GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ca@valencia/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-25 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-15 12:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-24 10:50+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.0\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:183
 #, kde-format
@@ -687,16 +687,14 @@ msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr "Sol·licitud entrant de verificació de clau des del dispositiu **%1**"
 
 #: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
-msgstr "S'està esperant la verificació de l'altra part."
+msgstr "S'està esperant que l'altra part vos envie les claus."
 
 #: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
-msgstr "S'està esperant la verificació de l'altra part."
+msgstr "S'està esperant que l'altra part confirme les nostres claus."
 
 #: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
 #, kde-format
@@ -882,8 +880,7 @@ msgid "Option %1:"
 msgstr "Opció %1:"
 
 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Enter option"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Enter option"
 msgstr "Introduïu una opció"
@@ -1013,7 +1010,7 @@ msgstr "Ignora"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
-msgstr ""
+msgstr "La sala conté missatges oficials del vostre servidor domèstic."
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:90
 #, kde-format
@@ -1085,8 +1082,7 @@ msgid "Server URL:"
 msgstr "URL del servidor:"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:190
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "OK"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "OK"
 msgstr "D'acord"
@@ -1386,8 +1382,7 @@ msgid "No matches found"
 msgstr "No s'ha trobat cap coincidència"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Enter a user ID"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enter a User ID"
 msgstr "Introduïu un ID d'usuari"
@@ -2022,11 +2017,10 @@ msgid "Spaces"
 msgstr "Espais"
 
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Server Capabilities"
 msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
 msgid "Server Notices"
-msgstr "Capacitats del servidor"
+msgstr "Avisos del servidor"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
 #, kde-format
@@ -3281,11 +3275,10 @@ msgid "No users found"
 msgstr "No s'ha trobat cap usuari"
 
 #: src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:26
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for users"
-msgstr "Introduïu un text per a iniciar la busca d'amics"
+msgstr "Introduïu un text per a iniciar la busca d'usuaris"
 
 #: src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:33
 #, kde-format
@@ -4164,30 +4157,25 @@ msgid "Configure room"
 msgstr "Configura la sala"
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:182 src/rooms/RoomListPage.qml:242
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Find your friends"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Find your friends"
-msgstr "Busqueu els vostres amics"
+msgstr "Busca d'amics"
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:216
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "No friends found"
 msgctxt "@info"
 msgid "No friends found"
 msgstr "No s'ha trobat cap amic"
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:216
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "No rooms found"
 msgctxt "@info"
 msgid "No rooms found"
 msgstr "No s'ha trobat cap sala"
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:218
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid ""
-#| "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
@@ -4196,29 +4184,25 @@ msgstr ""
 "buscar-los."
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:218
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Join some rooms to get started"
 msgctxt "@info"
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Uniu-vos a diverses sales per a començar"
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:225
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Search in room directory"
 msgctxt "@action"
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Busca en el directori de sales"
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:225
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Explore rooms"
 msgctxt "@action"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Explora les sales"
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:242
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Search in friend directory"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Busca en el directori d'amics"
@@ -5726,43 +5710,37 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Contrasenya:"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:34
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Privileged Users"
 msgctxt "@title"
 msgid "Privileged Users"
 msgstr "Usuaris amb privilegis"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:229
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Default permissions"
 msgctxt "@title"
 msgid "Default permissions"
 msgstr "Permisos predeterminats"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:269
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Basic permissions"
 msgctxt "@title"
 msgid "Basic permissions"
 msgstr "Permisos bàsics"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:309
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Event permissions"
 msgctxt "@title"
 msgid "Event permissions"
 msgstr "Permisos d'esdeveniment"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:356
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Event Type…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Event Type…"
 msgstr "Tipus d'esdeveniment…"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:382
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Add keyword"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Afig una paraula clau"
@@ -5856,8 +5834,7 @@ msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Update avatar"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Update avatar"
 msgstr "Actualitza l'avatar"
@@ -5875,64 +5852,55 @@ msgid "Topic:"
 msgstr "Tema:"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:89
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Save"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Save"
 msgstr "Guarda"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:103
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Aliases"
 msgctxt "@title"
 msgid "Aliases"
 msgstr "Àlies"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "No canonical alias set"
 msgctxt "@info"
 msgid "No canonical alias set"
 msgstr "No s'ha establit cap àlies canònic"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:125
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Make this alias the room's canonical alias"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Make this alias the room's canonical alias"
 msgstr "Fes que este àlies siga l'àlies canònic de la sala"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:138
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Delete alias"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete alias"
 msgstr "Suprimix l'àlies"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:160
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "#new_alias:server.org"
 msgctxt "The new alias (room address) to be added to a room"
 msgid "#new_alias:server.org"
-msgstr "#new_alias:server.org"
+msgstr "#alies_nou:servidor.org"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:177
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Add new alias"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add new alias"
 msgstr "Afig un àlies nou"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:194
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "URL Previews"
 msgctxt "@title"
 msgid "URL Previews"
 msgstr "Vistes prèvies dels URL"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:198
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Enable URL previews by default for room members"
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Enable URL previews by default for room members"
 msgstr ""
@@ -5940,15 +5908,13 @@ msgstr ""
 "de la sala"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:207
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Enable URL previews"
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Enable URL previews"
 msgstr "Activa les vistes prèvies dels URL"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:209
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "URL previews are enabled by default in this room"
 msgctxt "@info"
 msgid "URL previews are enabled by default in this room"
 msgstr ""
@@ -5956,8 +5922,7 @@ msgstr ""
 "sala"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:209
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "URL previews are disabled by default in this room"
 msgctxt "@info"
 msgid "URL previews are disabled by default in this room"
 msgstr ""
@@ -5973,22 +5938,19 @@ msgid "URL previews are currently disabled for your account"
 msgstr "Les vistes prèvies dels URL estan desactivades al vostre compte"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:225
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Enable"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enable"
 msgstr "Activa"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:233
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Official Parent Spaces"
 msgctxt "@title"
 msgid "Official Parent Spaces"
 msgstr "Espais pares oficials"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:266
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Canonical"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Canonical"
 msgstr "Canònic"
@@ -6000,15 +5962,13 @@ msgid "Make canonical parent"
 msgstr "Fes que siga pare canònic"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:282
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Remove parent"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove parent"
 msgstr "Elimina el pare"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:295
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "This room has no official parent spaces."
 msgctxt "@info"
 msgid "This room has no official parent spaces."
 msgstr "Esta sala no té espais pares oficials."
@@ -6020,29 +5980,25 @@ msgid "Add new official parent"
 msgstr "Afig un pare oficial nou"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:316
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "This room continues another conversation."
 msgctxt "@info"
 msgid "This room continues another conversation."
 msgstr "Esta sala continua una altra conversa."
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:320
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "See older messages…"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "See older messages…"
 msgstr "Vegeu els missatges més antics…"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:332
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "This room has been replaced."
 msgctxt "@info"
 msgid "This room has been replaced."
 msgstr "S'ha substituït esta sala."
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:336
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "See new room…"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "See new room…"
 msgstr "Vegeu la sala nova…"
@@ -6072,9 +6028,7 @@ msgid "Reset to Default"
 msgstr "Restablix als valors predeterminats"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid ""
-#| "You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
@@ -6124,8 +6078,7 @@ msgid "Private (invite only)"
 msgstr "Privat (només per invitació)"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Only invited people can join."
 msgctxt "@info"
 msgid "Only invited people can join."
 msgstr "Només els invitats poden unir-se."
@@ -6137,15 +6090,13 @@ msgid "Space members"
 msgstr "Membres de l'espai"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:76
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Anyone in the selected spaces can find and join."
 msgctxt "@info"
 msgid "Anyone in the selected spaces can find and join."
 msgstr "Qualsevol persona dels espais seleccionats ho pot trobar i unir-se."
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:85
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Select spaces"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Select spaces"
 msgstr "Trieu els espais"
@@ -6157,8 +6108,7 @@ msgid "Knock"
 msgstr "Sol·licita permís"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:104
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "People not in the room need to request an invite to join the room."
 msgctxt "@info"
 msgid "People not in the room need to request an invite to join the room."
 msgstr ""
@@ -6924,14 +6874,3 @@ msgid "%2 is typing"
 msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 està escrivint"
 msgstr[1] "%2 estan escrivint"
-
-#~ msgctxt "@info screenreader"
-#~ msgid "The currently selected link"
-#~ msgstr "L'enllaç seleccionat actualment"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "Ok"
-#~ msgstr "D'acord"
-
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "Seguretat"