GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
197
po/ar/neochat.po
197
po/ar/neochat.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-24 09:52+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-26 11:13+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: ar\n"
|
"Language-Team: ar\n"
|
||||||
"Language: ar\n"
|
"Language: ar\n"
|
||||||
@@ -398,73 +398,71 @@ msgstr "فشل إنشاء غرفة: \"%1\""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "رقم التعريفي للغرفة التي تحاول الانضمام إليها غير صحيح"
|
msgstr "رقم التعريفي للغرفة التي تحاول الانضمام إليها غير صحيح"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:128
|
#: src/emojimodel.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "السابقة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:133
|
#: src/emojimodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "مخصّص"
|
msgstr "مخصّص"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:138
|
#: src/emojimodel.cpp:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Smileys"
|
msgid "Smileys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "التعبيرات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "People"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:148
|
#: src/emojimodel.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Nature"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "أشخاص"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:153
|
#: src/emojimodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Food"
|
msgid "Nature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "طبيعة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:158
|
#: src/emojimodel.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Activities"
|
msgid "Food"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "مطاعم وطعام"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:163
|
#: src/emojimodel.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Travel"
|
msgid "Activities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "أنشطة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:168
|
#: src/emojimodel.cpp:168
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reject"
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
msgid "Travel"
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgstr "سفر"
|
||||||
msgstr "ارفض"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:173
|
#: src/emojimodel.cpp:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Symbols"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "كائنات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:178
|
#: src/emojimodel.cpp:178
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr "رموز"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/emojimodel.cpp:183
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "أعلام"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -871,7 +869,7 @@ msgstr "افتح نيوتشات في هذه الغرفة"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:539
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "ردّ"
|
msgstr "ردّ"
|
||||||
@@ -908,7 +906,7 @@ msgstr "المرفق:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:527
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "حرّر"
|
msgstr "حرّر"
|
||||||
@@ -1221,7 +1219,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "آخر قراءة: %1"
|
msgstr "آخر قراءة: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (معدل)"
|
msgstr " (معدل)"
|
||||||
@@ -1563,11 +1561,10 @@ msgid "Ban this user"
|
|||||||
msgstr "احظر هذا المستخدم"
|
msgstr "احظر هذا المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "احظر هذا المستخدم"
|
msgstr "احظر مستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1921,22 +1918,20 @@ msgid "Leave Space"
|
|||||||
msgstr "اترك الفضاء"
|
msgstr "اترك الفضاء"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "احظر هذا المستخدم"
|
msgstr "احظر مستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:20
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:20
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "سبب إزالة هذه الرسالة"
|
msgstr "سبب حظر هذه المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:32
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "احظر"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:41
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:41
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:47
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:47
|
||||||
@@ -2227,7 +2222,13 @@ msgstr "ابحث في دليل الغرف"
|
|||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "بلا اسم"
|
msgstr "بلا اسم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:353
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "مكتوم"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "اضبط الغرفة"
|
msgstr "اضبط الغرفة"
|
||||||
@@ -2262,12 +2263,12 @@ msgstr "اقفز إلى أول رسالة غير المقروءة"
|
|||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "اقفز إلى أحدث رسالة"
|
msgstr "اقفز إلى أحدث رسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "اسحب عناصر هنا لتشاركهم"
|
msgstr "اسحب عناصر هنا لتشاركهم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2279,12 +2280,12 @@ msgstr[3] "%2 يكتبون"
|
|||||||
msgstr[4] "%2 يكتبون"
|
msgstr[4] "%2 يكتبون"
|
||||||
msgstr[5] "%2 يكتبون"
|
msgstr[5] "%2 يكتبون"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "هذه الرسالة أرسلت من جهاز متَثَبّت منه"
|
msgstr "هذه الرسالة أرسلت من جهاز متَثَبّت منه"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "تفاعل"
|
msgstr "تفاعل"
|
||||||
@@ -2523,39 +2524,38 @@ msgstr "أي أحد يمكنه العثور عليها والانضمام"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "ظهور الرسائل القديمة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "أي أحد"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "أي أحد - بغض النظر إن كان منضم أم لا - يمكنه رؤية الرسائل القديمة."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr "الأعضاء"
|
msgstr "الأعضاء فقط"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "كل الأعضاء يستطيعون رؤية الرسائل القديمة حتى قبل تاريخ الانضمام."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "الأعضاء فقط (من تاريخ الدعوة)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2564,19 +2564,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"New members can view the message history from the point they were invited to "
|
"New members can view the message history from the point they were invited to "
|
||||||
"the room."
|
"the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"يمكن للأعضاء الجدد أن يرو الرسائل القديمة من تاريخ دعوتهم للانضمام للغرفة."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "الأعضاء فقط (منذ تاريخ الانضمام)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "يمكن للأعضاء الجدد أن يرو الرسائل القديمة من تاريخ الانضمام للغرفة."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/About.qml:11
|
#: src/qml/Settings/About.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2703,10 +2704,9 @@ msgid "Compact"
|
|||||||
msgstr "مُدمج"
|
msgstr "مُدمج"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:221
|
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:221
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show Fancy Effects"
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
msgstr "أظهر تأثيرات خيالية"
|
msgstr "أظهر التأثيرات الخيالية في الدردشة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2741,18 +2741,17 @@ msgstr "اعرض الصورة الرمزية"
|
|||||||
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:318
|
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "في الدردشة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:328
|
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:328
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "In Sidebar"
|
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr "في الشريط الجانبي"
|
msgstr "في الشريط الجانبي"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "سمة الألوان"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:48
|
#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:48
|
||||||
@@ -2766,18 +2765,14 @@ msgid "New device name"
|
|||||||
msgstr "اسم الجهاز الجديد"
|
msgstr "اسم الجهاز الجديد"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:95
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:95
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
|
||||||
#| msgid "cleared their display name"
|
|
||||||
msgid "Cancel editing display name"
|
msgid "Cancel editing display name"
|
||||||
msgstr "مسح اسمهم"
|
msgstr "ألغ تحرير اسم العرض"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:102
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:102
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
|
||||||
#| msgid "cleared their display name"
|
|
||||||
msgid "Confirm new display name"
|
msgid "Confirm new display name"
|
||||||
msgstr "مسح اسمهم"
|
msgstr "أكّد اسم العرض الجديد"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:117
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2833,7 +2828,7 @@ msgstr "أضف صورة تعبيرية…"
|
|||||||
#: src/qml/Settings/Emoticons.qml:113
|
#: src/qml/Settings/Emoticons.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Images (*.png *.gif *.webp)"
|
msgid "Images (*.png *.gif *.webp)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "صور (*.png *.gif *.webp)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:15
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:14
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:14
|
||||||
@@ -2847,83 +2842,79 @@ msgstr "عامّ"
|
|||||||
msgid "General settings"
|
msgid "General settings"
|
||||||
msgstr "إعدادات عامّة"
|
msgstr "إعدادات عامّة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Close to system tray"
|
msgid "Close to system tray"
|
||||||
msgstr "أغلق إلى صينية النظام"
|
msgstr "أغلق إلى صينية النظام"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
||||||
msgstr "صغر إلى صينية النظام عند البدء"
|
msgstr "صغر إلى صينية النظام عند البدء"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
msgstr "أخفِ/أظهر معلومات الغرفة تلقائيًا عند تغيير حجم النافذة"
|
msgstr "أخفِ/أظهر معلومات الغرفة تلقائيًا عند تغيير حجم النافذة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline Events"
|
msgid "Timeline Events"
|
||||||
msgstr "الخط الزمني للأحداث"
|
msgstr "الخط الزمني للأحداث"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show leave and join events"
|
msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgstr "أظهر أحداث الانضمام و الترك"
|
msgstr "أظهر أحداث الانضمام و الترك"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show name change events"
|
msgid "Show name change events"
|
||||||
msgstr "أظهر أحداث تغيير الاسم"
|
msgstr "أظهر أحداث تغيير الاسم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:107
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "أظهر أحداث تحديث الصورة الرمزية"
|
msgstr "أظهر أحداث تحديث الصورة الرمزية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:124
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "الغرف والدردشات الخاصة"
|
msgstr "الغرف والدردشات الخاصة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "منفصل"
|
msgstr "منفصل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "مختلط"
|
msgstr "مختلط"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "Chat Editor"
|
|
||||||
#| msgid "Editor:"
|
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "المحرر:"
|
msgstr "المحرّر"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr "استخدم بناء الجملة s/النص_القديم/نص_جديد لتعديل رسالتك الأخيرة"
|
msgstr "استخدم بناء الجملة s/النص_القديم/نص_جديد لتعديل رسالتك الأخيرة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "أرسل إشعار الكتابة"
|
msgstr "أرسل إشعار الكتابة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "إعدادات المطور"
|
msgstr "إعدادات المطور"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enable Developer Tools"
|
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr "مكّن أدوات المطوّر"
|
msgstr "مكّن أدوات المطوّر"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -459,69 +459,69 @@ msgstr "Otaq yaradıla bilmədi: \"%1\""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Qoşulmağa cəhd etdiyiniz otaq İD-si doğru deyil"
|
msgstr "Qoşulmağa cəhd etdiyiniz otaq İD-si doğru deyil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:128
|
#: src/emojimodel.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:133
|
#: src/emojimodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
#| msgid "Custom"
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Xüsusi"
|
msgstr "Xüsusi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:138
|
#: src/emojimodel.cpp:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Smileys"
|
msgid "Smileys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:143
|
#: src/emojimodel.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "People"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:148
|
#: src/emojimodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Nature"
|
msgid "Nature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:153
|
#: src/emojimodel.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Food"
|
msgid "Food"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:158
|
#: src/emojimodel.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Activities"
|
msgid "Activities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:163
|
#: src/emojimodel.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Travel"
|
msgid "Travel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:168
|
#: src/emojimodel.cpp:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reject"
|
#| msgid "Reject"
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr "İmtina etmək"
|
msgstr "İmtina etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:173
|
#: src/emojimodel.cpp:178
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Symbols"
|
msgid "Symbols"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:178
|
#: src/emojimodel.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:539
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Cavab"
|
msgstr "Cavab"
|
||||||
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "Qoşma fayl:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:527
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Düzəliş etmək"
|
msgstr "Düzəliş etmək"
|
||||||
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Sonuncu oxuma: %1"
|
msgstr "Sonuncu oxuma: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (düzəliş edildi)"
|
msgstr " (düzəliş edildi)"
|
||||||
@@ -2320,7 +2320,13 @@ msgstr "Otaq kataloqunda axtarın"
|
|||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Ad yoxdur"
|
msgstr "Ad yoxdur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:353
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Səssiz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Otağı tənzimləmək"
|
msgstr "Otağı tənzimləmək"
|
||||||
@@ -2355,12 +2361,12 @@ msgstr "Birinci oxunmammış ismarıca keçin"
|
|||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Sonuncu ismarıca keçin"
|
msgstr "Sonuncu ismarıca keçin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Elementi paylaşmaq üçün buraya atın"
|
msgstr "Elementi paylaşmaq üçün buraya atın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2368,12 +2374,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 yazır"
|
msgstr[0] "%2 yazır"
|
||||||
msgstr[1] "%2 yazırlar"
|
msgstr[1] "%2 yazırlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reaksiya"
|
msgstr "Reaksiya"
|
||||||
@@ -2953,86 +2959,86 @@ msgstr "Əsas"
|
|||||||
msgid "General settings"
|
msgid "General settings"
|
||||||
msgstr "Ümumi ayarlar:"
|
msgstr "Ümumi ayarlar:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Close to system tray"
|
msgid "Close to system tray"
|
||||||
msgstr "Bağlayaraq sistem treyə yığmaq"
|
msgstr "Bağlayaraq sistem treyə yığmaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
||||||
msgstr "Başlanğıcda sistem treyinə yığmaq"
|
msgstr "Başlanğıcda sistem treyinə yığmaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Pəncərənin ölçüsü dəyişdikdə otaq məlumatları avtomatik gizlədilsin/"
|
"Pəncərənin ölçüsü dəyişdikdə otaq məlumatları avtomatik gizlədilsin/"
|
||||||
"göstərilsin"
|
"göstərilsin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline Events"
|
msgid "Timeline Events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show leave and join events"
|
msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgstr "Qoşulma və tərketmə hallarını göstərmək"
|
msgstr "Qoşulma və tərketmə hallarını göstərmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show name change events"
|
msgid "Show name change events"
|
||||||
msgstr "Ad dəyişdirilməsi halını göstərmək"
|
msgstr "Ad dəyişdirilməsi halını göstərmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:107
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Avatraın yenilənməsi halını göstərmək"
|
msgstr "Avatraın yenilənməsi halını göstərmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:124
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Otaqlar və məxfi söhbətlər:"
|
msgstr "Otaqlar və məxfi söhbətlər:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Ayrı-ayrılıqda"
|
msgstr "Ayrı-ayrılıqda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Bir yerdə"
|
msgstr "Bir yerdə"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
#| msgid "Edit"
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Düzəliş etmək"
|
msgstr "Düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Sonuncu ismarıcınıza düzəliş etmək üçün s/text/replacement sintaksisindən "
|
"Sonuncu ismarıcınıza düzəliş etmək üçün s/text/replacement sintaksisindən "
|
||||||
"istifadə edin"
|
"istifadə edin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "\"Yazır\" bildirişi göndərilsin"
|
msgstr "\"Yazır\" bildirişi göndərilsin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Ayarlar"
|
msgstr "Ayarlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
166
po/ca/neochat.po
166
po/ca/neochat.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-25 13:56+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-26 14:11+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: ca\n"
|
"Language: ca\n"
|
||||||
@@ -399,73 +399,71 @@ msgstr "Ha fallat la creació de la sala: «%1»"
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "L'ID de la sala a la qual esteu intentant entrar no és vàlida"
|
msgstr "L'ID de la sala a la qual esteu intentant entrar no és vàlida"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:128
|
#: src/emojimodel.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Historial"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:133
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Custom"
|
|
||||||
msgstr "Personalitzat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:138
|
#: src/emojimodel.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Smileys"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Personalitzats"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:143
|
#: src/emojimodel.cpp:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "People"
|
msgid "Smileys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Somriures"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:148
|
#: src/emojimodel.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Nature"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Gent"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:153
|
#: src/emojimodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Food"
|
msgid "Nature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Natura"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:158
|
#: src/emojimodel.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Activities"
|
msgid "Food"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Menjar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:163
|
#: src/emojimodel.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Travel"
|
msgid "Activities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Activitats"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:168
|
#: src/emojimodel.cpp:168
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reject"
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
msgid "Travel"
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgstr "Viatges"
|
||||||
msgstr "Rebutja"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:173
|
#: src/emojimodel.cpp:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Symbols"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Objectes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:178
|
#: src/emojimodel.cpp:178
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr "Símbols"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/emojimodel.cpp:183
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Banderes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -874,7 +872,7 @@ msgstr "Obre el NeoChat en aquesta sala"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:539
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Respon"
|
msgstr "Respon"
|
||||||
@@ -911,7 +909,7 @@ msgstr "Adjunt:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:527
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Edita"
|
msgstr "Edita"
|
||||||
@@ -1218,7 +1216,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Última lectura: %1"
|
msgstr "Última lectura: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (editat)"
|
msgstr " (editat)"
|
||||||
@@ -1590,11 +1588,10 @@ msgid "Ban this user"
|
|||||||
msgstr "Bandeja aquest usuari"
|
msgstr "Bandeja aquest usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Bandeja aquest usuari"
|
msgstr "Bandeja l'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1948,22 +1945,20 @@ msgid "Leave Space"
|
|||||||
msgstr "Abandoneu l'espai"
|
msgstr "Abandoneu l'espai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Bandeja aquest usuari"
|
msgstr "Bandeja l'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:20
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:20
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Motiu per eliminar aquest missatge"
|
msgstr "Motiu per bandejar aquest usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:32
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Bandeja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:41
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:41
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:47
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:47
|
||||||
@@ -2254,7 +2249,13 @@ msgstr "Cerca en el directori de sales"
|
|||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Sense nom"
|
msgstr "Sense nom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:353
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Silenciat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configura la sala"
|
msgstr "Configura la sala"
|
||||||
@@ -2289,12 +2290,12 @@ msgstr "Ves al primer missatge sense llegir"
|
|||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Ves al darrer missatge"
|
msgstr "Ves al darrer missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arrossegueu aquí els elements per a compartir"
|
msgstr "Arrossegueu aquí els elements per a compartir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2302,12 +2303,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 està escrivint"
|
msgstr[0] "%2 està escrivint"
|
||||||
msgstr[1] "%2 estan escrivint"
|
msgstr[1] "%2 estan escrivint"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "El missatge s'ha enviat des d'un dispositiu verificat"
|
msgstr "El missatge s'ha enviat des d'un dispositiu verificat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reacciona"
|
msgstr "Reacciona"
|
||||||
@@ -2544,26 +2545,25 @@ msgstr "Qualsevol el pot trobar i unir-se."
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Visibilitat de l'historial de missatges"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Qualsevol"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Qualsevol, independentment de si ha entrat, pot veure l'historial."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr "Membres"
|
msgstr "Només els membres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2571,12 +2571,14 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Tots els membres poden veure l'historial sencer de missatges, inclús abans "
|
||||||
|
"que hagin entrat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Només els membres (des de la invitació)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2585,12 +2587,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"New members can view the message history from the point they were invited to "
|
"New members can view the message history from the point they were invited to "
|
||||||
"the room."
|
"the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Els membres nous poden veure l'historial de missatges a partir del punt que "
|
||||||
|
"van ser convidats a la sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Només els membres (des de l'entrada)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2598,6 +2602,8 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Els membres nous poden veure l'historial de missatges a partir del punt que "
|
||||||
|
"van entrar a la sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/About.qml:11
|
#: src/qml/Settings/About.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2848,7 +2854,7 @@ msgstr "Afegeix un emoji..."
|
|||||||
#: src/qml/Settings/Emoticons.qml:113
|
#: src/qml/Settings/Emoticons.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Images (*.png *.gif *.webp)"
|
msgid "Images (*.png *.gif *.webp)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Imatges (*.png *.gif *.webp)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:15
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:14
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:14
|
||||||
@@ -2862,80 +2868,80 @@ msgstr "General"
|
|||||||
msgid "General settings"
|
msgid "General settings"
|
||||||
msgstr "Configuració general"
|
msgstr "Configuració general"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Close to system tray"
|
msgid "Close to system tray"
|
||||||
msgstr "Tanca a la safata del sistema"
|
msgstr "Tanca a la safata del sistema"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
||||||
msgstr "Minimitza a la safata del sistema en iniciar-se"
|
msgstr "Minimitza a la safata del sistema en iniciar-se"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Oculta/mostra automàticament la informació de la sala en redimensionar la "
|
"Oculta/mostra automàticament la informació de la sala en redimensionar la "
|
||||||
"finestra"
|
"finestra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline Events"
|
msgid "Timeline Events"
|
||||||
msgstr "Esdeveniments de la línia de temps"
|
msgstr "Esdeveniments de la línia de temps"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show leave and join events"
|
msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgstr "Mostra els esdeveniments de sortida i entrada"
|
msgstr "Mostra els esdeveniments de sortida i entrada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show name change events"
|
msgid "Show name change events"
|
||||||
msgstr "Mostra els esdeveniments de canvi de nom"
|
msgstr "Mostra els esdeveniments de canvi de nom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:107
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Mostra els esdeveniments d'actualització d'avatar"
|
msgstr "Mostra els esdeveniments d'actualització d'avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:124
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Sales i xats privats"
|
msgstr "Sales i xats privats"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Separat/da"
|
msgstr "Separat/da"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Barrejat"
|
msgstr "Barrejat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Editor"
|
msgstr "Editor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr "Useu la sintaxi «s/text/substitució» per a editar el darrer missatge"
|
msgstr "Useu la sintaxi «s/text/substitució» per a editar el darrer missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Envia notificacions d'escriptura"
|
msgstr "Envia notificacions d'escriptura"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Configuració de desenvolupament"
|
msgstr "Configuració de desenvolupament"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr "Activa les eines de desenvolupament"
|
msgstr "Activa les eines de desenvolupament"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-24 09:32+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-26 14:11+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: ca@valencia\n"
|
"Language: ca@valencia\n"
|
||||||
@@ -400,73 +400,71 @@ msgstr "No s'ha pogut crear la sala: «%1»"
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "L'ID de la sala a la qual esteu intentant entrar no és vàlida"
|
msgstr "L'ID de la sala a la qual esteu intentant entrar no és vàlida"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:128
|
#: src/emojimodel.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Historial"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:133
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Custom"
|
|
||||||
msgstr "Personalitzat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:138
|
#: src/emojimodel.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Smileys"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Personalitzats"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:143
|
#: src/emojimodel.cpp:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "People"
|
msgid "Smileys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Somriures"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:148
|
#: src/emojimodel.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Nature"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Gent"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:153
|
#: src/emojimodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Food"
|
msgid "Nature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Natura"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:158
|
#: src/emojimodel.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Activities"
|
msgid "Food"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Menjar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:163
|
#: src/emojimodel.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Travel"
|
msgid "Activities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Activitats"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:168
|
#: src/emojimodel.cpp:168
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reject"
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
msgid "Travel"
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgstr "Viatges"
|
||||||
msgstr "Rebutja"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:173
|
#: src/emojimodel.cpp:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Symbols"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Objectes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:178
|
#: src/emojimodel.cpp:178
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr "Símbols"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/emojimodel.cpp:183
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Banderes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -874,7 +872,7 @@ msgstr "Obri NeoChat en esta sala"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:539
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Respon"
|
msgstr "Respon"
|
||||||
@@ -911,7 +909,7 @@ msgstr "Adjunt:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:527
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Edita"
|
msgstr "Edita"
|
||||||
@@ -1218,7 +1216,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Última lectura: %1"
|
msgstr "Última lectura: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (editat)"
|
msgstr " (editat)"
|
||||||
@@ -1590,11 +1588,10 @@ msgid "Ban this user"
|
|||||||
msgstr "Bandeja este usuari"
|
msgstr "Bandeja este usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Bandeja este usuari"
|
msgstr "Bandeja l'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1948,22 +1945,20 @@ msgid "Leave Space"
|
|||||||
msgstr "Abandoneu l'espai"
|
msgstr "Abandoneu l'espai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Bandeja este usuari"
|
msgstr "Bandeja l'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:20
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:20
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Motiu per a eliminar este missatge"
|
msgstr "Motiu per a bandejar este usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:32
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Bandeja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:41
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:41
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:47
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:47
|
||||||
@@ -2254,7 +2249,13 @@ msgstr "Busca en el directori de sales"
|
|||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Sense nom"
|
msgstr "Sense nom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:353
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Silenciat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configura la sala"
|
msgstr "Configura la sala"
|
||||||
@@ -2289,12 +2290,12 @@ msgstr "Ves al primer missatge sense llegir"
|
|||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Ves al últim missatge"
|
msgstr "Ves al últim missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arrossegueu ací els elements per a compartir"
|
msgstr "Arrossegueu ací els elements per a compartir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2302,12 +2303,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 està escrivint"
|
msgstr[0] "%2 està escrivint"
|
||||||
msgstr[1] "%2 estan escrivint"
|
msgstr[1] "%2 estan escrivint"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "El missatge s'ha enviat des d'un dispositiu verificat"
|
msgstr "El missatge s'ha enviat des d'un dispositiu verificat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reacciona"
|
msgstr "Reacciona"
|
||||||
@@ -2543,26 +2544,25 @@ msgstr "Qualsevol el pot trobar i unir-se."
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Visibilitat de l'historial de missatges"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Qualsevol"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Qualsevol, independentment de si ha entrat, pot veure l'historial."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr "Membres"
|
msgstr "Només els membres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2570,12 +2570,14 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Tots els membres poden veure l'historial sencer de missatges, inclús abans "
|
||||||
|
"que hagen entrat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Només els membres (des de la invitació)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2584,12 +2586,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"New members can view the message history from the point they were invited to "
|
"New members can view the message history from the point they were invited to "
|
||||||
"the room."
|
"the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Els membres nous poden veure l'historial de missatges a partir del punt que "
|
||||||
|
"van ser convidats a la sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Només els membres (des de l'entrada)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2597,6 +2601,8 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Els membres nous poden veure l'historial de missatges a partir del punt que "
|
||||||
|
"van entrar a la sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/About.qml:11
|
#: src/qml/Settings/About.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2723,10 +2729,9 @@ msgid "Compact"
|
|||||||
msgstr "Compacte"
|
msgstr "Compacte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:221
|
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:221
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show Fancy Effects"
|
|
||||||
msgid "Show fancy effects in chat"
|
msgid "Show fancy effects in chat"
|
||||||
msgstr "Mostra efectes sofisticats"
|
msgstr "Mostra efectes sofisticats en el xat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:235
|
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2761,18 +2766,17 @@ msgstr "Mostra l'avatar"
|
|||||||
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:318
|
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:318
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "In chat"
|
msgid "In chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "En el xat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:328
|
#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:328
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "In Sidebar"
|
|
||||||
msgid "In sidebar"
|
msgid "In sidebar"
|
||||||
msgstr "En la barra lateral"
|
msgstr "En la barra lateral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
|
#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Color theme"
|
msgid "Color theme"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tema de color"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26
|
||||||
#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:48
|
#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:48
|
||||||
@@ -2786,18 +2790,14 @@ msgid "New device name"
|
|||||||
msgstr "Nom nou del dispositiu"
|
msgstr "Nom nou del dispositiu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:95
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:95
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
|
||||||
#| msgid "cleared their display name"
|
|
||||||
msgid "Cancel editing display name"
|
msgid "Cancel editing display name"
|
||||||
msgstr "ha netejat el seu nom que s'ha de mostrar"
|
msgstr "Cancel·la l'edició del nom que s'ha de mostrar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:102
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:102
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
|
||||||
#| msgid "cleared their display name"
|
|
||||||
msgid "Confirm new display name"
|
msgid "Confirm new display name"
|
||||||
msgstr "ha netejat el seu nom que s'ha de mostrar"
|
msgstr "Confirmeu el nom que s'ha de mostrar nou"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:117
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2853,7 +2853,7 @@ msgstr "Afig un emoji..."
|
|||||||
#: src/qml/Settings/Emoticons.qml:113
|
#: src/qml/Settings/Emoticons.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Images (*.png *.gif *.webp)"
|
msgid "Images (*.png *.gif *.webp)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Imatges (*.png *.gif *.webp)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:15
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:14
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:14
|
||||||
@@ -2867,86 +2867,82 @@ msgstr "General"
|
|||||||
msgid "General settings"
|
msgid "General settings"
|
||||||
msgstr "Configuració general"
|
msgstr "Configuració general"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Close to system tray"
|
msgid "Close to system tray"
|
||||||
msgstr "Tanca a la safata del sistema"
|
msgstr "Tanca a la safata del sistema"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
||||||
msgstr "Minimitza a la safata del sistema en iniciar-se"
|
msgstr "Minimitza a la safata del sistema en iniciar-se"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Oculta/mostra automàticament la informació de la sala en redimensionar la "
|
"Oculta/mostra automàticament la informació de la sala en redimensionar la "
|
||||||
"finestra"
|
"finestra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline Events"
|
msgid "Timeline Events"
|
||||||
msgstr "Esdeveniments de la línia de temps"
|
msgstr "Esdeveniments de la línia de temps"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show leave and join events"
|
msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgstr "Mostra els esdeveniments d'eixida i entrada"
|
msgstr "Mostra els esdeveniments d'eixida i entrada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show name change events"
|
msgid "Show name change events"
|
||||||
msgstr "Mostra els esdeveniments de canvi de nom"
|
msgstr "Mostra els esdeveniments de canvi de nom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:107
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Mostra els esdeveniments d'actualització d'avatar"
|
msgstr "Mostra els esdeveniments d'actualització d'avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:124
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Sales i xats privats"
|
msgstr "Sales i xats privats"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Separat/da"
|
msgstr "Separat/da"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Barrejat"
|
msgstr "Barrejat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "Chat Editor"
|
|
||||||
#| msgid "Editor:"
|
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Editor:"
|
msgstr "Editor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Utilitzeu la sintaxi «s/text/substitució» per a editar l'últim missatge"
|
"Utilitzeu la sintaxi «s/text/substitució» per a editar l'últim missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Envia notificacions d'escriptura"
|
msgstr "Envia notificacions d'escriptura"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Configuració de desenvolupament"
|
msgstr "Configuració de desenvolupament"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enable Developer Tools"
|
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr "Activa les eines de desenvolupament"
|
msgstr "Activa les eines de desenvolupament"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3287,12 +3283,3 @@ msgstr "No s'ha pogut obrir l'URL"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
msgstr "Mostra"
|
msgstr "Mostra"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Timeline"
|
|
||||||
#~ msgstr "Línia de temps"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "In Chat"
|
|
||||||
#~ msgstr "Al xat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Themes"
|
|
||||||
#~ msgstr "Temes"
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-11 15:44+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-02-11 15:44+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vit Pelcak <vpelcak@suse.cz>\n"
|
"Last-Translator: Vit Pelcak <vpelcak@suse.cz>\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -430,69 +430,69 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:128
|
#: src/emojimodel.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:133
|
#: src/emojimodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
#| msgid "Custom"
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Vlastní"
|
msgstr "Vlastní"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:138
|
#: src/emojimodel.cpp:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Smileys"
|
msgid "Smileys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:143
|
#: src/emojimodel.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "People"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:148
|
#: src/emojimodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Nature"
|
msgid "Nature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:153
|
#: src/emojimodel.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Food"
|
msgid "Food"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:158
|
#: src/emojimodel.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Activities"
|
msgid "Activities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:163
|
#: src/emojimodel.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Travel"
|
msgid "Travel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:168
|
#: src/emojimodel.cpp:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reject"
|
#| msgid "Reject"
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr "Odmítnout"
|
msgstr "Odmítnout"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:173
|
#: src/emojimodel.cpp:178
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Symbols"
|
msgid "Symbols"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:178
|
#: src/emojimodel.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:539
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Odpovědět"
|
msgstr "Odpovědět"
|
||||||
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr "Příloha:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:527
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Upravit"
|
msgstr "Upravit"
|
||||||
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Poslední přístup ke čtení: %1"
|
msgstr "Poslední přístup ke čtení: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (upraveno)"
|
msgstr " (upraveno)"
|
||||||
@@ -2266,7 +2266,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Bez názvu"
|
msgstr "Bez názvu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:353
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Ztlumený"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2301,12 +2307,12 @@ msgstr "Přejít na první nepřečtenou zprávu"
|
|||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2315,12 +2321,12 @@ msgstr[0] "%2 píše"
|
|||||||
msgstr[1] "%2 píší"
|
msgstr[1] "%2 píší"
|
||||||
msgstr[2] "%2 píší"
|
msgstr[2] "%2 píší"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Zareagovat"
|
msgstr "Zareagovat"
|
||||||
@@ -2887,81 +2893,81 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "General settings"
|
msgid "General settings"
|
||||||
msgstr "Obecná nastavení:"
|
msgstr "Obecná nastavení:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Close to system tray"
|
msgid "Close to system tray"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline Events"
|
msgid "Timeline Events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show leave and join events"
|
msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show name change events"
|
msgid "Show name change events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:107
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:124
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Oddělený(á)"
|
msgstr "Oddělený(á)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
#| msgid "Edit"
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Upravit"
|
msgstr "Upravit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Zobrazit upozornění"
|
msgstr "Zobrazit upozornění"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Spaces"
|
#| msgid "Spaces"
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Mezery"
|
msgstr "Mezery"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -399,68 +399,68 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:128
|
#: src/emojimodel.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:133
|
#: src/emojimodel.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:138
|
#: src/emojimodel.cpp:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Smileys"
|
msgid "Smileys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:143
|
#: src/emojimodel.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "People"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:148
|
#: src/emojimodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Nature"
|
msgid "Nature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:153
|
#: src/emojimodel.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Food"
|
msgid "Food"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:158
|
#: src/emojimodel.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Activities"
|
msgid "Activities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:163
|
#: src/emojimodel.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Travel"
|
msgid "Travel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:168
|
#: src/emojimodel.cpp:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reject"
|
#| msgid "Reject"
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr "Afvis"
|
msgstr "Afvis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:173
|
#: src/emojimodel.cpp:178
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Symbols"
|
msgid "Symbols"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:178
|
#: src/emojimodel.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:539
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Svar"
|
msgstr "Svar"
|
||||||
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:527
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Redigér"
|
msgstr "Redigér"
|
||||||
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2256,7 +2256,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Intet navn"
|
msgstr "Intet navn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:353
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Lydløs"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2291,12 +2297,12 @@ msgstr "Gå til første ulæste besked"
|
|||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2304,12 +2310,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2873,81 +2879,81 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "General settings"
|
msgid "General settings"
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Close to system tray"
|
msgid "Close to system tray"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline Events"
|
msgid "Timeline Events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show leave and join events"
|
msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show name change events"
|
msgid "Show name change events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:107
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:124
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Adskilt"
|
msgstr "Adskilt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
#| msgid "Edit"
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Redigér"
|
msgstr "Redigér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-12 10:22+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-12 10:22+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -451,69 +451,69 @@ msgstr "Erstellen des Raums ist fehlgeschlagen: „%1“"
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Die Kennung des Raums, den Sie betreten möchten, ist nicht gültig"
|
msgstr "Die Kennung des Raums, den Sie betreten möchten, ist nicht gültig"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:128
|
#: src/emojimodel.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:133
|
#: src/emojimodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
#| msgid "Custom"
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Benutzerdefiniert"
|
msgstr "Benutzerdefiniert"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:138
|
#: src/emojimodel.cpp:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Smileys"
|
msgid "Smileys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:143
|
#: src/emojimodel.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "People"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:148
|
#: src/emojimodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Nature"
|
msgid "Nature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:153
|
#: src/emojimodel.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Food"
|
msgid "Food"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:158
|
#: src/emojimodel.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Activities"
|
msgid "Activities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:163
|
#: src/emojimodel.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Travel"
|
msgid "Travel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:168
|
#: src/emojimodel.cpp:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reject"
|
#| msgid "Reject"
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr "Ablehnen"
|
msgstr "Ablehnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:173
|
#: src/emojimodel.cpp:178
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Symbols"
|
msgid "Symbols"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:178
|
#: src/emojimodel.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "NeoChat in diesem Raum öffnen"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:539
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Antworten"
|
msgstr "Antworten"
|
||||||
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "Anhang:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:527
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Bearbeiten"
|
msgstr "Bearbeiten"
|
||||||
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Zuletzt gelesen: %1"
|
msgstr "Zuletzt gelesen: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (bearbeitet)"
|
msgstr " (bearbeitet)"
|
||||||
@@ -2313,7 +2313,13 @@ msgstr "Raumverzeichnis durchsuchen"
|
|||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Unbenannt"
|
msgstr "Unbenannt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:353
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Stumm"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Raum konfigurieren"
|
msgstr "Raum konfigurieren"
|
||||||
@@ -2348,12 +2354,12 @@ msgstr "Zur ersten ungelesenen Nachricht springen"
|
|||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Zur neuesten Nachricht springen"
|
msgstr "Zur neuesten Nachricht springen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Einträge hier einfügen um sie zu teilen"
|
msgstr "Einträge hier einfügen um sie zu teilen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2361,12 +2367,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 schreibt gerade"
|
msgstr[0] "%2 schreibt gerade"
|
||||||
msgstr[1] "%2 schreiben gerade"
|
msgstr[1] "%2 schreiben gerade"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reagieren"
|
msgstr "Reagieren"
|
||||||
@@ -2947,86 +2953,86 @@ msgstr "Allgemein"
|
|||||||
msgid "General settings"
|
msgid "General settings"
|
||||||
msgstr "Allgemeine Einstellungen:"
|
msgstr "Allgemeine Einstellungen:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Close to system tray"
|
msgid "Close to system tray"
|
||||||
msgstr "Beim Schließen in die Symbolleiste minimieren"
|
msgstr "Beim Schließen in die Symbolleiste minimieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
||||||
msgstr "Beim Start in den Systemabschnitt der Kontrollleiste minimieren"
|
msgstr "Beim Start in den Systemabschnitt der Kontrollleiste minimieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Automatisch Rauminformationen anzeigen/ausblenden wenn die Fenstergröße "
|
"Automatisch Rauminformationen anzeigen/ausblenden wenn die Fenstergröße "
|
||||||
"geändert wird"
|
"geändert wird"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline Events"
|
msgid "Timeline Events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show leave and join events"
|
msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgstr "Ereignisse vom Beitreten und Verlassen anzeigen"
|
msgstr "Ereignisse vom Beitreten und Verlassen anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show name change events"
|
msgid "Show name change events"
|
||||||
msgstr "Namensänderungen anzeigen"
|
msgstr "Namensänderungen anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:107
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Avataränderungen anzeigen"
|
msgstr "Avataränderungen anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:124
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Räume und private Unterhaltungen:"
|
msgstr "Räume und private Unterhaltungen:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Getrennt"
|
msgstr "Getrennt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Gemischt"
|
msgstr "Gemischt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
#| msgid "Edit"
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Bearbeiten"
|
msgstr "Bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Verwenden Sie die Syntax „s/text/ersetzungstext“ um Ihre letzte Nachricht zu "
|
"Verwenden Sie die Syntax „s/text/ersetzungstext“ um Ihre letzte Nachricht zu "
|
||||||
"bearbeiten"
|
"bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Tippbenachrichtigungen senden"
|
msgstr "Tippbenachrichtigungen senden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Einstellungen"
|
msgstr "Einstellungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-18 12:14+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-18 12:14+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: British English <kde-l10n-en_gb@kde.org>\n"
|
"Language-Team: British English <kde-l10n-en_gb@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -455,69 +455,69 @@ msgstr "Room creation failed: \"%1\""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "The room ID you are trying to join is not valid"
|
msgstr "The room ID you are trying to join is not valid"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:128
|
#: src/emojimodel.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:133
|
#: src/emojimodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
#| msgid "Custom"
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Custom"
|
msgstr "Custom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:138
|
#: src/emojimodel.cpp:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Smileys"
|
msgid "Smileys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:143
|
#: src/emojimodel.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "People"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:148
|
#: src/emojimodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Nature"
|
msgid "Nature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:153
|
#: src/emojimodel.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Food"
|
msgid "Food"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:158
|
#: src/emojimodel.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Activities"
|
msgid "Activities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:163
|
#: src/emojimodel.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Travel"
|
msgid "Travel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:168
|
#: src/emojimodel.cpp:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reject"
|
#| msgid "Reject"
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr "Reject"
|
msgstr "Reject"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:173
|
#: src/emojimodel.cpp:178
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Symbols"
|
msgid "Symbols"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:178
|
#: src/emojimodel.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "Open NeoChat in this room"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:539
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Reply"
|
msgstr "Reply"
|
||||||
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "Attachment:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:527
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Edit"
|
msgstr "Edit"
|
||||||
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Last read: %1"
|
msgstr "Last read: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (edited)"
|
msgstr " (edited)"
|
||||||
@@ -2309,7 +2309,13 @@ msgstr "Search in room directory"
|
|||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "No Name"
|
msgstr "No Name"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:353
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Muted"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configure room"
|
msgstr "Configure room"
|
||||||
@@ -2344,12 +2350,12 @@ msgstr "Jump to first unread message"
|
|||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Jump to latest message"
|
msgstr "Jump to latest message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Drag items here to share them"
|
msgstr "Drag items here to share them"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2357,12 +2363,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 is typing"
|
msgstr[0] "%2 is typing"
|
||||||
msgstr[1] "%2 are typing"
|
msgstr[1] "%2 are typing"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "React"
|
msgstr "React"
|
||||||
@@ -2936,83 +2942,83 @@ msgstr "General"
|
|||||||
msgid "General settings"
|
msgid "General settings"
|
||||||
msgstr "General settings:"
|
msgstr "General settings:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Close to system tray"
|
msgid "Close to system tray"
|
||||||
msgstr "Close to system tray"
|
msgstr "Close to system tray"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
||||||
msgstr "Minimise to system tray on startup"
|
msgstr "Minimise to system tray on startup"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
"Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline Events"
|
msgid "Timeline Events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show leave and join events"
|
msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgstr "Show leave and join events"
|
msgstr "Show leave and join events"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show name change events"
|
msgid "Show name change events"
|
||||||
msgstr "Show name change events"
|
msgstr "Show name change events"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:107
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Show avatar update events"
|
msgstr "Show avatar update events"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:124
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Rooms and private chats:"
|
msgstr "Rooms and private chats:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Separated"
|
msgstr "Separated"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Intermixed"
|
msgstr "Intermixed"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
#| msgid "Edit"
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Edit"
|
msgstr "Edit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgstr "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Send Typing Notifications"
|
msgstr "Send Typing Notifications"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Settings"
|
msgstr "Settings"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
165
po/es/neochat.po
165
po/es/neochat.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-26 00:24+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-26 13:46+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: es\n"
|
"Language: es\n"
|
||||||
@@ -396,73 +396,71 @@ msgstr "La creación de la sala ha fallado: «%1»"
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "El ID de la sala a la que está intentando unirse no es válido"
|
msgstr "El ID de la sala a la que está intentando unirse no es válido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:128
|
#: src/emojimodel.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Historial"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:133
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Custom"
|
|
||||||
msgstr "Personalizado"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:138
|
#: src/emojimodel.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Smileys"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Personalizados"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:143
|
#: src/emojimodel.cpp:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "People"
|
msgid "Smileys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Caras"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:148
|
#: src/emojimodel.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Nature"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Personas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:153
|
#: src/emojimodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Food"
|
msgid "Nature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Naturaleza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:158
|
#: src/emojimodel.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Activities"
|
msgid "Food"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Comida"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:163
|
#: src/emojimodel.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Travel"
|
msgid "Activities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Actividades"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:168
|
#: src/emojimodel.cpp:168
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reject"
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
msgid "Travel"
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgstr "Viaje"
|
||||||
msgstr "Rechazar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:173
|
#: src/emojimodel.cpp:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Symbols"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Objetos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:178
|
#: src/emojimodel.cpp:178
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr "Símbolos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/emojimodel.cpp:183
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Banderas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -870,7 +868,7 @@ msgstr "Abrir NeoChat en esta sala"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:539
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responder"
|
msgstr "Responder"
|
||||||
@@ -907,7 +905,7 @@ msgstr "Adjunto:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:527
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editar"
|
msgstr "Editar"
|
||||||
@@ -1212,7 +1210,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Última lectura: %1"
|
msgstr "Última lectura: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (editado)"
|
msgstr " (editado)"
|
||||||
@@ -1586,11 +1584,10 @@ msgid "Ban this user"
|
|||||||
msgstr "Inhabilitar a este usuario"
|
msgstr "Inhabilitar a este usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Inhabilitar a este usuario"
|
msgstr "Inhabilitar usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1944,22 +1941,20 @@ msgid "Leave Space"
|
|||||||
msgstr "Dejar el espacio"
|
msgstr "Dejar el espacio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Inhabilitar a este usuario"
|
msgstr "Inhabilitar usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:20
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:20
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Motivo para eliminar este mensaje"
|
msgstr "Motivo para inhabilitar a este usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:32
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Inhabilitar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:41
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:41
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:47
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:47
|
||||||
@@ -2250,7 +2245,13 @@ msgstr "Buscar en el directorio de la sala"
|
|||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Sin nombre"
|
msgstr "Sin nombre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:353
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Silenciado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configurar la sala"
|
msgstr "Configurar la sala"
|
||||||
@@ -2285,12 +2286,12 @@ msgstr "Saltar al primer mensaje sin leer"
|
|||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Saltar al último mensaje"
|
msgstr "Saltar al último mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arrastre elementos aquí para compartirlos"
|
msgstr "Arrastre elementos aquí para compartirlos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2298,12 +2299,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 está escribiendo"
|
msgstr[0] "%2 está escribiendo"
|
||||||
msgstr[1] "%2 están escribiendo"
|
msgstr[1] "%2 están escribiendo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Este mensaje se ha enviado desde un dispositivo verificado"
|
msgstr "Este mensaje se ha enviado desde un dispositivo verificado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reaccionar"
|
msgstr "Reaccionar"
|
||||||
@@ -2539,26 +2540,26 @@ msgstr "Cualquiera puede encontrarla y unirse."
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Visibilidad del historial de mensajes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Cualquiera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Cualquiera, independientemente de si se ha unido, puede ver el historial."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr "Miembros"
|
msgstr "Solo miembros"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2566,12 +2567,14 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Todos los miembros pueden ver el historial de mensajes completo, incluso "
|
||||||
|
"antes de unirse."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Solo miembros (desde la invitación)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2580,12 +2583,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"New members can view the message history from the point they were invited to "
|
"New members can view the message history from the point they were invited to "
|
||||||
"the room."
|
"the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Los nuevos miembros pueden ver el historial de mensajes desde el momento en "
|
||||||
|
"que fueron invitados a la sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Solo miembros (desde su unión)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2593,6 +2598,8 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Los nuevos miembros pueden ver el historial de mensajes desde el momento en "
|
||||||
|
"que se unieron a la sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/About.qml:11
|
#: src/qml/Settings/About.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2843,7 +2850,7 @@ msgstr "Añadir emoji..."
|
|||||||
#: src/qml/Settings/Emoticons.qml:113
|
#: src/qml/Settings/Emoticons.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Images (*.png *.gif *.webp)"
|
msgid "Images (*.png *.gif *.webp)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Imágenes (*.png *.gif *.webp)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:15
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:14
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:14
|
||||||
@@ -2857,80 +2864,80 @@ msgstr "General"
|
|||||||
msgid "General settings"
|
msgid "General settings"
|
||||||
msgstr "Preferencias generales"
|
msgstr "Preferencias generales"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Close to system tray"
|
msgid "Close to system tray"
|
||||||
msgstr "Minimizar a la bandeja del sistema"
|
msgstr "Minimizar a la bandeja del sistema"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
||||||
msgstr "Minimizar en la bandeja del sistema durante el inicio"
|
msgstr "Minimizar en la bandeja del sistema durante el inicio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Ocultar o mostrar automáticamente la información de la sala al cambiar el "
|
"Ocultar o mostrar automáticamente la información de la sala al cambiar el "
|
||||||
"tamaño de la ventana"
|
"tamaño de la ventana"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline Events"
|
msgid "Timeline Events"
|
||||||
msgstr "Eventos de la línea de tiempo"
|
msgstr "Eventos de la línea de tiempo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show leave and join events"
|
msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgstr "Mostrar eventos de entrada y de salida"
|
msgstr "Mostrar eventos de entrada y de salida"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show name change events"
|
msgid "Show name change events"
|
||||||
msgstr "Mostrar eventos de cambio de nombre"
|
msgstr "Mostrar eventos de cambio de nombre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:107
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Mostrar eventos de actualización de avatar"
|
msgstr "Mostrar eventos de actualización de avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:124
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Salas y chats privados"
|
msgstr "Salas y chats privados"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Por separado"
|
msgstr "Por separado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Entremezcladas"
|
msgstr "Entremezcladas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Editor"
|
msgstr "Editor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr "Use la sintaxis s/texto/sustitución para editar su último mensaje"
|
msgstr "Use la sintaxis s/texto/sustitución para editar su último mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Enviar notificaciones de escritura"
|
msgstr "Enviar notificaciones de escritura"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Preferencias del desarrollador"
|
msgstr "Preferencias del desarrollador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr "Activar las herramientas del desarrollador"
|
msgstr "Activar las herramientas del desarrollador"
|
||||||
|
|||||||
209
po/eu/neochat.po
209
po/eu/neochat.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-25 20:26+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-26 11:24+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: eu\n"
|
"Language: eu\n"
|
||||||
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 gela honetan debekatuta dago."
|
msgstr "%1(e)ri gela honetarako debekua ezarri zaio."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:170
|
#: src/actionsmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -232,24 +232,24 @@ msgstr "Erreakzionatu mezuari emanik testuarekin"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 gela honetan dagoeneko debekatuta dago."
|
msgstr "%1(e)k gela honetarako debekua du dagoeneko."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:423
|
#: src/actionsmodel.cpp:423
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||||
msgstr "Ez zaizu uzten gela honetan erabiltzaileak debekatzen."
|
msgstr "Ez zaizu uzten erabiltzaileei gela honetarako debekurik ipintzen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:429
|
#: src/actionsmodel.cpp:429
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||||
msgstr "Ez zaizu uzten gela honetan %1 debekatzen."
|
msgstr "Ez zaizu uzten %1(e)ri gela honetarako debekurik ipintzen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:433
|
#: src/actionsmodel.cpp:433
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 gela honetan debekatuta da."
|
msgstr "%1(e)ri gela honetarako debekua ipini zaio."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:438 src/actionsmodel.cpp:513
|
#: src/actionsmodel.cpp:438 src/actionsmodel.cpp:513
|
||||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||||
@@ -257,28 +257,28 @@ msgstr "<erabiltzaile-id> [<arrazoia>]"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:439
|
#: src/actionsmodel.cpp:439
|
||||||
msgid "Bans the given user"
|
msgid "Bans the given user"
|
||||||
msgstr "Emaniko erabiltzailea debekatzen du"
|
msgstr "Emaniko erabiltzaileari debekua ipintzen dio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:453
|
#: src/actionsmodel.cpp:453
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||||
msgstr "Ez zaizu uzten gela honetan erabiltzaileei debekua kentzen."
|
msgstr "Ez zaizu uzten erabiltzaileei gela honetarako debekurik altsatzen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:459
|
#: src/actionsmodel.cpp:459
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||||
msgstr "%1 ez dago gela honetan debekatuta."
|
msgstr "%1(e)ri ez zaio gela honetarako debekurik ipini."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:464
|
#: src/actionsmodel.cpp:464
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||||
msgstr "%1(e)ri gela honetako debekatua kendu zaio."
|
msgstr "%1(e)ri gela honetarako debekatua altxatu zaio."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:471
|
#: src/actionsmodel.cpp:471
|
||||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||||
msgstr "Emaniko erabiltzailearen kentzen du"
|
msgstr "Emaniko erabiltzailearen debekua kentzen du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:486
|
#: src/actionsmodel.cpp:486
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -398,73 +398,71 @@ msgstr "Gela sortzea huts egin du: «%1»"
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Batzen saiatzen ari zaren gelaren IDa ez da baliozkoa"
|
msgstr "Batzen saiatzen ari zaren gelaren IDa ez da baliozkoa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:128
|
#: src/emojimodel.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Historia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:133
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "Custom"
|
|
||||||
msgstr "Norberak finkatua"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:138
|
#: src/emojimodel.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Smileys"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Neurrira"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:143
|
#: src/emojimodel.cpp:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "People"
|
msgid "Smileys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Aurpegierak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:148
|
#: src/emojimodel.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Nature"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Jendartea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:153
|
#: src/emojimodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Food"
|
msgid "Nature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Natura"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:158
|
#: src/emojimodel.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Activities"
|
msgid "Food"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Janaria"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:163
|
#: src/emojimodel.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Travel"
|
msgid "Activities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Jarduerak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:168
|
#: src/emojimodel.cpp:168
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reject"
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
msgid "Travel"
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgstr "Bidaia"
|
||||||
msgstr "Errefusatu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:173
|
#: src/emojimodel.cpp:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Symbols"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Objektuak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:178
|
#: src/emojimodel.cpp:178
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr "Ikurrak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/emojimodel.cpp:183
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Banderak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -717,12 +715,12 @@ msgstr "gonbidapena errefusatu du"
|
|||||||
#: src/neochatroom.cpp:598
|
#: src/neochatroom.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr "%1(e)ri debekua kendu zaio"
|
msgstr "%1(e)ri debekua altxatu zaio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:598
|
#: src/neochatroom.cpp:598
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr "bere buruari debekua kenduta"
|
msgstr "bere buruari debekua altxatuta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:601
|
#: src/neochatroom.cpp:601
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -737,17 +735,17 @@ msgstr "gela utzi du"
|
|||||||
#: src/neochatroom.cpp:606
|
#: src/neochatroom.cpp:606
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room"
|
msgid "banned %1 from the room"
|
||||||
msgstr "%1(e)ri gelan sartzea debekatu zaio"
|
msgstr "%1(e)ri gelarako debekua ipini zaio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:608
|
#: src/neochatroom.cpp:608
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
msgid "banned %1 from the room: %2"
|
||||||
msgstr "%1 gela honetan sartzeko debekua: %2"
|
msgstr "%1(e)ri gelarako debekua ipini zaio: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:611
|
#: src/neochatroom.cpp:611
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr "bere buruari gela honetara sartzeko debekua ezarrita"
|
msgstr "bere buruari gela honetarako debekua ipinita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:614
|
#: src/neochatroom.cpp:614
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -872,7 +870,7 @@ msgstr "Ireki NeoChat gela honetan"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:539
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Erantzun"
|
msgstr "Erantzun"
|
||||||
@@ -909,7 +907,7 @@ msgstr "Eranskina:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:527
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editatu"
|
msgstr "Editatu"
|
||||||
@@ -1213,7 +1211,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Azken irakurketa: %1"
|
msgstr "Azken irakurketa: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr "(editatu da)"
|
msgstr "(editatu da)"
|
||||||
@@ -1575,19 +1573,18 @@ msgstr "Kanporatu erabiltzaile hau"
|
|||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:111
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Debekatu erabiltzaile hau"
|
msgstr "Debekatua erabiltzaile honi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Debekatu erabiltzaile hau"
|
msgstr "Debekua erabiltzaileari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Erabiltzaile hau debekatzeari utzi"
|
msgstr "Erabiltzailearen debekua altxatzea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:140
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1937,22 +1934,20 @@ msgid "Leave Space"
|
|||||||
msgstr "Utzi espazioa"
|
msgstr "Utzi espazioa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Debekatu erabiltzaile hau"
|
msgstr "Debekua erabiltzaileari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:20
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:20
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Mezu hori kentzeko arrazoia"
|
msgstr "Erabiltzaile honi debekua ezartzeko arrazoia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:32
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Debekua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:41
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:41
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:47
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:47
|
||||||
@@ -2243,7 +2238,13 @@ msgstr "Bilatu gelen direktorioan"
|
|||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Izenik gabe"
|
msgstr "Izenik gabe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:353
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Isilarazita"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Konfiguratu gela"
|
msgstr "Konfiguratu gela"
|
||||||
@@ -2278,12 +2279,12 @@ msgstr "Jauzi irakurri gabeko lehenengo mezura"
|
|||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Jauzi azken mezura"
|
msgstr "Jauzi azken mezura"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arrastatu elementuak hona haiek partekatzeko"
|
msgstr "Arrastatu elementuak hona haiek partekatzeko"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2291,12 +2292,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 tekleatzen ari da"
|
msgstr[0] "%2 tekleatzen ari da"
|
||||||
msgstr[1] "%2 tekleatzen ari dira"
|
msgstr[1] "%2 tekleatzen ari dira"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Mezu hau egiaztatutako gailu batetik bidali da"
|
msgstr "Mezu hau egiaztatutako gailu batetik bidali da"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Erreakzioa"
|
msgstr "Erreakzioa"
|
||||||
@@ -2369,19 +2370,19 @@ msgstr "Gairik ez"
|
|||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Kideak"
|
msgstr "Partaideak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:255
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:255
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 Member"
|
msgid "%1 Member"
|
||||||
msgid_plural "%1 Members"
|
msgid_plural "%1 Members"
|
||||||
msgstr[0] "Kide %1"
|
msgstr[0] "Partaide %1"
|
||||||
msgstr[1] "%1 kide"
|
msgstr[1] "%1 partaide"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:255
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:255
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No Member Count"
|
msgid "No Member Count"
|
||||||
msgstr "Ez dago kide kopururik"
|
msgstr "Ez dago partaide kopururik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:328
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:328
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2502,7 +2503,7 @@ msgstr "Gonbidatutako jendea bakarrik batu daiteke."
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Space members"
|
msgid "Space members"
|
||||||
msgstr "Tokiko kideak"
|
msgstr "Tokiko partaideak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:41 src/qml/RoomSettings/Security.qml:43
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:41 src/qml/RoomSettings/Security.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2533,26 +2534,25 @@ msgstr "Edonork bilatu eta batu daiteke."
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Mezuen historiaren ikusgaitasuna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Edonork"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Edonork, batu gabekoak ere, historia ikus dezake."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr "Kideak"
|
msgstr "Partaideak bakarrik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2560,12 +2560,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Partaide guztiek ikus dezakete mezuen historia osoa, baita batu aurrekoa ere."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Partaideak bakarrik (gonbitetik aurrera)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2574,12 +2575,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"New members can view the message history from the point they were invited to "
|
"New members can view the message history from the point they were invited to "
|
||||||
"the room."
|
"the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Partaide berriek mezuen historia ikus dezakete, gelara gonbidatu zituzten "
|
||||||
|
"unetik aurrera."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Partaideak bakarrik (batzetik aurrera)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2587,6 +2590,8 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Partaide berriek mezuen historia ikus dezakete, gelara batu ziren unetik "
|
||||||
|
"aurrera."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/About.qml:11
|
#: src/qml/Settings/About.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2837,7 +2842,7 @@ msgstr "Gehitu Emoji..."
|
|||||||
#: src/qml/Settings/Emoticons.qml:113
|
#: src/qml/Settings/Emoticons.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Images (*.png *.gif *.webp)"
|
msgid "Images (*.png *.gif *.webp)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Irudiak (*.png *.gif *.webp)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:15
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:14
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:14
|
||||||
@@ -2851,80 +2856,80 @@ msgstr "Orokorra"
|
|||||||
msgid "General settings"
|
msgid "General settings"
|
||||||
msgstr "Ezarpen orokorrak"
|
msgstr "Ezarpen orokorrak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Close to system tray"
|
msgid "Close to system tray"
|
||||||
msgstr "Itxi sistemako erretilura"
|
msgstr "Itxi sistemako erretilura"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
||||||
msgstr "Ikonotu sistemaren erretilura abiatzean"
|
msgstr "Ikonotu sistemaren erretilura abiatzean"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Leihoaren neurria aldatzean, automatikoki erakutsi/ezkutatu gelaren "
|
"Leihoaren neurria aldatzean, automatikoki erakutsi/ezkutatu gelaren "
|
||||||
"informazioa"
|
"informazioa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline Events"
|
msgid "Timeline Events"
|
||||||
msgstr "Denbora-lerroko ekitaldiak"
|
msgstr "Denbora-lerroko ekitaldiak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show leave and join events"
|
msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgstr "Erakutsi irteera eta batze gertakariak"
|
msgstr "Erakutsi irteera eta batze gertakariak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show name change events"
|
msgid "Show name change events"
|
||||||
msgstr "Erakutsi izena aldatzeko gertakariak"
|
msgstr "Erakutsi izena aldatzeko gertakariak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:107
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Erakutsi abatara eguneratzeko gertakariak"
|
msgstr "Erakutsi abatara eguneratzeko gertakariak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:124
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Gelak eta berriketa pribatuak"
|
msgstr "Gelak eta berriketa pribatuak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Bereizita"
|
msgstr "Bereizita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Elkarren artean nahastuta"
|
msgstr "Elkarren artean nahastuta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Editorea"
|
msgstr "Editorea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr "Erabili «s/testua/ordezko sintaxia» zure azken mezua editatzeko"
|
msgstr "Erabili «s/testua/ordezko sintaxia» zure azken mezua editatzeko"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Bidali tekleatze-jakinarazpenak"
|
msgstr "Bidali tekleatze-jakinarazpenak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Garatzailearen ezarpenak"
|
msgstr "Garatzailearen ezarpenak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr "Gaitu garatzailearen tresnak"
|
msgstr "Gaitu garatzailearen tresnak"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-21 18:59+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-07-21 18:59+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -455,69 +455,69 @@ msgstr "Huoneen luominen epäonnistui: ”%1”"
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Yrität liittyä huoneeseen, jonka tunniste ei ole kelvollinen"
|
msgstr "Yrität liittyä huoneeseen, jonka tunniste ei ole kelvollinen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:128
|
#: src/emojimodel.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:133
|
#: src/emojimodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
#| msgid "Custom"
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Mukautettu"
|
msgstr "Mukautettu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:138
|
#: src/emojimodel.cpp:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Smileys"
|
msgid "Smileys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:143
|
#: src/emojimodel.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "People"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:148
|
#: src/emojimodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Nature"
|
msgid "Nature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:153
|
#: src/emojimodel.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Food"
|
msgid "Food"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:158
|
#: src/emojimodel.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Activities"
|
msgid "Activities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:163
|
#: src/emojimodel.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Travel"
|
msgid "Travel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:168
|
#: src/emojimodel.cpp:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reject"
|
#| msgid "Reject"
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr "Hylkää"
|
msgstr "Hylkää"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:173
|
#: src/emojimodel.cpp:178
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Symbols"
|
msgid "Symbols"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:178
|
#: src/emojimodel.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "Avaa NeoChat tähän huoneeseen"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:539
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Vastaa"
|
msgstr "Vastaa"
|
||||||
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "Liite:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:527
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Muokkaa"
|
msgstr "Muokkaa"
|
||||||
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Viimeksi luettu: %1"
|
msgstr "Viimeksi luettu: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr "(muokattu)"
|
msgstr "(muokattu)"
|
||||||
@@ -2316,7 +2316,13 @@ msgstr "Etsi huonehakemistosta"
|
|||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Ei nimeä"
|
msgstr "Ei nimeä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:353
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Vaimennettu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Huoneen asetukset"
|
msgstr "Huoneen asetukset"
|
||||||
@@ -2351,12 +2357,12 @@ msgstr "Hyppää ensimmäiseen lukemattomaan viestiin"
|
|||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Hyppää viimeisimpään viestiin"
|
msgstr "Hyppää viimeisimpään viestiin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Jaa kohteita vetämällä ne tähän"
|
msgstr "Jaa kohteita vetämällä ne tähän"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2364,12 +2370,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 kirjoittaa"
|
msgstr[0] "%2 kirjoittaa"
|
||||||
msgstr[1] "%2 kirjoittavat"
|
msgstr[1] "%2 kirjoittavat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reagoi"
|
msgstr "Reagoi"
|
||||||
@@ -2949,83 +2955,83 @@ msgstr "Perusasetukset"
|
|||||||
msgid "General settings"
|
msgid "General settings"
|
||||||
msgstr "Yleisasetukset:"
|
msgstr "Yleisasetukset:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Close to system tray"
|
msgid "Close to system tray"
|
||||||
msgstr "Sulje ilmoitusalueelle"
|
msgstr "Sulje ilmoitusalueelle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
||||||
msgstr "Pienennä käynnistettäessä ilmoitusalueelle"
|
msgstr "Pienennä käynnistettäessä ilmoitusalueelle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Piilota tai näytä huonetiedot automaattisesti ikkunan kokoa muutettaessa"
|
"Piilota tai näytä huonetiedot automaattisesti ikkunan kokoa muutettaessa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline Events"
|
msgid "Timeline Events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show leave and join events"
|
msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgstr "Näytä poistumis- ja liittymistapahtumat"
|
msgstr "Näytä poistumis- ja liittymistapahtumat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show name change events"
|
msgid "Show name change events"
|
||||||
msgstr "Näytä nimenvaihtotapahtumat"
|
msgstr "Näytä nimenvaihtotapahtumat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:107
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Näytä avatarinpäivitystapahtumat"
|
msgstr "Näytä avatarinpäivitystapahtumat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:124
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Huoneet ja yksityiskeskustelut:"
|
msgstr "Huoneet ja yksityiskeskustelut:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Erotettu"
|
msgstr "Erotettu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Yhdistetty"
|
msgstr "Yhdistetty"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
#| msgid "Edit"
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Muokkaa"
|
msgstr "Muokkaa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr "Muokkaa viimeisintä viestiäsi s/teksti/korvaus-syntaksilla"
|
msgstr "Muokkaa viimeisintä viestiäsi s/teksti/korvaus-syntaksilla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Näytä ilmoitus kirjoittamisesta"
|
msgstr "Näytä ilmoitus kirjoittamisesta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Asetukset"
|
msgstr "Asetukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-22 11:30+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-22 11:30+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
|
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
|
||||||
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
|
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -414,69 +414,69 @@ msgstr "Impossible de créer le salon : « %1 »"
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "L'identifiant du salon que vous essayez de rejoindre est non valable."
|
msgstr "L'identifiant du salon que vous essayez de rejoindre est non valable."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:128
|
#: src/emojimodel.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:133
|
#: src/emojimodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
#| msgid "Custom"
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Personnalisé"
|
msgstr "Personnalisé"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:138
|
#: src/emojimodel.cpp:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Smileys"
|
msgid "Smileys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:143
|
#: src/emojimodel.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "People"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:148
|
#: src/emojimodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Nature"
|
msgid "Nature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:153
|
#: src/emojimodel.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Food"
|
msgid "Food"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:158
|
#: src/emojimodel.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Activities"
|
msgid "Activities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:163
|
#: src/emojimodel.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Travel"
|
msgid "Travel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:168
|
#: src/emojimodel.cpp:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reject"
|
#| msgid "Reject"
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr "Rejeter"
|
msgstr "Rejeter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:173
|
#: src/emojimodel.cpp:178
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Symbols"
|
msgid "Symbols"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:178
|
#: src/emojimodel.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "Ouvrir Neochat dans cette salon"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:539
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Répondre"
|
msgstr "Répondre"
|
||||||
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "Pièces jointes :"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:527
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Modifier"
|
msgstr "Modifier"
|
||||||
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Dernier lu : %1"
|
msgstr "Dernier lu : %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (modifié)"
|
msgstr " (modifié)"
|
||||||
@@ -2278,7 +2278,13 @@ msgstr "Rechercher dans le dossier des salons"
|
|||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Sans nom"
|
msgstr "Sans nom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:353
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Muet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configurer un salon"
|
msgstr "Configurer un salon"
|
||||||
@@ -2313,12 +2319,12 @@ msgstr "Aller au premier message non lu."
|
|||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Aller au message le plus ancien."
|
msgstr "Aller au message le plus ancien."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Faites glisser les éléments ici pour les partager"
|
msgstr "Faites glisser les éléments ici pour les partager"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2326,12 +2332,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 est entrain d'écrire"
|
msgstr[0] "%2 est entrain d'écrire"
|
||||||
msgstr[1] "%2 sont entrain d'écrire"
|
msgstr[1] "%2 sont entrain d'écrire"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Ce message a été envoyé à partir d'un périphérique vérifié."
|
msgstr "Ce message a été envoyé à partir d'un périphérique vérifié."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Réaction"
|
msgstr "Réaction"
|
||||||
@@ -2895,59 +2901,59 @@ msgstr "Général"
|
|||||||
msgid "General settings"
|
msgid "General settings"
|
||||||
msgstr "Configuration générale"
|
msgstr "Configuration générale"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Close to system tray"
|
msgid "Close to system tray"
|
||||||
msgstr "Fermer dans la boîte à miniatures"
|
msgstr "Fermer dans la boîte à miniatures"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
||||||
msgstr "Minimiser dans la boîte à miniatures au démarrage."
|
msgstr "Minimiser dans la boîte à miniatures au démarrage."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Masquer / démasquer automatiquement les informations sur le salon lors du "
|
"Masquer / démasquer automatiquement les informations sur le salon lors du "
|
||||||
"redimensionnement de la fenêtre."
|
"redimensionnement de la fenêtre."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline Events"
|
msgid "Timeline Events"
|
||||||
msgstr "Évènements de chronologie"
|
msgstr "Évènements de chronologie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show leave and join events"
|
msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgstr "Afficher les évènements de participation et de déconnexion."
|
msgstr "Afficher les évènements de participation et de déconnexion."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show name change events"
|
msgid "Show name change events"
|
||||||
msgstr "Afficher les évènements avec modification de noms"
|
msgstr "Afficher les évènements avec modification de noms"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:107
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Afficher les évènements avec modification d'avatars"
|
msgstr "Afficher les évènements avec modification d'avatars"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:124
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Salons et discussions privés"
|
msgstr "Salons et discussions privés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Séparé(e)"
|
msgstr "Séparé(e)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Mélangé"
|
msgstr "Mélangé"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "Chat Editor"
|
#| msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
#| msgid "Editor:"
|
#| msgid "Editor:"
|
||||||
@@ -2955,25 +2961,25 @@ msgctxt "Chat Editor"
|
|||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Éditeur :"
|
msgstr "Éditeur :"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Utiliser la syntaxe « s/texte/remplacement » pour modifier votre dernier "
|
"Utiliser la syntaxe « s/texte/remplacement » pour modifier votre dernier "
|
||||||
"message"
|
"message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Afficher les notifications de saisie"
|
msgstr "Afficher les notifications de saisie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Configuration pour développeurs"
|
msgstr "Configuration pour développeurs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enable Developer Tools"
|
#| msgid "Enable Developer Tools"
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-08 09:39+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-11-08 09:39+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kristof Kiszel <kiszel.kristof@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kristof Kiszel <kiszel.kristof@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -461,69 +461,69 @@ msgstr "A szoba létrehozása nem sikerült: „%1”"
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "A szobaazonosító, amelyhez csatlakozni szeretne, érvénytelen"
|
msgstr "A szobaazonosító, amelyhez csatlakozni szeretne, érvénytelen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:128
|
#: src/emojimodel.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:133
|
#: src/emojimodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
#| msgid "Custom"
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Egyedi"
|
msgstr "Egyedi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:138
|
#: src/emojimodel.cpp:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Smileys"
|
msgid "Smileys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:143
|
#: src/emojimodel.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "People"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:148
|
#: src/emojimodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Nature"
|
msgid "Nature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:153
|
#: src/emojimodel.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Food"
|
msgid "Food"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:158
|
#: src/emojimodel.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Activities"
|
msgid "Activities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:163
|
#: src/emojimodel.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Travel"
|
msgid "Travel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:168
|
#: src/emojimodel.cpp:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reject"
|
#| msgid "Reject"
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr "Elutasítás"
|
msgstr "Elutasítás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:173
|
#: src/emojimodel.cpp:178
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Symbols"
|
msgid "Symbols"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:178
|
#: src/emojimodel.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "NeoChat megnyitása ebben a szobában"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:539
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Válasz"
|
msgstr "Válasz"
|
||||||
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "Csatolmány:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:527
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Szerkesztés"
|
msgstr "Szerkesztés"
|
||||||
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Utoljára olvasva: %1"
|
msgstr "Utoljára olvasva: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr "(szerkesztve)"
|
msgstr "(szerkesztve)"
|
||||||
@@ -2335,7 +2335,13 @@ msgstr "Keresés a szobakönyvtárban"
|
|||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Névtelen"
|
msgstr "Névtelen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:353
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Némítva"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Szoba beállítása"
|
msgstr "Szoba beállítása"
|
||||||
@@ -2370,12 +2376,12 @@ msgstr "Ugrás az első olvasatlan üzenetre"
|
|||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Ugrás a legújabb üzenetre"
|
msgstr "Ugrás a legújabb üzenetre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Húzz ide elemeket a megosztásukhoz"
|
msgstr "Húzz ide elemeket a megosztásukhoz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2383,12 +2389,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 gépel"
|
msgstr[0] "%2 gépel"
|
||||||
msgstr[1] "%2 gépel"
|
msgstr[1] "%2 gépel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reagálás"
|
msgstr "Reagálás"
|
||||||
@@ -2969,85 +2975,85 @@ msgstr "Általános"
|
|||||||
msgid "General settings"
|
msgid "General settings"
|
||||||
msgstr "Általános beállítások:"
|
msgstr "Általános beállítások:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Close to system tray"
|
msgid "Close to system tray"
|
||||||
msgstr "Bezárás a tálcára"
|
msgstr "Bezárás a tálcára"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline Events"
|
msgid "Timeline Events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show leave and join events"
|
msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgstr "Ki- és belépések megjelenítése"
|
msgstr "Ki- és belépések megjelenítése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show leave and join events"
|
#| msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgid "Show name change events"
|
msgid "Show name change events"
|
||||||
msgstr "Ki- és belépések megjelenítése"
|
msgstr "Ki- és belépések megjelenítése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:107
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show leave and join events"
|
#| msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Ki- és belépések megjelenítése"
|
msgstr "Ki- és belépések megjelenítése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:124
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Szobák és privát beszélgetések:"
|
msgstr "Szobák és privát beszélgetések:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Külön"
|
msgstr "Külön"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Keverve"
|
msgstr "Keverve"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
#| msgid "Edit"
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Szerkesztés"
|
msgstr "Szerkesztés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Használja a s/szöveg/csere szintaxist az utolsó üzenete szerkesztéséhez"
|
"Használja a s/szöveg/csere szintaxist az utolsó üzenete szerkesztéséhez"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Értesítések megjelenítése"
|
msgstr "Értesítések megjelenítése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Beállítások"
|
msgstr "Beállítások"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-15 12:09+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-07-15 12:09+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
||||||
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -449,69 +449,69 @@ msgstr "Creation de sala falleva: \"%1\""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Iste id de sala que tu es essayante a unir non es valid"
|
msgstr "Iste id de sala que tu es essayante a unir non es valid"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:128
|
#: src/emojimodel.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:133
|
#: src/emojimodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
#| msgid "Custom"
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Personalisate"
|
msgstr "Personalisate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:138
|
#: src/emojimodel.cpp:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Smileys"
|
msgid "Smileys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:143
|
#: src/emojimodel.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "People"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:148
|
#: src/emojimodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Nature"
|
msgid "Nature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:153
|
#: src/emojimodel.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Food"
|
msgid "Food"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:158
|
#: src/emojimodel.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Activities"
|
msgid "Activities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:163
|
#: src/emojimodel.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Travel"
|
msgid "Travel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:168
|
#: src/emojimodel.cpp:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reject"
|
#| msgid "Reject"
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr "Rejecta"
|
msgstr "Rejecta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:173
|
#: src/emojimodel.cpp:178
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Symbols"
|
msgid "Symbols"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:178
|
#: src/emojimodel.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "Aperi NeoChat in iste sala"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:539
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responde"
|
msgstr "Responde"
|
||||||
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Attachamento:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:527
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Modifica"
|
msgstr "Modifica"
|
||||||
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Ultime legite: %1"
|
msgstr "Ultime legite: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr "(edited)"
|
msgstr "(edited)"
|
||||||
@@ -2313,7 +2313,13 @@ msgstr "cerca in directorio de sala"
|
|||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "necun nomine"
|
msgstr "necun nomine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:353
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Silentiate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configura sala"
|
msgstr "Configura sala"
|
||||||
@@ -2348,12 +2354,12 @@ msgstr "Salta al prime message non legite"
|
|||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Salta al ultime message"
|
msgstr "Salta al ultime message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Trahe elementos hic per compartir los"
|
msgstr "Trahe elementos hic per compartir los"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2361,12 +2367,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 es typante"
|
msgstr[0] "%2 es typante"
|
||||||
msgstr[1] "%2 es typante"
|
msgstr[1] "%2 es typante"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reage"
|
msgstr "Reage"
|
||||||
@@ -2946,82 +2952,82 @@ msgstr "General"
|
|||||||
msgid "General settings"
|
msgid "General settings"
|
||||||
msgstr "Preferentias General:"
|
msgstr "Preferentias General:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Close to system tray"
|
msgid "Close to system tray"
|
||||||
msgstr "Vicin a tabuliero de systema"
|
msgstr "Vicin a tabuliero de systema"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
||||||
msgstr "Minimisa a tabuliero de systema quando il starta"
|
msgstr "Minimisa a tabuliero de systema quando il starta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline Events"
|
msgid "Timeline Events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show leave and join events"
|
msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgstr "Monstra eventos de lassar e unir"
|
msgstr "Monstra eventos de lassar e unir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show name change events"
|
msgid "Show name change events"
|
||||||
msgstr "Monstra eventos de cambio de nomine"
|
msgstr "Monstra eventos de cambio de nomine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:107
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Monstra eventos de actualisar de avatar"
|
msgstr "Monstra eventos de actualisar de avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:124
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Salas e conversationes private:"
|
msgstr "Salas e conversationes private:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Separate"
|
msgstr "Separate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Intermiscite"
|
msgstr "Intermiscite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
#| msgid "Edit"
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Modifica"
|
msgstr "Modifica"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr "Usa syntaxe de s/texto/reimplaciamento per modificar tu ultime message"
|
msgstr "Usa syntaxe de s/texto/reimplaciamento per modificar tu ultime message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Invia notificationes de typar"
|
msgstr "Invia notificationes de typar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Preferentias"
|
msgstr "Preferentias"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-22 20:51+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-22 20:51+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -416,69 +416,69 @@ msgstr "Pembuatan ruangan gagal: \"%1\""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "ID ruangan yang Anda coba bergabung tidak absah"
|
msgstr "ID ruangan yang Anda coba bergabung tidak absah"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:128
|
#: src/emojimodel.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:133
|
#: src/emojimodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
#| msgid "Custom"
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Kustom"
|
msgstr "Kustom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:138
|
#: src/emojimodel.cpp:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Smileys"
|
msgid "Smileys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:143
|
#: src/emojimodel.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "People"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:148
|
#: src/emojimodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Nature"
|
msgid "Nature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:153
|
#: src/emojimodel.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Food"
|
msgid "Food"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:158
|
#: src/emojimodel.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Activities"
|
msgid "Activities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:163
|
#: src/emojimodel.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Travel"
|
msgid "Travel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:168
|
#: src/emojimodel.cpp:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reject"
|
#| msgid "Reject"
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr "Tolak"
|
msgstr "Tolak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:173
|
#: src/emojimodel.cpp:178
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Symbols"
|
msgid "Symbols"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:178
|
#: src/emojimodel.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "Buka NeoChat di ruangan ini"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:539
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Balas"
|
msgstr "Balas"
|
||||||
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "Lampiran:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:527
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Sunting"
|
msgstr "Sunting"
|
||||||
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Terakhir dibaca: %1"
|
msgstr "Terakhir dibaca: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (disunting)"
|
msgstr " (disunting)"
|
||||||
@@ -2260,7 +2260,13 @@ msgstr "Cari di direktori ruangan"
|
|||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Tidak Ada Nama"
|
msgstr "Tidak Ada Nama"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:353
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Dibisukan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Konfigurasi ruangan"
|
msgstr "Konfigurasi ruangan"
|
||||||
@@ -2295,12 +2301,12 @@ msgstr "Pergi ke pesan pertama yang belum dibaca"
|
|||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Pergi ke pesan terkini"
|
msgstr "Pergi ke pesan terkini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Seret item ke sini untuk membagikannya"
|
msgstr "Seret item ke sini untuk membagikannya"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2308,12 +2314,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 sedang mengetik"
|
msgstr[0] "%2 sedang mengetik"
|
||||||
msgstr[1] "%2 sedang mengetik"
|
msgstr[1] "%2 sedang mengetik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Pesan ini terkirim dari peranti yang telah diverifikasi"
|
msgstr "Pesan ini terkirim dari peranti yang telah diverifikasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reaksi"
|
msgstr "Reaksi"
|
||||||
@@ -2874,59 +2880,59 @@ msgstr "Umum"
|
|||||||
msgid "General settings"
|
msgid "General settings"
|
||||||
msgstr "Pengaturan umum"
|
msgstr "Pengaturan umum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Close to system tray"
|
msgid "Close to system tray"
|
||||||
msgstr "Tutup ke baki sistem"
|
msgstr "Tutup ke baki sistem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
||||||
msgstr "Kecilkan ke baki sistem pada pemulaian sistem"
|
msgstr "Kecilkan ke baki sistem pada pemulaian sistem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Sembunyikan/tampilkan informasi ruangan secara otomatis ketika mengubah "
|
"Sembunyikan/tampilkan informasi ruangan secara otomatis ketika mengubah "
|
||||||
"ukuran jendela"
|
"ukuran jendela"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline Events"
|
msgid "Timeline Events"
|
||||||
msgstr "Peristiwa Lini Masa"
|
msgstr "Peristiwa Lini Masa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show leave and join events"
|
msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgstr "Tampilkan peristiwa pengeluaran dan penggabungan"
|
msgstr "Tampilkan peristiwa pengeluaran dan penggabungan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show name change events"
|
msgid "Show name change events"
|
||||||
msgstr "Tampilkan peristiwa perubahan nama"
|
msgstr "Tampilkan peristiwa perubahan nama"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:107
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Tampilkan peristiwa pembaruan avatar"
|
msgstr "Tampilkan peristiwa pembaruan avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:124
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Ruangan dan obrolan privat"
|
msgstr "Ruangan dan obrolan privat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Dipisah"
|
msgstr "Dipisah"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Dicampur"
|
msgstr "Dicampur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "Chat Editor"
|
#| msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
#| msgid "Editor:"
|
#| msgid "Editor:"
|
||||||
@@ -2934,23 +2940,23 @@ msgctxt "Chat Editor"
|
|||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Penyunting:"
|
msgstr "Penyunting:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr "Gunakan sintaks s/teks/perubahan untuk menyunting pesan terakhir Anda"
|
msgstr "Gunakan sintaks s/teks/perubahan untuk menyunting pesan terakhir Anda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Kirimkan Notifikasi Pengetikan"
|
msgstr "Kirimkan Notifikasi Pengetikan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Pengaturan Pengembang"
|
msgstr "Pengaturan Pengembang"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enable Developer Tools"
|
#| msgid "Enable Developer Tools"
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
||||||
@@ -425,68 +425,68 @@ msgstr "Ne successat crear un contextu OpenGL"
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Li ID de chambre a quel vu vole adherer vos es ínvalid"
|
msgstr "Li ID de chambre a quel vu vole adherer vos es ínvalid"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:128
|
#: src/emojimodel.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:133
|
#: src/emojimodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Nonstandard"
|
msgstr "Nonstandard"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:138
|
#: src/emojimodel.cpp:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Smileys"
|
msgid "Smileys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:143
|
#: src/emojimodel.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "People"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:148
|
#: src/emojimodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Nature"
|
msgid "Nature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:153
|
#: src/emojimodel.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Food"
|
msgid "Food"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:158
|
#: src/emojimodel.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Activities"
|
msgid "Activities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:163
|
#: src/emojimodel.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Travel"
|
msgid "Travel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:168
|
#: src/emojimodel.cpp:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reject"
|
#| msgid "Reject"
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr "Rejecter"
|
msgstr "Rejecter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:173
|
#: src/emojimodel.cpp:178
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Symbols"
|
msgid "Symbols"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:178
|
#: src/emojimodel.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "Aperter NeoChat in ti chambre"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:539
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responder"
|
msgstr "Responder"
|
||||||
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Atachament:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:527
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Modificar"
|
msgstr "Modificar"
|
||||||
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Leet ultimmen: %1"
|
msgstr "Leet ultimmen: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (Modificat)"
|
msgstr " (Modificat)"
|
||||||
@@ -2254,7 +2254,13 @@ msgstr "DIRECTORIA"
|
|||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Sin nómine"
|
msgstr "Sin nómine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:353
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Assurdat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configurar"
|
msgstr "Configurar"
|
||||||
@@ -2289,12 +2295,12 @@ msgstr "Ear al prim ínleet missage"
|
|||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Ear al ultim missage"
|
msgstr "Ear al ultim missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2302,12 +2308,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 tippa"
|
msgstr[0] "%2 tippa"
|
||||||
msgstr[1] "%2 tippa"
|
msgstr[1] "%2 tippa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reacter"
|
msgstr "Reacter"
|
||||||
@@ -2872,81 +2878,81 @@ msgstr "General"
|
|||||||
msgid "General settings"
|
msgid "General settings"
|
||||||
msgstr "General parametres:"
|
msgstr "General parametres:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Close to system tray"
|
msgid "Close to system tray"
|
||||||
msgstr "Area de notificationes"
|
msgstr "Area de notificationes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
||||||
msgstr "Minimisar al panel"
|
msgstr "Minimisar al panel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline Events"
|
msgid "Timeline Events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show leave and join events"
|
msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Show name change events"
|
msgid "Show name change events"
|
||||||
msgstr "Modificar li volúmine de audio e son-evenimentes"
|
msgstr "Modificar li volúmine de audio e son-evenimentes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:107
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Monstrar li avatar"
|
msgstr "Monstrar li avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:124
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Chambres e privat conversationes:"
|
msgstr "Chambres e privat conversationes:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Separat"
|
msgstr "Separat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Intermixtet"
|
msgstr "Intermixtet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
#| msgid "Edit"
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Modificar"
|
msgstr "Modificar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr "Usar li sintaxe «s/quo/nov-textu» por redacter li ultim missage"
|
msgstr "Usar li sintaxe «s/quo/nov-textu» por redacter li ultim missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Inviar notificationes pri li tippada"
|
msgstr "Inviar notificationes pri li tippada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Parametres del chambre"
|
msgstr "Parametres del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-15 16:06+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-15 16:06+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -428,69 +428,69 @@ msgstr "Creazione della stanza non riuscita: «%1»"
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "L'ID della stanza che stai tentando di entrare non è valida"
|
msgstr "L'ID della stanza che stai tentando di entrare non è valida"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:128
|
#: src/emojimodel.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:133
|
#: src/emojimodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
#| msgid "Custom"
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Personalizzato"
|
msgstr "Personalizzato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:138
|
#: src/emojimodel.cpp:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Smileys"
|
msgid "Smileys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:143
|
#: src/emojimodel.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "People"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:148
|
#: src/emojimodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Nature"
|
msgid "Nature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:153
|
#: src/emojimodel.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Food"
|
msgid "Food"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:158
|
#: src/emojimodel.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Activities"
|
msgid "Activities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:163
|
#: src/emojimodel.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Travel"
|
msgid "Travel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:168
|
#: src/emojimodel.cpp:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reject"
|
#| msgid "Reject"
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr "Rifiuta"
|
msgstr "Rifiuta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:173
|
#: src/emojimodel.cpp:178
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Symbols"
|
msgid "Symbols"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:178
|
#: src/emojimodel.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "Apri NeoChat in questa stanza"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:539
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Rispondi"
|
msgstr "Rispondi"
|
||||||
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Allegato:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:527
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Modifica"
|
msgstr "Modifica"
|
||||||
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Ultima lettura: %1"
|
msgstr "Ultima lettura: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (modificato)"
|
msgstr " (modificato)"
|
||||||
@@ -2302,7 +2302,13 @@ msgstr "Cerca nella cartella delle stanze"
|
|||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Senza nome"
|
msgstr "Senza nome"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:353
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Silenziato"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configura la stanza"
|
msgstr "Configura la stanza"
|
||||||
@@ -2337,12 +2343,12 @@ msgstr "Passa al primo messaggio non letto"
|
|||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Salta all'ultimo messaggio"
|
msgstr "Salta all'ultimo messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Trascina qui gli elementi per condividerli"
|
msgstr "Trascina qui gli elementi per condividerli"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2350,12 +2356,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 sta scrivendo"
|
msgstr[0] "%2 sta scrivendo"
|
||||||
msgstr[1] "%2 stanno scrivendo"
|
msgstr[1] "%2 stanno scrivendo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Questo messaggio è stato inviato da un dispositivo verificato"
|
msgstr "Questo messaggio è stato inviato da un dispositivo verificato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reagisci"
|
msgstr "Reagisci"
|
||||||
@@ -2928,85 +2934,85 @@ msgstr "Generale"
|
|||||||
msgid "General settings"
|
msgid "General settings"
|
||||||
msgstr "Impostazioni generali:"
|
msgstr "Impostazioni generali:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Close to system tray"
|
msgid "Close to system tray"
|
||||||
msgstr "Chiudi nel vassoio di sistema"
|
msgstr "Chiudi nel vassoio di sistema"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
||||||
msgstr "Minimizza nel vassoio di sistema all'avvio"
|
msgstr "Minimizza nel vassoio di sistema all'avvio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Nascondi/mostra automaticamente le informazioni sulla stanza durante il "
|
"Nascondi/mostra automaticamente le informazioni sulla stanza durante il "
|
||||||
"ridimensionamento della finestra"
|
"ridimensionamento della finestra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline Events"
|
msgid "Timeline Events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show leave and join events"
|
msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgstr "Mostra eventi di uscita ed entrata"
|
msgstr "Mostra eventi di uscita ed entrata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show name change events"
|
msgid "Show name change events"
|
||||||
msgstr "Mostra gli eventi di cambio dei nomi"
|
msgstr "Mostra gli eventi di cambio dei nomi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:107
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Mostra gli eventi di aggiornamento degli avatar"
|
msgstr "Mostra gli eventi di aggiornamento degli avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:124
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Stanze e chat private:"
|
msgstr "Stanze e chat private:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Separate"
|
msgstr "Separate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Mescolate"
|
msgstr "Mescolate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
#| msgid "Edit"
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Modifica"
|
msgstr "Modifica"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"usa la sintassi s/testo/sostituzione per modificare il tuo ultimo messaggio"
|
"usa la sintassi s/testo/sostituzione per modificare il tuo ultimo messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Invia le notifiche di digitazione"
|
msgstr "Invia le notifiche di digitazione"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open Settings"
|
#| msgid "Open Settings"
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Apri le impostazioni"
|
msgstr "Apri le impostazioni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -390,67 +390,67 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:128
|
#: src/emojimodel.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:133
|
#: src/emojimodel.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:138
|
#: src/emojimodel.cpp:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Smileys"
|
msgid "Smileys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:143
|
#: src/emojimodel.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "People"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:148
|
#: src/emojimodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Nature"
|
msgid "Nature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:153
|
#: src/emojimodel.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Food"
|
msgid "Food"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:158
|
#: src/emojimodel.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Activities"
|
msgid "Activities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:163
|
#: src/emojimodel.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Travel"
|
msgid "Travel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:168
|
#: src/emojimodel.cpp:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:173
|
#: src/emojimodel.cpp:178
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Symbols"
|
msgid "Symbols"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:178
|
#: src/emojimodel.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:539
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:527
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2196,7 +2196,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:353
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2231,12 +2236,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2244,12 +2249,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2801,78 +2806,78 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "General settings"
|
msgid "General settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Close to system tray"
|
msgid "Close to system tray"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline Events"
|
msgid "Timeline Events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show leave and join events"
|
msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show name change events"
|
msgid "Show name change events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:107
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:124
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-25 06:18+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-25 06:18+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -394,69 +394,69 @@ msgstr "ოთახის შექმნის შეცდომა: %1"
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "ოთახის ID, რომელშიც შესვლასაც ცდილობთ, არასწორია"
|
msgstr "ოთახის ID, რომელშიც შესვლასაც ცდილობთ, არასწორია"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:128
|
#: src/emojimodel.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:133
|
#: src/emojimodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
#| msgid "Custom"
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "ხელით მითითებული"
|
msgstr "ხელით მითითებული"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:138
|
#: src/emojimodel.cpp:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Smileys"
|
msgid "Smileys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:143
|
#: src/emojimodel.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "People"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:148
|
#: src/emojimodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Nature"
|
msgid "Nature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:153
|
#: src/emojimodel.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Food"
|
msgid "Food"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:158
|
#: src/emojimodel.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Activities"
|
msgid "Activities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:163
|
#: src/emojimodel.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Travel"
|
msgid "Travel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:168
|
#: src/emojimodel.cpp:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reject"
|
#| msgid "Reject"
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr "უარყოფა"
|
msgstr "უარყოფა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:173
|
#: src/emojimodel.cpp:178
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Symbols"
|
msgid "Symbols"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:178
|
#: src/emojimodel.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "ამ ოთახში NeoChat-ის გახსნა"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:539
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "პასუხი"
|
msgstr "პასუხი"
|
||||||
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "მიმაგრება:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:527
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "ჩასწორება"
|
msgstr "ჩასწორება"
|
||||||
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "ბოლოს წაიკითხა: %1"
|
msgstr "ბოლოს წაიკითხა: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (ჩასწორებულია)"
|
msgstr " (ჩასწორებულია)"
|
||||||
@@ -2207,7 +2207,13 @@ msgstr "ოთახების დირექტორიაში ძებ
|
|||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "სახელის გარეშე"
|
msgstr "სახელის გარეშე"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:353
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "ხმა გამორთული"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "ოთახის მორგება"
|
msgstr "ოთახის მორგება"
|
||||||
@@ -2242,12 +2248,12 @@ msgstr "პირველ წაუკითხავ შეტყობინ
|
|||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "უახლეს შეტყობინებებზე გადასვლა"
|
msgstr "უახლეს შეტყობინებებზე გადასვლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "გადმოათრიეთ საგნები აქ, მათ გასაზიარებლად"
|
msgstr "გადმოათრიეთ საგნები აქ, მათ გასაზიარებლად"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2255,12 +2261,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 კრეფს"
|
msgstr[0] "%2 კრეფს"
|
||||||
msgstr[1] "%2 კრეფს"
|
msgstr[1] "%2 კრეფს"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "ეს შეტყობინება შემოწმებული მოწყობილობიდანაა გამოგზავნილი"
|
msgstr "ეს შეტყობინება შემოწმებული მოწყობილობიდანაა გამოგზავნილი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "რეაქცია"
|
msgstr "რეაქცია"
|
||||||
@@ -2813,78 +2819,78 @@ msgstr "ზოგადი"
|
|||||||
msgid "General settings"
|
msgid "General settings"
|
||||||
msgstr "ზოგადი პარამეტრები"
|
msgstr "ზოგადი პარამეტრები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Close to system tray"
|
msgid "Close to system tray"
|
||||||
msgstr "სისტემური პანელის ხატულაში ჩახურვა"
|
msgstr "სისტემური პანელის ხატულაში ჩახურვა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
||||||
msgstr "გაშვებისას სისტემის კუთხეში ჩაკეცვა"
|
msgstr "გაშვებისას სისტემის კუთხეში ჩაკეცვა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline Events"
|
msgid "Timeline Events"
|
||||||
msgstr "დროის ხაზის მობლენები"
|
msgstr "დროის ხაზის მობლენები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show leave and join events"
|
msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show name change events"
|
msgid "Show name change events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:107
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:124
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "ოთახები და პირადი საუბრები"
|
msgstr "ოთახები და პირადი საუბრები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "განშორებული"
|
msgstr "განშორებული"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "არეული"
|
msgstr "არეული"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "რედაქტორი"
|
msgstr "რედაქტორი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "კრეფის შეტყობინების გაგზავნა"
|
msgstr "კრეფის შეტყობინების გაგზავნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "დეველოპერის პარამეტრები"
|
msgstr "დეველოპერის პარამეტრები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr "პროგრამირების ხელსაწყოების ჩართვა"
|
msgstr "პროგრამირების ხელსაწყოების ჩართვა"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-09 13:27+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-08-09 13:27+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -447,69 +447,69 @@ msgstr "대화방 생성 실패: \"%1\""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "입장하려는 대화방의 ID가 잘못됨"
|
msgstr "입장하려는 대화방의 ID가 잘못됨"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:128
|
#: src/emojimodel.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:133
|
#: src/emojimodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
#| msgid "Custom"
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "사용자 정의"
|
msgstr "사용자 정의"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:138
|
#: src/emojimodel.cpp:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Smileys"
|
msgid "Smileys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:143
|
#: src/emojimodel.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "People"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:148
|
#: src/emojimodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Nature"
|
msgid "Nature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:153
|
#: src/emojimodel.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Food"
|
msgid "Food"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:158
|
#: src/emojimodel.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Activities"
|
msgid "Activities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:163
|
#: src/emojimodel.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Travel"
|
msgid "Travel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:168
|
#: src/emojimodel.cpp:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reject"
|
#| msgid "Reject"
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr "거부"
|
msgstr "거부"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:173
|
#: src/emojimodel.cpp:178
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Symbols"
|
msgid "Symbols"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:178
|
#: src/emojimodel.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:539
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "답장"
|
msgstr "답장"
|
||||||
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "첨부:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:527
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "편집"
|
msgstr "편집"
|
||||||
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "마지막 읽음: %1"
|
msgstr "마지막 읽음: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr "(편집됨)"
|
msgstr "(편집됨)"
|
||||||
@@ -2308,7 +2308,13 @@ msgstr "대화방 디렉터리에서 검색"
|
|||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "이름 없음"
|
msgstr "이름 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:353
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "음소거됨"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "대화방 설정"
|
msgstr "대화방 설정"
|
||||||
@@ -2343,24 +2349,24 @@ msgstr "첫 읽지 않은 메시지로 이동"
|
|||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "최신 메시지로 이동"
|
msgstr "최신 메시지로 이동"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "공유할 항목을 여기에 드래그"
|
msgstr "공유할 항목을 여기에 드래그"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
msgstr[0] "%2 님이 메시지를 입력하는 중"
|
msgstr[0] "%2 님이 메시지를 입력하는 중"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "반응"
|
msgstr "반응"
|
||||||
@@ -2939,82 +2945,82 @@ msgstr "일반"
|
|||||||
msgid "General settings"
|
msgid "General settings"
|
||||||
msgstr "일반 설정"
|
msgstr "일반 설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Close to system tray"
|
msgid "Close to system tray"
|
||||||
msgstr "시스템 트레이로 닫기"
|
msgstr "시스템 트레이로 닫기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
||||||
msgstr "시작할 때 시스템 트레이로 최소화"
|
msgstr "시작할 때 시스템 트레이로 최소화"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
msgstr "창 크기를 조정할 때 자동으로 방 정보 표시/숨기기"
|
msgstr "창 크기를 조정할 때 자동으로 방 정보 표시/숨기기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline Events"
|
msgid "Timeline Events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show leave and join events"
|
msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgstr "입장과 퇴장 이벤트 표시"
|
msgstr "입장과 퇴장 이벤트 표시"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show name change events"
|
msgid "Show name change events"
|
||||||
msgstr "이름 변경 이벤트 표시"
|
msgstr "이름 변경 이벤트 표시"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:107
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "아바타 업데이트 이벤트 표시"
|
msgstr "아바타 업데이트 이벤트 표시"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:124
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "대화방과 개인 대화:"
|
msgstr "대화방과 개인 대화:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "구분됨"
|
msgstr "구분됨"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "혼합됨"
|
msgstr "혼합됨"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
#| msgid "Edit"
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "편집"
|
msgstr "편집"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr "s/text/replacement 문법으로 마지막 텍스트 메시지 편집"
|
msgstr "s/text/replacement 문법으로 마지막 텍스트 메시지 편집"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "입력 알림 보내기"
|
msgstr "입력 알림 보내기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "설정"
|
msgstr "설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
161
po/nl/neochat.po
161
po/nl/neochat.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-25 14:59+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-26 17:48+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"Language: nl\n"
|
"Language: nl\n"
|
||||||
@@ -394,73 +394,71 @@ msgstr "Aanmaken van room is mislukt: \"%1\""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Het room-id waaraan u mee wilt doen is niet geldig"
|
msgstr "Het room-id waaraan u mee wilt doen is niet geldig"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:128
|
#: src/emojimodel.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Geschiedenis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:133
|
#: src/emojimodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Aangepast"
|
msgstr "Aangepast"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:138
|
#: src/emojimodel.cpp:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Smileys"
|
msgid "Smileys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Smileys"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "People"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:148
|
#: src/emojimodel.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Nature"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Mensen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:153
|
#: src/emojimodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Food"
|
msgid "Nature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Natuur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:158
|
#: src/emojimodel.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Activities"
|
msgid "Food"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Eten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:163
|
#: src/emojimodel.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Travel"
|
msgid "Activities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Activiteiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:168
|
#: src/emojimodel.cpp:168
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reject"
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
msgid "Travel"
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgstr "Reizen"
|
||||||
msgstr "Afwijzen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:173
|
#: src/emojimodel.cpp:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Symbols"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Objecten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:178
|
#: src/emojimodel.cpp:178
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr "Symbolen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/emojimodel.cpp:183
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Vlaggen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -867,7 +865,7 @@ msgstr "NeoChat in deze room openen"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:539
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Beantwoorden"
|
msgstr "Beantwoorden"
|
||||||
@@ -904,7 +902,7 @@ msgstr "Bijlage:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:527
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Bewerken"
|
msgstr "Bewerken"
|
||||||
@@ -1209,7 +1207,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Laatst gelezen: %1"
|
msgstr "Laatst gelezen: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (bewerkt)"
|
msgstr " (bewerkt)"
|
||||||
@@ -1584,11 +1582,10 @@ msgid "Ban this user"
|
|||||||
msgstr "Deze gebruiker verbannen"
|
msgstr "Deze gebruiker verbannen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Deze gebruiker verbannen"
|
msgstr "Gebruiker verbannen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1942,22 +1939,20 @@ msgid "Leave Space"
|
|||||||
msgstr "Ruimte verlaten"
|
msgstr "Ruimte verlaten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Deze gebruiker verbannen"
|
msgstr "Gebruiker verbannen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:20
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:20
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Reden om dit bericht te verwijderen"
|
msgstr "Reden om deze gebruiker te verbannen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:32
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Verbannen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:41
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:41
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:47
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:47
|
||||||
@@ -2248,7 +2243,13 @@ msgstr "In map van room zoeken"
|
|||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Naamloos"
|
msgstr "Naamloos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:353
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Gedempt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Room configureren"
|
msgstr "Room configureren"
|
||||||
@@ -2283,12 +2284,12 @@ msgstr "Naar het eerste ongelezen bericht gaan"
|
|||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Naar het laatste bericht gaan"
|
msgstr "Naar het laatste bericht gaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Items hierheen verslepen om ze te delen"
|
msgstr "Items hierheen verslepen om ze te delen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2296,12 +2297,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 is bezig met typen"
|
msgstr[0] "%2 is bezig met typen"
|
||||||
msgstr[1] "%2 zijn bezig met het typen"
|
msgstr[1] "%2 zijn bezig met het typen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Dit bericht is verzonden van een geverifieerd apparaat"
|
msgstr "Dit bericht is verzonden van een geverifieerd apparaat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reageer"
|
msgstr "Reageer"
|
||||||
@@ -2538,26 +2539,26 @@ msgstr "Iedereen kan het vinden en meedoen."
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Zichtbaarheid van geschiedenis van berichten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Iedereen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Iedereen, ongeacht ze hebben meegedaan, kunnen de geschiedenis bekijken."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr "Leden"
|
msgstr "Alleen leden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2565,12 +2566,14 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Alle leden kunnen de gehele geschiedenis van berichten bekijken, zelfs "
|
||||||
|
"voordat ze meedoen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Alleen leden (sinds de uitnodiging)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2579,12 +2582,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"New members can view the message history from the point they were invited to "
|
"New members can view the message history from the point they were invited to "
|
||||||
"the room."
|
"the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Nieuwe leden kunnen de geschiedenis van de berichten bekijken vanaf het punt "
|
||||||
|
"dat ze uitgenodigd werden in de room."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Alleen leden (sinds meedoen)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2592,6 +2597,8 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Nieuwe leden kunnen de geschiedenis van de berichten bekijken vanaf het punt "
|
||||||
|
"dat ze meedoen in de room."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/About.qml:11
|
#: src/qml/Settings/About.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2842,7 +2849,7 @@ msgstr "Emoji toevoegen..."
|
|||||||
#: src/qml/Settings/Emoticons.qml:113
|
#: src/qml/Settings/Emoticons.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Images (*.png *.gif *.webp)"
|
msgid "Images (*.png *.gif *.webp)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Afbeeldingen (*.png *.gif *.webp)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:15
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:14
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:14
|
||||||
@@ -2856,81 +2863,81 @@ msgstr "Algemeen"
|
|||||||
msgid "General settings"
|
msgid "General settings"
|
||||||
msgstr "Algemene instellingen"
|
msgstr "Algemene instellingen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Close to system tray"
|
msgid "Close to system tray"
|
||||||
msgstr "Naar systeemvak sluiten"
|
msgstr "Naar systeemvak sluiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
||||||
msgstr "Naar systeemvak minimaliseren bij opstarten"
|
msgstr "Naar systeemvak minimaliseren bij opstarten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Automatisch de informatie over de room verbergen/tonen bij wijziging van de "
|
"Automatisch de informatie over de room verbergen/tonen bij wijziging van de "
|
||||||
"grootte van het venster"
|
"grootte van het venster"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline Events"
|
msgid "Timeline Events"
|
||||||
msgstr "Tijdlijn van gebeurtenissen"
|
msgstr "Tijdlijn van gebeurtenissen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show leave and join events"
|
msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgstr "Gebeurtenissen verlaten en meedoen tonen"
|
msgstr "Gebeurtenissen verlaten en meedoen tonen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show name change events"
|
msgid "Show name change events"
|
||||||
msgstr "Gebeurtenissen met wijziging van naam tonen"
|
msgstr "Gebeurtenissen met wijziging van naam tonen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:107
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Gebeurtenissen met bijwerken van avatar tonen"
|
msgstr "Gebeurtenissen met bijwerken van avatar tonen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:124
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Rooms en privé chats"
|
msgstr "Rooms en privé chats"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Uit elkaar"
|
msgstr "Uit elkaar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Onderling gemengd"
|
msgstr "Onderling gemengd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Editor"
|
msgstr "Editor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"syntaxis s/tekst/vervanging gebruiken om uw laatste bericht te bewerken"
|
"syntaxis s/tekst/vervanging gebruiken om uw laatste bericht te bewerken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Meldingen over typen verzenden"
|
msgstr "Meldingen over typen verzenden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Instellingen voor ontwikkelaar"
|
msgstr "Instellingen voor ontwikkelaar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr "Hulpmiddelen voor ontwikkelaars inschakelen"
|
msgstr "Hulpmiddelen voor ontwikkelaars inschakelen"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
||||||
@@ -447,69 +447,69 @@ msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: \"%1\""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:128
|
#: src/emojimodel.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:133
|
#: src/emojimodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
#| msgid "Custom"
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "ਕਸਟਮ"
|
msgstr "ਕਸਟਮ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:138
|
#: src/emojimodel.cpp:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Smileys"
|
msgid "Smileys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:143
|
#: src/emojimodel.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "People"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:148
|
#: src/emojimodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Nature"
|
msgid "Nature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:153
|
#: src/emojimodel.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Food"
|
msgid "Food"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:158
|
#: src/emojimodel.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Activities"
|
msgid "Activities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:163
|
#: src/emojimodel.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Travel"
|
msgid "Travel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:168
|
#: src/emojimodel.cpp:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reject"
|
#| msgid "Reject"
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:173
|
#: src/emojimodel.cpp:178
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Symbols"
|
msgid "Symbols"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:178
|
#: src/emojimodel.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:539
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "ਜਵਾਬ ਦਿਓ"
|
msgstr "ਜਵਾਬ ਦਿਓ"
|
||||||
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "ਨੱਥੀ:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:527
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਸੋਧੋ"
|
||||||
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "ਆਖਰੀ ਪੜ੍ਹੇ: %1"
|
msgstr "ਆਖਰੀ ਪੜ੍ਹੇ: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr "(ਸੋਧੇ)"
|
msgstr "(ਸੋਧੇ)"
|
||||||
@@ -2306,7 +2306,13 @@ msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ"
|
|||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ"
|
msgstr "ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:353
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "ਮੌਨ ਕੀਤਾ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ"
|
||||||
@@ -2341,12 +2347,12 @@ msgstr "ਪਹਿਲੇ ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ
|
|||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
msgstr "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2354,12 +2360,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ"
|
msgstr[0] "%2 ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ"
|
||||||
msgstr[1] "%2 ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ"
|
msgstr[1] "%2 ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "ਅਸਰ"
|
msgstr "ਅਸਰ"
|
||||||
@@ -2939,84 +2945,84 @@ msgstr "ਆਮ"
|
|||||||
msgid "General settings"
|
msgid "General settings"
|
||||||
msgstr "ਆਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ:"
|
msgstr "ਆਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Close to system tray"
|
msgid "Close to system tray"
|
||||||
msgstr "ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ"
|
msgstr "ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline Events"
|
msgid "Timeline Events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show leave and join events"
|
msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgstr "ਛੱਡਣ ਤੇ ਜੁੜਨ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ"
|
msgstr "ਛੱਡਣ ਤੇ ਜੁੜਨ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show leave and join events"
|
#| msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgid "Show name change events"
|
msgid "Show name change events"
|
||||||
msgstr "ਛੱਡਣ ਤੇ ਜੁੜਨ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ"
|
msgstr "ਛੱਡਣ ਤੇ ਜੁੜਨ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:107
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show leave and join events"
|
#| msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "ਛੱਡਣ ਤੇ ਜੁੜਨ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ"
|
msgstr "ਛੱਡਣ ਤੇ ਜੁੜਨ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:124
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ:"
|
msgstr "ਰੂਮ ਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "ਵੱਖ ਕੀਤੇ"
|
msgstr "ਵੱਖ ਕੀਤੇ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "ਆਪਸ 'ਚ ਮਿਲਾਏ"
|
msgstr "ਆਪਸ 'ਚ ਮਿਲਾਏ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
#| msgid "Edit"
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-28 20:42+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-28 20:42+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -458,69 +458,69 @@ msgstr "Nie udało się utworzyć pokoju: \"%1\""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Id pokoju, do którego próbujesz dołączyć, jest nieprawidłowy"
|
msgstr "Id pokoju, do którego próbujesz dołączyć, jest nieprawidłowy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:128
|
#: src/emojimodel.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:133
|
#: src/emojimodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
#| msgid "Custom"
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Własny"
|
msgstr "Własny"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:138
|
#: src/emojimodel.cpp:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Smileys"
|
msgid "Smileys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:143
|
#: src/emojimodel.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "People"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:148
|
#: src/emojimodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Nature"
|
msgid "Nature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:153
|
#: src/emojimodel.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Food"
|
msgid "Food"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:158
|
#: src/emojimodel.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Activities"
|
msgid "Activities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:163
|
#: src/emojimodel.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Travel"
|
msgid "Travel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:168
|
#: src/emojimodel.cpp:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reject"
|
#| msgid "Reject"
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr "Odrzuć"
|
msgstr "Odrzuć"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:173
|
#: src/emojimodel.cpp:178
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Symbols"
|
msgid "Symbols"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:178
|
#: src/emojimodel.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "Otwórz NeoChat w tym pokoju"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:539
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Odpowiedz"
|
msgstr "Odpowiedz"
|
||||||
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "Załącznik:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:527
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Edytuj"
|
msgstr "Edytuj"
|
||||||
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Ostatnio odczytywany: %1"
|
msgstr "Ostatnio odczytywany: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (edytowana)"
|
msgstr " (edytowana)"
|
||||||
@@ -2331,7 +2331,13 @@ msgstr "Szukaj w katalogu pokojów"
|
|||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Brak nazwy"
|
msgstr "Brak nazwy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:353
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Wyciszony(-a)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Ustawienia pokoju"
|
msgstr "Ustawienia pokoju"
|
||||||
@@ -2366,12 +2372,12 @@ msgstr "Przeskocz do pierwszej nieprzeczytanej wiadomości"
|
|||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Przeskocz do ostatniej wiadomości"
|
msgstr "Przeskocz do ostatniej wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Przeciągnij tutaj elementy, aby je udostępnić"
|
msgstr "Przeciągnij tutaj elementy, aby je udostępnić"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2380,12 +2386,12 @@ msgstr[0] "%2 pisze"
|
|||||||
msgstr[1] "%2 piszą"
|
msgstr[1] "%2 piszą"
|
||||||
msgstr[2] "%2 pisze"
|
msgstr[2] "%2 pisze"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Wiadomość tę wysłano ze sprawdzonego urządzenia"
|
msgstr "Wiadomość tę wysłano ze sprawdzonego urządzenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Dodaj reakcję"
|
msgstr "Dodaj reakcję"
|
||||||
@@ -2959,82 +2965,82 @@ msgstr "Ogólne"
|
|||||||
msgid "General settings"
|
msgid "General settings"
|
||||||
msgstr "Ustawienia ogólne:"
|
msgstr "Ustawienia ogólne:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Close to system tray"
|
msgid "Close to system tray"
|
||||||
msgstr "Zamknij na tackę systemową"
|
msgstr "Zamknij na tackę systemową"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
||||||
msgstr "Zminimalizuj na tackę systemową po uruchomieniu"
|
msgstr "Zminimalizuj na tackę systemową po uruchomieniu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
msgstr "Sam ukryj/odkryj szczegóły pokoju przy zmienianiu rozmiaru okna"
|
msgstr "Sam ukryj/odkryj szczegóły pokoju przy zmienianiu rozmiaru okna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline Events"
|
msgid "Timeline Events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show leave and join events"
|
msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgstr "Pokaż dołączenia i opuszczania"
|
msgstr "Pokaż dołączenia i opuszczania"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show name change events"
|
msgid "Show name change events"
|
||||||
msgstr "Pokaż zmiany nazw"
|
msgstr "Pokaż zmiany nazw"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:107
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Pokaż uaktualnienia awatarów"
|
msgstr "Pokaż uaktualnienia awatarów"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:124
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Pokoje i prywatne rozmowy:"
|
msgstr "Pokoje i prywatne rozmowy:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Oddzielone"
|
msgstr "Oddzielone"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Złączone"
|
msgstr "Złączone"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
#| msgid "Edit"
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Edytuj"
|
msgstr "Edytuj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr "Użyj składni s/tekst/zastąpienie do zmiany swojej ostatniej wiadomości"
|
msgstr "Użyj składni s/tekst/zastąpienie do zmiany swojej ostatniej wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Powiadamiaj o pisaniu"
|
msgstr "Powiadamiaj o pisaniu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Ustawienia"
|
msgstr "Ustawienia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-22 13:08+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-22 13:08+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -416,69 +416,69 @@ msgstr "Não foi possível criar a sala: \"%1\""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "O ID da sala a se que está a tentar ligar não é válido"
|
msgstr "O ID da sala a se que está a tentar ligar não é válido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:128
|
#: src/emojimodel.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:133
|
#: src/emojimodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
#| msgid "Custom"
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Personalizado"
|
msgstr "Personalizado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:138
|
#: src/emojimodel.cpp:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Smileys"
|
msgid "Smileys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:143
|
#: src/emojimodel.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "People"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:148
|
#: src/emojimodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Nature"
|
msgid "Nature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:153
|
#: src/emojimodel.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Food"
|
msgid "Food"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:158
|
#: src/emojimodel.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Activities"
|
msgid "Activities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:163
|
#: src/emojimodel.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Travel"
|
msgid "Travel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:168
|
#: src/emojimodel.cpp:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reject"
|
#| msgid "Reject"
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr "Rejeitar"
|
msgstr "Rejeitar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:173
|
#: src/emojimodel.cpp:178
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Symbols"
|
msgid "Symbols"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:178
|
#: src/emojimodel.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:539
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responder"
|
msgstr "Responder"
|
||||||
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "Anexo:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:527
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editar"
|
msgstr "Editar"
|
||||||
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Última leitura: %1"
|
msgstr "Última leitura: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (editado)"
|
msgstr " (editado)"
|
||||||
@@ -2273,7 +2273,13 @@ msgstr "Procurar na lista de salas"
|
|||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Sem Nome"
|
msgstr "Sem Nome"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:353
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Mudo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configurar a sala"
|
msgstr "Configurar a sala"
|
||||||
@@ -2308,12 +2314,12 @@ msgstr "Ir para a primeira mensagem não-lida"
|
|||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Ir para a última mensagem"
|
msgstr "Ir para a última mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arraste os itens para aqui para os partilhar"
|
msgstr "Arraste os itens para aqui para os partilhar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2321,12 +2327,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 está a escrever"
|
msgstr[0] "%2 está a escrever"
|
||||||
msgstr[1] "%2 estão a escrever"
|
msgstr[1] "%2 estão a escrever"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Esta mensagem foi enviada a partir de um dispositivo verificado"
|
msgstr "Esta mensagem foi enviada a partir de um dispositivo verificado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reagir"
|
msgstr "Reagir"
|
||||||
@@ -2885,58 +2891,58 @@ msgstr "Geral"
|
|||||||
msgid "General settings"
|
msgid "General settings"
|
||||||
msgstr "Configuração geral"
|
msgstr "Configuração geral"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Close to system tray"
|
msgid "Close to system tray"
|
||||||
msgstr "Fechar para a bandeja"
|
msgstr "Fechar para a bandeja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
||||||
msgstr "Minimizar para a bandeja no arranque"
|
msgstr "Minimizar para a bandeja no arranque"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Esconder/mostrar automaticamente a informação da sala ao dimensionar a janela"
|
"Esconder/mostrar automaticamente a informação da sala ao dimensionar a janela"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline Events"
|
msgid "Timeline Events"
|
||||||
msgstr "Eventos da Linha Temporal"
|
msgstr "Eventos da Linha Temporal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show leave and join events"
|
msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgstr "Mostrar os eventos de entrada e saída"
|
msgstr "Mostrar os eventos de entrada e saída"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show name change events"
|
msgid "Show name change events"
|
||||||
msgstr "Mostrar os eventos de mudança de nome"
|
msgstr "Mostrar os eventos de mudança de nome"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:107
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Mostrar os eventos de actualização do avatar"
|
msgstr "Mostrar os eventos de actualização do avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:124
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Salas e conversas privadas"
|
msgstr "Salas e conversas privadas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Separadas"
|
msgstr "Separadas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Misturadas"
|
msgstr "Misturadas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "Chat Editor"
|
#| msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
#| msgid "Editor:"
|
#| msgid "Editor:"
|
||||||
@@ -2944,23 +2950,23 @@ msgctxt "Chat Editor"
|
|||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Editor:"
|
msgstr "Editor:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr "Usar a sintaxe s/texto/substituição para editar a sua última mensagem"
|
msgstr "Usar a sintaxe s/texto/substituição para editar a sua última mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Enviar as Notificações de Escrita"
|
msgstr "Enviar as Notificações de Escrita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Configuração do Desenvolvimento"
|
msgstr "Configuração do Desenvolvimento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enable Developer Tools"
|
#| msgid "Enable Developer Tools"
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-19 15:06-0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-08-19 15:06-0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
|
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -459,69 +459,69 @@ msgstr "Criação de sala falhou: \"%1\""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "O id da sala em que você está tentando entrar não é válido"
|
msgstr "O id da sala em que você está tentando entrar não é válido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:128
|
#: src/emojimodel.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:133
|
#: src/emojimodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
#| msgid "Custom"
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Personalizado"
|
msgstr "Personalizado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:138
|
#: src/emojimodel.cpp:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Smileys"
|
msgid "Smileys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:143
|
#: src/emojimodel.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "People"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:148
|
#: src/emojimodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Nature"
|
msgid "Nature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:153
|
#: src/emojimodel.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Food"
|
msgid "Food"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:158
|
#: src/emojimodel.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Activities"
|
msgid "Activities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:163
|
#: src/emojimodel.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Travel"
|
msgid "Travel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:168
|
#: src/emojimodel.cpp:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reject"
|
#| msgid "Reject"
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr "Rejeitar"
|
msgstr "Rejeitar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:173
|
#: src/emojimodel.cpp:178
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Symbols"
|
msgid "Symbols"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:178
|
#: src/emojimodel.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:539
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responder"
|
msgstr "Responder"
|
||||||
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "Anexo:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:527
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editar"
|
msgstr "Editar"
|
||||||
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Última leitura: %1"
|
msgstr "Última leitura: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr "(editado)"
|
msgstr "(editado)"
|
||||||
@@ -2322,7 +2322,13 @@ msgstr "Pesquisar na lista de salas"
|
|||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Nenhum nome"
|
msgstr "Nenhum nome"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:353
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Mudo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configurar sala"
|
msgstr "Configurar sala"
|
||||||
@@ -2357,12 +2363,12 @@ msgstr "Ir para primeira mensagem não lida"
|
|||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Ir para a mensagem mais antiga"
|
msgstr "Ir para a mensagem mais antiga"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arraste itens aqui para compartilhar"
|
msgstr "Arraste itens aqui para compartilhar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2370,12 +2376,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 está digitando"
|
msgstr[0] "%2 está digitando"
|
||||||
msgstr[1] "%2 estão digitando"
|
msgstr[1] "%2 estão digitando"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reagir"
|
msgstr "Reagir"
|
||||||
@@ -2956,84 +2962,84 @@ msgstr "Geral"
|
|||||||
msgid "General settings"
|
msgid "General settings"
|
||||||
msgstr "Configurações gerais:"
|
msgstr "Configurações gerais:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Close to system tray"
|
msgid "Close to system tray"
|
||||||
msgstr "Fechar para a área de notificação"
|
msgstr "Fechar para a área de notificação"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
||||||
msgstr "Minimizar para a área de notificação na inicialização"
|
msgstr "Minimizar para a área de notificação na inicialização"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Ocultar/exibir automaticamente as informações da sala ao redimensionar a "
|
"Ocultar/exibir automaticamente as informações da sala ao redimensionar a "
|
||||||
"janela"
|
"janela"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline Events"
|
msgid "Timeline Events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show leave and join events"
|
msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgstr "Mostrar eventos de entrada e saída na sala"
|
msgstr "Mostrar eventos de entrada e saída na sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show name change events"
|
msgid "Show name change events"
|
||||||
msgstr "Mostrar eventos de alterações de nome"
|
msgstr "Mostrar eventos de alterações de nome"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:107
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Mostrar eventos de atualização de avatar"
|
msgstr "Mostrar eventos de atualização de avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:124
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Salas e bate-papos privados:"
|
msgstr "Salas e bate-papos privados:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Separado"
|
msgstr "Separado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Sem categorias"
|
msgstr "Sem categorias"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
#| msgid "Edit"
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Editar"
|
msgstr "Editar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr "Use a sintaxe s/texto/substituição para editar sua última mensagem"
|
msgstr "Use a sintaxe s/texto/substituição para editar sua última mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Mostrar notificações de digitação"
|
msgstr "Mostrar notificações de digitação"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Configurações"
|
msgstr "Configurações"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-11 21:33+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-05-11 21:33+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
||||||
@@ -399,67 +399,67 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:128
|
#: src/emojimodel.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:133
|
#: src/emojimodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Другой"
|
msgstr "Другой"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:138
|
#: src/emojimodel.cpp:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Smileys"
|
msgid "Smileys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:143
|
#: src/emojimodel.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "People"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:148
|
#: src/emojimodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Nature"
|
msgid "Nature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:153
|
#: src/emojimodel.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Food"
|
msgid "Food"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:158
|
#: src/emojimodel.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Activities"
|
msgid "Activities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:163
|
#: src/emojimodel.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Travel"
|
msgid "Travel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:168
|
#: src/emojimodel.cpp:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr "Отклонить"
|
msgstr "Отклонить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:173
|
#: src/emojimodel.cpp:178
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Symbols"
|
msgid "Symbols"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:178
|
#: src/emojimodel.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:539
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Ответить"
|
msgstr "Ответить"
|
||||||
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "Вложения:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:527
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Изменить"
|
msgstr "Изменить"
|
||||||
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2223,7 +2223,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Без имени"
|
msgstr "Без имени"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:353
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Звук выключен"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2258,12 +2263,12 @@ msgstr "Перейти к первому непрочитанному письм
|
|||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2272,12 +2277,12 @@ msgstr[0] "%1 набирает сообщение…"
|
|||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2832,79 +2837,79 @@ msgstr "Общие"
|
|||||||
msgid "General settings"
|
msgid "General settings"
|
||||||
msgstr "Основные параметры"
|
msgstr "Основные параметры"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Close to system tray"
|
msgid "Close to system tray"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline Events"
|
msgid "Timeline Events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show leave and join events"
|
msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show name change events"
|
msgid "Show name change events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:107
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:124
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Живу отдельно"
|
msgstr "Живу отдельно"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Изменить"
|
msgstr "Изменить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Spaces"
|
#| msgid "Spaces"
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Пробелы"
|
msgstr "Пробелы"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-18 17:58+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-04-18 17:58+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
|
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
|
||||||
@@ -462,69 +462,69 @@ msgstr "Vytvorenie miestnosti zlyhalo: \"%1\""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Miestnosť, do ktorej sa pokúšate pripojiť, je neplatná"
|
msgstr "Miestnosť, do ktorej sa pokúšate pripojiť, je neplatná"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:128
|
#: src/emojimodel.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:133
|
#: src/emojimodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
#| msgid "Custom"
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Vlastné"
|
msgstr "Vlastné"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:138
|
#: src/emojimodel.cpp:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Smileys"
|
msgid "Smileys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:143
|
#: src/emojimodel.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "People"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:148
|
#: src/emojimodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Nature"
|
msgid "Nature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:153
|
#: src/emojimodel.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Food"
|
msgid "Food"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:158
|
#: src/emojimodel.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Activities"
|
msgid "Activities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:163
|
#: src/emojimodel.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Travel"
|
msgid "Travel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:168
|
#: src/emojimodel.cpp:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reject"
|
#| msgid "Reject"
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr "Odmietnuť"
|
msgstr "Odmietnuť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:173
|
#: src/emojimodel.cpp:178
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Symbols"
|
msgid "Symbols"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:178
|
#: src/emojimodel.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:539
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Odpovedať"
|
msgstr "Odpovedať"
|
||||||
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "Príloha:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:527
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Upraviť"
|
msgstr "Upraviť"
|
||||||
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Naposledy prečítané: %1"
|
msgstr "Naposledy prečítané: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr "(upravené)"
|
msgstr "(upravené)"
|
||||||
@@ -2335,7 +2335,13 @@ msgstr "Vyhľadajte v adresári miestnosti"
|
|||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Bez názvu"
|
msgstr "Bez názvu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:353
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Stlmený"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Nastaviť miestnosť"
|
msgstr "Nastaviť miestnosť"
|
||||||
@@ -2370,12 +2376,12 @@ msgstr "Skočiť na prvú neprečítanú správu"
|
|||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Prejsť na najnovšiu správu"
|
msgstr "Prejsť na najnovšiu správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Presuňte položky sem na zdieľanie"
|
msgstr "Presuňte položky sem na zdieľanie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2384,12 +2390,12 @@ msgstr[0] "%2 píše"
|
|||||||
msgstr[1] "%2 píšu"
|
msgstr[1] "%2 píšu"
|
||||||
msgstr[2] "%2 píšu"
|
msgstr[2] "%2 píšu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reagovať"
|
msgstr "Reagovať"
|
||||||
@@ -2974,84 +2980,84 @@ msgstr "Všeobecné"
|
|||||||
msgid "General settings"
|
msgid "General settings"
|
||||||
msgstr "Všeobecné nastavenia:"
|
msgstr "Všeobecné nastavenia:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Close to system tray"
|
msgid "Close to system tray"
|
||||||
msgstr "Zatvoriť do systémovej lišty"
|
msgstr "Zatvoriť do systémovej lišty"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline Events"
|
msgid "Timeline Events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show leave and join events"
|
msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgstr "Zobraziť udalosti príchodu a odchodu"
|
msgstr "Zobraziť udalosti príchodu a odchodu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show leave and join events"
|
#| msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgid "Show name change events"
|
msgid "Show name change events"
|
||||||
msgstr "Zobraziť udalosti príchodu a odchodu"
|
msgstr "Zobraziť udalosti príchodu a odchodu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:107
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show leave and join events"
|
#| msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Zobraziť udalosti príchodu a odchodu"
|
msgstr "Zobraziť udalosti príchodu a odchodu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:124
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Miestnosti a súkromné chaty:"
|
msgstr "Miestnosti a súkromné chaty:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Oddelené"
|
msgstr "Oddelené"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Premiešané"
|
msgstr "Premiešané"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
#| msgid "Edit"
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Upraviť"
|
msgstr "Upraviť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr "Na úpravu svojej poslednej správy použite syntax s/text/náhrada"
|
msgstr "Na úpravu svojej poslednej správy použite syntax s/text/náhrada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Nastavenia"
|
msgstr "Nastavenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-25 11:37+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-25 11:37+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
||||||
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
|
||||||
"%100<=4 ? 2 : 3);\n"
|
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
|
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/actionsmodel.cpp:39 src/actionsmodel.cpp:49
|
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/actionsmodel.cpp:39 src/actionsmodel.cpp:49
|
||||||
@@ -398,69 +398,69 @@ msgstr "Ustvarjanje sobe ni uspelo: \"%1\""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Identifikacija sobe, kamor se poskušate pridružiti, ni veljavna"
|
msgstr "Identifikacija sobe, kamor se poskušate pridružiti, ni veljavna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:128
|
#: src/emojimodel.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:133
|
#: src/emojimodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
#| msgid "Custom"
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Po meri"
|
msgstr "Po meri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:138
|
#: src/emojimodel.cpp:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Smileys"
|
msgid "Smileys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:143
|
#: src/emojimodel.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "People"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:148
|
#: src/emojimodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Nature"
|
msgid "Nature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:153
|
#: src/emojimodel.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Food"
|
msgid "Food"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:158
|
#: src/emojimodel.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Activities"
|
msgid "Activities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:163
|
#: src/emojimodel.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Travel"
|
msgid "Travel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:168
|
#: src/emojimodel.cpp:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reject"
|
#| msgid "Reject"
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr "Zavračam"
|
msgstr "Zavračam"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:173
|
#: src/emojimodel.cpp:178
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Symbols"
|
msgid "Symbols"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:178
|
#: src/emojimodel.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Odpri Neo-chat v tej sobi"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:539
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Odgovori"
|
msgstr "Odgovori"
|
||||||
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "Priloga:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:527
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Uredi"
|
msgstr "Uredi"
|
||||||
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Zadnje prebrano: %1"
|
msgstr "Zadnje prebrano: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (urejano)"
|
msgstr " (urejano)"
|
||||||
@@ -2244,7 +2244,13 @@ msgstr "Poišči v imeniku sob"
|
|||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Ni imena"
|
msgstr "Ni imena"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:353
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Utišan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Nastavi sobo"
|
msgstr "Nastavi sobo"
|
||||||
@@ -2279,12 +2285,12 @@ msgstr "Skoči na prvo neprebrano sporočilo"
|
|||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Skoči na nedavno sporočilo"
|
msgstr "Skoči na nedavno sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Povleci predmete sem, da jih deliš z drugimi"
|
msgstr "Povleci predmete sem, da jih deliš z drugimi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2294,12 +2300,12 @@ msgstr[1] "%2 tipkata"
|
|||||||
msgstr[2] "%2 tipkajo"
|
msgstr[2] "%2 tipkajo"
|
||||||
msgstr[3] "%2 tipka"
|
msgstr[3] "%2 tipka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "To sporočilo je bilo poslano iz verificirane naprave"
|
msgstr "To sporočilo je bilo poslano iz verificirane naprave"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reagiraj"
|
msgstr "Reagiraj"
|
||||||
@@ -2855,80 +2861,80 @@ msgstr "Splošno"
|
|||||||
msgid "General settings"
|
msgid "General settings"
|
||||||
msgstr "Splošne nastavitve"
|
msgstr "Splošne nastavitve"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Close to system tray"
|
msgid "Close to system tray"
|
||||||
msgstr "Zapri na sistemski pladenj"
|
msgstr "Zapri na sistemski pladenj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
||||||
msgstr "Pomanjšaj na sistemski pladenj ob zagonu"
|
msgstr "Pomanjšaj na sistemski pladenj ob zagonu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Samodejno skrij/razkrij informacije o sobi ob spreminjanju velikosti okna"
|
"Samodejno skrij/razkrij informacije o sobi ob spreminjanju velikosti okna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline Events"
|
msgid "Timeline Events"
|
||||||
msgstr "Dogodki na časovnici"
|
msgstr "Dogodki na časovnici"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show leave and join events"
|
msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgstr "Prikaži dogodke odhodov in prihodov"
|
msgstr "Prikaži dogodke odhodov in prihodov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show name change events"
|
msgid "Show name change events"
|
||||||
msgstr "Prikaži dogodke spremembe imen"
|
msgstr "Prikaži dogodke spremembe imen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:107
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Prikaži dogodke posodobitve avatarjev"
|
msgstr "Prikaži dogodke posodobitve avatarjev"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:124
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Sobe in zasebni klepeti"
|
msgstr "Sobe in zasebni klepeti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Ločeno"
|
msgstr "Ločeno"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Zmešano"
|
msgstr "Zmešano"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Urejevalnik"
|
msgstr "Urejevalnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Uporabi skladnjo s/besedilo/zamenjava za urejanje vašega zadnjega sporočila"
|
"Uporabi skladnjo s/besedilo/zamenjava za urejanje vašega zadnjega sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Pošlji besedilna obvestila"
|
msgstr "Pošlji besedilna obvestila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Nastavitve razvoja"
|
msgstr "Nastavitve razvoja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr "Omogoči razvojna orodja"
|
msgstr "Omogoči razvojna orodja"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-28 16:37+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-28 16:37+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
|
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -459,69 +459,69 @@ msgstr "Misslyckades skapa rum: \"%1\""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Identifikationen för rummet som du försöker gå med i är inte giltig"
|
msgstr "Identifikationen för rummet som du försöker gå med i är inte giltig"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:128
|
#: src/emojimodel.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:133
|
#: src/emojimodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
#| msgid "Custom"
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Egen"
|
msgstr "Egen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:138
|
#: src/emojimodel.cpp:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Smileys"
|
msgid "Smileys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:143
|
#: src/emojimodel.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "People"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:148
|
#: src/emojimodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Nature"
|
msgid "Nature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:153
|
#: src/emojimodel.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Food"
|
msgid "Food"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:158
|
#: src/emojimodel.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Activities"
|
msgid "Activities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:163
|
#: src/emojimodel.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Travel"
|
msgid "Travel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:168
|
#: src/emojimodel.cpp:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reject"
|
#| msgid "Reject"
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr "Avslå"
|
msgstr "Avslå"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:173
|
#: src/emojimodel.cpp:178
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Symbols"
|
msgid "Symbols"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:178
|
#: src/emojimodel.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:539
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Svara"
|
msgstr "Svara"
|
||||||
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Bilaga:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:527
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Redigera"
|
msgstr "Redigera"
|
||||||
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Senast läst: %1"
|
msgstr "Senast läst: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (redigerad)"
|
msgstr " (redigerad)"
|
||||||
@@ -2334,7 +2334,13 @@ msgstr "Sök i rumkatalog"
|
|||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Inget namn"
|
msgstr "Inget namn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:353
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Tystad"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Anpassa rum"
|
msgstr "Anpassa rum"
|
||||||
@@ -2369,12 +2375,12 @@ msgstr "Gå till första olästa meddelande"
|
|||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Gå till sista meddelande"
|
msgstr "Gå till sista meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Dra objekt hit för att dela dem"
|
msgstr "Dra objekt hit för att dela dem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2382,12 +2388,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 skriver"
|
msgstr[0] "%2 skriver"
|
||||||
msgstr[1] "%2 skriver"
|
msgstr[1] "%2 skriver"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Meddelandet skickades från en verifierad enhet"
|
msgstr "Meddelandet skickades från en verifierad enhet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Reagera"
|
msgstr "Reagera"
|
||||||
@@ -2960,84 +2966,84 @@ msgstr "Allmänt"
|
|||||||
msgid "General settings"
|
msgid "General settings"
|
||||||
msgstr "Allmänna inställningar:"
|
msgstr "Allmänna inställningar:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Close to system tray"
|
msgid "Close to system tray"
|
||||||
msgstr "Stäng till systembricka"
|
msgstr "Stäng till systembricka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
||||||
msgstr "Minimera till systembrickan vid start"
|
msgstr "Minimera till systembrickan vid start"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Dölj eller visa rumsinformation automatiskt när fönstrets storlek ändras"
|
"Dölj eller visa rumsinformation automatiskt när fönstrets storlek ändras"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline Events"
|
msgid "Timeline Events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show leave and join events"
|
msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgstr "Visa händelserna lämna och gå med"
|
msgstr "Visa händelserna lämna och gå med"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show name change events"
|
msgid "Show name change events"
|
||||||
msgstr "Visa namnändringshändelser"
|
msgstr "Visa namnändringshändelser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:107
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Visa uppdateringshändelser för avatarer"
|
msgstr "Visa uppdateringshändelser för avatarer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:124
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Rum och privata chatter:"
|
msgstr "Rum och privata chatter:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Separerade"
|
msgstr "Separerade"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Blandade"
|
msgstr "Blandade"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
#| msgid "Edit"
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Redigera"
|
msgstr "Redigera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Använd syntaxen s/text/ersättning för att redigera ditt senaste meddelande"
|
"Använd syntaxen s/text/ersättning för att redigera ditt senaste meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Skicka skrivunderrättelser"
|
msgstr "Skicka skrivunderrättelser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Inställningar"
|
msgstr "Inställningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-22 21:37+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-22 21:37+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -399,69 +399,69 @@ msgstr "அரங்கு உருவாக்கம் தோல்விய
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "நீங்கள் சேர முயற்சிக்கும் அரங்கு செல்லுபடியாகாதது"
|
msgstr "நீங்கள் சேர முயற்சிக்கும் அரங்கு செல்லுபடியாகாதது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:128
|
#: src/emojimodel.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:133
|
#: src/emojimodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
#| msgid "Custom"
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "விருப்பமானது"
|
msgstr "விருப்பமானது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:138
|
#: src/emojimodel.cpp:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Smileys"
|
msgid "Smileys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:143
|
#: src/emojimodel.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "People"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:148
|
#: src/emojimodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Nature"
|
msgid "Nature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:153
|
#: src/emojimodel.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Food"
|
msgid "Food"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:158
|
#: src/emojimodel.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Activities"
|
msgid "Activities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:163
|
#: src/emojimodel.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Travel"
|
msgid "Travel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:168
|
#: src/emojimodel.cpp:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reject"
|
#| msgid "Reject"
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr "மறு"
|
msgstr "மறு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:173
|
#: src/emojimodel.cpp:178
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Symbols"
|
msgid "Symbols"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:178
|
#: src/emojimodel.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "இந்த அரங்கில் நியோச்சாட்ட
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:539
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "பதிலளி"
|
msgstr "பதிலளி"
|
||||||
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "உடனிணைப்பு:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:527
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "திருத்து"
|
msgstr "திருத்து"
|
||||||
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "கடைசியாக படித்தது: %1"
|
msgstr "கடைசியாக படித்தது: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr "(திருத்தப்பட்டது)"
|
msgstr "(திருத்தப்பட்டது)"
|
||||||
@@ -2233,7 +2233,13 @@ msgstr "அரங்குகளின் பட்டியலில் தே
|
|||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "பெயரில்லாதது"
|
msgstr "பெயரில்லாதது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:353
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "அடக்கப்பட்டுள்ளார்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "அரங்கை அமை"
|
msgstr "அரங்கை அமை"
|
||||||
@@ -2268,12 +2274,12 @@ msgstr "படிக்காத முதல் செய்திக்கு
|
|||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "கடைசி செய்திக்குத் தாவு"
|
msgstr "கடைசி செய்திக்குத் தாவு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "எதையாவது பகிர, அதை இங்கு இழுத்துப் போடுங்கள்"
|
msgstr "எதையாவது பகிர, அதை இங்கு இழுத்துப் போடுங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2281,12 +2287,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்"
|
msgstr[0] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்"
|
||||||
msgstr[1] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்கள்"
|
msgstr[1] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ள சாதனத்திலிருந்து இச்செய்தி அனுப்பப்பட்டது"
|
msgstr "உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ள சாதனத்திலிருந்து இச்செய்தி அனுப்பப்பட்டது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "எதிர்வினையிடு"
|
msgstr "எதிர்வினையிடு"
|
||||||
@@ -2846,57 +2852,57 @@ msgstr "பொதுவானவை"
|
|||||||
msgid "General settings"
|
msgid "General settings"
|
||||||
msgstr "பொதுவான அமைப்புகள்"
|
msgstr "பொதுவான அமைப்புகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Close to system tray"
|
msgid "Close to system tray"
|
||||||
msgstr "மூடும்போது சாதனத் தட்டில் வைத்திரு"
|
msgstr "மூடும்போது சாதனத் தட்டில் வைத்திரு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
||||||
msgstr "துவக்கும்போது கணினித்தட்டிற்கு ஒதுக்கு"
|
msgstr "துவக்கும்போது கணினித்தட்டிற்கு ஒதுக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
msgstr "சாளரத்தின் அளவை மாற்றும்போது அரங்கின் விவரங்களை தானாக காட்டு/மறை"
|
msgstr "சாளரத்தின் அளவை மாற்றும்போது அரங்கின் விவரங்களை தானாக காட்டு/மறை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline Events"
|
msgid "Timeline Events"
|
||||||
msgstr "காலவரிசையிலுள்ளவை"
|
msgstr "காலவரிசையிலுள்ளவை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show leave and join events"
|
msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgstr "மற்றவர்கள் வெளியேறுவதையும் சேருவதையும் காட்டு"
|
msgstr "மற்றவர்கள் வெளியேறுவதையும் சேருவதையும் காட்டு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show name change events"
|
msgid "Show name change events"
|
||||||
msgstr "பெயர்மாற்றங்களை காட்டு"
|
msgstr "பெயர்மாற்றங்களை காட்டு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:107
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "சின்னங்கள் மாற்றப்படுவதை காட்டு"
|
msgstr "சின்னங்கள் மாற்றப்படுவதை காட்டு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:124
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "அரங்குகளும் தனிப்பட்ட உரையாடல்களும்:"
|
msgstr "அரங்குகளும் தனிப்பட்ட உரையாடல்களும்:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "பிரிந்திருக்கும்"
|
msgstr "பிரிந்திருக்கும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "கலந்து காட்டப்படும்"
|
msgstr "கலந்து காட்டப்படும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "Chat Editor"
|
#| msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
#| msgid "Editor:"
|
#| msgid "Editor:"
|
||||||
@@ -2904,23 +2910,23 @@ msgctxt "Chat Editor"
|
|||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "உரைத்திருத்தி"
|
msgstr "உரைத்திருத்தி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr "உங்கள் கடைசி செய்தியை s/text/replacement என்ற பாங்கில் திருத்து"
|
msgstr "உங்கள் கடைசி செய்தியை s/text/replacement என்ற பாங்கில் திருத்து"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "தட்டச்சிடுவதை அறிவி"
|
msgstr "தட்டச்சிடுவதை அறிவி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "நிரலாளர்களுக்கான அமைப்புகள்"
|
msgstr "நிரலாளர்களுக்கான அமைப்புகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enable Developer Tools"
|
#| msgid "Enable Developer Tools"
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-20 03:30+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-06-20 03:30+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
||||||
@@ -410,68 +410,68 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:128
|
#: src/emojimodel.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:133
|
#: src/emojimodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
#| msgid "Custom"
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "sitelen Emosi sina"
|
msgstr "sitelen Emosi sina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:138
|
#: src/emojimodel.cpp:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Smileys"
|
msgid "Smileys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:143
|
#: src/emojimodel.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "People"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:148
|
#: src/emojimodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Nature"
|
msgid "Nature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:153
|
#: src/emojimodel.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Food"
|
msgid "Food"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:158
|
#: src/emojimodel.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Activities"
|
msgid "Activities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:163
|
#: src/emojimodel.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Travel"
|
msgid "Travel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:168
|
#: src/emojimodel.cpp:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:173
|
#: src/emojimodel.cpp:178
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Symbols"
|
msgid "Symbols"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:178
|
#: src/emojimodel.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:539
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "lipu:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:527
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "ante"
|
msgstr "ante"
|
||||||
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (ante)"
|
msgstr " (ante)"
|
||||||
@@ -2244,7 +2244,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:353
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2279,12 +2284,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2294,12 +2299,12 @@ msgstr[1] ""
|
|||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
msgstr[3] ""
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2860,80 +2865,80 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "General settings"
|
msgid "General settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Close to system tray"
|
msgid "Close to system tray"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline Events"
|
msgid "Timeline Events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show leave and join events"
|
msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show name change events"
|
msgid "Show name change events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:107
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:124
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
|
msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
#| msgid "Edit"
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "ante"
|
msgstr "ante"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
160
po/tr/neochat.po
160
po/tr/neochat.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-25 19:20+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-26 18:57+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: tr\n"
|
"Language: tr\n"
|
||||||
@@ -395,73 +395,71 @@ msgstr "Oda oluşturulamadı: \"%1\""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Katılmaya çalıştığınız oda geçerli değil"
|
msgstr "Katılmaya çalıştığınız oda geçerli değil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:128
|
#: src/emojimodel.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Geçmiş"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:133
|
#: src/emojimodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Özel"
|
msgstr "Özel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:138
|
#: src/emojimodel.cpp:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Smileys"
|
msgid "Smileys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Gülümsemeler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "People"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:148
|
#: src/emojimodel.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Nature"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kişiler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:153
|
#: src/emojimodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Food"
|
msgid "Nature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Doğa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:158
|
#: src/emojimodel.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Activities"
|
msgid "Food"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yemek"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:163
|
#: src/emojimodel.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Travel"
|
msgid "Activities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Etkinlikler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:168
|
#: src/emojimodel.cpp:168
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reject"
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
msgid "Travel"
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgstr "Yolculuk"
|
||||||
msgstr "Reddet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:173
|
#: src/emojimodel.cpp:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Symbols"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nesneler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:178
|
#: src/emojimodel.cpp:178
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr "Semboller"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/emojimodel.cpp:183
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Bayraklar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -868,7 +866,7 @@ msgstr "Bu odada NeoChat'i açın"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:539
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Yanıtla"
|
msgstr "Yanıtla"
|
||||||
@@ -905,7 +903,7 @@ msgstr "İlişik:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:527
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Düzenle"
|
msgstr "Düzenle"
|
||||||
@@ -1206,7 +1204,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Son okunma: %1"
|
msgstr "Son okunma: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (düzenlendi)"
|
msgstr " (düzenlendi)"
|
||||||
@@ -1571,11 +1569,10 @@ msgid "Ban this user"
|
|||||||
msgstr "Bu kullanıcıyı yasakla"
|
msgstr "Bu kullanıcıyı yasakla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Bu kullanıcıyı yasakla"
|
msgstr "Kullanıcıyı Yasakla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1929,22 +1926,20 @@ msgid "Leave Space"
|
|||||||
msgstr "Alandan Ayrıl"
|
msgstr "Alandan Ayrıl"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Bu kullanıcıyı yasakla"
|
msgstr "Kullanıcıyı Yasakla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:20
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:20
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Bu iletiyi kaldırma gerekçesi"
|
msgstr "Kullanıcıyı yasaklama gerekçesi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:32
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yasakla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:41
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:41
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:47
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:47
|
||||||
@@ -2235,7 +2230,13 @@ msgstr "Oda dizininde ara"
|
|||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Adsız"
|
msgstr "Adsız"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:353
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Sessize Alınmış"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Odayı yapılandır"
|
msgstr "Odayı yapılandır"
|
||||||
@@ -2270,12 +2271,12 @@ msgstr "İlk okunmamış iletiye atla"
|
|||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "En son iletiye atla"
|
msgstr "En son iletiye atla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Onları paylaşmak için ögeleri buraya sürükleyin"
|
msgstr "Onları paylaşmak için ögeleri buraya sürükleyin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2283,12 +2284,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 yazıyor"
|
msgstr[0] "%2 yazıyor"
|
||||||
msgstr[1] "%2 yazıyor"
|
msgstr[1] "%2 yazıyor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Bu ileti, doğrulanan bir aygıttan gönderildi"
|
msgstr "Bu ileti, doğrulanan bir aygıttan gönderildi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Tepki"
|
msgstr "Tepki"
|
||||||
@@ -2525,26 +2526,25 @@ msgstr "Herkes bulabilir ve katılabilir."
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "İleti geçmişi görünürlüğü"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Herkes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Katılıp katılmadığına bakılmaksızın herkes geçmişi görüntüleyebilir."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr "Üyeler"
|
msgstr "Yalnızca üyeler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2552,12 +2552,13 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Tüm üyeler, katılmadan önce bile tüm ileti geçmişini görüntüleyebilirler."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yalnızca üyeler (davetten bu yana)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2566,12 +2567,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"New members can view the message history from the point they were invited to "
|
"New members can view the message history from the point they were invited to "
|
||||||
"the room."
|
"the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Yeni üyeler, odaya davet edildikleri andan itibaren ileti geçmişini "
|
||||||
|
"görüntüleyebilirler."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yalnızca üyeler (katılımdan bu yana)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2579,6 +2582,7 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Yeni üyeler, odaya katıldıkları andan itibaren iletileri görüntüleyebilirler."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/About.qml:11
|
#: src/qml/Settings/About.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2829,7 +2833,7 @@ msgstr "Emoji Ekle..."
|
|||||||
#: src/qml/Settings/Emoticons.qml:113
|
#: src/qml/Settings/Emoticons.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Images (*.png *.gif *.webp)"
|
msgid "Images (*.png *.gif *.webp)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Görseller (*.png *.gif *.webp)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:15
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:14
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:14
|
||||||
@@ -2843,79 +2847,79 @@ msgstr "Genel"
|
|||||||
msgid "General settings"
|
msgid "General settings"
|
||||||
msgstr "Genel ayarlar"
|
msgstr "Genel ayarlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Close to system tray"
|
msgid "Close to system tray"
|
||||||
msgstr "Sistem tepsisine kapat"
|
msgstr "Sistem tepsisine kapat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
||||||
msgstr "Başlangıçta sistem tepsisine küçült"
|
msgstr "Başlangıçta sistem tepsisine küçült"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Pencereyi yeniden boyutlandırırken oda bilgisini kendiliğinden göster/gizle"
|
"Pencereyi yeniden boyutlandırırken oda bilgisini kendiliğinden göster/gizle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline Events"
|
msgid "Timeline Events"
|
||||||
msgstr "Zaman Akışı Olayları"
|
msgstr "Zaman Akışı Olayları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show leave and join events"
|
msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgstr "Ayrılma ve katılma efektlerini göster"
|
msgstr "Ayrılma ve katılma efektlerini göster"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show name change events"
|
msgid "Show name change events"
|
||||||
msgstr "Ad değişikliği olaylarını göster"
|
msgstr "Ad değişikliği olaylarını göster"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:107
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Avatar güncelleme olaylarını göster"
|
msgstr "Avatar güncelleme olaylarını göster"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:124
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Odalar ve özel sohbetler"
|
msgstr "Odalar ve özel sohbetler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Ayrı"
|
msgstr "Ayrı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Karışık"
|
msgstr "Karışık"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Düzenleyici"
|
msgstr "Düzenleyici"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr "Son iletinizi düzenlemek için s/metin/yenisi sözdizimini kullan"
|
msgstr "Son iletinizi düzenlemek için s/metin/yenisi sözdizimini kullan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Yazıyor bildirimlerini gönder"
|
msgstr "Yazıyor bildirimlerini gönder"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Geliştirici Ayarları"
|
msgstr "Geliştirici Ayarları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr "Geliştirici araçlarını etkinleştir"
|
msgstr "Geliştirici araçlarını etkinleştir"
|
||||||
|
|||||||
162
po/uk/neochat.po
162
po/uk/neochat.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-25 09:35+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-26 11:01+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: uk\n"
|
"Language: uk\n"
|
||||||
@@ -400,73 +400,71 @@ msgstr "Не вдалося створити кімнату: «%1»"
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr "Ідентифікатор кімнати, до якої ви хочете приєднатися, є некоректним"
|
msgstr "Ідентифікатор кімнати, до якої ви хочете приєднатися, є некоректним"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:128
|
#: src/emojimodel.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Журнал"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:133
|
#: src/emojimodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Нетипова"
|
msgstr "Нетипова"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:138
|
#: src/emojimodel.cpp:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Smileys"
|
msgid "Smileys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Смайл"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
|
||||||
msgid "People"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:148
|
#: src/emojimodel.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Nature"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Люди"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:153
|
#: src/emojimodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Food"
|
msgid "Nature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Природа"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:158
|
#: src/emojimodel.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Activities"
|
msgid "Food"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Їжа"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:163
|
#: src/emojimodel.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Travel"
|
msgid "Activities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Діяльність"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:168
|
#: src/emojimodel.cpp:168
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reject"
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
msgid "Travel"
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgstr "Подорожі"
|
||||||
msgstr "Відкинути"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:173
|
#: src/emojimodel.cpp:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Symbols"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Об'єкти"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:178
|
#: src/emojimodel.cpp:178
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
|
msgid "Symbols"
|
||||||
|
msgstr "Символи"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/emojimodel.cpp:183
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Прапорці"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
#: src/filetransferpseudojob.cpp:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -877,7 +875,7 @@ msgstr "Відкрити NeoChat у цій кімнаті"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:539
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Відповісти"
|
msgstr "Відповісти"
|
||||||
@@ -914,7 +912,7 @@ msgstr "Долучення:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:527
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Змінити"
|
msgstr "Змінити"
|
||||||
@@ -1227,7 +1225,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr "Востаннє прочитано: %1"
|
msgstr "Востаннє прочитано: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr " (змінено)"
|
msgstr " (змінено)"
|
||||||
@@ -1592,11 +1590,10 @@ msgid "Ban this user"
|
|||||||
msgstr "Заблокувати цього користувача"
|
msgstr "Заблокувати цього користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Заблокувати цього користувача"
|
msgstr "Заблокувати користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1951,22 +1948,20 @@ msgid "Leave Space"
|
|||||||
msgstr "Полишити простір"
|
msgstr "Полишити простір"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Заблокувати цього користувача"
|
msgstr "Заблокувати користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:20
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:20
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Причина вилучення цього повідомлення"
|
msgstr "Причина блокування цього користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:32
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Заблокувати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:41
|
#: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:41
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:47
|
#: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:47
|
||||||
@@ -2257,7 +2252,13 @@ msgstr "Шукати у каталозі кімнат"
|
|||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "Без назви"
|
msgstr "Без назви"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:353
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "Вимкнено"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Налаштувати кімнату"
|
msgstr "Налаштувати кімнату"
|
||||||
@@ -2292,12 +2293,12 @@ msgstr "Перейти до першого непрочитаного повід
|
|||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Перейти до останнього повідомлення"
|
msgstr "Перейти до останнього повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Перетягніть пункти сюди, щоб оприлюднити їх"
|
msgstr "Перетягніть пункти сюди, щоб оприлюднити їх"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2307,12 +2308,12 @@ msgstr[1] "%2 вводять текст…"
|
|||||||
msgstr[2] "%2 вводять текст…"
|
msgstr[2] "%2 вводять текст…"
|
||||||
msgstr[3] "%2 вводить текст…"
|
msgstr[3] "%2 вводить текст…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr "Це повідомлення було надіслано із перевіреного пристрою"
|
msgstr "Це повідомлення було надіслано із перевіреного пристрою"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "Реагувати"
|
msgstr "Реагувати"
|
||||||
@@ -2550,26 +2551,27 @@ msgstr "Будь-хто може шукати і долучатися."
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Message history visibility"
|
msgid "Message history visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Видимість журналу повідомлень"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone"
|
msgid "Anyone"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Будь-хто"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Будь-хто, незалежно від того, чи долучилися вони до кімнати, може "
|
||||||
|
"переглядати журнал."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:80
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only"
|
msgid "Members only"
|
||||||
msgstr "Учасники"
|
msgstr "Лише учасники"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2577,12 +2579,14 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
"All members can view the entire message history, even before they joined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Усі учасники можуть переглядати увесь журнал повідомлень, навіть до "
|
||||||
|
"долучення."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since invite)"
|
msgid "Members only (since invite)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Лише учасники (з моменту запрошення)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2591,12 +2595,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"New members can view the message history from the point they were invited to "
|
"New members can view the message history from the point they were invited to "
|
||||||
"the room."
|
"the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Нові учасники можуть переглядати журнал повідомлень з моменту, коли їх "
|
||||||
|
"запрошено до кімнати."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:check"
|
msgctxt "@option:check"
|
||||||
msgid "Members only (since joining)"
|
msgid "Members only (since joining)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Лише учасники (з моменту долучення)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2604,6 +2610,8 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Нові учасники можуть переглядати журнал повідомлень з моменту долучення до "
|
||||||
|
"кімнати."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/About.qml:11
|
#: src/qml/Settings/About.qml:11
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2854,7 +2862,7 @@ msgstr "Додати емодзі…"
|
|||||||
#: src/qml/Settings/Emoticons.qml:113
|
#: src/qml/Settings/Emoticons.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Images (*.png *.gif *.webp)"
|
msgid "Images (*.png *.gif *.webp)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "зображення (*.png *.gif *.webp)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:15
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:14
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:14
|
||||||
@@ -2868,81 +2876,81 @@ msgstr "Загальне"
|
|||||||
msgid "General settings"
|
msgid "General settings"
|
||||||
msgstr "Загальні параметри"
|
msgstr "Загальні параметри"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Close to system tray"
|
msgid "Close to system tray"
|
||||||
msgstr "Згорнути до лотка системи"
|
msgstr "Згорнути до лотка системи"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
||||||
msgstr "Згортати до системного лотка після запуску"
|
msgstr "Згортати до системного лотка після запуску"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Автоматично ховати/показувати дані щодо кімнати при зміні розмірів вікна"
|
"Автоматично ховати/показувати дані щодо кімнати при зміні розмірів вікна"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline Events"
|
msgid "Timeline Events"
|
||||||
msgstr "Події розкладу"
|
msgstr "Події розкладу"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show leave and join events"
|
msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgstr "Показувати події з виходу і приєднання"
|
msgstr "Показувати події з виходу і приєднання"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show name change events"
|
msgid "Show name change events"
|
||||||
msgstr "Показувати події зі зміни імені"
|
msgstr "Показувати події зі зміни імені"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:107
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr "Показувати події з оновлення аватарів"
|
msgstr "Показувати події з оновлення аватарів"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:124
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr "Кімнати і особисті спілкування"
|
msgstr "Кімнати і особисті спілкування"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "Окремо"
|
msgstr "Окремо"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "Разом"
|
msgstr "Разом"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Редактор"
|
msgstr "Редактор"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Для редагування вашого останнього повідомлення скористайтеся синтаксисом s/"
|
"Для редагування вашого останнього повідомлення скористайтеся синтаксисом s/"
|
||||||
"текст/заміна"
|
"текст/заміна"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "Надсилати сповіщення щодо введення"
|
msgstr "Надсилати сповіщення щодо введення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr "Параметри розробки"
|
msgstr "Параметри розробки"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr "Увімкнути інструменти розробника"
|
msgstr "Увімкнути інструменти розробника"
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-19 14:49\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-19 14:49\n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||||
@@ -401,69 +401,69 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:128
|
#: src/emojimodel.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:133
|
#: src/emojimodel.cpp:138
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
#| msgid "Custom"
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "自定义"
|
msgstr "自定义"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:138
|
#: src/emojimodel.cpp:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Smileys"
|
msgid "Smileys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:143
|
#: src/emojimodel.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "People"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:148
|
#: src/emojimodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Nature"
|
msgid "Nature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:153
|
#: src/emojimodel.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Food"
|
msgid "Food"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:158
|
#: src/emojimodel.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Activities"
|
msgid "Activities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:163
|
#: src/emojimodel.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Travel"
|
msgid "Travel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:168
|
#: src/emojimodel.cpp:173
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reject"
|
#| msgid "Reject"
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr "拒绝"
|
msgstr "拒绝"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:173
|
#: src/emojimodel.cpp:178
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Symbols"
|
msgid "Symbols"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:178
|
#: src/emojimodel.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "在此聊天室打开 NeoChat"
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:539
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "回复"
|
msgstr "回复"
|
||||||
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "附件："
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:527
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "编辑"
|
msgstr "编辑"
|
||||||
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr "（已编辑）"
|
msgstr "（已编辑）"
|
||||||
@@ -2218,7 +2218,13 @@ msgstr "在聊天室目录中搜索"
|
|||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr "无名称"
|
msgstr "无名称"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:353
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr "已静音"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "配置聊天室"
|
msgstr "配置聊天室"
|
||||||
@@ -2253,24 +2259,24 @@ msgstr "跳转到第一条未读消息"
|
|||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "跳转到最新消息"
|
msgstr "跳转到最新消息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "拖动项目到此处来分享"
|
msgstr "拖动项目到此处来分享"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
msgstr[0] "%2 正在輸入"
|
msgstr[0] "%2 正在輸入"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr "互动"
|
msgstr "互动"
|
||||||
@@ -2826,80 +2832,80 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "General settings"
|
msgid "General settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Close to system tray"
|
msgid "Close to system tray"
|
||||||
msgstr "关闭到系统托盘"
|
msgstr "关闭到系统托盘"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
||||||
msgstr "启动时最小化到系统托盘"
|
msgstr "启动时最小化到系统托盘"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
msgstr "调整窗口大小时自动展示/隐藏房间信息"
|
msgstr "调整窗口大小时自动展示/隐藏房间信息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline Events"
|
msgid "Timeline Events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show leave and join events"
|
msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgstr "显示离开和加入事件"
|
msgstr "显示离开和加入事件"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show name change events"
|
msgid "Show name change events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:107
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:124
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr "分离"
|
msgstr "分离"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr "混合"
|
msgstr "混合"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit"
|
#| msgid "Edit"
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "编辑"
|
msgstr "编辑"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr "使用 s/原始文本/替换文本 语法来修改你的上一条信息"
|
msgstr "使用 s/原始文本/替换文本 语法来修改你的上一条信息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
#| msgid "Send Typing Notifications"
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr "发送输入中状态"
|
msgstr "发送输入中状态"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-08 00:46+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-06-08 00:46+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||||
"Language-Team: none\n"
|
"Language-Team: none\n"
|
||||||
@@ -394,67 +394,67 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
msgid "The room id you are trying to join is not valid"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:128
|
#: src/emojimodel.cpp:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Previously used emojis"
|
msgctxt "Previously used emojis"
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:133
|
#: src/emojimodel.cpp:138
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:138
|
#: src/emojimodel.cpp:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Smileys"
|
msgid "Smileys"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:143
|
#: src/emojimodel.cpp:148
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
msgctxt "'People' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "People"
|
msgid "People"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:148
|
#: src/emojimodel.cpp:153
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Nature"
|
msgid "Nature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:153
|
#: src/emojimodel.cpp:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Food' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Food"
|
msgid "Food"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:158
|
#: src/emojimodel.cpp:163
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Activities"
|
msgid "Activities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:163
|
#: src/emojimodel.cpp:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Travel' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Travel"
|
msgid "Travel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:168
|
#: src/emojimodel.cpp:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Objects"
|
msgid "Objects"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:173
|
#: src/emojimodel.cpp:178
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Symbols"
|
msgid "Symbols"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/emojimodel.cpp:178
|
#: src/emojimodel.cpp:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
|
||||||
msgid "Flags"
|
msgid "Flags"
|
||||||
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
#: src/notificationsmanager.cpp:77
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:539
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:540
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:159
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:527
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:528
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
|
|||||||
msgid "Last read: %1"
|
msgid "Last read: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
|
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid " (edited)"
|
msgid " (edited)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2199,7 +2199,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No Name"
|
msgid "No Name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:353
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:342
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Muted room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:362
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2234,12 +2239,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:404
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:405
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:436
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:437
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
@@ -2247,12 +2252,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:507
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:508
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:513
|
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:514
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "React"
|
msgid "React"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2804,78 +2809,78 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "General settings"
|
msgid "General settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:30
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Close to system tray"
|
msgid "Close to system tray"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:44
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
msgid "Minimize to system tray on startup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:76
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Timeline Events"
|
msgid "Timeline Events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show leave and join events"
|
msgid "Show leave and join events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:94
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show name change events"
|
msgid "Show name change events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:107
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show avatar update events"
|
msgid "Show avatar update events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:124
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:125
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Rooms and private chats"
|
msgid "Rooms and private chats"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:127
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Separated"
|
msgid "Separated"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:136
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:137
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Intermixed"
|
msgid "Intermixed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:154
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Chat Editor"
|
msgctxt "Chat Editor"
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:158
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send typing notifications"
|
msgid "Send typing notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:186
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Developer Settings"
|
msgid "Developer Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:189
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Enable developer tools"
|
msgid "Enable developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user