GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ta/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-04 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-05 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-24 16:37+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -78,12 +78,12 @@ msgstr "ஒட்டிகள் இல்லை"
 msgid "No emojis"
 msgstr "முகவடிகள் இல்லை"
 
-#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52 src/settings/EmoticonsPage.qml:19
+#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:52
 #, kde-format
 msgid "Emojis"
 msgstr "முகவடிகள்"
 
-#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59 src/settings/EmoticonsPage.qml:27
+#: src/chatbar/EmojiPicker.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Stickers"
 msgstr "ஒட்டிகள்"
@@ -140,6 +140,35 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Event Source"
 msgstr "நிகழ்வுக்கான மூலம்"
 
+#: src/devtools/AccountData.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Show Access Token"
+msgstr ""
+
+#: src/devtools/AccountData.qml:40
+#, kde-format
+msgid ""
+"This should not be shared with anyone, even other users. This token gives "
+"full access to your account."
+msgstr ""
+
+#: src/devtools/AccountData.qml:43
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check"
+#| msgid "Access"
+msgctxt "@info"
+msgid "Access Token"
+msgstr "அணுகல்"
+
+#: src/devtools/AccountData.qml:48
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Copy Address to Clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy access token to clipboard"
+msgstr "முகவரியை பிடிப்புப்பலகைக்கு நகலெடு"
+
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:19
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
@@ -1004,8 +1033,7 @@ msgstr "கணக்குருவாக்கு"
 msgid "Password:"
 msgstr "கடவுச்சொல்:"
 
-#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
-#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
+#: src/login/Password.qml:32 src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Password"
 msgstr "கடவுச்சொல்"
@@ -1935,15 +1963,16 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "நியோச்சாட்டைத் திற"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:23
+#: src/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR code"
+msgid "Show QR Code"
 msgstr "QR குறியைக் காட்டு"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
-#, kde-format
-msgid "Edit this account"
+#: src/qml/AccountMenu.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit this account"
+msgid "Edit This Account"
 msgstr "இந்தக் கணக்கைத் திருத்து"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
@@ -1953,19 +1982,20 @@ msgid "Account editor"
 msgstr "கணக்கு திருத்தி"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:49
-#, kde-format
-msgid "Notification settings"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Notification settings"
+msgid "Notification Settings"
 msgstr "அறிவிப்பு அமைப்புகள்"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
-#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
+#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "சாதனங்கள்"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:276
-#, kde-format
-msgid "Open developer tools"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Open developer tools"
+msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "நிரலாக்க கருவிகளைத் திற"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:69
@@ -1987,9 +2017,11 @@ msgid "Open Key Backup"
 msgstr "சாவி காப்புநகலைத் திறப்பது"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:83
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Verify this Device"
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Verify this Device"
+msgid "Verify This Device"
 msgstr "இச்சாதனத்தை உறுதிப்படுத்து"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
@@ -3901,6 +3933,11 @@ msgstr "தனிப்பட்ட உரையாடலுக்கு அழ
 msgid "Copy link"
 msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
 
+#: src/qml/UserInfo.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Edit this account"
+msgstr "இந்தக் கணக்கைத் திருத்து"
+
 #: src/qml/UserInfo.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
@@ -4159,7 +4196,9 @@ msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "அரங்கில் நுழைய அனுமதிகோருவது தோல்வியடைந்தது<br />%1"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Account"
+msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Account"
 msgstr "கணக்கைத் திருத்து"
 
@@ -4174,7 +4213,9 @@ msgid "Remove current avatar"
 msgstr "தற்போதைய சின்னத்தை நீக்கு"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "User Information"
+msgctxt "@title:group"
 msgid "User Information"
 msgstr "பயனரின் விவரங்கள்"
 
@@ -4193,12 +4234,6 @@ msgstr "காட்சிப்பெயர்"
 msgid "Work"
 msgstr "வேலை"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "QR குறியைக் காட்டு"
-
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
@@ -4206,6 +4241,13 @@ msgstr "QR குறியைக் காட்டு"
 msgid "Save"
 msgstr "சேமி"
 
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:154
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Password"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Password"
+msgstr "கடவுச்சொல்"
+
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
@@ -4237,22 +4279,30 @@ msgid "Passwords do not match"
 msgstr "கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Email Addresses"
+msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரிகள்"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Phone Numbers"
+msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "தொலைபேசி எண்கள்"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Identity Server"
+msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "அடையாள சேவையகம்"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server Information"
+msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "சேவையக விவரங்கள்"
 
@@ -4262,8 +4312,10 @@ msgid "Homeserver url"
 msgstr "தாய் சேவையக முகவரி"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Account Management"
+msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "கணக்கு மேலாண்மை"
 
@@ -4287,9 +4339,17 @@ msgstr "தவறான கடவுச்சொல் உள்ளிடப்
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
 msgstr "கடவுச்சொல்லை மாற்றும்போது தெரியாத சிக்கல்"
 
-#: src/settings/AccountsPage.qml:20 src/settings/AccountsPage.qml:38
-#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:63
-#, kde-format
+#: src/settings/AccountsPage.qml:20
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Accounts"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Accounts"
+msgstr "கணக்குகள்"
+
+#: src/settings/AccountsPage.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Accounts"
+msgctxt "@title:group"
 msgid "Accounts"
 msgstr "கணக்குகள்"
 
@@ -4305,8 +4365,10 @@ msgid "Appearance"
 msgstr "தோற்றம்"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:21
-#, kde-format
-msgid "General theme"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "General theme"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "General Theme"
 msgstr "பொதுவான தோற்றத்திட்டம்"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:115
@@ -4411,23 +4473,38 @@ msgstr "உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளத
 msgid "Logout device"
 msgstr "சாதனத்தை வெளியேற்று"
 
+#: src/settings/DevicesPage.qml:17
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Devices"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Devices"
+msgstr "சாதனங்கள்"
+
 #: src/settings/DevicesPage.qml:33
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "This Device"
+msgctxt "@info:group"
 msgid "This Device"
 msgstr "இந்த சாதனம்"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:38
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Verified Devices"
+msgctxt "@info:group"
 msgid "Verified Devices"
 msgstr "உறுதிப்படுத்தியுள்ள சாதனங்கள்"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:43
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unverified Devices"
+msgctxt "@info:group"
 msgid "Unverified Devices"
 msgstr "உறுதிப்படுத்தாத சாதனங்கள்"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:48
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Devices without Encryption Support"
+msgctxt "@info:group"
 msgid "Devices without Encryption Support"
 msgstr "மறையாக்கத்தை ஆதரிக்காத சாதனங்கள்"
 
@@ -4447,37 +4524,47 @@ msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
 msgstr "நீக்கு"
 
-#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:27 src/settings/EmoticonFormCard.qml:53
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Edit Emoji"
-msgstr "முகவடியை திருத்துவது"
+#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:27
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add Sticker"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Sticker"
+msgstr "ஒட்டியை சேர்"
 
-#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:27 src/settings/EmoticonFormCard.qml:53
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
+#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:27
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Edit Sticker"
+msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Sticker"
 msgstr "ஒட்டியை திருத்துவது"
 
-#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:27 src/settings/EmoticonFormCard.qml:103
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
+#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:27
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add Emoji"
+msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Emoji"
-msgstr "முகவடியை சேர்ப்பது"
+msgstr "முகவடியை சேர்"
 
-#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:27 src/settings/EmoticonFormCard.qml:103
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Add Sticker"
-msgstr "ஒட்டியை சேர்ப்பது"
+#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:27
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Edit Emoji"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Emoji"
+msgstr "முகவடியை திருத்துவது"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:30
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Sticker"
+msgctxt "@info:group"
 msgid "Sticker"
 msgstr "ஒட்டி"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:30
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Emoji"
+msgctxt "@info:group"
 msgid "Emoji"
 msgstr "முகவடி"
 
@@ -4501,12 +4588,36 @@ msgstr "குறுகுறி:"
 msgid "Description:"
 msgstr "விவரணம்:"
 
+#: src/settings/EmoticonFormCard.qml:53
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Edit Emoji"
+msgstr "முகவடியை திருத்துவது"
+
+#: src/settings/EmoticonFormCard.qml:53
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Edit Sticker"
+msgstr "ஒட்டியை திருத்துவது"
+
 #: src/settings/EmoticonFormCard.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'This sticker/emoji has no description'"
 msgid "No Description"
 msgstr "விவரணம் இல்லை"
 
+#: src/settings/EmoticonFormCard.qml:103
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Add Emoji"
+msgstr "முகவடியை சேர்ப்பது"
+
+#: src/settings/EmoticonFormCard.qml:103
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Add Sticker"
+msgstr "ஒட்டியை சேர்ப்பது"
+
 #: src/settings/EmoticonFormCard.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Add Emoji"
@@ -4518,15 +4629,31 @@ msgid "Add Sticker"
 msgstr "ஒட்டியை சேர்"
 
 #: src/settings/EmoticonsPage.qml:16
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Stickers & Emojis"
+msgctxt "@title:window"
 msgid "Stickers & Emojis"
 msgstr "ஒட்டிகளும் முகவடிகளும்"
 
+#: src/settings/EmoticonsPage.qml:19
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Emojis"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Emojis"
+msgstr "முகவடிகள்"
+
+#: src/settings/EmoticonsPage.qml:27
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Stickers"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Stickers"
+msgstr "ஒட்டிகள்"
+
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:17
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:107
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Export Keys"
+msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "சாவிகளை ஏற்றுமதி செய்"
 
@@ -4580,18 +4707,24 @@ msgid "Whether push notifications are generated by your Matrix server"
 msgstr "உங்கள் Matrix சேவையகம் push அறிவிப்புகளை ஆதிரிக்குமா"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:39
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room Notifications"
+msgctxt "@title:group"
 msgid "Room Notifications"
 msgstr "அரங்குக்கான அறிவிப்புகள்"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:56
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "@Mentions"
+msgctxt "@title:group"
 msgid "@Mentions"
 msgstr "@சுட்டுவது"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:73
 #: src/settings/PushNotification.qml:65
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Keywords"
+msgctxt "@title:group"
 msgid "Keywords"
 msgstr "முதன்மைச்சொற்கள்"
 
@@ -4608,12 +4741,16 @@ msgid "Add keyword"
 msgstr "முதன்மைச்சொல்லைச் சேர்"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:137
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Invites"
+msgctxt "@title:group"
 msgid "Invites"
 msgstr "வரவழைப்புகள்"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:154
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unknown"
+msgctxt "@title:group"
 msgid "Unknown"
 msgstr "தெரியாதது"
 
@@ -4657,8 +4794,9 @@ msgid "Remove identity server"
 msgstr "அடையாள சேவையகத்தை நீக்கு"
 
 #: src/settings/IgnoredUsersDialog.qml:18
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:35
 #, kde-format
-msgctxt "@title"
+msgctxt "@title:window"
 msgid "Ignored Users"
 msgstr "பொருட்படுத்தப்படா பயனர்கள்"
 
@@ -4674,9 +4812,11 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Unignore this user"
 msgstr "இந்த பயனரை பொருட்படுத்தாமல் இருந்ததை செயல்தவிர்"
 
-#: src/settings/ImportKeysDialog.qml:21 src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:84
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
+#: src/settings/ImportKeysDialog.qml:21
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Import Keys"
+msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "சாவிகளை இறக்குமதி செய்வது"
 
@@ -4711,8 +4851,10 @@ msgid "General"
 msgstr "பொதுவானவை"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:23
-#, kde-format
-msgid "General settings"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "General settings"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "General Settings"
 msgstr "பொதுவான அமைப்புகள்"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:29
@@ -4736,8 +4878,10 @@ msgid "Show all rooms in \"Home\" tab"
 msgstr "முகப்பு கீற்றில் அனைத்து அரங்குகளையும் காட்டு"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:91
-#, kde-format
-msgid "Room list sort order"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room list sort order"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Room List Sort Order"
 msgstr "அரங்குகளை வரிசைப்படுத்தும் முறை"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:95
@@ -4827,21 +4971,26 @@ msgid "Enable developer tools"
 msgstr "நிரலாக்க கருவிகளை இயக்கு"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:285
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Default Settings"
+msgctxt "@title:group"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "இயல்பிருப்பு அமைப்புகள்"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:289
-#, kde-format
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:290
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Reset all configuration values to their default"
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Reset all configuration values to their default"
+msgid "Reset All Configuration Values to Their Default"
 msgstr "அனைத்து அமைப்புகளையும் அவற்றின் இயல்பிருப்பு நிலைக்கு மீட்டமை"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:18
-#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:51
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Security & Safety"
+msgctxt "@title:window"
 msgid "Security & Safety"
 msgstr "பாதுகாப்பு"
 
@@ -4851,12 +5000,6 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignored Users"
 msgstr "பொருட்படுத்தப்படா பயனர்கள்"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:35
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Ignored Users"
-msgstr "பொருட்படுத்தப்படா பயனர்கள்"
-
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
@@ -4895,8 +5038,10 @@ msgid "Your server does not support this setting."
 msgstr "உங்கள் சேவையகம் இந்த அமைப்பை ஆதரிக்கவில்லை."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:70
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Encryption"
+msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "மறையாக்கம்"
 
@@ -4912,6 +5057,12 @@ msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
 msgstr "மறையாக்க சாவிகளை இறக்குமதி செய்யும்."
 
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:84
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Import Keys"
+msgstr "சாவிகளை இறக்குமதி செய்வது"
+
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -4930,6 +5081,12 @@ msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
 msgstr "மறையாக்க சாவிகளை ஏற்றுமதி செய்யும்."
 
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:107
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Export Keys"
+msgstr "சாவிகளை ஏற்றுமதி செய்"
+
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
 #, kde-format
@@ -4946,6 +5103,17 @@ msgstr "தோற்றம்"
 msgid "Notifications"
 msgstr "அறிவிப்புகள்"
 
+#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:51
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Security & Safety"
+msgstr "பாதுகாப்பு"
+
+#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:63
+#, kde-format
+msgid "Accounts"
+msgstr "கணக்குகள்"
+
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:70
 #, kde-format
 msgid "Stickers & Emojis"
@@ -5103,7 +5271,9 @@ msgid "Event Type…"
 msgstr "நிகழ்வு வகை…"
 
 #: src/settings/PushNotification.qml:26
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room notifications setting"
+msgctxt "@title:group"
 msgid "Room notifications setting"
 msgstr "அரங்குக்கான அறிவிப்பமைப்பு"
 
@@ -5748,6 +5918,18 @@ msgstr "காட்டு"
 msgid "Quit"
 msgstr "வெளியேறு"
 
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Show QR code"
+#~ msgstr "QR குறியைக் காட்டு"
+
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Stickers & Emojis"
+#~ msgstr "ஒட்டிகளும் முகவடிகளும்"
+
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Ignored Users"
+#~ msgstr "பொருட்படுத்தப்படா பயனர்கள்"
+
 #~ msgid "Notification State"
 #~ msgstr "அறிவிப்புகள்"