GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/tr/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-22 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-15 20:30+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-24 00:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-23 17:36+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.0\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:180
 #, kde-format
@@ -683,16 +683,14 @@ msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr "**%1** aygıtından gelen anahtar doğrulama isteği"
 
 #: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Waiting for other party to verify."
+#, kde-format
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
-msgstr "Diğer tarafın doğrulaması bekleniyor."
+msgstr "Diğer tarafın bize anahtarlar göndermesi bekleniyor."
 
 #: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Waiting for other party to verify."
+#, kde-format
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
-msgstr "Diğer tarafın doğrulaması bekleniyor."
+msgstr "Diğer tarafın anahtarlarımızı doğrulaması bekleniyor."
 
 #: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
 #, kde-format
@@ -877,11 +875,10 @@ msgid "Option %1:"
 msgstr "%1. seçenek:"
 
 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter option"
+#, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Enter option"
-msgstr "Seçenek Gir"
+msgstr "Seçenek gir"
 
 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:123
 #, kde-format
@@ -1008,7 +1005,7 @@ msgstr "Yok Say"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
-msgstr ""
+msgstr "Bu oda, ana sunucunuzdan okunmamış iletiler içeriyor."
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:90
 #, kde-format
@@ -1078,8 +1075,7 @@ msgid "Server URL:"
 msgstr "Sunucu URL’si:"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:190
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "OK"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "OK"
 msgstr "Tamam"
@@ -1375,12 +1371,11 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Eşleşme bulunamadı"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter a user ID"
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:89 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enter a User ID"
-msgstr "Kullanıcı kimliği gir"
+msgstr "Kullanıcı Kimliği Gir"
 
 #: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:18
 #, kde-format
@@ -1548,7 +1543,7 @@ msgstr ""
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "Oturum doğrulaması, bilinmeyen bir hata yüzünden iptal edildi."
 
-#: src/app/roommanager.cpp:212
+#: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
@@ -2003,11 +1998,10 @@ msgid "Spaces"
 msgstr "Alanlar"
 
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Server Capabilities"
+#, kde-format
 msgctxt "@info Meaning: official information messages from your server"
 msgid "Server Notices"
-msgstr "Sunucu Yetenekleri"
+msgstr "Sunucu İhbarları"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
 #, kde-format
@@ -3258,26 +3252,33 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No users found"
 msgstr "Kullanıcı bulunamadı"
 
-#: src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:31
+#: src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:26
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
+msgctxt "@placeholder"
+msgid "Enter text to start searching for users"
+msgstr "Arkadaşlarını aramaya başlamak için metin gir"
+
+#: src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Invite this User"
 msgstr "Bu Kullanıcıyı Davet Et"
 
-#: src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:34
-#: src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:84
+#: src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:36
+#: src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "User is either already a member or has been invited"
 msgstr "Kullanıcı halihazırda üye veya davet edilmiş"
 
-#: src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:75
+#: src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:86
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send invitation"
 msgstr "Davet Gönder"
 
-#: src/libneochat/qml/SearchPage.qml:157
+#: src/libneochat/qml/SearchPage.qml:160
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search"
@@ -3715,13 +3716,13 @@ msgstr ""
 "Bu ileti ya bulunamadı, ya onu görüntülemeye izniniz yok ya da yok sayılan "
 "bir kullanıcı tarafından gönderilmiş."
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:69
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to download file."
 msgstr "Dosya indirilemedi."
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:72
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
 msgid "Failed to download file:<br />%1"
@@ -4130,30 +4131,25 @@ msgid "Configure room"
 msgstr "Odayı yapılandır"
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:182 src/rooms/RoomListPage.qml:242
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find your friends"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Arkadaşlarını Bul"
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:216
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No friends found"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No friends found"
-msgstr "Arkadaş bulunamadı"
+msgstr "Bulunan arkadaş yok"
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:216
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No rooms found"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No rooms found"
-msgstr "Oda bulunamadı"
+msgstr "Bulunan oda yok"
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:218
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
@@ -4162,29 +4158,25 @@ msgstr ""
 "tıklayın."
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:218
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Join some rooms to get started"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Başlamak için odalara katılın"
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:225
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Search in room directory"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Oda Dizininde Ara"
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:225
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Explore rooms"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Odaları Keşfet"
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:242
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Search in friend directory"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Arkadaş Dizininde Ara"
@@ -5682,46 +5674,40 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Parola:"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:34
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Privileged Users"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Privileged Users"
 msgstr "Ayrıcalıklı Kullanıcılar"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:229
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Default permissions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Default permissions"
-msgstr "Öntanımlı izinler"
+msgstr "Öntanımlı İzinler"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:269
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Basic permissions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Basic permissions"
-msgstr "Temel izinler"
+msgstr "Temel İzinler"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:309
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Event permissions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Event permissions"
-msgstr "Olay izinleri"
+msgstr "Olay İzinleri"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:356
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Event Type…"
+#, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Event Type…"
-msgstr "Olay Türü…"
+msgstr "Olay türü…"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:382
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add keyword"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add keyword"
-msgstr "Anahtar sözcük ekle"
+msgstr "Anahtar Sözcük Ekle"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:408
 #, kde-format
@@ -5812,11 +5798,10 @@ msgid "General"
 msgstr "Genel"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Update avatar"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Update avatar"
-msgstr "Avatarı güncelle"
+msgstr "Avatarı Güncelle"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:68
 #, kde-format
@@ -5831,85 +5816,73 @@ msgid "Topic:"
 msgstr "Konu:"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:89
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Save"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Save"
 msgstr "Kaydet"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:103
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Aliases"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Aliases"
 msgstr "Armalar"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No canonical alias set"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No canonical alias set"
-msgstr "Resmi arma ayarlanmamış"
+msgstr "Resmî arma ayarlanmamış"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:125
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Make this alias the room's canonical alias"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Make this alias the room's canonical alias"
-msgstr "Bu armayı, odanın resmi arması yap"
+msgstr "Armayı Odanın Resmî Arması Yap"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:138
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Delete alias"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete alias"
-msgstr "Armayı sil"
+msgstr "Armayı Sil"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:160
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "#new_alias:server.org"
+#, kde-format
 msgctxt "The new alias (room address) to be added to a room"
 msgid "#new_alias:server.org"
 msgstr "#yeni_arma:sunucu.org"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:177
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add new alias"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add new alias"
-msgstr "Yeni arma ekle"
+msgstr "Yeni Arma Ekle"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:194
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "URL Previews"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "URL Previews"
 msgstr "URL Önizlemeleri"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:198
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enable URL previews by default for room members"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Enable URL previews by default for room members"
 msgstr "Oda üyeleri için URL önizlemelerini öntanımlı olarak etkinleştir"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:207
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enable URL previews"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Enable URL previews"
 msgstr "URL önizlemelerini etkinleştir"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:209
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "URL previews are enabled by default in this room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "URL previews are enabled by default in this room"
 msgstr "URL önizlemeleri, bu odada öntanımlı olarak etkin"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:209
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "URL previews are disabled by default in this room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "URL previews are disabled by default in this room"
 msgstr "Bu odadaki URL önizlemeleri öntanımlı olarak devre dışı"
@@ -5923,25 +5896,22 @@ msgid "URL previews are currently disabled for your account"
 msgstr "Hesabınız için URL önizlemeleri şu anda devre dışı"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:225
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enable"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enable"
 msgstr "Etkinleştir"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:233
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Official Parent Spaces"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Official Parent Spaces"
-msgstr "Resmi Üst Alanlar"
+msgstr "Resmî Üst Alanlar"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:266
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Canonical"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Canonical"
-msgstr "Resmi"
+msgstr "Resmî"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:271
 #, kde-format
@@ -5950,18 +5920,16 @@ msgid "Make canonical parent"
 msgstr "Resmî Üst Öge Yap"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:282
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove parent"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove parent"
-msgstr "Üst ögeyi kaldır"
+msgstr "Üst Ögeyi Kaldır"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:295
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This room has no official parent spaces."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room has no official parent spaces."
-msgstr "Bu odanın resmi üst alanı yok."
+msgstr "Bu odanın resmî üst alanı yok."
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:299
 #, kde-format
@@ -5970,32 +5938,28 @@ msgid "Add new official parent"
 msgstr "Yeni Resmi Üst Alan Ekle"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:316
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This room continues another conversation."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room continues another conversation."
 msgstr "Bu oda, başka bir konuşmayı sürdürüyor."
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:320
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "See older messages…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "See older messages…"
-msgstr "Daha eski iletileri gör…"
+msgstr "Daha Eski İletileri Gör…"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:332
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This room has been replaced."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room has been replaced."
 msgstr "Bu oda, başkasıyla değiştirildi."
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:336
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "See new room…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "See new room…"
-msgstr "Yeni odayı gör…"
+msgstr "Yeni Odayı Gör…"
 
 #: src/settings/RoomProfile.qml:29
 #, kde-format
@@ -6022,9 +5986,7 @@ msgid "Reset to Default"
 msgstr "Öntanımlılara Sıfırla"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
@@ -6075,8 +6037,7 @@ msgid "Private (invite only)"
 msgstr "Özel (yalnızca davetliler)"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Only invited people can join."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Only invited people can join."
 msgstr "Yalnızca davet edilen kişiler katılabilir."
@@ -6088,18 +6049,16 @@ msgid "Space members"
 msgstr "Alan üyeleri"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:76
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Anyone in the selected spaces can find and join."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Anyone in the selected spaces can find and join."
 msgstr "Seçili alanlardaki herkes bulabilir ve katılabilir."
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:85
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select spaces"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Select spaces"
-msgstr "Alanlar seç"
+msgstr "Alanlar Seç"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:103
 #, kde-format
@@ -6108,8 +6067,7 @@ msgid "Knock"
 msgstr "Tıklat"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:104
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "People not in the room need to request an invite to join the room."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "People not in the room need to request an invite to join the room."
 msgstr ""