GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ka/neochat.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-29 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 05:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-30 00:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-29 05:33+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "გან: %1, გრძ: %2"
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "დაშიფრული შეტყობინება"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/main.qml:334
+#: src/notificationsmanager.cpp:204 src/qml/main.qml:330
 #, kde-format
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
@@ -1231,12 +1231,12 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Event Source"
 msgstr "მოვლენის წყარო"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:22 src/qml/UserInfo.qml:64
+#: src/qml/AccountMenu.qml:22 src/qml/UserInfo.qml:67
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr "ამ ანგარიშის ჩასწორება"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:27 src/qml/UserInfo.qml:58
+#: src/qml/AccountMenu.qml:27 src/qml/UserInfo.qml:61
 #: src/settings/AccountsPage.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgid "Notification settings"
 msgstr "გაფრთხილებების მორგება"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:37 src/qml/AccountMenu.qml:49
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/main.qml:464 src/qml/UserInfo.qml:143
+#: src/qml/GlobalMenu.qml:35 src/qml/main.qml:460 src/qml/UserInfo.qml:118
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "მორგება"
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "მორგება"
 msgid "Devices"
 msgstr "მოწყობილობები"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/qml/UserInfo.qml:130
+#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:220
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr "პროგრამისტის ხელსაწყოების გახსნა"
@@ -1287,6 +1287,33 @@ msgstr "გასაღების მარქაფის გახსნა"
 msgid "Logout"
 msgstr "გასვლა"
 
+#: src/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Account"
+msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "ანგარიშის ჩასწორება"
+
+#: src/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add Account"
+msgctxt "@button: login to or register a new account."
+msgid "Add Account"
+msgstr "ანგარიშის დამატება"
+
+#: src/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Log in or Create a New Account"
+msgid "Log in or create a new account"
+msgstr "შედით ან შექმენით ახალი ანგარიში"
+
+#: src/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Login"
+msgstr "შესვლა"
+
 #: src/qml/AttachDialog.qml:27
 #, kde-format
 msgid "Choose local file"
@@ -1432,6 +1459,29 @@ msgstr "დაშიფვრის გამორთვა მისი ჩა
 msgid "Cancel"
 msgstr "გაუქმება"
 
+#: src/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:19
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Confirm Deactivating Account"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Confirm Leaving Room"
+msgstr "დაადასტურეთ ანგარიშის დეაქტივაცია"
+
+#: src/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "Do you want to open <link>"
+#| msgid "Do you want to open <b>%1</b>?"
+msgctxt "Do you really want to leave <room name>?"
+msgid "Do you really want to leave %1?"
+msgstr "გნებავთ, გახსნათ <b>%1</b>?"
+
+#: src/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:27
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Leave Room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Leave Room"
+msgstr "ოთახიდან გასვლა"
+
 #: src/qml/ConfirmLogoutDialog.qml:18 src/qml/ConfirmLogoutDialog.qml:37
 #, kde-format
 msgid "Sign out"
@@ -1443,20 +1493,16 @@ msgid "Are you sure you want to sign out?"
 msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, გახვიდეთ?"
 
 #: src/qml/ConfirmUrlDialog.qml:17
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
-#| "file with an appropriate application"
-#| msgid "Open File"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Open Url"
-msgstr "ფაილის გახსნა"
+msgstr "URL-ის გახსნა"
 
 #: src/qml/ConfirmUrlDialog.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "Do you want to open <link>"
 msgid "Do you want to open <b>%1</b>?"
-msgstr ""
+msgstr "გნებავთ, გახსნათ <b>%1</b>?"
 
 #: src/qml/ContextMenu.qml:31
 #, kde-format
@@ -1627,7 +1673,7 @@ msgstr "აირჩიეთ ოთახი"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:117 src/qml/CreateRoomDialog.qml:200
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:29 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:58
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:74 src/qml/RoomListPage.qml:245
+#: src/qml/GlobalMenu.qml:74 src/qml/RoomListPage.qml:244
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:140
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -1699,7 +1745,7 @@ msgstr "%1-იs მოძებნა"
 msgid "Configure Web Shortcuts..."
 msgstr "ვებ მალსახმობების მორგება..."
 
-#: src/qml/DevtoolsPage.qml:18 src/qml/UserInfo.qml:128
+#: src/qml/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:224
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "პროგრამირება"
@@ -1821,21 +1867,21 @@ msgid "They don't match"
 msgstr "ისინი არ ემთხვევა"
 
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
-#: src/qml/RoomListPage.qml:239
+#: src/qml/RoomListPage.qml:238
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "ოთახების დათვალიერება"
 
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:52 src/qml/GlobalMenu.qml:61
-#: src/qml/RoomListPage.qml:207 src/qml/RoomListPage.qml:256
+#: src/qml/RoomListPage.qml:206 src/qml/RoomListPage.qml:255
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "იპოვეთ თქვენი მეგობრები"
 
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:42 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:73
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:56 src/qml/RoomListPage.qml:215
-#: src/qml/RoomListPage.qml:260
+#: src/qml/GlobalMenu.qml:56 src/qml/RoomListPage.qml:214
+#: src/qml/RoomListPage.qml:259
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -1854,13 +1900,13 @@ msgstr "სივრცის შექმნა"
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
-msgstr ""
+msgstr "QR კოდის სკანირება"
 
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:77 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
-msgstr ""
+msgstr "QR კოდის სკანირება"
 
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
 #, kde-format
@@ -2146,7 +2192,7 @@ msgstr "მომხმარებლის მოწვევა"
 msgid "Find a user..."
 msgstr "მომხმარებლის პოვნა..."
 
-#: src/qml/InviteUserPage.qml:44 src/qml/UserInfo.qml:113
+#: src/qml/InviteUserPage.qml:44
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "დამატება"
@@ -2167,20 +2213,16 @@ msgid "User is either already a member or has been invited"
 msgstr "მომხმარებელი ან უკვე წევრია, ან მოწვეულია"
 
 #: src/qml/JoinRoomDialog.qml:29
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Joining room <roomname>."
-#| msgid "Joining room %1."
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Join Room"
-msgstr "შესვლა ოთახში %1."
+msgstr "ოთახში შესვლა"
 
 #: src/qml/JoinRoomDialog.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Joining room <roomname>."
-#| msgid "Joining room %1."
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
-msgstr "შესვლა ოთახში %1."
+msgstr "ოთახში შესვლა"
 
 #: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
 #, kde-format
@@ -2300,18 +2342,18 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
 msgstr "რესგისტრაცია"
 
-#: src/qml/main.qml:368
+#: src/qml/main.qml:364
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "სესიის გადამოწმება"
 
-#: src/qml/main.qml:385
+#: src/qml/main.qml:381
 #, kde-format
 msgid "User consent"
 msgstr "მომხმარებლის თანხმობა"
 
-#: src/qml/main.qml:390
+#: src/qml/main.qml:386
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
@@ -2320,28 +2362,28 @@ msgstr ""
 "თქვენი სახლის სერვერის გამოყენებამდე საჭიროა მის პირობებს და ლიცენზიას "
 "დაეთანხმოთ. მის წასაკითხად ქვემოთ ღილაკს დააჭირეთ."
 
-#: src/qml/main.qml:395
+#: src/qml/main.qml:391
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr "გახსნა"
 
-#: src/qml/main.qml:422
+#: src/qml/main.qml:418
 #, kde-format
 msgid "Start a chat"
 msgstr "საუბრის დაწყება"
 
-#: src/qml/main.qml:424
+#: src/qml/main.qml:420
 #, kde-format
 msgid "Do you want to start a chat with %1?"
 msgstr "გნებავთ დაიწყოთ საუბარი %1-სთან?"
 
-#: src/qml/main.qml:450
+#: src/qml/main.qml:446
 #, kde-format
 msgctxt "@info screenreader"
 msgid "The currently selected link"
 msgstr "ამჟამად არჩეული ბმული"
 
-#: src/qml/main.qml:482 src/qml/ShareAction.qml:68
+#: src/qml/main.qml:478 src/qml/ShareAction.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -2708,62 +2750,69 @@ msgstr "ოთახის რჩეულად მონიშვნა"
 msgid "Show locations for this room"
 msgstr "ამ ოთახისთვის მდებარეობების ჩვენება"
 
-#: src/qml/RoomInformation.qml:119
+#: src/qml/RoomInformation.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Leaving this room."
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Leave this room"
+msgstr "ოთახიდან გასვლა."
+
+#: src/qml/RoomInformation.qml:133
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "წევრები"
 
-#: src/qml/RoomInformation.qml:134 src/qml/SpaceHomePage.qml:53
+#: src/qml/RoomInformation.qml:148 src/qml/SpaceHomePage.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "მომხმარებლის მოწვევა"
 
-#: src/qml/RoomInformation.qml:138
+#: src/qml/RoomInformation.qml:152
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "მომხმარებლის ოთახში მოწვევა"
 
-#: src/qml/RoomInformation.qml:145
+#: src/qml/RoomInformation.qml:159
 #, kde-format
 msgid "%1 member"
 msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] "%1 წევრი"
 msgstr[1] "%1 წევრი"
 
-#: src/qml/RoomInformation.qml:145
+#: src/qml/RoomInformation.qml:159
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "წევრების რაოდენობის გარეშე"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:230
+#: src/qml/RoomListPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "მეგობრები ვერ ვიპოვე"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:230
+#: src/qml/RoomListPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "ოთახები ვერ ვიპოვე"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:232
+#: src/qml/RoomListPage.qml:231
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr ""
 "თუ მეგობრები ჯერ არ დაგიმატებიათ, დააწკაპუნეთ ქვემოთ, რომ მოძებნოთ ისინი."
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:232
+#: src/qml/RoomListPage.qml:231
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "დასაწყისისთვის შეუერთდით რომელიმე ოთახს"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:239
+#: src/qml/RoomListPage.qml:238
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "ოთახების დირექტორიაში ძებნა"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:256
+#: src/qml/RoomListPage.qml:255
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "ძებნა მეგობრების კატალოგში"
@@ -2982,22 +3031,32 @@ msgid "Suggested"
 msgstr "ნარჩევი"
 
 #: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:100
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "number of room members"
+#| msgid " members - "
 msgctxt "number of room members"
-msgid " members - "
-msgstr " წევრი - "
+msgid "%1 member - "
+msgid_plural "%1 members - "
+msgstr[0] " წევრი - "
+msgstr[1] " წევრი - "
 
 #: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:100
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1 member"
+#| msgid_plural "%1 members"
 msgctxt "number of room members"
-msgid " members"
-msgstr " წევრი"
+msgid "%1 member"
+msgid_plural "%1 members"
+msgstr[0] "%1 წევრი"
+msgstr[1] "%1 წევრი"
 
 #: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:109 src/qml/SpaceHomePage.qml:58
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Add new server"
 msgctxt "@button"
-msgid "Add new child"
-msgstr "ახალი შვილის დამატება"
+msgid "Add new room"
+msgstr "ახალი სერვერის დამატება"
 
 #: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:120
 #, kde-format
@@ -3280,32 +3339,16 @@ msgstr "მოწვევა პირად საუბარში"
 msgid "Copy link"
 msgstr "ბმულის კოპირება"
 
-#: src/qml/UserInfo.qml:97
+#: src/qml/UserInfo.qml:106
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr "მომხმარებლის გადართვა"
 
-#: src/qml/UserInfo.qml:147
+#: src/qml/UserInfo.qml:113
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "პარამეტრების გახსნა"
 
-#: src/qml/UserInfo.qml:198 src/settings/AccountsPage.qml:102
-#, kde-format
-msgid "Add Account"
-msgstr "ანგარიშის დამატება"
-
-#: src/qml/UserInfo.qml:201
-#, kde-format
-msgid "Log in to an existing account"
-msgstr "შედით არსებულ ანგარიშზე"
-
-#: src/qml/UserInfo.qml:208
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Login"
-msgstr "შესვლა"
-
 #: src/qml/Username.qml:20
 #, kde-format
 msgid "Username:"
@@ -3742,6 +3785,11 @@ msgstr "უცნობი პრობლემა პაროლის შე
 msgid "Accounts"
 msgstr "ანგარიშები"
 
+#: src/settings/AccountsPage.qml:102
+#, kde-format
+msgid "Add Account"
+msgstr "ანგარიშის დამატება"
+
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:19
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
@@ -4947,10 +4995,9 @@ msgid "Loading URL preview"
 msgstr "URL-ის მინიატურის ჩატვირთვა"
 
 #: src/timeline/MessageComponentChooser.qml:220
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "withdrew a user's invitation"
+#, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
-msgstr "გააუქმა მომხმარებლის მოსაწვევი"
+msgstr "%1-მა დაიწყო მომხმარებლის გადამოწმება"
 
 #: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
 #, kde-format
@@ -5023,6 +5070,17 @@ msgstr "ჩვენება"
 msgid "Quit"
 msgstr "დატოვება"
 
+#~ msgctxt "number of room members"
+#~ msgid " members"
+#~ msgstr " წევრი"
+
+#~ msgctxt "@button"
+#~ msgid "Add new child"
+#~ msgstr "ახალი შვილის დამატება"
+
+#~ msgid "Log in to an existing account"
+#~ msgstr "შედით არსებულ ანგარიშზე"
+
 #~ msgid "Open in New Window"
 #~ msgstr "ახალ ფანჯარაში გახსნა"