GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/pl/neochat.po

@@ -1,15 +1,15 @@
-# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# Copyright (C) 2023 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the neochat package.
 #
 # Karol Kosek <krkk@krkk.ct8.pl>, 2020.
-# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2021, 2022, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023 Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-11 01:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-04 12:25+0100\n"
-"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-12 01:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-11 13:59+0100\n"
+"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmai.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,13 +17,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.1\n"
 
 #: src/controller.cpp:118
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send typing notifications"
+#, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
-msgstr "Powiadamiaj o pisaniu"
+msgstr "Otrzymywanie powiadomień Push"
 
 #: src/controller.cpp:220
 #, kde-format
@@ -75,17 +74,17 @@ msgstr "Wgraj pęk kluczy, np. KWallet lub pęk kluczy GNOME dla Linuksa"
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "Nie można odczytać tokena dostępu"
 
-#: src/controller.cpp:351
+#: src/controller.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "File too large to download."
 msgstr "Plik jest zbyt duży do pobrania."
 
-#: src/controller.cpp:351
+#: src/controller.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Contact your matrix server administrator for support."
 msgstr "Napisz do obsługi twojego serwera Matriksa z prośbą o pomoc."
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "Id pokoju, do którego próbujesz dołączyć, jest nieprawidłowy"
@@ -566,7 +565,7 @@ msgstr "Pomijaj wszystkie błędy SSL, np. o niepodpisanych certyfikatach."
 #: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Internal usage only."
-msgstr ""
+msgstr "Tylko do użytku wewnętrznego."
 
 #: src/matriximageprovider.cpp:41
 #, kde-format
@@ -1074,12 +1073,12 @@ msgstr "Nie udało się utworzyć pokoju: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Nie udało się utworzyć przestrzeni: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1570 src/neochatroom.cpp:1571
+#: src/neochatroom.cpp:1594 src/neochatroom.cpp:1595
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Pomyślnie wysłano zgłoszenie."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1830 src/neochatroom.cpp:1838
+#: src/neochatroom.cpp:1854 src/neochatroom.cpp:1862
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1290,7 +1289,7 @@ msgstr "Wyloguj"
 msgid "Accounts"
 msgstr "Konta"
 
-#: src/qml/AccountsPage.qml:100 src/qml/UserInfo.qml:175
+#: src/qml/AccountsPage.qml:100 src/qml/UserInfo.qml:174
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr "Dodaj konto"
@@ -1477,10 +1476,9 @@ msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Wyślij wiadomość zaszyfrowaną…"
 
 #: src/qml/ChatBar.qml:188
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Set an attachment caption..."
+#, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
-msgstr "Nadaj podpis załącznikowi..."
+msgstr "Nadaj podpis załącznikowi…"
 
 #: src/qml/ChatBar.qml:188
 #, kde-format
@@ -1719,7 +1717,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "Przeglądaj pokoje"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:154 src/qml/ExplorerDelegate.qml:81
-#: src/qml/SelectParentDialog.qml:100 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:83
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:100 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:84
 #, kde-format
 msgid "Joined"
 msgstr "Dołączono"
@@ -2311,7 +2309,7 @@ msgstr "Uaktualnij pokój"
 msgid "Select new version"
 msgstr "Wybierz nową wersję"
 
-#: src/qml/General.qml:418 src/qml/PowerLevelDialog.qml:43
+#: src/qml/General.qml:418 src/qml/PowerLevelDialog.qml:52
 #, kde-format
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potwierdź"
@@ -2806,17 +2804,17 @@ msgstr "Pomyślnie sprawdzono urządzenie  **%1**"
 msgid "Decline"
 msgstr "Odmów"
 
-#: src/qml/LinkPreviewDelegate.qml:115
+#: src/qml/LinkPreviewDelegate.qml:113
 #, kde-format
 msgid "Shrink preview"
 msgstr "Skurcz podgląd"
 
-#: src/qml/LinkPreviewDelegate.qml:115
+#: src/qml/LinkPreviewDelegate.qml:113
 #, kde-format
 msgid "Expand preview"
 msgstr "Rozpręż podgląd"
 
-#: src/qml/LinkPreviewDelegate.qml:140
+#: src/qml/LinkPreviewDelegate.qml:144
 #, kde-format
 msgid "Loading URL preview"
 msgstr "Wczytywanie podglądu adresu URL"
@@ -2857,7 +2855,7 @@ msgstr "ID Matriksa:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "ID Matriksa"
 
-#: src/qml/Login.qml:37 src/qml/WelcomePage.qml:152
+#: src/qml/Login.qml:37 src/qml/WelcomePage.qml:154
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Continue"
@@ -2886,7 +2884,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "Wejdź"
 
-#: src/qml/LoginRegister.qml:25
+#: src/qml/LoginRegister.qml:27
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
@@ -3085,11 +3083,9 @@ msgid "Delete keyword"
 msgstr "Usuń słowo kluczowe"
 
 #: src/qml/OpenFileDialog.qml:12
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "text editing menu action"
-#| msgid "Select All"
+#, kde-format
 msgid "Select a File"
-msgstr "Zaznacz wszystko"
+msgstr "Wybierz plik"
 
 #: src/qml/Password.qml:32
 #, kde-format
@@ -3101,56 +3097,56 @@ msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło"
 msgid "Privileged Users"
 msgstr "Uprzywilejowani użytkownicy"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:69 src/qml/PowerLevelDialog.qml:37
+#: src/qml/Permissions.qml:71 src/qml/PowerLevelDialog.qml:44
 #, kde-format
 msgid "Member (0)"
 msgstr "Członek (0)"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:70 src/qml/PowerLevelDialog.qml:38
+#: src/qml/Permissions.qml:72 src/qml/PowerLevelDialog.qml:45
 #, kde-format
 msgid "Moderator (50)"
 msgstr "Moderator (50)"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:71 src/qml/PowerLevelDialog.qml:39
+#: src/qml/Permissions.qml:73 src/qml/PowerLevelDialog.qml:46
 #, kde-format
 msgid "Admin (100)"
 msgstr "Administrator (100)"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:230
+#: src/qml/Permissions.qml:232
 #, kde-format
 msgid "Default permissions"
 msgstr "Domyślne uprawnienia"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:235
+#: src/qml/Permissions.qml:237
 #, kde-format
 msgid "Default user power level"
 msgstr "Domyślny poziom uprawnień użytkownika"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:236
+#: src/qml/Permissions.qml:238
 #, kde-format
 msgid "This is power level for all new users when joining the room"
 msgstr ""
 "Jest to poziom uprawnień dla wszystkich nowych użytkowników dołączających do "
 "pokoju"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:244
+#: src/qml/Permissions.qml:246
 #, kde-format
 msgid "Default power level to set the room state"
 msgstr "Domyślny poziom uprawnień, na który ustawić pokój"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:245
+#: src/qml/Permissions.qml:247
 #, kde-format
 msgid "This is used for all state events that do not have their own entry here"
 msgstr ""
 "Jest to używane do wszystkich wydarzeń stanu, które nie mają tutaj swojego "
 "wpisu"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:253
+#: src/qml/Permissions.qml:255
 #, kde-format
 msgid "Default power level to send messages"
 msgstr "Domyślny poziom uprawnień do wysyłania wiadomości"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:254
+#: src/qml/Permissions.qml:256
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is used for all message events that do not have their own entry here"
@@ -3158,92 +3154,92 @@ msgstr ""
 "Jest to używane do wszystkich wydarzeń-wiadomości, które nie mają tutaj "
 "swojego wpisu"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:265
+#: src/qml/Permissions.qml:267
 #, kde-format
 msgid "Basic permissions"
 msgstr "Podstawowe uprawnienia"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:270
+#: src/qml/Permissions.qml:272
 #, kde-format
 msgid "Invite users"
 msgstr "Zaproś użytkowników"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:278
+#: src/qml/Permissions.qml:280
 #, kde-format
 msgid "Kick users"
 msgstr "Wykop użytkowników"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:286
+#: src/qml/Permissions.qml:288
 #, kde-format
 msgid "Ban users"
 msgstr "Zbanuj użytkowników"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:294
+#: src/qml/Permissions.qml:296
 #, kde-format
 msgid "Remove message sent by other users"
 msgstr "Usuń wiadomości wysłane przez innych użytkowników"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:305
+#: src/qml/Permissions.qml:307
 #, kde-format
 msgid "Event permissions"
 msgstr "Uprawnienia wydarzeń"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:310
+#: src/qml/Permissions.qml:312
 #, kde-format
 msgid "Change user permissions"
 msgstr "Zmień uprawnienia użytkownika"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:319
+#: src/qml/Permissions.qml:321
 #, kde-format
 msgid "Change the room name"
 msgstr "Zmień nazwę pokoju"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:328
+#: src/qml/Permissions.qml:330
 #, kde-format
 msgid "Change the room avatar"
 msgstr "Zmień awatar pokoju"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:337
+#: src/qml/Permissions.qml:339
 #, kde-format
 msgid "Change the room canonical alias"
 msgstr "Zmień alias kanoniczny pokoju"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:346
+#: src/qml/Permissions.qml:348
 #, kde-format
 msgid "Change the room topic"
 msgstr "Zmień temat pokoju"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:355
+#: src/qml/Permissions.qml:357
 #, kde-format
 msgid "Enable encryption for the room"
 msgstr "Włącz szyfrowanie pokoju"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:364
+#: src/qml/Permissions.qml:366
 #, kde-format
 msgid "Change the room history visibility"
 msgstr "Zmień widoczność historii pokoju"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:373
+#: src/qml/Permissions.qml:375
 #, kde-format
 msgid "Set pinned events"
 msgstr "Ustaw przypięte wydarzenia"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:382
+#: src/qml/Permissions.qml:384
 #, kde-format
 msgid "Upgrade the room"
 msgstr "Uaktualnij pokój"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:391
+#: src/qml/Permissions.qml:393
 #, kde-format
 msgid "Set the room server access control list (ACL)"
 msgstr "Ustaw listę listę sterującą dostępem do tego serwera (ACL)"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:401
+#: src/qml/Permissions.qml:403
 #, kde-format
 msgid "Set the children of this space"
 msgstr "Ustaw przestrzeń podrzędną dla tej przestrzeni"
 
-#: src/qml/Permissions.qml:410
+#: src/qml/Permissions.qml:412
 #, kde-format
 msgid "Set the parent space of this room"
 msgstr "Ustaw przestrzeń nadrzędną dla tego pokoju"
@@ -3262,11 +3258,19 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
 msgstr "(Zakończone)"
 
-#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:14
-#, kde-format
-msgid "Edit user power level"
+#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit user power level"
+msgctxt "@title"
+msgid "Edit User Power Level"
 msgstr "Zmień uprawnienia użytkownika"
 
+#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:35
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Set user power level"
+msgid "New power level"
+msgstr "Ustaw poziom uprawnień użytkownika"
+
 #: src/qml/PushNotification.qml:26
 #, kde-format
 msgid "Room notifications setting"
@@ -3613,16 +3617,14 @@ msgid "Space members"
 msgstr "Członkowie przestrzeni"
 
 #: src/qml/RoomSecurity.qml:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Anyone in a space can find and join."
+#, kde-format
 msgid "Anyone in the selected spaces can find and join."
-msgstr "Każdy w przestrzeni może odszukać i dołączyć."
+msgstr "Każdy w zaznaczonych przestrzeniach może odszukać i dołączyć."
 
 #: src/qml/RoomSecurity.qml:64
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select type"
+#, kde-format
 msgid "Select spaces"
-msgstr "Wybór rodzaju"
+msgstr "Zaznacz przestrzenie"
 
 #: src/qml/RoomSecurity.qml:82
 #, kde-format
@@ -3790,11 +3792,10 @@ msgid "You do not have the privileges to complete this action"
 msgstr "Nie masz uprawnień, aby ukończyć to działanie"
 
 #: src/qml/SelectSpacesDialog.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select type"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Select Spaces"
-msgstr "Wybór rodzaju"
+msgstr "Zaznacz przestrzenie"
 
 #: src/qml/ServerData.qml:20
 #, kde-format
@@ -3954,30 +3955,47 @@ msgstr "Usuń słowo"
 msgid "All Rooms"
 msgstr "Wszystkie pokoje"
 
-#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:92
+#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:84
+#, kde-format
+msgid "Suggested"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "number of room members"
 msgid " members - "
 msgstr " członkowie - "
 
-#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:92
+#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "number of room members"
 msgid " members"
 msgstr " członkowie"
 
-#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:101 src/qml/SpaceHomePage.qml:53
+#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:102 src/qml/SpaceHomePage.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add new child"
 msgstr "Dodaj nową podrzędną"
 
-#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112
+#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
+#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:133
+#, kde-format
+msgctxt "@button"
+msgid "Don't Make Suggested"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:133
+#, kde-format
+msgctxt "@button"
+msgid "Make Suggested"
+msgstr ""
+
 #: src/qml/SpaceHomePage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
@@ -4165,12 +4183,12 @@ msgstr "Przełącz użytkownika"
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Otwórz ustawienia"
 
-#: src/qml/UserInfo.qml:178
+#: src/qml/UserInfo.qml:177
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr "Wejdź na istniejące konto"
 
-#: src/qml/UserInfo.qml:185
+#: src/qml/UserInfo.qml:184
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
@@ -4374,35 +4392,30 @@ msgstr "Zmaksymalizuj"
 msgid "Welcome"
 msgstr "Witaj"
 
-#: src/qml/WelcomePage.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Welcome to Matrix"
+#: src/qml/WelcomePage.qml:45
+#, kde-format
 msgid "Welcome to NeoChat"
-msgstr "Witaj w Matriksie"
+msgstr "Witaj w NeoChat"
 
-#: src/qml/WelcomePage.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Log in to an existing account"
+#: src/qml/WelcomePage.qml:53
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Continue with an existing account"
-msgstr "Wejdź na istniejące konto"
+msgstr "Skorzystaj z istniejącego konta"
 
-#: src/qml/WelcomePage.qml:77
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
-#| msgid "Uploading"
+#: src/qml/WelcomePage.qml:74
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'this account is still loading'"
 msgid "%1 (loading)"
-msgstr "Wysyłanie"
+msgstr "%1 (wczytywanie)"
 
-#: src/qml/WelcomePage.qml:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Log in to an existing account"
+#: src/qml/WelcomePage.qml:81
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
-msgstr "Wejdź na istniejące konto"
+msgstr "Wejdź lub utwórz nowe konto"
 
-#: src/qml/WelcomePage.qml:160
+#: src/qml/WelcomePage.qml:162
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Go back"