GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
135
po/pt/neochat.po
135
po/pt/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 00:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-06 00:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-15 13:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
||||
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "actualizou o estado"
|
||||
msgid "started a poll"
|
||||
msgstr "iniciou uma sondagem"
|
||||
|
||||
#: src/neochatroom.cpp:1612 src/neochatroom.cpp:1613
|
||||
#: src/neochatroom.cpp:1618 src/neochatroom.cpp:1619
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Report sent successfully."
|
||||
msgstr "O relatório foi enviado com sucesso."
|
||||
@@ -1782,6 +1782,36 @@ msgstr "A verificação da sessão foi cancelada devido a um erro desconhecido."
|
||||
msgid "Please choose a file"
|
||||
msgstr "Escolha por favor um ficheiro"
|
||||
|
||||
#: src/qml/Dialog/PowerLevelDialog.qml:14
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Edit user power level"
|
||||
msgstr "Editar o nível de permissões do utilizador"
|
||||
|
||||
#: src/qml/Dialog/PowerLevelDialog.qml:37
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:74
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Members"
|
||||
msgid "Member (0)"
|
||||
msgstr "Membros"
|
||||
|
||||
#: src/qml/Dialog/PowerLevelDialog.qml:38
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:75
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Moderator (50)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/qml/Dialog/PowerLevelDialog.qml:39
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:76
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Admin (100)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/qml/Dialog/PowerLevelDialog.qml:43 src/qml/RoomSettings/General.qml:321
|
||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:186
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmação"
|
||||
|
||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:32
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||
@@ -1824,23 +1854,29 @@ msgstr "Banir o Utilizador"
|
||||
msgid "Unban this user"
|
||||
msgstr "Aceitar este utilizador"
|
||||
|
||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:146
|
||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Edit user power level"
|
||||
msgid "Set user power level"
|
||||
msgstr "Editar o nível de permissões do utilizador"
|
||||
|
||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||
msgstr "Remover as mensagens recentes deste utilizador"
|
||||
|
||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:151
|
||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:174
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title"
|
||||
msgid "Remove Messages"
|
||||
msgstr "Remover as Mensagens"
|
||||
|
||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:161
|
||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:184
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Open a private chat"
|
||||
msgstr "Abrir uma conversa privada"
|
||||
|
||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:171
|
||||
#: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:194
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Copy link"
|
||||
msgstr "Copiar a ligação"
|
||||
@@ -2204,20 +2240,26 @@ msgstr "Abrir Externamente"
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr "Gravar Como"
|
||||
|
||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:60
|
||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:59
|
||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:55
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copiar"
|
||||
|
||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:46
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Remover"
|
||||
|
||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:64
|
||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:50
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title"
|
||||
msgid "Remove Message"
|
||||
msgstr "Remover a Mensagem"
|
||||
|
||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:69
|
||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||
#: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:32
|
||||
#, kde-format
|
||||
@@ -2226,30 +2268,25 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Comunicar"
|
||||
|
||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:73
|
||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@title"
|
||||
msgid "Report Message"
|
||||
msgstr "Comunicar a Mensagem"
|
||||
|
||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:92
|
||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "View Source"
|
||||
msgstr "Ver o Código"
|
||||
|
||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:98
|
||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:75
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Message Source"
|
||||
msgstr "Código da Mensagem"
|
||||
|
||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:55
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copiar"
|
||||
|
||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Copy Link"
|
||||
@@ -2787,52 +2824,45 @@ msgstr "Actualizar a Sala"
|
||||
msgid "Select new version"
|
||||
msgstr "Seleccionar a nova versão"
|
||||
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/General.qml:321
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:418
|
||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:186
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmação"
|
||||
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:42
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:39
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Privileged Users"
|
||||
msgstr "Utilizadores Privilegiados"
|
||||
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:201
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:220
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Default permissions"
|
||||
msgstr "Permissões predefinidas"
|
||||
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:204
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:223
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Default user power level"
|
||||
msgstr "Nível de permissões predefinido dos utilizadores"
|
||||
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:205
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:224
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This is power level for all new users when joining the room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este é o nível de permissões dos novos utilizadores que se ligam à sala"
|
||||
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:213
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:232
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Default power level to set the room state"
|
||||
msgstr "Nível de permissões predefinido para mudar o estado da sala"
|
||||
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:214
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:233
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "This is used for all state events that do not have their own entry here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este é usado para todos os eventos de estados que não têm os seus próprios "
|
||||
"elementos aqui"
|
||||
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:222
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:241
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Default power level to send messages"
|
||||
msgstr "Nível de permissões predefinido para o envio de mensagens"
|
||||
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:223
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:242
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is used for all message events that do not have their own entry here"
|
||||
@@ -2840,101 +2870,96 @@ msgstr ""
|
||||
"Este é usado para todos os eventos de mensagens que não têm os seus próprios "
|
||||
"elementos aqui"
|
||||
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:239
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:258
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Basic permissions"
|
||||
msgstr "Permissões básicas"
|
||||
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:242
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:261
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Invite users"
|
||||
msgstr "Convidar utilizadores"
|
||||
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:250
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:269
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Kick users"
|
||||
msgstr "Expulsar utilizadores"
|
||||
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:258
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:277
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Ban users"
|
||||
msgstr "Banir utilizadores"
|
||||
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:266
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:285
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Remove message sent by other users"
|
||||
msgstr "Remover a mensagem enviada por outros utilizadores"
|
||||
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:282
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:301
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Event permissions"
|
||||
msgstr "Permissões dos eventos"
|
||||
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:285
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:304
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Change user permissions"
|
||||
msgstr "Mudar as permissões do utilizador"
|
||||
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:294
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:313
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Change the room name"
|
||||
msgstr "Mudar o nome da sala"
|
||||
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:303
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:322
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Change the room avatar"
|
||||
msgstr "Mudar o avatar da sala"
|
||||
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:312
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:331
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Change the room canonical alias"
|
||||
msgstr "Mudar a alcunha canónica da sala"
|
||||
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:321
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:340
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Change the room topic"
|
||||
msgstr "Mudar o tópico da sala"
|
||||
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:330
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:349
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Enable encryption for the room"
|
||||
msgstr "Activar a encriptação da sala"
|
||||
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:339
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:358
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Change the room history visibility"
|
||||
msgstr "Mudar a visibilidade do histórico de mensagens"
|
||||
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:348
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:367
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Set pinned events"
|
||||
msgstr "Definir eventos fixos"
|
||||
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:357
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:376
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Upgrade the room"
|
||||
msgstr "Actualizar a sala"
|
||||
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:366
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:385
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Set the room server access control list (ACL)"
|
||||
msgstr "Mudar as listas de controlo de acesso do servidor da sala"
|
||||
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:376
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:395
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Set the children of this space"
|
||||
msgstr "Definir os filhos deste espaço"
|
||||
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:385
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:404
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Set the parent space of this room"
|
||||
msgstr "Definir o espaço-pai desta sala"
|
||||
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:398
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Edit user power level"
|
||||
msgstr "Editar o nível de permissões do utilizador"
|
||||
|
||||
#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Room notifications setting"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user