GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ka/neochat.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-11 01:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-09 02:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-12 01:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-11 03:17+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -19,10 +19,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
 #: src/controller.cpp:118
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send typing notifications"
+#, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
-msgstr "კრეფის შეტყობინების გაგზავნა"
+msgstr "პუშ გაფრთხილებების მიღება"
 
 #: src/controller.cpp:220
 #, kde-format
@@ -74,17 +73,17 @@ msgstr "დააყენეთ ბრელოკი, მაგალითა
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "წვდომის კოდის წაკითხვის შეცდომა"
 
-#: src/controller.cpp:351
+#: src/controller.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "File too large to download."
 msgstr "ფაილი გადმოსაწერად ძალიან დიდია."
 
-#: src/controller.cpp:351
+#: src/controller.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Contact your matrix server administrator for support."
 msgstr "მხარდაჭერისთვის დაუკავშირდით თქვენი მატრიქსის სერვერის ადმინისტრატორს."
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "ოთახის ID, რომელშიც შესვლასაც ცდილობთ, არასწორია"
@@ -565,7 +564,7 @@ msgstr "ყველა SSL შეცდომის იგნორი. მა
 #: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Internal usage only."
-msgstr ""
+msgstr "მხოლოდ შიდა გამოყენებისთვის."
 
 #: src/matriximageprovider.cpp:41
 #, kde-format
@@ -1069,12 +1068,12 @@ msgstr "ოთახის შექმნის შეცდომა: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "სივრცის შექმნის შეცდომა: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1570 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1594 src/neochatroom.cpp:1595
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "ანგარიში წარმატებით გაიგზავნა."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1830 src/neochatroom.cpp:1838
+#: src/neochatroom.cpp:1854 src/neochatroom.cpp:1862
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1285,7 +1284,7 @@ msgstr "გასვლა"
 msgid "Accounts"
 msgstr "ანგარიშები"
 
-#: src/qml/AccountsPage.qml:100 src/qml/UserInfo.qml:175
+#: src/qml/AccountsPage.qml:100 src/qml/UserInfo.qml:174
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr "ანგარიშის დამატება"
@@ -1472,10 +1471,9 @@ msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "დაშიფრული შეტყობინების გაგზავნა…"
 
 #: src/qml/ChatBar.qml:188
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Set an attachment caption..."
+#, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
-msgstr "მიმაგრებული ფაილების წარწერის დაყენება..."
+msgstr "მიმაგრებული ფაილის წარწერის დაყენება…"
 
 #: src/qml/ChatBar.qml:188
 #, kde-format
@@ -1714,7 +1712,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "ოთახების დათვალიერება"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:154 src/qml/ExplorerDelegate.qml:81
-#: src/qml/SelectParentDialog.qml:100 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:83
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:100 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:84
 #, kde-format
 msgid "Joined"
 msgstr "შეერთებული"
@@ -2302,7 +2300,7 @@ msgstr "ოთახის გაუმჯობესება"
 msgid "Select new version"
 msgstr "აირჩიეთ ახალი ვერსია"
 
-#: src/qml/General.qml:418 src/qml/PowerLevelDialog.qml:43
+#: src/qml/General.qml:418 src/qml/PowerLevelDialog.qml:52
 #, kde-format
 msgid "Confirm"
 msgstr "დადასტურება"
@@ -2797,17 +2795,17 @@ msgstr "მოწყობილობა **%1** წარმატებით
 msgid "Decline"
 msgstr "უარყოფა"
 
-#: src/qml/LinkPreviewDelegate.qml:115
+#: src/qml/LinkPreviewDelegate.qml:113
 #, kde-format
 msgid "Shrink preview"
 msgstr "მინატურის შემცირება"
 
-#: src/qml/LinkPreviewDelegate.qml:115
+#: src/qml/LinkPreviewDelegate.qml:113
 #, kde-format
 msgid "Expand preview"
 msgstr "მინიატურის გაფართოება"
 
-#: src/qml/LinkPreviewDelegate.qml:140
+#: src/qml/LinkPreviewDelegate.qml:144
 #, kde-format
 msgid "Loading URL preview"
 msgstr "URL-ის მინიატურის ჩატვირთვა"
@@ -2848,7 +2846,7 @@ msgstr "Matrix ID:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "Matrix ID"
 
-#: src/qml/Login.qml:37 src/qml/WelcomePage.qml:152
+#: src/qml/Login.qml:37 src/qml/WelcomePage.qml:154
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Continue"
@@ -2877,7 +2875,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "შესვლა"
 
-#: src/qml/LoginRegister.qml:25
+#: src/qml/LoginRegister.qml:27
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3076,11 +3074,9 @@ msgid "Delete keyword"
 msgstr "საკვანძო სიტყვის წაშლა"
 
 #: src/qml/OpenFileDialog.qml:12
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "text editing menu action"
-#| msgid "Select All"
+#, kde-format
 msgid "Select a File"
-msgstr "ყველაფრის მონიშვნა"
+msgstr "ფაილის არჩევა"
 
 #: src/qml/Password.qml:32
 #, kde-format
@@ -3092,54 +3088,54 @@ msgstr "არასწორი მომხმარებელი ან პ
 msgid "Privileged Users"
 msgstr "პრივილეგირებული მომხმარებლები"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:69 src/qml/PowerLevelDialog.qml:37
+#: src/qml/Permissions.qml:71 src/qml/PowerLevelDialog.qml:44
 #, kde-format
 msgid "Member (0)"
 msgstr "წევრი (0)"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:70 src/qml/PowerLevelDialog.qml:38
+#: src/qml/Permissions.qml:72 src/qml/PowerLevelDialog.qml:45
 #, kde-format
 msgid "Moderator (50)"
 msgstr "მოდერატორი (50)"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:71 src/qml/PowerLevelDialog.qml:39
+#: src/qml/Permissions.qml:73 src/qml/PowerLevelDialog.qml:46
 #, kde-format
 msgid "Admin (100)"
 msgstr "ადმინისტრატორი (100)"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:230
+#: src/qml/Permissions.qml:232
 #, kde-format
 msgid "Default permissions"
 msgstr "ნაგულისხმევი წვდომები"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:235
+#: src/qml/Permissions.qml:237
 #, kde-format
 msgid "Default user power level"
 msgstr "მომხმარებლის წვდომის ნაგულისხმევი დონე"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:236
+#: src/qml/Permissions.qml:238
 #, kde-format
 msgid "This is power level for all new users when joining the room"
 msgstr "ეს ოთახში შემოსვლისას ახალი მომხმარებლების წვდომის დონეა"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:244
+#: src/qml/Permissions.qml:246
 #, kde-format
 msgid "Default power level to set the room state"
 msgstr "ოთახის მდგომარეობის დასაყენებელი უფლებების ნაგულისხმევი დონე"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:245
+#: src/qml/Permissions.qml:247
 #, kde-format
 msgid "This is used for all state events that do not have their own entry here"
 msgstr ""
 "გამოიყენება ყველა მდგომარეობის მოვლენისთვის, რომელსაც აქ საკუთარი ჩანაწერი "
 "არ გააჩნია"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:253
+#: src/qml/Permissions.qml:255
 #, kde-format
 msgid "Default power level to send messages"
 msgstr "ნაგულისხმევი წვდომის დონე შეტყობინებების გასაგზავნად"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:254
+#: src/qml/Permissions.qml:256
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is used for all message events that do not have their own entry here"
@@ -3147,92 +3143,92 @@ msgstr ""
 "გამოიყენება ყველა შეტყობინების მობლენისთვის, რომელსაც აქ საკუთარი ჩანაწერი "
 "არ გააჩნია"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:265
+#: src/qml/Permissions.qml:267
 #, kde-format
 msgid "Basic permissions"
 msgstr "ძირითადი წვდომები"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:270
+#: src/qml/Permissions.qml:272
 #, kde-format
 msgid "Invite users"
 msgstr "მომხმარებლების მოწვევა"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:278
+#: src/qml/Permissions.qml:280
 #, kde-format
 msgid "Kick users"
 msgstr "მომხმარებლების გაყრა"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:286
+#: src/qml/Permissions.qml:288
 #, kde-format
 msgid "Ban users"
 msgstr "მომხმარებლების ბანი"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:294
+#: src/qml/Permissions.qml:296
 #, kde-format
 msgid "Remove message sent by other users"
 msgstr "სხვა მომხმარებლების მიერ გამოგზავნილი შეტყობინებების წაშლა"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:305
+#: src/qml/Permissions.qml:307
 #, kde-format
 msgid "Event permissions"
 msgstr "მოვლენის წვდომები"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:310
+#: src/qml/Permissions.qml:312
 #, kde-format
 msgid "Change user permissions"
 msgstr "მომხმარებლის წვდომების შეცვლა"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:319
+#: src/qml/Permissions.qml:321
 #, kde-format
 msgid "Change the room name"
 msgstr "ოთახის სახელის შეცვლა"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:328
+#: src/qml/Permissions.qml:330
 #, kde-format
 msgid "Change the room avatar"
 msgstr "ოთახის ავატარის შეცვლა"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:337
+#: src/qml/Permissions.qml:339
 #, kde-format
 msgid "Change the room canonical alias"
 msgstr "ოთახის კანონიკურ მეტსახელის შეცვლა"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:346
+#: src/qml/Permissions.qml:348
 #, kde-format
 msgid "Change the room topic"
 msgstr "ოთხის თემის შეცვლა"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:355
+#: src/qml/Permissions.qml:357
 #, kde-format
 msgid "Enable encryption for the room"
 msgstr "ოთახისთვის დაშიფვრის ჩართვა"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:364
+#: src/qml/Permissions.qml:366
 #, kde-format
 msgid "Change the room history visibility"
 msgstr "ოთახის ისტორიის ხილვადობის შეცვლა"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:373
+#: src/qml/Permissions.qml:375
 #, kde-format
 msgid "Set pinned events"
 msgstr "მიჭიკარტებული მოვლენების დაყენება"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:382
+#: src/qml/Permissions.qml:384
 #, kde-format
 msgid "Upgrade the room"
 msgstr "ოთახის გაუმჯობესება"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:391
+#: src/qml/Permissions.qml:393
 #, kde-format
 msgid "Set the room server access control list (ACL)"
 msgstr "ოთახის სერვერის წვდომის კონტროლის სიების დაყენება (ACL)"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:401
+#: src/qml/Permissions.qml:403
 #, kde-format
 msgid "Set the children of this space"
 msgstr "ამ სივრცის შვილების დაყენება"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:410
+#: src/qml/Permissions.qml:412
 #, kde-format
 msgid "Set the parent space of this room"
 msgstr "ამ ოთახის მშობელი სივრცის დაყენება"
@@ -3250,11 +3246,19 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
 msgstr "(დასრულდა)"
 
-#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:14
-#, kde-format
-msgid "Edit user power level"
+#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit user power level"
+msgctxt "@title"
+msgid "Edit User Power Level"
 msgstr "მომხმარებლის წვდომის დონის ჩასწორება"
 
+#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:35
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Set user power level"
+msgid "New power level"
+msgstr "მომხმარებლის წვდომის დონის დაყენება"
+
 #: src/qml/PushNotification.qml:26
 #, kde-format
 msgid "Room notifications setting"
@@ -3936,30 +3940,47 @@ msgstr "სიტყვის წაშლა"
 msgid "All Rooms"
 msgstr "ყველა ოთახი"
 
-#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:92
+#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:84
+#, kde-format
+msgid "Suggested"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "number of room members"
 msgid " members - "
 msgstr " წევრი - "
 
-#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:92
+#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "number of room members"
 msgid " members"
 msgstr " წევრი"
 
-#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:101 src/qml/SpaceHomePage.qml:53
+#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:102 src/qml/SpaceHomePage.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add new child"
 msgstr "ახალი შვილის დამატება"
 
-#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112
+#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Remove"
 msgstr "წაშლა"
 
+#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:133
+#, kde-format
+msgctxt "@button"
+msgid "Don't Make Suggested"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:133
+#, kde-format
+msgctxt "@button"
+msgid "Make Suggested"
+msgstr ""
+
 #: src/qml/SpaceHomePage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
@@ -4148,12 +4169,12 @@ msgstr "მომხმარებლის გადართვა"
 msgid "Open Settings"
 msgstr "პარამეტრების გახსნა"
 
-#: src/qml/UserInfo.qml:178
+#: src/qml/UserInfo.qml:177
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr "შედით არსებულ ანგარიშზე"
 
-#: src/qml/UserInfo.qml:185
+#: src/qml/UserInfo.qml:184
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
@@ -4345,30 +4366,30 @@ msgstr "გადიდება"
 msgid "Welcome"
 msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება"
 
-#: src/qml/WelcomePage.qml:50
+#: src/qml/WelcomePage.qml:45
 #, kde-format
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება NeoChat-ში"
 
-#: src/qml/WelcomePage.qml:56
+#: src/qml/WelcomePage.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Continue with an existing account"
 msgstr "არსებული ანგარიშით გაგრძელება"
 
-#: src/qml/WelcomePage.qml:77
+#: src/qml/WelcomePage.qml:74
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'this account is still loading'"
 msgid "%1 (loading)"
 msgstr "%1 (ჩატვირთვა)"
 
-#: src/qml/WelcomePage.qml:84
+#: src/qml/WelcomePage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "შედით ან შექმენით ახალი ანგარიში"
 
-#: src/qml/WelcomePage.qml:160
+#: src/qml/WelcomePage.qml:162
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Go back"