GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/es/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-26 00:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:33+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2337,13 +2337,13 @@ msgstr "ha configurado el widget %1"
 #, kde-format
 msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
 msgid "left a call"
-msgstr ""
+msgstr "ha abandonado una llamada"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:442
 #, kde-format
 msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
 msgid "joined a call"
-msgstr ""
+msgstr "se ha unido a una llamada"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:445
 #, kde-format
@@ -2594,18 +2594,16 @@ msgid "%1 configured a widget"
 msgstr "%1 ha configurado un widget"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 left the room"
+#, kde-format
 msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
 msgid "%1 left a call"
-msgstr "%1 ha salido de la sala"
+msgstr "%1 ha abandonado una llamada"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:649
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 joined the room"
+#, kde-format
 msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
 msgid "%1 joined a call"
-msgstr "%1 se ha unido a la sala"
+msgstr "%1 se ha unido a una llamada"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:652
 #, kde-format