GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ca@valencia/neochat.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-06 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-21 00:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-20 10:04+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "No hi ha cap clauer disponible."
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
-"Instal·leu un clauer, p. ex. KWallet o l'anell de claus de GNOME a Linux"
+"Instal·leu un clauer, p. ex., KWallet o l'anell de claus de GNOME a Linux"
 
 #: src/controller.cpp:282
 #, kde-format
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Implementa l'esquema d'URL «matrix:»"
 #: src/main.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
-msgstr "Ignora tots els errors d'SSL, p. ex. certificats sense signar."
+msgstr "Ignora tots els errors d'SSL, p. ex., certificats sense signar."
 
 #: src/matriximageprovider.cpp:38
 #, kde-format
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "Lat.: %1, lon.: %2"
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Missatge encriptat"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
+#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:253
 #, kde-format
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
@@ -1641,20 +1641,18 @@ msgid ""
 msgstr "No es podrà desactivar l'encriptació després que s'haja activat."
 
 #: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:32
-#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:29 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:126
+#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:31 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:126
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
-#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:16 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:35
-#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:255
-#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:263
+#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:18 src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:37
 #, kde-format
 msgid "Sign out"
 msgstr "Tanca la sessió"
 
-#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:19
+#: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to sign out?"
 msgstr "Segur que voleu tancar la sessió?"
@@ -2033,18 +2031,18 @@ msgstr "Obri en un xat privat"
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copia l'enllaç"
 
-#: src/qml/main.qml:297
+#: src/qml/main.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Verificació de la sessió"
 
-#: src/qml/main.qml:309
+#: src/qml/main.qml:305
 #, kde-format
 msgid "User consent"
 msgstr "Consentiment de l'usuari"
 
-#: src/qml/main.qml:314
+#: src/qml/main.qml:310
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
@@ -2053,17 +2051,17 @@ msgstr ""
 "El servidor domèstic requerix que accepteu els seus termes i condicions "
 "abans de poder-lo utilitzar. Feu clic en el botó de davall per a llegir-los."
 
-#: src/qml/main.qml:319
+#: src/qml/main.qml:315
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr "Obri"
 
-#: src/qml/main.qml:354
+#: src/qml/main.qml:350
 #, kde-format
 msgid "Start a chat"
 msgstr "Inicia un xat"
 
-#: src/qml/main.qml:356
+#: src/qml/main.qml:352
 #, kde-format
 msgid "Do you want to start a chat with %1?"
 msgstr "Voleu iniciar un xat amb %1?"
@@ -2518,7 +2516,7 @@ msgstr "El text que heu introduït no és un URL vàlid"
 #: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Enter server url e.g. kde.org"
-msgstr "Introduïu l'URL del servidor (p. ex. kde.org)"
+msgstr "Introduïu l'URL del servidor (p. ex., kde.org)"
 
 #: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
 #, kde-format
@@ -2531,8 +2529,7 @@ msgid "Joined"
 msgstr "Vos heu unit"
 
 #: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No rooms found"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No rooms found"
 msgstr "No s'ha trobat cap sala"
@@ -2544,7 +2541,7 @@ msgid "Edit this account"
 msgstr "Edita este compte"
 
 #: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:23
-#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:169 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:38
+#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:169 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Editor de comptes"
@@ -2561,6 +2558,7 @@ msgid "Devices"
 msgstr "Dispositius"
 
 #: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:47
+#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Desconnecta"
@@ -2738,7 +2736,7 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "Abandoneu l'espai"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:42 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:85
+#: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:42 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr "Afig un compte"
@@ -3445,23 +3443,23 @@ msgstr "Informació del servidor"
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "URL del servidor domèstic"
 
-#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:16 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:25
+#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:20 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:29
 #: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Accounts"
 msgstr "Comptes"
 
-#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:102
+#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "La contrasenya s'ha canviat correctament"
 
-#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:104
+#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:126
 #, kde-format
 msgid "Wrong password entered"
 msgstr "S'ha introduït una contrasenya errònia"
 
-#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:106
+#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
 msgstr "Problema desconegut en intentar canviar la contrasenya"
@@ -4077,10 +4075,3 @@ msgstr "Mostra"
 #, kde-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Ix"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
-#~ "encrypted messages."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta sala està encriptada. Construïu la «libQuotient» amb l'encriptació "
-#~ "habilitada per a enviar missatges xifrats."