GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ka/neochat.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-16 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-15 02:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-17 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-16 02:34+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -371,10 +371,11 @@ msgctxt "Do you really want to leave <room name>?"
 msgid "Do you really want to leave %1?"
 msgstr "მართლა გნებავთ, გახვიდეთ %1-დან?"
 
-#: src/app/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:28
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Leave Room"
+#: src/app/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:25
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Leave room"
+msgctxt "@action:button Leave this room/space"
+msgid "Leave"
 msgstr "ოთახიდან გასვლა"
 
 #: src/app/qml/ConfirmLogoutDialog.qml:15
@@ -388,7 +389,7 @@ msgstr "გასვლა"
 msgid "Are you sure you want to sign out?"
 msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, გახვიდეთ?"
 
-#: src/app/qml/ConfirmLogoutDialog.qml:27
+#: src/app/qml/ConfirmLogoutDialog.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Sign out"
@@ -469,7 +470,7 @@ msgctxt "@info:label A matrix space"
 msgid "Space"
 msgstr "სივრცე"
 
-#: src/app/qml/ExplorerDelegate.qml:75 src/settings/SelectParentDialog.qml:106
+#: src/app/qml/ExplorerDelegate.qml:75 src/settings/SelectParentDialog.qml:97
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:93
 #: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
 #, kde-format
@@ -725,85 +726,95 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Share"
 msgstr "გაზიარება"
 
-#: src/app/qml/ManualRoomDialog.qml:26
+#: src/app/qml/ManualRoomDialog.qml:27
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Manually Enter a Room"
 msgstr "ოთახის ხელით შეყვანა"
 
-#: src/app/qml/ManualRoomDialog.qml:38 src/app/qml/ManualUserDialog.qml:38
-#: src/settings/SelectParentDialog.qml:37
-#, kde-format
-msgid "OK"
-msgstr "დიახ"
-
-#: src/app/qml/ManualRoomDialog.qml:81
+#: src/app/qml/ManualRoomDialog.qml:75
 #, kde-format
 msgid "Room ID or Alias:"
 msgstr "ოთახის ID ან ფსევდონიმი:"
 
-#: src/app/qml/ManualRoomDialog.qml:84 src/app/qml/ManualRoomDialog.qml:92
+#: src/app/qml/ManualRoomDialog.qml:78 src/app/qml/ManualRoomDialog.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Must start with # for an alias or ! for an ID"
 msgstr "უნდა იწყებოდეს #-ით ფსევდონიმისთვის და !-ით ID-სთვის"
 
-#: src/app/qml/ManualRoomDialog.qml:90
+#: src/app/qml/ManualRoomDialog.qml:84
 #, kde-format
 msgid "The input is not a valid room ID or alias"
 msgstr "შეყვანილი ტექსტი სწორ ოთახის ID-ს ან ფსევდონიმს არ წარმოადგენს"
 
+#: src/app/qml/ManualRoomDialog.qml:110
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button Join the Jitsi meeting"
+#| msgid "Join"
+msgctxt "@action:button Join this room/space"
+msgid "Join"
+msgstr "შესვლა"
+
 #: src/app/qml/ManualUserDialog.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "User ID"
 msgstr "მომხმარებლის ID"
 
-#: src/app/qml/ManualUserDialog.qml:54
+#: src/app/qml/ManualUserDialog.qml:45
 #, kde-format
 msgid "User ID:"
 msgstr "მომხმარებლის ID:"
 
-#: src/app/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/app/qml/ManualUserDialog.qml:65
+#: src/app/qml/ManualUserDialog.qml:48 src/app/qml/ManualUserDialog.qml:56
 #, kde-format
 msgid "User IDs Must start with @"
 msgstr "მომხმარებლის ID-ები @-ით უნდა იწყებოდეს"
 
-#: src/app/qml/ManualUserDialog.qml:63
+#: src/app/qml/ManualUserDialog.qml:54
 #, kde-format
 msgid "The input is not a valid user ID"
 msgstr "შეყვანილი ტექსტი სწორი მომხმარებლის ID არაა"
 
-#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:15
+#: src/app/qml/ManualUserDialog.qml:76
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Ok"
+msgctxt "@action:button Perform an action with this user ID"
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Join Meeting"
 msgstr "შეხვედრაზე შესვლა"
 
-#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:15
+#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Start Meeting"
 msgstr "შეხვედრის დაწყება"
 
-#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:16
+#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "You are about to join a Jitsi meeting in your web browser."
 msgstr "აპირებთ, შეუერთდეთ Jitsi-ის შეხვედრას ბრაუზერში."
 
-#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:16
+#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "You are about to start a new Jitsi meeting in your web browser."
 msgstr "აპირებთ ახალი Jitsi-ის შეხვედრის დაწყებას ბრაუზერში."
 
-#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:21
+#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:23
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Join the Jitsi meeting"
 msgid "Join"
 msgstr "შესვლა"
 
-#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:21
+#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:23
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Start a new Jitsi meeting"
 msgid "Start"
@@ -1659,23 +1670,23 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr "მზადაა"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:235
+#: src/app/roommanager.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 "არასწორი ან ცარიელი Matrix id<br />%1 Matrix-ის არასწორი იდენტიფიკატორია"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:437
+#: src/app/roommanager.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "%1-ში გაწევრების შეცდომა:<br />%2"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:461
+#: src/app/roommanager.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "მოითხოვეთ '%1'-ზე შესვლა"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:465
+#: src/app/roommanager.cpp:456
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "ოთახში შესვლის მოთხოვნის შეცდომა<br />%1"
@@ -1834,85 +1845,85 @@ msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
 msgid "Locate"
 msgstr "მოძიება"
 
-#: src/chatbar/NewPollDialog.qml:27
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Send"
-msgstr "გაგზავნა"
-
-#: src/chatbar/NewPollDialog.qml:37
+#: src/chatbar/NewPollDialog.qml:23
 #, kde-format
 msgctxt "@title: create new poll in the room"
 msgid "Create Poll"
 msgstr "გამოკითხვის შექმნა"
 
-#: src/chatbar/NewPollDialog.qml:45
+#: src/chatbar/NewPollDialog.qml:35
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Poll type:"
 msgstr "გამოკითხვის ტიპი:"
 
-#: src/chatbar/NewPollDialog.qml:50
+#: src/chatbar/NewPollDialog.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Open poll"
 msgstr "გამოკითხვის გახსნა"
 
-#: src/chatbar/NewPollDialog.qml:51
+#: src/chatbar/NewPollDialog.qml:41
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Closed poll"
 msgstr "დახურული გამოკითხვა"
 
-#: src/chatbar/NewPollDialog.qml:56
+#: src/chatbar/NewPollDialog.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
 msgstr "გამოკითხვის მონაწილეებს შედეგების ნახვა ხმის მიცემისთანავე შეუძლიათ"
 
-#: src/chatbar/NewPollDialog.qml:56
+#: src/chatbar/NewPollDialog.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
 msgstr "შედეგები, მხოლოდ, გამოკითხვის დასრულების შემდეგ გამოჩნდება"
 
-#: src/chatbar/NewPollDialog.qml:60
+#: src/chatbar/NewPollDialog.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Question:"
 msgstr "კითხვა:"
 
-#: src/chatbar/NewPollDialog.qml:103
+#: src/chatbar/NewPollDialog.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "As in first answer option to the poll"
 msgid "Option %1:"
 msgstr "არჩევანი %1:"
 
-#: src/chatbar/NewPollDialog.qml:119
+#: src/chatbar/NewPollDialog.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Enter option"
 msgstr "შეიყვანეთ არჩევანი"
 
-#: src/chatbar/NewPollDialog.qml:123
+#: src/chatbar/NewPollDialog.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove option"
 msgstr "არჩევნის წაშლა"
 
-#: src/chatbar/NewPollDialog.qml:146
+#: src/chatbar/NewPollDialog.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "არჩევნის დამატება"
 
+#: src/chatbar/NewPollDialog.qml:145
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr "გაგზავნა"
+
 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:119 src/chatbar/RichEditBar.qml:173
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Underline"
 msgstr "ხაზგასმული"
 
-#: src/chatbar/RichEditBar.qml:154 src/chatbar/SendBar.qml:103
+#: src/chatbar/RichEditBar.qml:154
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Format Text"
@@ -1977,37 +1988,45 @@ msgstr ""
 "მიმაგრებულ ელემენტებს, მხოლოდ, უბრალო ტექსტური წარწერები შეიძლება, ჰქონდეს. "
 "მდიდარი დაფორმატება მოცილებული იქნება"
 
-#: src/chatbar/SendBar.qml:129 src/chatbar/SendBar.qml:158
+#: src/chatbar/SendBar.qml:102
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Send message"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add to message"
+msgstr "შეტყობინების გაგზავნა"
+
+#: src/chatbar/SendBar.qml:132 src/chatbar/SendBar.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "გამოსახულების ან ფაილის მიბმა"
 
-#: src/chatbar/SendBar.qml:134 src/chatbar/SendBar.qml:171
+#: src/chatbar/SendBar.qml:137 src/chatbar/SendBar.qml:176
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "მდებარეობის გაგზავნა"
 
-#: src/chatbar/SendBar.qml:139 src/chatbar/SendBar.qml:183
+#: src/chatbar/SendBar.qml:142 src/chatbar/SendBar.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Poll"
 msgstr "გამოკითხვის შექმნა"
 
-#: src/chatbar/SendBar.qml:144 src/chatbar/SendBar.qml:194
+#: src/chatbar/SendBar.qml:147 src/chatbar/SendBar.qml:199
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send a Voice Message"
 msgstr "ხმოვანი შეტყობინების გაგზავნა"
 
-#: src/chatbar/SendBar.qml:204
+#: src/chatbar/SendBar.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send message"
 msgstr "შეტყობინების გაგზავნა"
 
-#: src/chatbar/SendBar.qml:216 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
+#: src/chatbar/SendBar.qml:221 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
@@ -2063,7 +2082,7 @@ msgid ""
 "installed on this system."
 msgstr ""
 "ხმოვანი შეტყობინების ჩაწერას Qt-ის იმაზე უფრო ახალი ვერსია სჭირდება, ვიდრე "
-"ამ სისტემაზეა დაყენებული"
+"ამ სისტემაზეა დაყენებული."
 
 #: src/chatbar/VoiceMessageDialog.qml:61
 #, kde-format
@@ -2185,13 +2204,7 @@ msgctxt "@title:tab"
 msgid "Feature Flags"
 msgstr "თვისების ალმები"
 
-#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:19
-#, kde-format
-msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
-msgid "Threads"
-msgstr "ნაკადები"
-
-#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:25
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:18
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@option:check Enable the matrix feature to add a phone number as a third "
@@ -2199,7 +2212,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
 msgstr "ტელეფონს ნომრების დამატება 3PID-ების სახით"
 
-#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:34
+#: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:27
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
 msgid "Calls"
@@ -3411,68 +3424,68 @@ msgstr "%1 გააგდეს ამ ოთახიდან."
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr "მომხმარებლის ამ ოთახიდან მოცილება"
 
-#: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:157
-#: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:215
+#: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:169
+#: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:227
 #, kde-format
 msgctxt "Previously used emojis"
 msgid "History"
 msgstr "ისტორია"
 
-#: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:162
+#: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:174
 #, kde-format
 msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
 msgid "Smileys"
 msgstr "სიცილაკები"
 
-#: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:167
+#: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:179
 #, kde-format
 msgctxt "'People' is a category of emoji"
 msgid "People"
 msgstr "ხალხი"
 
-#: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:172
+#: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:184
 #, kde-format
 msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
 msgid "Nature"
 msgstr "ბუნება"
 
-#: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:177
+#: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "'Food' is a category of emoji"
 msgid "Food"
 msgstr "საჭმელი"
 
-#: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:182
+#: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
 msgid "Activities"
 msgstr "ქმედებები"
 
-#: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:187
+#: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:199
 #, kde-format
 msgctxt "'Travel' is  a category of emoji"
 msgid "Travel"
 msgstr "მოგზაურობა"
 
-#: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:192
+#: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:204
 #, kde-format
 msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
 msgid "Objects"
 msgstr "ობიექტები"
 
-#: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:197
+#: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:209
 #, kde-format
 msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
 msgid "Symbols"
 msgstr "სიმბოლოები"
 
-#: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:202
+#: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:214
 #, kde-format
 msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
 msgid "Flags"
 msgstr "ალმები"
 
-#: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:221
+#: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:233
 #, kde-format
 msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
@@ -3532,91 +3545,91 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
 msgstr "გან: %1, გრძ: %2"
 
-#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
+#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create Room"
 msgstr "ოთახის შექმნა"
 
-#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
+#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:35
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Create new room"
 msgid "Create"
 msgstr "შექმნა"
 
-#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
+#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:51
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Private"
 msgstr "პირადი"
 
-#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
+#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "This room can only be joined with an invite."
 msgstr "ამ ოთახში შესვლა, მხოლოდ, მოსაწვევით შეგიძლიათ."
 
-#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
+#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Public"
 msgstr "საჯარო"
 
-#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
+#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "This room can be found and joined by anyone."
 msgstr "ამ ოთახის პოვნა და მასში შესვლა ყველას შეუძლია."
 
-#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
+#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label Name of the room"
 msgid "Name:"
 msgstr "სახელი:"
 
-#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
+#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
 msgid "New Room"
 msgstr "ახალი ოთახი"
 
-#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
+#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
 msgid "Address:"
 msgstr "მისამართი:"
 
-#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
+#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
 msgid "new-room"
 msgstr "ახალი-ოთახი"
 
-#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
+#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "სივრცის შექმნა"
 
-#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
+#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:37
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Create new space"
 msgid "Create"
 msgstr "შექმნა"
 
-#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
+#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:51
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label Name of the space"
 msgid "Name:"
 msgstr "სახელი:"
 
-#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
+#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "New Space"
 msgstr "ახალი სივრცე"
 
-#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
+#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:64
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:147
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -4098,19 +4111,19 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Send to KDE Itinerary"
 msgstr "გაგზავნა KDE Itinerary-სთვის"
 
-#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:141
+#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:140
 #: src/messagecontent/LinkPreviewLoadComponent.qml:76
 #, kde-format
 msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
 msgid "Remove preview"
 msgstr "მინიატურის წაშლა"
 
-#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:159
+#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Shrink preview"
 msgstr "მინატურის შემცირება"
 
-#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:159
+#: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Expand preview"
 msgstr "მინიატურის გაფართოება"
@@ -4126,7 +4139,7 @@ msgid "Loading URL preview"
 msgstr "URL-ის მინიატურის ჩატვირთვა"
 
 #: src/messagecontent/LoadComponent.qml:30
-#: src/messagecontent/models/eventmessagecontentmodel.cpp:250
+#: src/messagecontent/models/eventmessagecontentmodel.cpp:245
 #, kde-format
 msgctxt "@info Loading this message"
 msgid "Loading…"
@@ -4144,7 +4157,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "გახსნა სრულ ეკრანზე"
 
-#: src/messagecontent/models/eventmessagecontentmodel.cpp:231
+#: src/messagecontent/models/eventmessagecontentmodel.cpp:226
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -4154,7 +4167,7 @@ msgstr ""
 "ეს შეტყობინება ან ვერ ვიპოვე, თქვენ მისი ნახვის წვდომები არ გაქვთ, ან ის "
 "დაიგნორებულმა მომხმარებელმა გამოაგზავნა"
 
-#: src/messagecontent/models/eventmessagecontentmodel.cpp:250
+#: src/messagecontent/models/eventmessagecontentmodel.cpp:245
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Loading reply…"
@@ -4234,25 +4247,25 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Reply"
 msgstr "პასუხი"
 
-#: src/messagecontent/ReplyComponent.qml:95
+#: src/messagecontent/ReplyComponent.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "პასუხის გაუქმება"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:109
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "მიმაგრებული ფაილის წარწერის დაყენება…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "დაშიფრული შეტყობინების გაგზავნა…"
 
-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -5127,19 +5140,19 @@ msgstr ""
 "თქვენი Matrx ID ახალი ანგარიშებისთვის ხელმისაწვდომი არ იქნება.\n"
 "თქვენი შეტყობინებები ხელმისაწვდომი იქნება."
 
-#: src/settings/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:25
+#: src/settings/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Password"
 msgstr "პაროლი"
 
-#: src/settings/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:33
+#: src/settings/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Erase Data"
 msgstr "მონაცემების წაშლა"
 
-#: src/settings/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:34
+#: src/settings/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:37
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Request your server to delete as much user data as possible."
@@ -5147,7 +5160,7 @@ msgstr ""
 "მოთხოვნა სერვერისთვის, წაშალოს იმდენი მომხმარებლის მონაცემები, რამდენის "
 "შესაძლებელია."
 
-#: src/settings/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:43
+#: src/settings/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:44
 #, kde-format
 msgid "Deactivate account"
 msgstr "ანგარიშის დეაქტივაცია"
@@ -5164,7 +5177,7 @@ msgid ""
 "It will not be possible to deactivate the encryption after it is enabled."
 msgstr "დაშიფვრის გამორთვა მისი ჩართვის შემდეგ შეუძლებელია."
 
-#: src/settings/ConfirmEncryptionDialog.qml:28
+#: src/settings/ConfirmEncryptionDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Activate Encryption"
 msgstr "დაშიფვრის გააქტიურება"
@@ -5220,7 +5233,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove device"
 msgstr "მოწყობილობის წაშლა"
 
-#: src/settings/DeviceDelegate.qml:159
+#: src/settings/DeviceDelegate.qml:165
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -6954,45 +6967,51 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Select new official parent"
 msgstr "აირჩიეთ ახალი ოფიციალური მშობელი"
 
-#: src/settings/SelectParentDialog.qml:50
+#: src/settings/SelectParentDialog.qml:41
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pick room"
 msgstr "აირჩიეთ ოთახი"
 
-#: src/settings/SelectParentDialog.qml:57
+#: src/settings/SelectParentDialog.qml:48
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Choose Parent Space"
 msgstr "აირჩიეთ მშობელი სივრცე"
 
-#: src/settings/SelectParentDialog.qml:157
+#: src/settings/SelectParentDialog.qml:148
 #, kde-format
 msgid "Set this room as a child of the space %1"
 msgstr "ამ ოთახის სივრცის %1 შვილის სახით მორგება"
 
-#: src/settings/SelectParentDialog.qml:164
+#: src/settings/SelectParentDialog.qml:155
 #, kde-format
 msgid ""
 "You do not have a high enough privilege level in the parent to set this state"
 msgstr ""
 "ამ მდგომარეობის დასაყენებლად მშობელში საჭირო პრივილეგიის დონეები არ გაგაჩნიათ"
 
-#: src/settings/SelectParentDialog.qml:164
+#: src/settings/SelectParentDialog.qml:155
 #, kde-format
 msgid "The selected room is not a space"
 msgstr "არჩეული ოთახი სივრცე არაა"
 
-#: src/settings/SelectParentDialog.qml:164
+#: src/settings/SelectParentDialog.qml:155
 #, kde-format
 msgid "You do not have the privileges to complete this action"
 msgstr "ამ ქმედების დასასრულებლად საკმარისი პრივილეგიები არ გაქვთ"
 
-#: src/settings/SelectParentDialog.qml:169
+#: src/settings/SelectParentDialog.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "ამ სივრცის კანონიკურ მშობლად დაყენება"
 
+#: src/settings/SelectParentDialog.qml:170
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
 #: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -7602,6 +7621,17 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 კრეფს"
 msgstr[1] "%2 კრეფს"
 
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Leave Room"
+#~ msgstr "ოთახიდან გასვლა"
+
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "დიახ"
+
+#~ msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
+#~ msgid "Threads"
+#~ msgstr "ნაკადები"
+
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid ""
 #~ "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
@@ -7892,10 +7922,6 @@ msgstr[1] "%2 კრეფს"
 #~ msgid "The currently selected link"
 #~ msgstr "ამჟამად არჩეული ბმული"
 
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "Ok"
-#~ msgstr "Ok"
-
 #~ msgid "Configure NeoChat…"
 #~ msgstr "NeoChat-ის მორგება…"
 
@@ -8574,9 +8600,6 @@ msgstr[1] "%2 კრეფს"
 #~ msgid "Displays action"
 #~ msgstr "ქმედების ჩვენება"
 
-#~ msgid "Leave room"
-#~ msgstr "ოთახიდან გასვლა"
-
 #~ msgid "Edit device"
 #~ msgstr "მოწყობილობის ჩასწორება"