrypted. Sending encrypted messages is not yet supported."
 msgstr ""
 "ეს ოთახი დაშიფრულია. დაშიფრული შეტყობინებების გაგზავნა ჯერ მხარდაუჭერელია."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:81
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:82
 #, kde-format
 msgid "Edit Message"
 msgstr "შეტყობინების შეცვლა"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:81
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:82
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "დაშიფრული შეტყობინების გაგზავნა…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:81
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:82
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "შეტყობინების გაგზავნა…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:168
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:169
 #, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "გამოსახულების ან ფაილის მიბმა"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:200
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:201
 #, kde-format
 msgid "Add an Emoji"
 msgstr "ემოჯის დამატება"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:211
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "შეტყობინების გაგზავნა"
@@ -911,7 +973,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "პასუხის გაუქმება"
 
-#: src/qml/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:61
+#: src/qml/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:46
 #, kde-format
 msgid "Custom"
 msgstr "ხელით მითითებული"
@@ -1331,7 +1393,7 @@ msgstr ""
 #: src/qml/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:27
 #, kde-format
 msgid "You canceled the session verification."
-msgstr ""
+msgstr "სესიის გადამოწმება გააუქმეთ."
 
 #: src/qml/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:29
 #, kde-format
@@ -1484,23 +1546,30 @@ msgstr "ამ მომხმარებლის გაგდება"
 msgid "Ban this user"
 msgstr "ამ მომხმარებლის დაბანვა"
 
-#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:124
+#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Ban this user"
+msgctxt "@title"
+msgid "Ban User"
+msgstr "ამ მომხმარებლის დაბანვა"
+
+#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:127
 #, kde-format
 msgid "Unban this user"
 msgstr "ამ მომხმარებლის ბანის მოხსნა"
 
-#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:137
+#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:140
 #, kde-format
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:142
+#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "შეტყობინებების წაშლა"
 
-#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:152
+#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:155
 #, kde-format
 msgid "Open a private chat"
 msgstr "პირადი საუბრის გახსნა"
@@ -1833,6 +1902,32 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "ოთახიდან გასვლა"
 
+#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Ban this user"
+msgid "Ban User"
+msgstr "ამ მომხმარებლის დაბანვა"
+
+#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:20
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unban this user"
+msgid "Reason for banning this user"
+msgstr "ამ მომხმარებლის ბანის მოხსნა"
+
+#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:32
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
+msgid "Ban"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:41
+#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:47
+#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:41 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:22
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Cancel"
+msgstr "_გაუქმება"
+
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:23
 #, kde-format
 msgid "Open Externally"
@@ -1931,13 +2026,6 @@ msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "წაშლა"
 
-#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:47
-#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:41 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:22
-#, kde-format
-msgctxt "@action"
-msgid "Cancel"
-msgstr "_გაუქმება"
-
 #: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Report Message"
@@ -2107,12 +2195,12 @@ msgstr "ოთახები ვერ ვიპოვე"
 #: src/qml/Page/RoomListPage.qml:201
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
-msgstr ""
+msgstr "დასაწყისისთვის შეუერთდით რომელიმე ოთახს"
 
 #: src/qml/Page/RoomListPage.qml:204
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
-msgstr ""
+msgstr "ოთახების დირექტორიაში ძებნა"
 
 #: src/qml/Page/RoomListPage.qml:276 src/qml/Page/RoomListPage.qml:327
 #, kde-format
@@ -2157,7 +2245,7 @@ msgstr "უახლეს შეტყობინებებზე გად
 #: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
-msgstr ""
+msgstr "გადმოათრიეთ საგნები აქ, მათ გასაზიარებლად"
 
 #: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
 #, kde-format
@@ -2170,7 +2258,7 @@ msgstr[1] "%2 კრეფს"
 #: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
 #, kde-format
 msgid "This message was sent from a verified device"
-msgstr ""
+msgstr "ეს შეტყობინება შემოწმებული მოწყობილობიდანაა გამოგზავნილი"
 
 #: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
 #, kde-format
@@ -2195,7 +2283,7 @@ msgstr "ინფორმაცია ოთახის შესახებ"
 #: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
-msgstr ""
+msgstr "პროგრამისტის ხელსაწყოების გახსნა"
 
 #: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:106
 #, kde-format
@@ -2205,22 +2293,22 @@ msgstr "პროგრამირება"
 #: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლის ოთახში მოწვევა"
 
 #: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
-msgstr ""
+msgstr "ოთახის რჩეულებიდან წაშლა"
 
 #: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
-msgstr ""
+msgstr "ოთახის რჩეულად მონიშვნა"
 
 #: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Enable encryption"
-msgstr ""
+msgstr "დაშიფვრის ჩართვა"
 
 #: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:172
 #, kde-format
@@ -2340,7 +2428,7 @@ msgstr "ეს ოთახი გამოცვლილია."
 msgid "See new room..."
 msgstr "ახალი ოთახის ნახვა..."
 
-#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
+#: src/qml/RoomSettings/General.qml:186 src/qml/RoomSettings/Security.qml:118
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
 #: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:326
 #, kde-format
@@ -2403,6 +2491,65 @@ msgctxt "@option:check"
 msgid "Anyone can find and join."
 msgstr ""
 
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:68
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Message history visibility"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Anyone"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Members"
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Members only"
+msgstr "წევრები"
+
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check"
+msgid ""
+"All members can view the entire message history, even before they joined."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Members only (since invite)"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check"
+msgid ""
+"New members can view the message history from the point they were invited to "
+"the room."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Members only (since joining)"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check"
+msgid ""
+"New members can view the message history from the point they joined the room."
+msgstr ""
+
 #: src/qml/Settings/About.qml:11
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
@@ -2422,7 +2569,7 @@ msgstr "ინფორმაცია მომხმარებელზე"
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Remove current avatar"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდინარე ავატარის წაშლა"
 
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:88
 #, kde-format
@@ -2565,18 +2712,17 @@ msgstr "ავატარის ჩვენება"
 #: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:318
 #, kde-format
 msgid "In chat"
-msgstr ""
+msgstr "ჩატში"
 
 #: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:328
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "In Sidebar"
+#, kde-format
 msgid "In sidebar"
 msgstr "გვერდით ზოლში"
 
 #: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
-msgstr ""
+msgstr "ფერის თემა"
 
 #: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26
 #: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:48
@@ -2590,18 +2736,14 @@ msgid "New device name"
 msgstr "ახალი მოწყობილობის სახელი"
 
 #: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:95
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
+#, kde-format
 msgid "Cancel editing display name"
-msgstr "გაასუფთავა მისი საჩვენებელი სახელი"
+msgstr "საჩვენებელი სახელის ჩასწორების გაუქმება"
 
 #: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:102
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
+#, kde-format
 msgid "Confirm new display name"
-msgstr "გაასუფთავა მისი საჩვენებელი სახელი"
+msgstr "ახალი საჩვენებელი სახელის დადასტურება"
 
 #: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:117
 #, kde-format
@@ -2654,6 +2796,11 @@ msgstr "_აქ_ახალი_ემოჯის_სახელი_ჩაწ
 msgid "Add Emoji..."
 msgstr "ემოჯის დამატება…"
 
+#: src/qml/Settings/Emoticons.qml:113
+#, kde-format
+msgid "Images (*.png *.gif *.webp)"
+msgstr ""
+
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:15
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:14
 #, kde-format
@@ -2684,7 +2831,7 @@ msgstr ""
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Timeline Events"
-msgstr ""
+msgstr "დროის ხაზის მობლენები"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
 #, kde-format
@@ -2714,15 +2861,13 @@ msgstr "განშორებული"
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Intermixed"
-msgstr ""
+msgstr "არეული"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Chat Editor"
-#| msgid "Editor:"
+#, kde-format
 msgctxt "Chat Editor"
 msgid "Editor"
-msgstr "ჩასწორება:"
+msgstr "რედაქტორი"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
 #, kde-format
@@ -2730,10 +2875,9 @@ msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unmute notifications"
+#, kde-format
 msgid "Send typing notifications"
-msgstr "გაფრთხილებების დადუმების მოხსნა"
+msgstr "კრეფის შეტყობინების გაგზავნა"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
 #, kde-format
@@ -2741,10 +2885,9 @@ msgid "Developer Settings"
 msgstr "დეველოპერის პარამეტრები"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Developer Tools"
+#, kde-format
 msgid "Enable developer tools"
-msgstr "პროგრამირება"
+msgstr "პროგრამირების ხელსაწყოების ჩართვა"
 
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:14
 #, kde-format
@@ -2755,7 +2898,7 @@ msgstr "გაფრთხილებები"
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:24
 #, kde-format
 msgid "Enable notifications for this account"
-msgstr ""
+msgstr "ამ ანგარიშისთვის გაფრთხილებების ჩართვა"
 
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:42
 #, kde-format
@@ -2815,7 +2958,7 @@ msgstr ""
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Keyword…"
-msgstr ""
+msgstr "საკვანძო სიტყვა…"
 
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:245
 #, kde-format
@@ -2871,7 +3014,7 @@ msgstr "ჰოსტი"
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "პორტი"
 
 #: src/qml/Settings/NotificationRuleItem.qml:65
 #, kde-format