GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/es/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-11 01:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-08 12:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-12 01:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-12 00:07+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -20,10 +20,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 23.08.2\n"
 
 #: src/controller.cpp:118
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send typing notifications"
+#, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
-msgstr "Enviar notificaciones de escritura"
+msgstr "Recepción de notificaciones push"
 
 #: src/controller.cpp:220
 #, kde-format
@@ -76,19 +75,19 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "No se ha podido leer el token de acceso"
 
-#: src/controller.cpp:351
+#: src/controller.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "File too large to download."
 msgstr "Archivo demasiado grande para descargarlo."
 
-#: src/controller.cpp:351
+#: src/controller.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Contact your matrix server administrator for support."
 msgstr ""
 "Póngase en contacto con el administrador del servidor matrix para obtener "
 "asistencia."
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "El ID de la sala a la que está intentando unirse no es válido"
@@ -570,7 +569,7 @@ msgstr ""
 #: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Internal usage only."
-msgstr ""
+msgstr "Solo para uso interno."
 
 #: src/matriximageprovider.cpp:41
 #, kde-format
@@ -1074,12 +1073,12 @@ msgstr "La creación de la sala ha fallado: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "La creación del espacio ha fallado: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1570 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1594 src/neochatroom.cpp:1595
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "La denuncia se ha enviado correctamente."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1830 src/neochatroom.cpp:1838
+#: src/neochatroom.cpp:1854 src/neochatroom.cpp:1862
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1290,7 +1289,7 @@ msgstr "Salir de la sesión"
 msgid "Accounts"
 msgstr "Cuentas"
 
-#: src/qml/AccountsPage.qml:100 src/qml/UserInfo.qml:175
+#: src/qml/AccountsPage.qml:100 src/qml/UserInfo.qml:174
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr "Añadir cuenta"
@@ -1477,8 +1476,7 @@ msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Enviar un mensaje cifrado..."
 
 #: src/qml/ChatBar.qml:188
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Set an attachment caption..."
+#, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Definir un subtítulo de adjunto..."
 
@@ -1719,7 +1717,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "Explorar salas"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:154 src/qml/ExplorerDelegate.qml:81
-#: src/qml/SelectParentDialog.qml:100 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:83
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:100 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:84
 #, kde-format
 msgid "Joined"
 msgstr "Unido"
@@ -2316,7 +2314,7 @@ msgstr "Actualizar la sala"
 msgid "Select new version"
 msgstr "Seleccionar nueva versión"
 
-#: src/qml/General.qml:418 src/qml/PowerLevelDialog.qml:43
+#: src/qml/General.qml:418 src/qml/PowerLevelDialog.qml:52
 #, kde-format
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
@@ -2814,17 +2812,17 @@ msgstr "El dispositivo **%1** se ha verificado correctamente"
 msgid "Decline"
 msgstr "Declinar"
 
-#: src/qml/LinkPreviewDelegate.qml:115
+#: src/qml/LinkPreviewDelegate.qml:113
 #, kde-format
 msgid "Shrink preview"
 msgstr "Encoger vista previa"
 
-#: src/qml/LinkPreviewDelegate.qml:115
+#: src/qml/LinkPreviewDelegate.qml:113
 #, kde-format
 msgid "Expand preview"
 msgstr "Expandir vista previa"
 
-#: src/qml/LinkPreviewDelegate.qml:140
+#: src/qml/LinkPreviewDelegate.qml:144
 #, kde-format
 msgid "Loading URL preview"
 msgstr "Cargando vista previa de URL"
@@ -2865,7 +2863,7 @@ msgstr "ID de Matrix:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "ID de Matrix"
 
-#: src/qml/Login.qml:37 src/qml/WelcomePage.qml:152
+#: src/qml/Login.qml:37 src/qml/WelcomePage.qml:154
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Continue"
@@ -2894,7 +2892,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Inicio de sesión"
 
-#: src/qml/LoginRegister.qml:25
+#: src/qml/LoginRegister.qml:27
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3093,11 +3091,9 @@ msgid "Delete keyword"
 msgstr "Borrar palabra clave"
 
 #: src/qml/OpenFileDialog.qml:12
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "text editing menu action"
-#| msgid "Select All"
+#, kde-format
 msgid "Select a File"
-msgstr "Seleccionar todo"
+msgstr "Seleccione un archivo"
 
 #: src/qml/Password.qml:32
 #, kde-format
@@ -3109,56 +3105,56 @@ msgstr "Nombre de usuario o contraseña no válidos"
 msgid "Privileged Users"
 msgstr "Usuarios con privilegios"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:69 src/qml/PowerLevelDialog.qml:37
+#: src/qml/Permissions.qml:71 src/qml/PowerLevelDialog.qml:44
 #, kde-format
 msgid "Member (0)"
 msgstr "Miembro (0)"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:70 src/qml/PowerLevelDialog.qml:38
+#: src/qml/Permissions.qml:72 src/qml/PowerLevelDialog.qml:45
 #, kde-format
 msgid "Moderator (50)"
 msgstr "Moderador (50)"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:71 src/qml/PowerLevelDialog.qml:39
+#: src/qml/Permissions.qml:73 src/qml/PowerLevelDialog.qml:46
 #, kde-format
 msgid "Admin (100)"
 msgstr "Administrador (100)"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:230
+#: src/qml/Permissions.qml:232
 #, kde-format
 msgid "Default permissions"
 msgstr "Permisos predeterminados"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:235
+#: src/qml/Permissions.qml:237
 #, kde-format
 msgid "Default user power level"
 msgstr "Nivel de poder predeterminado del usuario"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:236
+#: src/qml/Permissions.qml:238
 #, kde-format
 msgid "This is power level for all new users when joining the room"
 msgstr ""
 "Este es el nivel de poder para todos los nuevos usuarios que se unan a la "
 "sala"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:244
+#: src/qml/Permissions.qml:246
 #, kde-format
 msgid "Default power level to set the room state"
 msgstr "Nivel de poder predeterminado para establecer el estado de la sala"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:245
+#: src/qml/Permissions.qml:247
 #, kde-format
 msgid "This is used for all state events that do not have their own entry here"
 msgstr ""
 "Esto se usa para todos los eventos de estado que no poseen su propia entrada "
 "aquí"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:253
+#: src/qml/Permissions.qml:255
 #, kde-format
 msgid "Default power level to send messages"
 msgstr "Nivel de poder predeterminado para enviar mensajes"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:254
+#: src/qml/Permissions.qml:256
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is used for all message events that do not have their own entry here"
@@ -3166,92 +3162,92 @@ msgstr ""
 "Esto se usa para todos los eventos de mensaje que no poseen su propia "
 "entrada aquí"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:265
+#: src/qml/Permissions.qml:267
 #, kde-format
 msgid "Basic permissions"
 msgstr "Permisos básicos"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:270
+#: src/qml/Permissions.qml:272
 #, kde-format
 msgid "Invite users"
 msgstr "Invitar usuarios"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:278
+#: src/qml/Permissions.qml:280
 #, kde-format
 msgid "Kick users"
 msgstr "Expulsar usuarios"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:286
+#: src/qml/Permissions.qml:288
 #, kde-format
 msgid "Ban users"
 msgstr "Inhabilitar usuarios"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:294
+#: src/qml/Permissions.qml:296
 #, kde-format
 msgid "Remove message sent by other users"
 msgstr "Eliminar mensajes enviados por otros usuarios"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:305
+#: src/qml/Permissions.qml:307
 #, kde-format
 msgid "Event permissions"
 msgstr "Permisos de eventos"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:310
+#: src/qml/Permissions.qml:312
 #, kde-format
 msgid "Change user permissions"
 msgstr "Cambiar permisos de usuario"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:319
+#: src/qml/Permissions.qml:321
 #, kde-format
 msgid "Change the room name"
 msgstr "Cambiar el nombre de la sala"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:328
+#: src/qml/Permissions.qml:330
 #, kde-format
 msgid "Change the room avatar"
 msgstr "Cambiar el avatar de la sala"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:337
+#: src/qml/Permissions.qml:339
 #, kde-format
 msgid "Change the room canonical alias"
 msgstr "Cambiar el alias canónico de la sala"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:346
+#: src/qml/Permissions.qml:348
 #, kde-format
 msgid "Change the room topic"
 msgstr "Cambiar el tema de la sala"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:355
+#: src/qml/Permissions.qml:357
 #, kde-format
 msgid "Enable encryption for the room"
 msgstr "Activar cifrado de la sala"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:364
+#: src/qml/Permissions.qml:366
 #, kde-format
 msgid "Change the room history visibility"
 msgstr "Cambiar la visibilidad del historial de la sala"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:373
+#: src/qml/Permissions.qml:375
 #, kde-format
 msgid "Set pinned events"
 msgstr "Definir eventos fijados"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:382
+#: src/qml/Permissions.qml:384
 #, kde-format
 msgid "Upgrade the room"
 msgstr "Actualizar la sala"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:391
+#: src/qml/Permissions.qml:393
 #, kde-format
 msgid "Set the room server access control list (ACL)"
 msgstr "Definir la lista de control de acceso (ACL) al servidor de la sala"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:401
+#: src/qml/Permissions.qml:403
 #, kde-format
 msgid "Set the children of this space"
 msgstr "Definir los espacios hijos de este espacio"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:410
+#: src/qml/Permissions.qml:412
 #, kde-format
 msgid "Set the parent space of this room"
 msgstr "Definir el espacio padre de esta sala"
@@ -3269,11 +3265,19 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
 msgstr "(Finalizada)"
 
-#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:14
-#, kde-format
-msgid "Edit user power level"
+#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit user power level"
+msgctxt "@title"
+msgid "Edit User Power Level"
 msgstr "Editar el nivel de poder de usuario"
 
+#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:35
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Set user power level"
+msgid "New power level"
+msgstr "Definir el nivel de poder de usuario"
+
 #: src/qml/PushNotification.qml:26
 #, kde-format
 msgid "Room notifications setting"
@@ -3959,30 +3963,47 @@ msgstr "Borrar palabra"
 msgid "All Rooms"
 msgstr "Todas las salas"
 
-#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:92
+#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:84
+#, kde-format
+msgid "Suggested"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "number of room members"
 msgid " members - "
 msgstr " miembros - "
 
-#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:92
+#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "number of room members"
 msgid " members"
 msgstr " miembros"
 
-#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:101 src/qml/SpaceHomePage.qml:53
+#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:102 src/qml/SpaceHomePage.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add new child"
 msgstr "Añadir nuevo espacio hijo"
 
-#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112
+#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
+#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:133
+#, kde-format
+msgctxt "@button"
+msgid "Don't Make Suggested"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:133
+#, kde-format
+msgctxt "@button"
+msgid "Make Suggested"
+msgstr ""
+
 #: src/qml/SpaceHomePage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
@@ -4170,12 +4191,12 @@ msgstr "Cambiar usuario"
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Abrir las preferencias"
 
-#: src/qml/UserInfo.qml:178
+#: src/qml/UserInfo.qml:177
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr "Iniciar sesión en una cuenta existente"
 
-#: src/qml/UserInfo.qml:185
+#: src/qml/UserInfo.qml:184
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
@@ -4388,30 +4409,30 @@ msgstr "Maximizar"
 msgid "Welcome"
 msgstr "Bienvenido"
 
-#: src/qml/WelcomePage.qml:50
+#: src/qml/WelcomePage.qml:45
 #, kde-format
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Bienvenido a NeoChat"
 
-#: src/qml/WelcomePage.qml:56
+#: src/qml/WelcomePage.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Continue with an existing account"
 msgstr "Continuar con una cuenta existente"
 
-#: src/qml/WelcomePage.qml:77
+#: src/qml/WelcomePage.qml:74
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'this account is still loading'"
 msgid "%1 (loading)"
 msgstr "%1 (cargando)"
 
-#: src/qml/WelcomePage.qml:84
+#: src/qml/WelcomePage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "Iniciar sesión o crear una nueva cuenta"
 
-#: src/qml/WelcomePage.qml:160
+#: src/qml/WelcomePage.qml:162
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Go back"