GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
259
po/ar/neochat.po
259
po/ar/neochat.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 22:08+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-13 19:33+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: ar\n"
|
"Language-Team: ar\n"
|
||||||
"Language: ar\n"
|
"Language: ar\n"
|
||||||
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "عميل لميفاق الاتصال ماتركس"
|
|||||||
#: src/app/main.cpp:197
|
#: src/app/main.cpp:197
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
msgid "Supports matrix: url scheme"
|
||||||
msgstr "يدعم ماتركس: مخطط الروابط"
|
msgstr "يوفر ماتركس: مخطط الروابط"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/main.cpp:198
|
#: src/app/main.cpp:198
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -215,119 +215,123 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "افتح نيوتشات"
|
msgstr "افتح نيوتشات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "أظهر رمز الاستجابة السريعة"
|
msgstr "أظهر رمز الاستجابة السريعة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "بدّل الحساب"
|
msgstr "بدّل الحساب"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "حرر هذا الحساب"
|
msgstr "حرر هذا الحساب"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "إعدادات الإشعارات"
|
msgstr "إعدادات الإشعارات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "الأجهزة"
|
msgstr "الأجهزة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "افتح أدوات المطوّر"
|
msgstr "افتح أدوات المطوّر"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "أدوات المطوّر"
|
msgstr "أدوات المطوّر"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "افتح النسخ الاحتياطي الآمن"
|
msgstr "افتح النسخ الاحتياطي الآمن"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "النسخة الاحتياطية لمفتاح الفتح"
|
msgstr "النسخة الاحتياطية لمفتاح الفتح"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "تَثَبّت من هذا الجهاز"
|
msgstr "تَثَبّت من هذا الجهاز"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr "أُرسل طلب التحقق"
|
msgstr "أُرسل طلب التحقق"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr "للمتابعة، اقبل طلب التحقق على جهاز آخر."
|
msgstr "للمتابعة، اقبل طلب التحقق على جهاز آخر."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "اخرج…"
|
msgstr "اخرج…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "بدّل الحساب"
|
msgstr "بدّل الحساب"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "أضف حسابًا"
|
msgstr "أضف حسابًا"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "لج إلى حساب موجود أو أنشئ حسابا جديدا"
|
msgstr "لج إلى حساب موجود أو أنشئ حسابا جديدا"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "ولوج"
|
msgstr "ولوج"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "ابدأ دردشة"
|
msgstr "ابدأ دردشة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "هل ترغب في بَدء دردشة مع %1؟"
|
msgstr "هل ترغب في بَدء دردشة مع %1؟"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -532,7 +536,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "استكشف الغرف"
|
msgstr "استكشف الغرف"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -756,7 +760,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "تَثَبّت الجلسة"
|
msgstr "تَثَبّت الجلسة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -888,6 +892,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "أضف خيارًا"
|
msgstr "أضف خيارًا"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -906,7 +911,9 @@ msgid "No Notifications"
|
|||||||
msgstr "لا يوجد إشعارات"
|
msgstr "لا يوجد إشعارات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Select a File"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "اختر ملف"
|
msgstr "اختر ملف"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -951,19 +958,19 @@ msgstr "اقتباس"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "أدرج رابط"
|
msgstr "أدرج رابط"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "لم يعثر على غرفة"
|
msgstr "لم يعثر على غرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "استكشف الغرف"
|
msgstr "استكشف الغرف"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -987,25 +994,25 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "تجاهل"
|
msgstr "تجاهل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "نيوتشات غير متصل: الرجاء التأكد من اتصالك بالشبكة"
|
msgstr "نيوتشات غير متصل: الرجاء التأكد من اتصالك بالشبكة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "أهلا في نيوتشات"
|
msgstr "أهلا في نيوتشات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "حدد أو انضم لغرفة لتبدأ"
|
msgstr "حدد أو انضم لغرفة لتبدأ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1060,75 +1067,82 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "حسنًا"
|
msgstr "حسنًا"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "شارك"
|
msgstr "شارك"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "شارك الوسيط المحدد"
|
msgstr "شارك الوسيط المحدد"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "فشلت المشاركة"
|
msgstr "فشلت المشاركة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "عنوان الصورة المشارك بها هو <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "عنوان الصورة المشارك بها هو <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "حمل رسائلك المعمَّاة"
|
msgstr "حمل رسائلك المعمَّاة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr "استعاد مفاتيح التّعمية."
|
msgstr "استعاد مفاتيح التّعمية."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr "العبارة الأمنية لم تكن صحيحة."
|
msgstr "العبارة الأمنية لم تكن صحيحة."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr "فك القفل باستخدام عبارة السر"
|
msgstr "فك القفل باستخدام عبارة السر"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
msgstr "إذا كان لديك عبارة مرور احتياطية لهذا الحساب، فأدخلها أدناه."
|
msgstr "إذا كان لديك عبارة مرور احتياطية لهذا الحساب، فأدخلها أدناه."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "كلمة السر الاحتياطيّة:"
|
msgstr "كلمة السر الاحتياطيّة:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr "فك القفل"
|
msgstr "فك القفل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr "فك القفل باستخدام مفتاح أمان"
|
msgstr "فك القفل باستخدام مفتاح أمان"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1136,25 +1150,25 @@ msgid ""
|
|||||||
"a file."
|
"a file."
|
||||||
msgstr "إذا كان لديك مفتاح أمان لهذا الحساب، فأدخله أدناه أو قم بتحميله كملف."
|
msgstr "إذا كان لديك مفتاح أمان لهذا الحساب، فأدخله أدناه أو قم بتحميله كملف."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "مفتاح الأمان:"
|
msgstr "مفتاح الأمان:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr "ارفع من ملف"
|
msgstr "ارفع من ملف"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr "فك القفل من خلال التوقيع المتبادل"
|
msgstr "فك القفل من خلال التوقيع المتبادل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1164,7 +1178,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"إذا كنت قد قمت بالتحقق من هذا الجهاز مسبقًا، فيمكنك محاولة تحميل المفتاح "
|
"إذا كنت قد قمت بالتحقق من هذا الجهاز مسبقًا، فيمكنك محاولة تحميل المفتاح "
|
||||||
"الاحتياطي من الأجهزة الأخرى عن طريق النقر فوق الزر أدناه."
|
"الاحتياطي من الأجهزة الأخرى عن طريق النقر فوق الزر أدناه."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1527,27 +1541,36 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "أنهِ"
|
msgstr "أنهِ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "اختر ملف محلي"
|
msgstr "اختر ملف محلي"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "صورة الحافظة"
|
msgstr "صورة الحافظة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "أرفق صورة أو ملف"
|
msgstr "أرفق صورة أو ملف"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "الصور التعبيرية والملصقات"
|
msgstr "الصور التعبيرية والملصقات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "أرسل موقعاً جغرافياً"
|
msgstr "أرسل موقعاً جغرافياً"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1558,7 +1581,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "أنشئ استفتاء"
|
msgstr "أنشئ استفتاء"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "أرسل رسالة"
|
msgstr "أرسل رسالة"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1569,17 +1594,23 @@ msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
|
|||||||
msgstr "المستخدم الذي ترد عليه غادر الغرفة، ولا يمكن إشعاره."
|
msgstr "المستخدم الذي ترد عليه غادر الغرفة، ولا يمكن إشعاره."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "أرسل رسالة معماة…"
|
msgstr "أرسل رسالة معماة…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "ضع اسم للمرفق…"
|
msgstr "ضع اسم للمرفق…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "أرسل رسالة…"
|
msgstr "أرسل رسالة…"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3036,91 +3067,91 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr "عرض: %1, طول: %2"
|
msgstr "عرض: %1, طول: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "أنشئ غرفة"
|
msgstr "أنشئ غرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "أنشئ"
|
msgstr "أنشئ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr "خاص"
|
msgstr "خاص"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr "لا يمكن الانضمام إلى هذه الغرفة إلا بدعوة."
|
msgstr "لا يمكن الانضمام إلى هذه الغرفة إلا بدعوة."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "عام"
|
msgstr "عام"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr "يمكن لأي شخص العثور على هذه الغرفة والانضمام إليها."
|
msgstr "يمكن لأي شخص العثور على هذه الغرفة والانضمام إليها."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "الاسم:"
|
msgstr "الاسم:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "غرفة جديدة"
|
msgstr "غرفة جديدة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "العنوان:"
|
msgstr "العنوان:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "غرفة-جديدة"
|
msgstr "غرفة-جديدة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "أنشئ فضاء"
|
msgstr "أنشئ فضاء"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "أنشئ"
|
msgstr "أنشئ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "الاسم:"
|
msgstr "الاسم:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "فضاء جديد"
|
msgstr "فضاء جديد"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3477,12 +3508,6 @@ msgstr "إعدادات"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "بدأ %1 عملية تَثَبّت لمستخدم"
|
msgstr "بدأ %1 عملية تَثَبّت لمستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "أرفق صورة أو ملف"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -4245,7 +4270,7 @@ msgstr "كلمة السّر"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr "لا يدعم خادمك تغيير كلمة سرك"
|
msgstr "لا يتيح خادمك تغيير كلمة سرك"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4574,7 +4599,7 @@ msgstr "الأجهزة غير المتحقق منها"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:group"
|
msgctxt "@info:group"
|
||||||
msgid "Devices without Encryption Support"
|
msgid "Devices without Encryption Support"
|
||||||
msgstr "الأجهزة التي دون دعم للتعمية"
|
msgstr "الأجهزة التي لا تتيح التعمية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/DevicesPage.qml:82
|
#: src/settings/DevicesPage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4959,7 +4984,7 @@ msgstr "إزالة رسائلهم"
|
|||||||
#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:66
|
#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:66
|
||||||
msgctxt "Room permission type"
|
msgctxt "Room permission type"
|
||||||
msgid "Change user permissions"
|
msgid "Change user permissions"
|
||||||
msgstr "تغيير تصاريح مستخدم"
|
msgstr "تغيير أذونات مستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:67
|
#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:67
|
||||||
msgctxt "Room permission type"
|
msgctxt "Room permission type"
|
||||||
@@ -5362,7 +5387,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Your server does not support this setting."
|
msgid "Your server does not support this setting."
|
||||||
msgstr "لا يدعم خادمك هذا الإعداد."
|
msgstr "لا يتيح خادمك هذا الإعداد."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:74
|
#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:74
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -5426,7 +5451,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr "صدّر المفاتيح"
|
msgstr "صدّر المفاتيح"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "عامّ"
|
msgstr "عامّ"
|
||||||
@@ -5436,7 +5460,7 @@ msgstr "عامّ"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "المظهر"
|
msgstr "المظهر"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "الإشعارات"
|
msgstr "الإشعارات"
|
||||||
@@ -5596,17 +5620,17 @@ msgstr "المستخدمين المميزين"
|
|||||||
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr "التصاريح المبدئية"
|
msgstr "الأذونات المبدئية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "تصاريح أساسية"
|
msgstr "أذونات أساسية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr "تصاريح الأحداث"
|
msgstr "أذونات الأحداث"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -5861,7 +5885,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr "تحتاج إلى أن ترقي هذه الغرفة إلى أخر إصدارة حتى تمكن هذا الإعداد."
|
msgstr "تحتاج إلى أن ترقي هذه الغرفة إلى أخر إصدارة حتى تمكن هذا الإعداد."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "الأمن"
|
msgstr "الأمن"
|
||||||
@@ -6005,30 +6029,45 @@ msgid ""
|
|||||||
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
||||||
msgstr "يمكن للأعضاء الجدد أن يرو الرسائل القديمة من تاريخ الانضمام للغرفة."
|
msgstr "يمكن للأعضاء الجدد أن يرو الرسائل القديمة من تاريخ الانضمام للغرفة."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "إعدادات الفضاء"
|
msgstr "إعدادات الفضاء"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "إعدادات الغرفة"
|
msgstr "إعدادات الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "عامّ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "الأمن"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "التّصاريح"
|
msgstr "التّصاريح"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "التشكيلة"
|
msgstr "التشكيلة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6184,12 +6223,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr "أخفِ"
|
msgstr "أخفِ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "شارك"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6661,7 +6694,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "اقفز إلى أحدث رسالة"
|
msgstr "اقفز إلى أحدث رسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "اسحب عناصر هنا لتشاركهم"
|
msgstr "اسحب عناصر هنا لتشاركهم"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -6677,6 +6712,12 @@ msgstr[3] "%2 يكتبون"
|
|||||||
msgstr[4] "%2 يكتبون"
|
msgstr[4] "%2 يكتبون"
|
||||||
msgstr[5] "%2 يكتبون"
|
msgstr[5] "%2 يكتبون"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "شارك"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "أرفق صورة أو ملف"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "تراجع"
|
#~ msgstr "تراجع"
|
||||||
@@ -6959,10 +7000,6 @@ msgstr[5] "%2 يكتبون"
|
|||||||
#~ msgid "Ban User"
|
#~ msgid "Ban User"
|
||||||
#~ msgstr "احظر مستخدم"
|
#~ msgstr "احظر مستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
|
||||||
#~ msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgstr "الأمن"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title:group"
|
#~ msgctxt "@title:group"
|
||||||
#~ msgid "Invitations"
|
#~ msgid "Invitations"
|
||||||
#~ msgstr "الدّعوات"
|
#~ msgstr "الدّعوات"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
|
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
|
"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
|
||||||
@@ -214,119 +214,121 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -529,7 +531,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -751,7 +753,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -883,6 +885,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -902,6 +905,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -946,19 +950,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -982,25 +986,25 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1055,75 +1059,79 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1131,25 +1139,25 @@ msgid ""
|
|||||||
"a file."
|
"a file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1157,7 +1165,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"key from other devices by clicking the button below."
|
"key from other devices by clicking the button below."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1512,26 +1520,31 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1543,6 +1556,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1554,16 +1568,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3007,91 +3024,91 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3446,12 +3463,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5357,7 +5368,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -5367,7 +5377,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -5792,7 +5802,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -5935,30 +5945,43 @@ msgid ""
|
|||||||
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6109,12 +6132,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6571,6 +6588,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
246
po/az/neochat.po
246
po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -226,131 +226,135 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Account"
|
#| msgid "Edit Account"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Hesaba düzəliş etmək"
|
msgstr "Hesaba düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit this account"
|
#| msgid "Edit this account"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "Bu hesaba düzəliş edin"
|
msgstr "Bu hesaba düzəliş edin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Devices"
|
#| msgid "Devices"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Cihazlar"
|
msgstr "Cihazlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Ayarlar"
|
msgstr "Ayarlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Ayarlar"
|
msgstr "Ayarlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit device"
|
#| msgid "Edit device"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "Cihaza düzəliş etmək"
|
msgstr "Cihaza düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Logout"
|
#| msgid "Logout"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Çıxış"
|
msgstr "Çıxış"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Account"
|
#| msgid "Edit Account"
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Hesaba düzəliş etmək"
|
msgstr "Hesaba düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add an account"
|
#| msgid "Add an account"
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Hesab əlavə etmək"
|
msgstr "Hesab əlavə etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit this account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Bu hesaba düzəliş edin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Login"
|
#| msgid "Login"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Giriş"
|
msgstr "Giriş"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Start a chat"
|
#| msgid "Start a chat"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Söhbətə başlayın"
|
msgstr "Söhbətə başlayın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "%1 ilə söhbətə başlamaq istəyirsiniz?"
|
msgstr "%1 ilə söhbətə başlamaq istəyirsiniz?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Start a Chat"
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -581,7 +585,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Otaqlara baxış"
|
msgstr "Otaqlara baxış"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -824,7 +828,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -972,6 +976,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Sözlüyə əlavə edin"
|
msgstr "Sözlüyə əlavə edin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -995,6 +1000,7 @@ msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "text editing menu action"
|
#| msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#| msgid "Select All"
|
#| msgid "Select All"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "Hamısını seçin"
|
msgstr "Hamısını seçin"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1039,21 +1045,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No rooms found"
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "Otaqlar tapılmadı"
|
msgstr "Otaqlar tapılmadı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore rooms"
|
#| msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Otaqlara baxış"
|
msgstr "Otaqlara baxış"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -1080,28 +1086,28 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "İmtina"
|
msgstr "İmtina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat qoşulmayıb. Lütfən, şəbəkə bağlantısını yoxlayın."
|
msgstr "NeoChat qoşulmayıb. Lütfən, şəbəkə bağlantısını yoxlayın."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Matrix'ə xoş gəldiniz"
|
msgstr "Matrix'ə xoş gəldiniz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Başlamaq üçün bəzi otaqlara qoşulun"
|
msgstr "Başlamaq üçün bəzi otaqlara qoşulun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1160,78 +1166,86 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Ok"
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "Paylaşmaq"
|
msgstr "Paylaşmaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "Seçilmiş media faylı paylaşın"
|
msgstr "Seçilmiş media faylı paylaşın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "Paylaşılmadı"
|
msgstr "Paylaşılmadı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Şəkili paylaşmaq üçün URL: <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Şəkili paylaşmaq üçün URL: <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "Şifrələnmiş ismarıc göndərin..."
|
msgstr "Şifrələnmiş ismarıc göndərin..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "activated End-to-End Encryption"
|
#| msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr "Ucdan Uca şifrələməni aktiv etmək"
|
msgstr "Ucdan Uca şifrələməni aktiv etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Password:"
|
#| msgid "Password:"
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "Şifrə:"
|
msgstr "Şifrə:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1239,26 +1253,26 @@ msgid ""
|
|||||||
"a file."
|
"a file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Security"
|
#| msgid "Security"
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "Təhlükəsizlik"
|
msgstr "Təhlükəsizlik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1266,7 +1280,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"key from other devices by clicking the button below."
|
"key from other devices by clicking the button below."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1645,28 +1659,37 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "Çıxış"
|
msgstr "Çıxış"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Yerli faylı seçin"
|
msgstr "Yerli faylı seçin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Mübadilə yaddaşındakı şəkil"
|
msgstr "Mübadilə yaddaşındakı şəkil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Şəkil və ya fayl əlavə edin"
|
msgstr "Şəkil və ya fayl əlavə edin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit device"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Cihaza düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send invitation"
|
#| msgid "Send invitation"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Dəvət göndərmək"
|
msgstr "Dəvət göndərmək"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1678,7 +1701,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "Otaq yaratmaq"
|
msgstr "Otaq yaratmaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "İsmarıcı göndərin"
|
msgstr "İsmarıcı göndərin"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1689,17 +1714,22 @@ msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Şifrələnmiş ismarıc göndərin..."
|
msgstr "Şifrələnmiş ismarıc göndərin..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "İsmarıcı göndərin..."
|
msgstr "İsmarıcı göndərin..."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3338,33 +3368,33 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "Otaq yaratmaq"
|
msgstr "Otaq yaratmaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Otaqlar və məxfi söhbətlər:"
|
msgstr "Otaqlar və məxfi söhbətlər:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
#| msgid "Public"
|
#| msgid "Public"
|
||||||
@@ -3372,27 +3402,27 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "İctimai"
|
msgstr "İctimai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Name:"
|
#| msgid "Name:"
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Ad:"
|
msgstr "Ad:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leave Room"
|
#| msgid "Leave Room"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "Otağı tərk etmək"
|
msgstr "Otağı tərk etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#| msgid "cleared their display name"
|
#| msgid "cleared their display name"
|
||||||
@@ -3400,42 +3430,42 @@ msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
|||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "onların görünən adı silindi"
|
msgstr "onların görünən adı silindi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "See new room..."
|
#| msgid "See new room..."
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "Yeni otağa baxın..."
|
msgstr "Yeni otağa baxın..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Otaq yaratmaq"
|
msgstr "Otaq yaratmaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Otaqlar və məxfi söhbətlər:"
|
msgstr "Otaqlar və məxfi söhbətlər:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Name:"
|
#| msgid "Name:"
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Ad:"
|
msgstr "Ad:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "Mənbəyə nəzər salamaq"
|
msgstr "Mənbəyə nəzər salamaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3826,13 +3856,6 @@ msgstr "Otaq ayarları"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 dəvəti geri çəkildi"
|
msgstr "%1 dəvəti geri çəkildi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Şəkil və ya fayl əlavə edin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
@@ -5992,7 +6015,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Əsas"
|
msgstr "Əsas"
|
||||||
@@ -6002,7 +6024,7 @@ msgstr "Əsas"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "Xarici görünüş"
|
msgstr "Xarici görünüş"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -6471,7 +6493,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "Təhlükəsizlik"
|
msgstr "Təhlükəsizlik"
|
||||||
@@ -6625,33 +6647,48 @@ msgid ""
|
|||||||
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "Ayarlar"
|
msgstr "Ayarlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Otaq ayarları"
|
msgstr "Otaq ayarları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "Əsas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Security"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "Təhlükəsizlik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "a file"
|
#| msgid "a file"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "fayl"
|
msgstr "fayl"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6811,13 +6848,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Share"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "Paylaşmaq"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
@@ -7334,7 +7364,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "Sonuncu ismarıca keçin"
|
msgstr "Sonuncu ismarıca keçin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Elementi paylaşmaq üçün buraya atın"
|
msgstr "Elementi paylaşmaq üçün buraya atın"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -7346,6 +7378,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 yazır"
|
msgstr[0] "%2 yazır"
|
||||||
msgstr[1] "%2 yazırlar"
|
msgstr[1] "%2 yazırlar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "Paylaşmaq"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "Şəkil və ya fayl əlavə edin"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "Geriyə qaytarmaq"
|
#~ msgstr "Geriyə qaytarmaq"
|
||||||
@@ -7624,12 +7662,6 @@ msgstr[1] "%2 yazırlar"
|
|||||||
#~ msgid "Ban User"
|
#~ msgid "Ban User"
|
||||||
#~ msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
#~ msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#~| msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
|
||||||
#~ msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgstr "Təhlükəsizlik"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Accept Invitation"
|
#~| msgid "Accept Invitation"
|
||||||
#~ msgctxt "@title:group"
|
#~ msgctxt "@title:group"
|
||||||
|
|||||||
240
po/ca/neochat.po
240
po/ca/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 08:35+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 08:35+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -217,73 +217,73 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "Obre el NeoChat"
|
msgstr "Obre el NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Mostra el codi QR"
|
msgstr "Mostra el codi QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Canvia el compte"
|
msgstr "Canvia el compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "Edita aquest compte"
|
msgstr "Edita aquest compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "Configuració de les notificacions"
|
msgstr "Configuració de les notificacions"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Dispositius"
|
msgstr "Dispositius"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Obre les eines de desenvolupament"
|
msgstr "Obre les eines de desenvolupament"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Eines de desenvolupament"
|
msgstr "Eines de desenvolupament"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Obre una còpia de seguretat del secret"
|
msgstr "Obre una còpia de seguretat del secret"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Obre una còpia de seguretat de la clau"
|
msgstr "Obre una còpia de seguretat de la clau"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "Verifica aquest dispositiu"
|
msgstr "Verifica aquest dispositiu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr "Enviament de sol·licitud de verificació"
|
msgstr "Enviament de sol·licitud de verificació"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
@@ -291,47 +291,51 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Per a continuar, accepteu la sol·licitud de verificació en un altre "
|
"Per a continuar, accepteu la sol·licitud de verificació en un altre "
|
||||||
"dispositiu."
|
"dispositiu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Desconnecta…"
|
msgstr "Desconnecta…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Canvia el compte"
|
msgstr "Canvia el compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Afegeix un compte"
|
msgstr "Afegeix un compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Inicieu la sessió o creeu un compte nou"
|
msgstr "Inicieu la sessió o creeu un compte nou"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Inici de sessió"
|
msgstr "Inici de sessió"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Inicia un xat"
|
msgstr "Inicia un xat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Voleu iniciar un xat amb %1?"
|
msgstr "Voleu iniciar un xat amb %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -538,7 +542,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Explora les sales"
|
msgstr "Explora les sales"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -762,7 +766,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificació de la sessió"
|
msgstr "Verificació de la sessió"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -895,6 +899,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Afegeix una opció"
|
msgstr "Afegeix una opció"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -913,7 +918,9 @@ msgid "No Notifications"
|
|||||||
msgstr "Sense notificacions"
|
msgstr "Sense notificacions"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Select a File"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "Seleccioneu un fitxer"
|
msgstr "Seleccioneu un fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -958,19 +965,19 @@ msgstr "Cita"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Insereix un enllaç"
|
msgstr "Insereix un enllaç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "No s'ha trobat cap sala"
|
msgstr "No s'ha trobat cap sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Explora sales"
|
msgstr "Explora sales"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -994,7 +1001,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignora"
|
msgstr "Ignora"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
@@ -1002,19 +1009,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
"El NeoChat està en fora de línia. Comproveu l'estat de la vostra connexió de "
|
"El NeoChat està en fora de línia. Comproveu l'estat de la vostra connexió de "
|
||||||
"xarxa."
|
"xarxa."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Us donem la benvinguda al NeoChat"
|
msgstr "Us donem la benvinguda al NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Seleccioneu o uniu-vos a una per a començar"
|
msgstr "Seleccioneu o uniu-vos a una per a començar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1069,51 +1076,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "D'acord"
|
msgstr "D'acord"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "Comparteix"
|
msgstr "Comparteix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "Comparteix els elements multimèdia seleccionats"
|
msgstr "Comparteix els elements multimèdia seleccionats"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "Ha fallat la compartició"
|
msgstr "Ha fallat la compartició"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "L'URL compartit per a la imatge és <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "L'URL compartit per a la imatge és <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "Càrrega dels missatges encriptats"
|
msgstr "Càrrega dels missatges encriptats"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr "S'han restaurat les claus d'encriptatge."
|
msgstr "S'han restaurat les claus d'encriptatge."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr "La frase de seguretat no és correcta."
|
msgstr "La frase de seguretat no és correcta."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr "Desbloqueja usant la frase de pas"
|
msgstr "Desbloqueja usant la frase de pas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
@@ -1121,25 +1135,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Si teniu una còpia de seguretat de la frase de pas per a aquest compte, "
|
"Si teniu una còpia de seguretat de la frase de pas per a aquest compte, "
|
||||||
"introduïu-la a continuació."
|
"introduïu-la a continuació."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "Còpia de seguretat de la contrasenya:"
|
msgstr "Còpia de seguretat de la contrasenya:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr "Desbloqueja"
|
msgstr "Desbloqueja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr "Desbloqueja usant la clau de seguretat"
|
msgstr "Desbloqueja usant la clau de seguretat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1149,25 +1163,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Si teniu una clau de seguretat per a aquest compte, introduïu-la a "
|
"Si teniu una clau de seguretat per a aquest compte, introduïu-la a "
|
||||||
"continuació o carregueu-la com a fitxer."
|
"continuació o carregueu-la com a fitxer."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "Clau de seguretat:"
|
msgstr "Clau de seguretat:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr "Carrega des del fitxer"
|
msgstr "Carrega des del fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr "Desbloqueja a partir d'una signatura creuada"
|
msgstr "Desbloqueja a partir d'una signatura creuada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1178,7 +1192,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"clau de còpia de seguretat des d'altres dispositius fent clic al botó de "
|
"clau de còpia de seguretat des d'altres dispositius fent clic al botó de "
|
||||||
"sota."
|
"sota."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1567,27 +1581,36 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "Surt"
|
msgstr "Surt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Trieu un fitxer local"
|
msgstr "Trieu un fitxer local"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Imatge del porta-retalls"
|
msgstr "Imatge del porta-retalls"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Adjunta una imatge o un fitxer"
|
msgstr "Adjunta una imatge o un fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Emojis i adhesius"
|
msgstr "Emojis i adhesius"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Envia una ubicació"
|
msgstr "Envia una ubicació"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1598,7 +1621,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "Crea una votació"
|
msgstr "Crea una votació"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Envia un missatge"
|
msgstr "Envia un missatge"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1610,17 +1635,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
"L'usuari al qual esteu responent ha deixat la sala i no se'l pot notificar."
|
"L'usuari al qual esteu responent ha deixat la sala i no se'l pot notificar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Envia un missatge encriptat…"
|
msgstr "Envia un missatge encriptat…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Establir un títol d'adjunt…"
|
msgstr "Establir un títol d'adjunt…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Envia un missatge…"
|
msgstr "Envia un missatge…"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3079,91 +3110,91 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr "Lat.: %1, lon.: %2"
|
msgstr "Lat.: %1, lon.: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "Creació de sala"
|
msgstr "Creació de sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Crea"
|
msgstr "Crea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr "Privada"
|
msgstr "Privada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr "Aquesta sala només podeu unir-vos-hi amb una invitació."
|
msgstr "Aquesta sala només podeu unir-vos-hi amb una invitació."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Pública"
|
msgstr "Pública"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr "Aquesta sala es pot trobar i s'hi pot unir tothom."
|
msgstr "Aquesta sala es pot trobar i s'hi pot unir tothom."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Nom:"
|
msgstr "Nom:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "Sala nova"
|
msgstr "Sala nova"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "Adreça:"
|
msgstr "Adreça:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "sala-nova"
|
msgstr "sala-nova"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Creació d'un espai"
|
msgstr "Creació d'un espai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Crea"
|
msgstr "Crea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Nom:"
|
msgstr "Nom:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "Espai nou"
|
msgstr "Espai nou"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3524,12 +3555,6 @@ msgstr "Configuració"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 ha començat una verificació d'usuari"
|
msgstr "%1 ha començat una verificació d'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Adjunta una imatge o un fitxer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5475,7 +5500,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr "Exportació de claus"
|
msgstr "Exportació de claus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "General"
|
msgstr "General"
|
||||||
@@ -5485,7 +5509,7 @@ msgstr "General"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "Aparença"
|
msgstr "Aparença"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notificacions"
|
msgstr "Notificacions"
|
||||||
@@ -5918,7 +5942,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Cal actualitzar aquesta sala a una versió més nova per a activar aquest "
|
"Cal actualitzar aquesta sala a una versió més nova per a activar aquest "
|
||||||
"paràmetre."
|
"paràmetre."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "Seguretat"
|
msgstr "Seguretat"
|
||||||
@@ -6069,30 +6093,46 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Els membres nous poden veure l'historial de missatges a partir del punt que "
|
"Els membres nous poden veure l'historial de missatges a partir del punt que "
|
||||||
"es van unir a la sala."
|
"es van unir a la sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "Configuració dels espais"
|
msgstr "Configuració dels espais"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Configuració de la sala"
|
msgstr "Configuració de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "General"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Security"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "Seguretat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "Permisos"
|
msgstr "Permisos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "Perfil"
|
msgstr "Perfil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6249,12 +6289,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr "Oculta"
|
msgstr "Oculta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "Comparteix"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6720,7 +6754,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "Ves al darrer missatge"
|
msgstr "Ves al darrer missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arrossegueu aquí els elements per a compartir"
|
msgstr "Arrossegueu aquí els elements per a compartir"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -6732,6 +6768,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 està escrivint"
|
msgstr[0] "%2 està escrivint"
|
||||||
msgstr[1] "%2 estan escrivint"
|
msgstr[1] "%2 estan escrivint"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "Comparteix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "Adjunta una imatge o un fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "Desfés"
|
#~ msgstr "Desfés"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 08:35+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 08:35+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -217,73 +217,73 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "Obri NeoChat"
|
msgstr "Obri NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Mostra el codi QR"
|
msgstr "Mostra el codi QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Canvia el compte"
|
msgstr "Canvia el compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "Edita este compte"
|
msgstr "Edita este compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "Configureu les notificacions"
|
msgstr "Configureu les notificacions"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Dispositius"
|
msgstr "Dispositius"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Obri les eines de desenvolupament"
|
msgstr "Obri les eines de desenvolupament"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Eines de desenvolupament"
|
msgstr "Eines de desenvolupament"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Obri una còpia de seguretat del secret"
|
msgstr "Obri una còpia de seguretat del secret"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Obri una còpia de seguretat de la clau"
|
msgstr "Obri una còpia de seguretat de la clau"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "Verifica este dispositiu"
|
msgstr "Verifica este dispositiu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr "Enviament de sol·licitud de verificació"
|
msgstr "Enviament de sol·licitud de verificació"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
@@ -291,47 +291,51 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Per a continuar, accepteu la sol·licitud de verificació en un altre "
|
"Per a continuar, accepteu la sol·licitud de verificació en un altre "
|
||||||
"dispositiu."
|
"dispositiu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Desconnecta…"
|
msgstr "Desconnecta…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Canvia el compte"
|
msgstr "Canvia el compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Afig un compte"
|
msgstr "Afig un compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Inicieu la sessió o creeu un compte nou"
|
msgstr "Inicieu la sessió o creeu un compte nou"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Inici de sessió"
|
msgstr "Inici de sessió"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Inicia un xat"
|
msgstr "Inicia un xat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Voleu iniciar un xat amb %1?"
|
msgstr "Voleu iniciar un xat amb %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -539,7 +543,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Explora les sales"
|
msgstr "Explora les sales"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -763,7 +767,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificació de la sessió"
|
msgstr "Verificació de la sessió"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -896,6 +900,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Afig una opció"
|
msgstr "Afig una opció"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -914,7 +919,9 @@ msgid "No Notifications"
|
|||||||
msgstr "Sense notificacions"
|
msgstr "Sense notificacions"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Select a File"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "Trieu un fitxer"
|
msgstr "Trieu un fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -959,19 +966,19 @@ msgstr "Cita"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Inserix un enllaç"
|
msgstr "Inserix un enllaç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "No s'ha trobat cap sala"
|
msgstr "No s'ha trobat cap sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Explora sales"
|
msgstr "Explora sales"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -995,7 +1002,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignora"
|
msgstr "Ignora"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
@@ -1003,19 +1010,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
"NeoChat està en fora de línia. Comproveu l'estat de la vostra connexió de "
|
"NeoChat està en fora de línia. Comproveu l'estat de la vostra connexió de "
|
||||||
"xarxa."
|
"xarxa."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Us donem la benvinguda a NeoChat"
|
msgstr "Us donem la benvinguda a NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Seleccioneu o uniu-vos a una per a començar"
|
msgstr "Seleccioneu o uniu-vos a una per a començar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1070,51 +1077,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "D'acord"
|
msgstr "D'acord"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "Compartix"
|
msgstr "Compartix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "Compartix els elements multimèdia seleccionats"
|
msgstr "Compartix els elements multimèdia seleccionats"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "Ha fallat la compartició"
|
msgstr "Ha fallat la compartició"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "L'URL compartit per a la imatge és <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "L'URL compartit per a la imatge és <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "Càrrega dels missatges encriptats"
|
msgstr "Càrrega dels missatges encriptats"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr "S'han restaurat les claus d'encriptació."
|
msgstr "S'han restaurat les claus d'encriptació."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr "La frase de seguretat no és correcta."
|
msgstr "La frase de seguretat no és correcta."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr "Desbloqueja utilitzant la frase de pas"
|
msgstr "Desbloqueja utilitzant la frase de pas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
@@ -1122,25 +1136,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Si teniu una còpia de seguretat de la frase de pas per a este compte, "
|
"Si teniu una còpia de seguretat de la frase de pas per a este compte, "
|
||||||
"introduïu-la a continuació."
|
"introduïu-la a continuació."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "Còpia de seguretat de la contrasenya:"
|
msgstr "Còpia de seguretat de la contrasenya:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr "Desbloqueja"
|
msgstr "Desbloqueja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr "Desbloqueja utilitzant la clau de seguretat"
|
msgstr "Desbloqueja utilitzant la clau de seguretat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1150,25 +1164,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Si teniu una clau de seguretat per a este compte, introduïu-la a continuació "
|
"Si teniu una clau de seguretat per a este compte, introduïu-la a continuació "
|
||||||
"o carregueu-la com a fitxer."
|
"o carregueu-la com a fitxer."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "Clau de seguretat:"
|
msgstr "Clau de seguretat:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr "Carrega des del fitxer"
|
msgstr "Carrega des del fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr "Desbloqueja a partir d'una signatura creuada"
|
msgstr "Desbloqueja a partir d'una signatura creuada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1179,7 +1193,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"clau de còpia de seguretat des d'altres dispositius clicant damunt del botó "
|
"clau de còpia de seguretat des d'altres dispositius clicant damunt del botó "
|
||||||
"de davall."
|
"de davall."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1568,27 +1582,36 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "Ix"
|
msgstr "Ix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Trieu un fitxer local"
|
msgstr "Trieu un fitxer local"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Imatge del porta-retalls"
|
msgstr "Imatge del porta-retalls"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Adjunta una imatge o un fitxer"
|
msgstr "Adjunta una imatge o un fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Emoji i adhesius"
|
msgstr "Emoji i adhesius"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Envia una ubicació"
|
msgstr "Envia una ubicació"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1599,7 +1622,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "Crea una votació"
|
msgstr "Crea una votació"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Envia un missatge"
|
msgstr "Envia un missatge"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1611,17 +1636,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
"L'usuari al qual esteu responent ha deixat la sala i no se'l pot notificar."
|
"L'usuari al qual esteu responent ha deixat la sala i no se'l pot notificar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Envia un missatge encriptat…"
|
msgstr "Envia un missatge encriptat…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Establix un títol d'adjunt…"
|
msgstr "Establix un títol d'adjunt…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Envia un missatge…"
|
msgstr "Envia un missatge…"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3082,91 +3113,91 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr "Lat.: %1, lon.: %2"
|
msgstr "Lat.: %1, lon.: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "Creació de sala"
|
msgstr "Creació de sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Crea"
|
msgstr "Crea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr "Privada"
|
msgstr "Privada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr "Esta sala només podeu unir-vos-hi amb una invitació."
|
msgstr "Esta sala només podeu unir-vos-hi amb una invitació."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Pública"
|
msgstr "Pública"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr "Esta sala es pot trobar i s'hi pot unir tothom."
|
msgstr "Esta sala es pot trobar i s'hi pot unir tothom."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Nom:"
|
msgstr "Nom:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "Sala nova"
|
msgstr "Sala nova"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "Adreça:"
|
msgstr "Adreça:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "sala-nova"
|
msgstr "sala-nova"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Creeu un espai"
|
msgstr "Creeu un espai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Crea"
|
msgstr "Crea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Nom:"
|
msgstr "Nom:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "Espai nou"
|
msgstr "Espai nou"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3527,12 +3558,6 @@ msgstr "Configuració"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 ha començat una verificació d'usuari"
|
msgstr "%1 ha començat una verificació d'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Adjunta una imatge o un fitxer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5477,7 +5502,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr "Exportació de claus"
|
msgstr "Exportació de claus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "General"
|
msgstr "General"
|
||||||
@@ -5487,7 +5511,7 @@ msgstr "General"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "Aparença"
|
msgstr "Aparença"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notificacions"
|
msgstr "Notificacions"
|
||||||
@@ -5919,7 +5943,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Cal actualitzar esta sala a una versió més nova per a activar este paràmetre."
|
"Cal actualitzar esta sala a una versió més nova per a activar este paràmetre."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "Seguretat"
|
msgstr "Seguretat"
|
||||||
@@ -6070,30 +6094,46 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Els membres nous poden veure l'historial de missatges a partir del punt que "
|
"Els membres nous poden veure l'historial de missatges a partir del punt que "
|
||||||
"es van unir a la sala."
|
"es van unir a la sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "Configureu els espais"
|
msgstr "Configureu els espais"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Configureu la sala"
|
msgstr "Configureu la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "General"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Security"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "Seguretat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "Permisos"
|
msgstr "Permisos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "Perfil"
|
msgstr "Perfil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6251,12 +6291,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr "Oculta"
|
msgstr "Oculta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "Compartix"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6723,7 +6757,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "Ves fins a l'últim missatge"
|
msgstr "Ves fins a l'últim missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arrossegueu ací els elements per a compartir"
|
msgstr "Arrossegueu ací els elements per a compartir"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -6734,3 +6770,9 @@ msgid "%2 is typing"
|
|||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
msgstr[0] "%2 està escrivint"
|
msgstr[0] "%2 està escrivint"
|
||||||
msgstr[1] "%2 estan escrivint"
|
msgstr[1] "%2 estan escrivint"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "Compartix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "Adjunta una imatge o un fitxer"
|
||||||
|
|||||||
233
po/cs/neochat.po
233
po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -214,13 +214,13 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "Otevřít NeoChat"
|
msgstr "Otevřít NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Zobrazit QR kód"
|
msgstr "Zobrazit QR kód"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
#| msgid "Switch Account"
|
#| msgid "Switch Account"
|
||||||
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Přepnout účet"
|
msgstr "Přepnout účet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
#| msgid "Switch Account"
|
#| msgid "Switch Account"
|
||||||
@@ -236,105 +236,108 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "Přepnout účet"
|
msgstr "Přepnout účet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notifications"
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "Upozornění"
|
msgstr "Upozornění"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Devices"
|
#| msgid "Devices"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Zařízení"
|
msgstr "Zařízení"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Developer Tools"
|
#| msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Vývojové nástroje"
|
msgstr "Vývojové nástroje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Vývojové nástroje"
|
msgstr "Vývojové nástroje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Logout…"
|
#| msgid "Logout…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Odhlásit se…"
|
msgstr "Odhlásit se…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Přepnout účet"
|
msgstr "Přepnout účet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Přidat účet"
|
msgstr "Přidat účet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Přihlášení"
|
msgstr "Přihlášení"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Zahájit rozhovor"
|
msgstr "Zahájit rozhovor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Přejete si začít rozhovor s %1?"
|
msgstr "Přejete si začít rozhovor s %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -538,7 +541,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -762,7 +765,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -894,6 +897,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -912,7 +916,9 @@ msgid "No Notifications"
|
|||||||
msgstr "Žádné upozornění"
|
msgstr "Žádné upozornění"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Select a File"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "Vybrat soubor"
|
msgstr "Vybrat soubor"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -957,19 +963,19 @@ msgstr "Citát"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Vložit odkaz"
|
msgstr "Vložit odkaz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "Žádná místnost nebyla nalezena"
|
msgstr "Žádná místnost nebyla nalezena"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -993,27 +999,27 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignorovat"
|
msgstr "Ignorovat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat je offline. Prosím, zkontrolujte internetové připojení."
|
msgstr "NeoChat je offline. Prosím, zkontrolujte internetové připojení."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "About NeoChat"
|
#| msgid "About NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "O aplikaci NeoChat"
|
msgstr "O aplikaci NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1070,75 +1076,82 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "Sdílet"
|
msgstr "Sdílet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "Sdílet vybraná média"
|
msgstr "Sdílet vybraná média"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "Sdílení selhalo"
|
msgstr "Sdílení selhalo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Sdílená adresa obrázku je <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Sdílená adresa obrázku je <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr "Odemknout"
|
msgstr "Odemknout"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1146,25 +1159,25 @@ msgid ""
|
|||||||
"a file."
|
"a file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1172,7 +1185,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"key from other devices by clicking the button below."
|
"key from other devices by clicking the button below."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1533,27 +1546,37 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "Ukončit"
|
msgstr "Ukončit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#| msgid "Choose backup file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Vyberte soubor zálohy "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Edit Sticker"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Upravit nálepku"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Poslat polohu"
|
msgstr "Poslat polohu"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1564,7 +1587,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Poslat správu"
|
msgstr "Poslat správu"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1575,17 +1600,22 @@ msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Poslat správu…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Poslat správu…"
|
msgstr "Poslat správu…"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3036,7 +3066,7 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr "Šíř.: %1, Dél.: %2"
|
msgstr "Šíř.: %1, Dél.: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Create Room"
|
#| msgid "Create Room"
|
||||||
@@ -3044,26 +3074,26 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "Vytvořit místnost"
|
msgstr "Vytvořit místnost"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create New"
|
#| msgid "Create New"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Vytvořit nový"
|
msgstr "Vytvořit nový"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
#| msgid "Public"
|
#| msgid "Public"
|
||||||
@@ -3071,27 +3101,27 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Veřejný"
|
msgstr "Veřejný"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Name:"
|
#| msgid "Name:"
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Název:"
|
msgstr "Název:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leave Room"
|
#| msgid "Leave Room"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "Opustit místnost"
|
msgstr "Opustit místnost"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@label:textbox"
|
#| msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
#| msgid "New Email Address:"
|
#| msgid "New Email Address:"
|
||||||
@@ -3099,40 +3129,40 @@ msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
|||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "Nová e-mailová adresa:"
|
msgstr "Nová e-mailová adresa:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Vytvořit místnost"
|
msgstr "Vytvořit místnost"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create New"
|
#| msgid "Create New"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Vytvořit nový"
|
msgstr "Vytvořit nový"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Name:"
|
#| msgid "Name:"
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Název:"
|
msgstr "Název:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Space"
|
#| msgid "Space"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "Mezera"
|
msgstr "Mezera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3487,12 +3517,6 @@ msgstr "Nastavení"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5430,7 +5454,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr "Exportovat klíče"
|
msgstr "Exportovat klíče"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Obecné"
|
msgstr "Obecné"
|
||||||
@@ -5440,7 +5463,7 @@ msgstr "Obecné"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "Vzhled"
|
msgstr "Vzhled"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Upozornění"
|
msgstr "Upozornění"
|
||||||
@@ -5876,7 +5899,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "Bezpečnost"
|
msgstr "Bezpečnost"
|
||||||
@@ -6021,30 +6044,46 @@ msgid ""
|
|||||||
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Nastavení místnosti"
|
msgstr "Nastavení místnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "Obecné"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Security"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "Bezpečnost"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "Oprávnění"
|
msgstr "Oprávnění"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6195,12 +6234,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr "Skrýt"
|
msgstr "Skrýt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "Sdílet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6688,6 +6721,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -6700,6 +6734,9 @@ msgstr[0] "%2 píše"
|
|||||||
msgstr[1] "%2 píší"
|
msgstr[1] "%2 píší"
|
||||||
msgstr[2] "%2 píší"
|
msgstr[2] "%2 píší"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "Sdílet"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "Zpět"
|
#~ msgstr "Zpět"
|
||||||
|
|||||||
203
po/da/neochat.po
203
po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -223,131 +223,134 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "Chat"
|
msgstr "Chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Account"
|
#| msgid "Edit Account"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Redigér konto"
|
msgstr "Redigér konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Account"
|
#| msgid "Edit Account"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "Redigér konto"
|
msgstr "Redigér konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Logout"
|
#| msgid "Logout"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Log ud"
|
msgstr "Log ud"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Account"
|
#| msgid "Edit Account"
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Redigér konto"
|
msgstr "Redigér konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Account"
|
#| msgid "Edit Account"
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Redigér konto"
|
msgstr "Redigér konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Login"
|
#| msgid "Login"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Login"
|
msgstr "Login"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Start a Chat"
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Start en chat"
|
msgstr "Start en chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Start a Chat"
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -562,7 +565,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Værelsesnavn:"
|
msgstr "Værelsesnavn:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -804,7 +807,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -946,6 +949,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Redigér"
|
msgstr "Redigér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -969,6 +973,7 @@ msgstr "Indstillinger"
|
|||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "Se kildetekst"
|
msgstr "Se kildetekst"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1013,21 +1018,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Name"
|
#| msgid "Room Name"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Værelsesnavn:"
|
msgstr "Værelsesnavn:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -1053,26 +1058,26 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Chat"
|
#| msgid "Chat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Chat"
|
msgstr "Chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1130,78 +1135,82 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "O.k."
|
msgstr "O.k."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Login Failed"
|
#| msgid "Login Failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "Login mislykkedes"
|
msgstr "Login mislykkedes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Password"
|
#| msgid "Password"
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "Adgangskode"
|
msgstr "Adgangskode"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1209,25 +1218,25 @@ msgid ""
|
|||||||
"a file."
|
"a file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1235,7 +1244,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"key from other devices by clicking the button below."
|
"key from other devices by clicking the button below."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1602,28 +1611,35 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Please choose a file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Vælg venligst en fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1635,7 +1651,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "Lydløs"
|
msgstr "Lydløs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1648,17 +1666,20 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3154,98 +3175,98 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "Lydløs"
|
msgstr "Lydløs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Lydløs"
|
msgstr "Lydløs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Name:"
|
#| msgid "Name:"
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Navn:"
|
msgstr "Navn:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Name"
|
#| msgid "Room Name"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "Værelsesnavn:"
|
msgstr "Værelsesnavn:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Lydløs"
|
msgstr "Lydløs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Name:"
|
#| msgid "Name:"
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Navn:"
|
msgstr "Navn:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "Se kildetekst"
|
msgstr "Se kildetekst"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3622,12 +3643,6 @@ msgstr "Indstillinger"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -5677,7 +5692,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -5687,7 +5701,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -6133,7 +6147,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -6280,32 +6294,46 @@ msgid ""
|
|||||||
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6459,12 +6487,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
@@ -6953,6 +6975,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
247
po/de/neochat.po
247
po/de/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-08 15:55+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-01-08 15:55+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
|
"Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -220,13 +220,13 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat öffnen"
|
msgstr "NeoChat öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "QR-Code anzeigen"
|
msgstr "QR-Code anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
#| msgid "Switch Account"
|
#| msgid "Switch Account"
|
||||||
@@ -234,112 +234,116 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Konto wechseln"
|
msgstr "Konto wechseln"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit This Account"
|
#| msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "Dieses Konto bearbeiten"
|
msgstr "Dieses Konto bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notification Settings"
|
#| msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "Benachrichtigungseinstellungen"
|
msgstr "Benachrichtigungseinstellungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Devices"
|
#| msgid "Devices"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Geräte"
|
msgstr "Geräte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open Developer Tools"
|
#| msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Entwicklungswerkzeuge öffnen"
|
msgstr "Entwicklungswerkzeuge öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Entwicklungswerkzeuge"
|
msgstr "Entwicklungswerkzeuge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Verschlüsselte Sicherungskopie öffnen"
|
msgstr "Verschlüsselte Sicherungskopie öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Schlüsselsicherung öffnen"
|
msgstr "Schlüsselsicherung öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "Dieses Gerät verifizieren"
|
msgstr "Dieses Gerät verifizieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Logout"
|
#| msgid "Logout"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Abmelden"
|
msgstr "Abmelden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Konto wechseln"
|
msgstr "Konto wechseln"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Konto hinzufügen"
|
msgstr "Konto hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Anmelden oder ein neues Konto erstellen"
|
msgstr "Anmelden oder ein neues Konto erstellen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Anmeldung"
|
msgstr "Anmeldung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Einen Chat starten"
|
msgstr "Einen Chat starten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Möchten Sie einen Chat mit %1 beginnen?"
|
msgstr "Möchten Sie einen Chat mit %1 beginnen?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -550,7 +554,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Räume erkunden"
|
msgstr "Räume erkunden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -787,7 +791,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Sitzungsverifizierung"
|
msgstr "Sitzungsverifizierung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -934,6 +938,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Zum Wörterbuch hinzufügen"
|
msgstr "Zum Wörterbuch hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -952,7 +957,9 @@ msgid "No Notifications"
|
|||||||
msgstr "Keine Benachrichtigungen"
|
msgstr "Keine Benachrichtigungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Select a File"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "Eine Datei auswählen"
|
msgstr "Eine Datei auswählen"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -997,19 +1004,19 @@ msgstr "Zitat"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Verknüpfung einfügen"
|
msgstr "Verknüpfung einfügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "Kein Raum gefunden"
|
msgstr "Kein Raum gefunden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Räume erkunden"
|
msgstr "Räume erkunden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -1033,28 +1040,28 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignorieren"
|
msgstr "Ignorieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat ist offline. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung."
|
msgstr "NeoChat ist offline. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Willkommen bei NeoChat"
|
msgstr "Willkommen bei NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Einen Raum auswählen oder betreten, um zu beginnen"
|
msgstr "Einen Raum auswählen oder betreten, um zu beginnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1112,33 +1119,40 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "Teilen"
|
msgstr "Teilen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "Ausgewählte Medien teilen"
|
msgstr "Ausgewählte Medien teilen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "Teilen fehlgeschlagen"
|
msgstr "Teilen fehlgeschlagen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Geteilte URL für das Bild ist <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Geteilte URL für das Bild ist <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "Verschlüsselte Nachrichten laden"
|
msgstr "Verschlüsselte Nachrichten laden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
#| msgid "Encryption"
|
#| msgid "Encryption"
|
||||||
@@ -1146,44 +1160,44 @@ msgctxt "@info:status"
|
|||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr "Verschlüsselung"
|
msgstr "Verschlüsselung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Password:"
|
#| msgid "Password:"
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "Passwort:"
|
msgstr "Passwort:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr "Entsperren"
|
msgstr "Entsperren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1191,25 +1205,25 @@ msgid ""
|
|||||||
"a file."
|
"a file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "Sicherheitsschlüssel:"
|
msgstr "Sicherheitsschlüssel:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1217,7 +1231,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"key from other devices by clicking the button below."
|
"key from other devices by clicking the button below."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1618,27 +1632,37 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "Beenden"
|
msgstr "Beenden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Lokale Datei auswählen"
|
msgstr "Lokale Datei auswählen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Bild aus Zwischenablage"
|
msgstr "Bild aus Zwischenablage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Bild oder Datei anhängen"
|
msgstr "Bild oder Datei anhängen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Emojis & Sticker"
|
msgstr "Emojis & Sticker"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Einen Standort senden"
|
msgstr "Einen Standort senden"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1650,7 +1674,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "Raum erstellen"
|
msgstr "Raum erstellen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Nachricht senden"
|
msgstr "Nachricht senden"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1661,17 +1687,22 @@ msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Eine verschlüsselte Nachricht senden …"
|
msgstr "Eine verschlüsselte Nachricht senden …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Eine Nachricht senden …"
|
msgstr "Eine Nachricht senden …"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3152,7 +3183,7 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr "Breite: %1, Länge: %2"
|
msgstr "Breite: %1, Länge: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Create Room"
|
#| msgid "Create Room"
|
||||||
@@ -3160,26 +3191,26 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "Raum erstellen"
|
msgstr "Raum erstellen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create New"
|
#| msgid "Create New"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Neue erstellen"
|
msgstr "Neue erstellen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
#| msgid "Public"
|
#| msgid "Public"
|
||||||
@@ -3187,34 +3218,34 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Öffentlich"
|
msgstr "Öffentlich"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Name:"
|
#| msgid "Name:"
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Name:"
|
msgstr "Name:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leave Room"
|
#| msgid "Leave Room"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "Raum verlassen"
|
msgstr "Raum verlassen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Server Address"
|
#| msgid "Server Address"
|
||||||
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "Server-Adresse"
|
msgstr "Server-Adresse"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@button"
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
#| msgid "Add new room"
|
#| msgid "Add new room"
|
||||||
@@ -3222,27 +3253,27 @@ msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
|||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "Neuen Raum hinzufügen"
|
msgstr "Neuen Raum hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Eine Umgebung erstellen"
|
msgstr "Eine Umgebung erstellen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create New"
|
#| msgid "Create New"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Neue erstellen"
|
msgstr "Neue erstellen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Name:"
|
#| msgid "Name:"
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Name:"
|
msgstr "Name:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
#| msgid "View Space"
|
#| msgid "View Space"
|
||||||
@@ -3250,7 +3281,7 @@ msgctxt "@info:placeholder"
|
|||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "Umgebung anzeigen"
|
msgstr "Umgebung anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3612,13 +3643,6 @@ msgstr "Einstellungen"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 startete eine Überprüfung des Benutzers"
|
msgstr "%1 startete eine Überprüfung des Benutzers"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Bild oder Datei anhängen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5612,7 +5636,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr "Schlüssel exportieren"
|
msgstr "Schlüssel exportieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Allgemein"
|
msgstr "Allgemein"
|
||||||
@@ -5622,7 +5645,7 @@ msgstr "Allgemein"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "Erscheinungsbild"
|
msgstr "Erscheinungsbild"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Benachrichtigungen"
|
msgstr "Benachrichtigungen"
|
||||||
@@ -6068,7 +6091,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Sie müssen den Raum auf eine neuere Version aktualisieren, um diese "
|
"Sie müssen den Raum auf eine neuere Version aktualisieren, um diese "
|
||||||
"Einstellung zu aktivieren."
|
"Einstellung zu aktivieren."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "Sicherheit"
|
msgstr "Sicherheit"
|
||||||
@@ -6227,31 +6250,47 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Neue Mitglieder können den Verlauf ab dem Zeitpunkt ihres Beitritts zum Raum "
|
"Neue Mitglieder können den Verlauf ab dem Zeitpunkt ihres Beitritts zum Raum "
|
||||||
"einsehen."
|
"einsehen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "Einstellungen der Umgebung"
|
msgstr "Einstellungen der Umgebung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Raum-Einstellungen"
|
msgstr "Raum-Einstellungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "Allgemein"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Security"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "Sicherheit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "Berechtigungen"
|
msgstr "Berechtigungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "a file"
|
#| msgid "a file"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "eine Datei"
|
msgstr "eine Datei"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6405,12 +6444,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr "Ausblenden"
|
msgstr "Ausblenden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "Teilen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6915,7 +6948,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "Zur neuesten Nachricht springen"
|
msgstr "Zur neuesten Nachricht springen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Einträge hier einfügen um sie zu teilen"
|
msgstr "Einträge hier einfügen um sie zu teilen"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -6927,6 +6962,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 schreibt gerade"
|
msgstr[0] "%2 schreibt gerade"
|
||||||
msgstr[1] "%2 schreiben gerade"
|
msgstr[1] "%2 schreiben gerade"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "Teilen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "Bild oder Datei anhängen"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "Rückgängig"
|
#~ msgstr "Rückgängig"
|
||||||
@@ -7203,12 +7244,6 @@ msgstr[1] "%2 schreiben gerade"
|
|||||||
#~ msgid "Ban User"
|
#~ msgid "Ban User"
|
||||||
#~ msgstr "Benutzer verbannen"
|
#~ msgstr "Benutzer verbannen"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#~| msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
|
||||||
#~ msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgstr "Sicherheit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Accept Invitation"
|
#~| msgid "Accept Invitation"
|
||||||
#~ msgctxt "@title:group"
|
#~ msgctxt "@title:group"
|
||||||
|
|||||||
241
po/el/neochat.po
241
po/el/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -222,128 +222,131 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Account"
|
#| msgid "Edit Account"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Επεξεργασία λογαριασμού"
|
msgstr "Επεξεργασία λογαριασμού"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit This Account"
|
#| msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "Επεξεργασία αυτού του λογαριασμού"
|
msgstr "Επεξεργασία αυτού του λογαριασμού"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room notifications setting"
|
#| msgid "Room notifications setting"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "Ρύθμιση ειδοποιήσεων της αίθουσας"
|
msgstr "Ρύθμιση ειδοποιήσεων της αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Devices"
|
#| msgid "Devices"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Συσκευές"
|
msgstr "Συσκευές"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open Developer Tools"
|
#| msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα εργαλείων προγραμματιστή"
|
msgstr "Άνοιγμα εργαλείων προγραμματιστή"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Εργαλεία προγραμματιστή"
|
msgstr "Εργαλεία προγραμματιστή"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα μυστικού αντιγράφου ασφαλείας"
|
msgstr "Άνοιγμα μυστικού αντιγράφου ασφαλείας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα αντιγράφων ασφαλείας κλειδιού"
|
msgstr "Άνοιγμα αντιγράφων ασφαλείας κλειδιού"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Verify device"
|
#| msgid "Verify device"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "Επαλήθευση συσκευής"
|
msgstr "Επαλήθευση συσκευής"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Logout"
|
#| msgid "Logout"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Αποσύνδεση"
|
msgstr "Αποσύνδεση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Account"
|
#| msgid "Edit Account"
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Επεξεργασία λογαριασμού"
|
msgstr "Επεξεργασία λογαριασμού"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Προσθήκη λογαριασμού"
|
msgstr "Προσθήκη λογαριασμού"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Log in to an existing account"
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Σύνδεση με υφιστάμενο λογαριασμό"
|
msgstr "Σύνδεση με υφιστάμενο λογαριασμό"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Σύνδεση"
|
msgstr "Σύνδεση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Έναρξη συνομιλίας"
|
msgstr "Έναρξη συνομιλίας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Θέλεις να ξεκινήσεις συνομιλία με τον %1;"
|
msgstr "Θέλεις να ξεκινήσεις συνομιλία με τον %1;"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -565,7 +568,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Εξερεύνηση αιθουσών"
|
msgstr "Εξερεύνηση αιθουσών"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -804,7 +807,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Επαλήθευση συνεδρίας"
|
msgstr "Επαλήθευση συνεδρίας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -953,6 +956,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Προσθήκη εμότζι"
|
msgstr "Προσθήκη εμότζι"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -974,6 +978,7 @@ msgstr "Καμία ειδοποίηση"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "text editing menu action"
|
#| msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#| msgid "Select All"
|
#| msgid "Select All"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "Επιλογή όλων"
|
msgstr "Επιλογή όλων"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1018,19 +1023,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "Δεν βρέθηκε αίθουσα"
|
msgstr "Δεν βρέθηκε αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Εξερεύνηση αιθουσών"
|
msgstr "Εξερεύνηση αιθουσών"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -1054,28 +1059,28 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "Το NeoChat είναι εκτός σύνδεσης. Έλεγξε τη σύνδεση του δικτύου σου."
|
msgstr "Το NeoChat είναι εκτός σύνδεσης. Έλεγξε τη σύνδεση του δικτύου σου."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Καλώς ήρθατε στο Matrix"
|
msgstr "Καλώς ήρθατε στο Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Μπορείς να εισέλθεις σε κάποιες αίθουσες για να ξεκινήσεις"
|
msgstr "Μπορείς να εισέλθεις σε κάποιες αίθουσες για να ξεκινήσεις"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1132,34 +1137,41 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Εντάξει"
|
msgstr "Εντάξει"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "Διαμοιρασμός"
|
msgstr "Διαμοιρασμός"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "Διαμοιρασμός του επιλεγμένου μέσου"
|
msgstr "Διαμοιρασμός του επιλεγμένου μέσου"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "Αποτυχία διαμοιρασμού"
|
msgstr "Αποτυχία διαμοιρασμού"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Το κοινόχρηστο url για την εικόνα είναι το <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Το κοινόχρηστο url για την εικόνα είναι το <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "Αποστολή κρυπτογραφημένου μηνύματος…"
|
msgstr "Αποστολή κρυπτογραφημένου μηνύματος…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
#| msgid "Encryption"
|
#| msgid "Encryption"
|
||||||
@@ -1167,44 +1179,44 @@ msgctxt "@info:status"
|
|||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr "Κρυπτογράφηση"
|
msgstr "Κρυπτογράφηση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Password:"
|
#| msgid "Password:"
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "Κωδικός πρόσβασης:"
|
msgstr "Κωδικός πρόσβασης:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1212,26 +1224,26 @@ msgid ""
|
|||||||
"a file."
|
"a file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Security"
|
#| msgid "Security"
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "Ασφάλεια"
|
msgstr "Ασφάλεια"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1239,7 +1251,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"key from other devices by clicking the button below."
|
"key from other devices by clicking the button below."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1634,28 +1646,37 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "Έξοδος"
|
msgstr "Έξοδος"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Επιλογή τοπικού αρχείου"
|
msgstr "Επιλογή τοπικού αρχείου"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Εικόνα πρόχειρου"
|
msgstr "Εικόνα πρόχειρου"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Επισύναψη εικόνας ή αρχείου"
|
msgstr "Επισύναψη εικόνας ή αρχείου"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Εμότζι και αυτοκόλλητα"
|
msgstr "Εμότζι και αυτοκόλλητα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send invitation"
|
#| msgid "Send invitation"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Αποστολή πρόσκλησης"
|
msgstr "Αποστολή πρόσκλησης"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1667,7 +1688,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "Δημιουργία μιας αίθουσας"
|
msgstr "Δημιουργία μιας αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Αποστολή μηνύματος"
|
msgstr "Αποστολή μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1678,17 +1701,23 @@ msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Αποστολή κρυπτογραφημένου μηνύματος…"
|
msgstr "Αποστολή κρυπτογραφημένου μηνύματος…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Ορίστε μια λεζάντα συνημμένου…"
|
msgstr "Ορίστε μια λεζάντα συνημμένου…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
|
msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3231,7 +3260,7 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr "Πλάτος: %1, μήκος: %2"
|
msgstr "Πλάτος: %1, μήκος: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Create Room"
|
#| msgid "Create Room"
|
||||||
@@ -3239,7 +3268,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "Δημιουργία αίθουσας"
|
msgstr "Δημιουργία αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
#| msgid "Leave Space"
|
#| msgid "Leave Space"
|
||||||
@@ -3247,19 +3276,19 @@ msgctxt "@action:button Create new room"
|
|||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Αποχώρηση από τον χώρο"
|
msgstr "Αποχώρηση από τον χώρο"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
#| msgid "Public"
|
#| msgid "Public"
|
||||||
@@ -3267,41 +3296,41 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Δημόσια"
|
msgstr "Δημόσια"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Name:"
|
#| msgid "Name:"
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Όνομα:"
|
msgstr "Όνομα:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leave Room"
|
#| msgid "Leave Room"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "Αποχώρηση από την αίθουσα"
|
msgstr "Αποχώρηση από την αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Confirm new display name"
|
#| msgid "Confirm new display name"
|
||||||
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "Επιβεβαίωση νέου ονόματος"
|
msgstr "Επιβεβαίωση νέου ονόματος"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add new server"
|
#| msgid "Add new server"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "Προσθήκη νέου εξυπηρετητή"
|
msgstr "Προσθήκη νέου εξυπηρετητή"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
#| msgid "Leave Space"
|
#| msgid "Leave Space"
|
||||||
@@ -3309,7 +3338,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Αποχώρηση από τον χώρο"
|
msgstr "Αποχώρηση από τον χώρο"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
#| msgid "Leave Space"
|
#| msgid "Leave Space"
|
||||||
@@ -3317,14 +3346,14 @@ msgctxt "@action:button Create new space"
|
|||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Αποχώρηση από τον χώρο"
|
msgstr "Αποχώρηση από τον χώρο"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Name:"
|
#| msgid "Name:"
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Όνομα:"
|
msgstr "Όνομα:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
#| msgid "View Space"
|
#| msgid "View Space"
|
||||||
@@ -3332,7 +3361,7 @@ msgctxt "@info:placeholder"
|
|||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "Προβολή χώρου"
|
msgstr "Προβολή χώρου"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Make this alias the room's canonical alias"
|
#| msgid "Make this alias the room's canonical alias"
|
||||||
@@ -3714,13 +3743,6 @@ msgstr "Ρυθμίσεις αίθουσας"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "απόσυρε την πρόσκληση για %1"
|
msgstr "απόσυρε την πρόσκληση για %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Επισύναψη εικόνας ή αρχείου"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
@@ -5769,7 +5791,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Γενικά"
|
msgstr "Γενικά"
|
||||||
@@ -5779,7 +5800,7 @@ msgstr "Γενικά"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "Εμφάνιση"
|
msgstr "Εμφάνιση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Ειδοποιήσεις"
|
msgstr "Ειδοποιήσεις"
|
||||||
@@ -6234,7 +6255,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Πρέπει να αναβαθμίσεις αυτήν την αίθουσα σε νεότερη έκδοση για να "
|
"Πρέπει να αναβαθμίσεις αυτήν την αίθουσα σε νεότερη έκδοση για να "
|
||||||
"ενεργοποιηθεί αυτή η ρύθμιση."
|
"ενεργοποιηθεί αυτή η ρύθμιση."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "Ασφάλεια"
|
msgstr "Ασφάλεια"
|
||||||
@@ -6391,31 +6412,47 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Τα νέα μέλη μπορούν να δουν το ιστορικό των μηνυμάτων από τη στιγμή που "
|
"Τα νέα μέλη μπορούν να δουν το ιστορικό των μηνυμάτων από τη στιγμή που "
|
||||||
"εισήλθαν στην αίθουσα."
|
"εισήλθαν στην αίθουσα."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "Ρυθμίσεις χώρου"
|
msgstr "Ρυθμίσεις χώρου"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Ρυθμίσεις αίθουσας"
|
msgstr "Ρυθμίσεις αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "Γενικά"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Security"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "Ασφάλεια"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "Δικαιώματα"
|
msgstr "Δικαιώματα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "a file"
|
#| msgid "a file"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "ένα αρχείο"
|
msgstr "ένα αρχείο"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6582,12 +6619,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "Διαμοιρασμός"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -7092,7 +7123,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "Μετάβαση στο τελευταίο μήνυμα"
|
msgstr "Μετάβαση στο τελευταίο μήνυμα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Έλκυσε αντικείμενα εδώ για να τα μοιραστείς"
|
msgstr "Έλκυσε αντικείμενα εδώ για να τα μοιραστείς"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -7104,6 +7137,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 πληκτρολογεί"
|
msgstr[0] "%2 πληκτρολογεί"
|
||||||
msgstr[1] "%2 πληκτρολογούν"
|
msgstr[1] "%2 πληκτρολογούν"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "Διαμοιρασμός"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "Επισύναψη εικόνας ή αρχείου"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "Αναίρεση"
|
#~ msgstr "Αναίρεση"
|
||||||
@@ -7398,12 +7437,6 @@ msgstr[1] "%2 πληκτρολογούν"
|
|||||||
#~ msgid "Ban User"
|
#~ msgid "Ban User"
|
||||||
#~ msgstr "Αποκλεισμός χρήστη"
|
#~ msgstr "Αποκλεισμός χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#~| msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
|
||||||
#~ msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgstr "Ασφάλεια"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Accept Invitation"
|
#~| msgid "Accept Invitation"
|
||||||
#~ msgctxt "@title:group"
|
#~ msgctxt "@title:group"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: British English\n"
|
"Language-Team: British English\n"
|
||||||
@@ -216,13 +216,13 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "Open NeoChat"
|
msgstr "Open NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Show QR Code"
|
msgstr "Show QR Code"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
#| msgid "Switch Account"
|
#| msgid "Switch Account"
|
||||||
@@ -230,53 +230,53 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Switch Account"
|
msgstr "Switch Account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit this account"
|
#| msgid "Edit this account"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "Edit this account"
|
msgstr "Edit this account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notification settings"
|
#| msgid "Notification settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "Notification settings"
|
msgstr "Notification settings"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Devices"
|
#| msgid "Devices"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Devices"
|
msgstr "Devices"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open developer tools"
|
#| msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Open developer tools"
|
msgstr "Open developer tools"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Developer Tools"
|
msgstr "Developer Tools"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Open Secret Backup"
|
msgstr "Open Secret Backup"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Open Key Backup"
|
msgstr "Open Key Backup"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Verify this Device"
|
#| msgid "Verify this Device"
|
||||||
@@ -284,60 +284,64 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "Verify this Device"
|
msgstr "Verify this Device"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Logout"
|
#| msgid "Logout"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Logout"
|
msgstr "Logout"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Switch Account"
|
msgstr "Switch Account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Add Account"
|
msgstr "Add Account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Log in or create a new account"
|
msgstr "Log in or create a new account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Login"
|
msgstr "Login"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Start a chat"
|
msgstr "Start a chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgstr "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -547,7 +551,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Explore Rooms"
|
msgstr "Explore Rooms"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -781,7 +785,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Session Verification"
|
msgstr "Session Verification"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -926,6 +930,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Add to dictionary"
|
msgstr "Add to dictionary"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -944,7 +949,9 @@ msgid "No Notifications"
|
|||||||
msgstr "No Notifications"
|
msgstr "No Notifications"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Select a File"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "Select a File"
|
msgstr "Select a File"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -989,20 +996,20 @@ msgstr "Quote"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Insert link"
|
msgstr "Insert link"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "No room found"
|
msgstr "No room found"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore rooms"
|
#| msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Explore rooms"
|
msgstr "Explore rooms"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -1026,28 +1033,28 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignore"
|
msgstr "Ignore"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgstr "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Welcome to NeoChat"
|
msgstr "Welcome to NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Select or join a room to get started"
|
msgstr "Select or join a room to get started"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1104,76 +1111,83 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Ok"
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "Share"
|
msgstr "Share"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "Share the selected media"
|
msgstr "Share the selected media"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "Sharing failed"
|
msgstr "Sharing failed"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Shared URL for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Shared URL for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "Load your encrypted messages"
|
msgstr "Load your encrypted messages"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Encryption key"
|
#| msgid "Encryption key"
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr "Encryption key"
|
msgstr "Encryption key"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr "The security phrase was not correct."
|
msgstr "The security phrase was not correct."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr "Unlock using Passphrase"
|
msgstr "Unlock using Passphrase"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
msgstr "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgstr "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "Backup Password:"
|
msgstr "Backup Password:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr "Unlock"
|
msgstr "Unlock"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr "Unlock using Security Key"
|
msgstr "Unlock using Security Key"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1183,25 +1197,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"If you have a security key for this account, enter it below or upload it as "
|
"If you have a security key for this account, enter it below or upload it as "
|
||||||
"a file."
|
"a file."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "Security Key:"
|
msgstr "Security Key:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr "Upload from File"
|
msgstr "Upload from File"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr "Unlock from Cross-Signing"
|
msgstr "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1211,7 +1225,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"If you have previously verified this device, you can try loading the backup "
|
"If you have previously verified this device, you can try loading the backup "
|
||||||
"key from other devices by clicking the button below."
|
"key from other devices by clicking the button below."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1601,27 +1615,37 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "Quit"
|
msgstr "Quit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Choose local file"
|
msgstr "Choose local file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Clipboard image"
|
msgstr "Clipboard image"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Attach an image or file"
|
msgstr "Attach an image or file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Emojis & Stickers"
|
msgstr "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Send a Location"
|
msgstr "Send a Location"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1633,7 +1657,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "Create a Room"
|
msgstr "Create a Room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Send message"
|
msgstr "Send message"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1644,17 +1670,23 @@ msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Send an encrypted message…"
|
msgstr "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Set an attachment caption…"
|
msgstr "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Send a message…"
|
msgstr "Send a message…"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3144,7 +3176,7 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgstr "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Create Room"
|
#| msgid "Create Room"
|
||||||
@@ -3152,26 +3184,26 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "Create Room"
|
msgstr "Create Room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create New"
|
#| msgid "Create New"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Create New"
|
msgstr "Create New"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
#| msgid "Public"
|
#| msgid "Public"
|
||||||
@@ -3179,34 +3211,34 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Public"
|
msgstr "Public"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Name:"
|
#| msgid "Name:"
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Name:"
|
msgstr "Name:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leave Room"
|
#| msgid "Leave Room"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "Leave Room"
|
msgstr "Leave Room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Server Address"
|
#| msgid "Server Address"
|
||||||
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "Server Address"
|
msgstr "Server Address"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@button"
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
#| msgid "Add new room"
|
#| msgid "Add new room"
|
||||||
@@ -3214,27 +3246,27 @@ msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
|||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "Add new room"
|
msgstr "Add new room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Create a Space"
|
msgstr "Create a Space"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create New"
|
#| msgid "Create New"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Create New"
|
msgstr "Create New"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Name:"
|
#| msgid "Name:"
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Name:"
|
msgstr "Name:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
#| msgid "View Space"
|
#| msgid "View Space"
|
||||||
@@ -3242,7 +3274,7 @@ msgctxt "@info:placeholder"
|
|||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "View Space"
|
msgstr "View Space"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3604,13 +3636,6 @@ msgstr "Settings"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 started a user verification"
|
msgstr "%1 started a user verification"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Attach an image or file"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5635,7 +5660,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr "Export Keys"
|
msgstr "Export Keys"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "General"
|
msgstr "General"
|
||||||
@@ -5645,7 +5669,7 @@ msgstr "General"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "Appearance"
|
msgstr "Appearance"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notifications"
|
msgstr "Notifications"
|
||||||
@@ -6088,7 +6112,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "Security"
|
msgstr "Security"
|
||||||
@@ -6239,31 +6263,46 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "Space Settings"
|
msgstr "Space Settings"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Room Settings"
|
msgstr "Room Settings"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "General"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "Security"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "Permissions"
|
msgstr "Permissions"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "a file"
|
#| msgid "a file"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "a file"
|
msgstr "a file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6426,12 +6465,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr "Hide"
|
msgstr "Hide"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "Share"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6938,7 +6971,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "Jump to latest message"
|
msgstr "Jump to latest message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Drag items here to share them"
|
msgstr "Drag items here to share them"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -6950,6 +6985,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 is typing"
|
msgstr[0] "%2 is typing"
|
||||||
msgstr[1] "%2 are typing"
|
msgstr[1] "%2 are typing"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "Share"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "Attach an image or file"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "Undo"
|
#~ msgstr "Undo"
|
||||||
@@ -7234,10 +7275,6 @@ msgstr[1] "%2 are typing"
|
|||||||
#~ msgid "Ban User"
|
#~ msgid "Ban User"
|
||||||
#~ msgstr "Ban User"
|
#~ msgstr "Ban User"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
|
||||||
#~ msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgstr "Security"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title:group"
|
#~ msgctxt "@title:group"
|
||||||
#~ msgid "Invitations"
|
#~ msgid "Invitations"
|
||||||
#~ msgstr "Invitations"
|
#~ msgstr "Invitations"
|
||||||
|
|||||||
242
po/eo/neochat.po
242
po/eo/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -216,13 +216,13 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "Malfermi NeoChat"
|
msgstr "Malfermi NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Montri QR-Kodon"
|
msgstr "Montri QR-Kodon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
#| msgid "Switch Account"
|
#| msgid "Switch Account"
|
||||||
@@ -230,112 +230,116 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Ŝanĝi Konton"
|
msgstr "Ŝanĝi Konton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit This Account"
|
#| msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "Redakti Ĉi tiun Konton"
|
msgstr "Redakti Ĉi tiun Konton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notification Settings"
|
#| msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "Sciigaj Agordoj"
|
msgstr "Sciigaj Agordoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Devices"
|
#| msgid "Devices"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Aparatoj"
|
msgstr "Aparatoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open Developer Tools"
|
#| msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Malfermi Programistajn Ilojn"
|
msgstr "Malfermi Programistajn Ilojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Evoluistaj Iloj"
|
msgstr "Evoluistaj Iloj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Malfermi Sekretan Sekurkopion"
|
msgstr "Malfermi Sekretan Sekurkopion"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Malfermi Ŝlosilan Sekurkopion"
|
msgstr "Malfermi Ŝlosilan Sekurkopion"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "Konfirmi Ĉi Aparaton"
|
msgstr "Konfirmi Ĉi Aparaton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Logout"
|
#| msgid "Logout"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Elsaluti"
|
msgstr "Elsaluti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Ŝanĝi Konton"
|
msgstr "Ŝanĝi Konton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Aldoni Konton"
|
msgstr "Aldoni Konton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Ensaluti aŭ krei novan konton"
|
msgstr "Ensaluti aŭ krei novan konton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Ensaluti"
|
msgstr "Ensaluti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Komenci babiladon"
|
msgstr "Komenci babiladon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Ĉu vi volas komenci babiladon kun %1?"
|
msgstr "Ĉu vi volas komenci babiladon kun %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -546,7 +550,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Esplori Ĉambrojn"
|
msgstr "Esplori Ĉambrojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -779,7 +783,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Seanca Konfirmo"
|
msgstr "Seanca Konfirmo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -911,6 +915,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Aldoni elekteblon"
|
msgstr "Aldoni elekteblon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -929,7 +934,9 @@ msgid "No Notifications"
|
|||||||
msgstr "Neniuj Sciigoj"
|
msgstr "Neniuj Sciigoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Select a File"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "Elekti Dosieron"
|
msgstr "Elekti Dosieron"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -974,19 +981,19 @@ msgstr "Citaĵo"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Enigi ligilon"
|
msgstr "Enigi ligilon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "Neniu ĉambro trovita"
|
msgstr "Neniu ĉambro trovita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Esplori ĉambrojn"
|
msgstr "Esplori ĉambrojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -1010,28 +1017,28 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignori"
|
msgstr "Ignori"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat estas eksterrete. Bonvolu kontroli vian retan konekton."
|
msgstr "NeoChat estas eksterrete. Bonvolu kontroli vian retan konekton."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Bonvenon al NeoChat"
|
msgstr "Bonvenon al NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Elekti aŭ aliĝi al ĉambro por komenciĝi"
|
msgstr "Elekti aŭ aliĝi al ĉambro por komenciĝi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1088,75 +1095,82 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Bone"
|
msgstr "Bone"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "Kunhavigi"
|
msgstr "Kunhavigi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "Kunhavigi la elektitan datumportilon"
|
msgstr "Kunhavigi la elektitan datumportilon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "Kunhavigo malsukcesis"
|
msgstr "Kunhavigo malsukcesis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Komuna URL por bildo estas <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Komuna URL por bildo estas <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "Ŝargi viajn ĉifritajn mesaĝojn"
|
msgstr "Ŝargi viajn ĉifritajn mesaĝojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr "Ĉifradŝlosiloj estis restaŭritaj."
|
msgstr "Ĉifradŝlosiloj estis restaŭritaj."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr "La sekureca frazo ne estis ĝusta."
|
msgstr "La sekureca frazo ne estis ĝusta."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr "Malŝlosi uzante Pasfrazon"
|
msgstr "Malŝlosi uzante Pasfrazon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
msgstr "Se vi havas sekurkopian pasfrazon por ĉi konto, enigu ĝin malsupre."
|
msgstr "Se vi havas sekurkopian pasfrazon por ĉi konto, enigu ĝin malsupre."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "Rezerva Pasvorto:"
|
msgstr "Rezerva Pasvorto:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr "Malŝlosi"
|
msgstr "Malŝlosi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr "Malŝlosi uzante Sekurecan Ŝlosilon"
|
msgstr "Malŝlosi uzante Sekurecan Ŝlosilon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1166,25 +1180,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Se vi havas sekurecŝlosilon por ĉi tiu konto, enigu ĝin sube aŭ alŝutu ĝin "
|
"Se vi havas sekurecŝlosilon por ĉi tiu konto, enigu ĝin sube aŭ alŝutu ĝin "
|
||||||
"kiel dosiero."
|
"kiel dosiero."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "Sekureca Ŝlosilo:"
|
msgstr "Sekureca Ŝlosilo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr "Alŝuti el Dosiero"
|
msgstr "Alŝuti el Dosiero"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr "Malŝlosi de Kruc-Subskribado"
|
msgstr "Malŝlosi de Kruc-Subskribado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1194,7 +1208,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Se vi antaŭe konfirmis ĉi tiun aparaton, vi povas provi ŝargi la sekurkopian "
|
"Se vi antaŭe konfirmis ĉi tiun aparaton, vi povas provi ŝargi la sekurkopian "
|
||||||
"ŝlosilon el aliaj aparatoj alklakante la suban butonon."
|
"ŝlosilon el aliaj aparatoj alklakante la suban butonon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1569,27 +1583,36 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "Forlasi"
|
msgstr "Forlasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Elekti lokan dosieron"
|
msgstr "Elekti lokan dosieron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Bildo de tondujo"
|
msgstr "Bildo de tondujo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Aligi bildon aŭ dosieron"
|
msgstr "Aldoni bildon aŭ dosieron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Emojis kaj glumarkoj"
|
msgstr "Emojis kaj glumarkoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Sendi Lokon"
|
msgstr "Sendi Lokon"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1600,7 +1623,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "Krei Enketon"
|
msgstr "Krei Enketon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Sendi mesaĝon"
|
msgstr "Sendi mesaĝon"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1611,17 +1636,23 @@ msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Sendi ĉifritan mesaĝon…"
|
msgstr "Sendi ĉifritan mesaĝon…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Agordi kunsendaĵan apudskribon…"
|
msgstr "Agordi kunsendaĵan apudskribon…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Sendi mesaĝon…"
|
msgstr "Sendi mesaĝon…"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3088,7 +3119,7 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgstr "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Create Room"
|
#| msgid "Create Room"
|
||||||
@@ -3096,26 +3127,26 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "Krei Ĉambron"
|
msgstr "Krei Ĉambron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create New"
|
#| msgid "Create New"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Krei Novan"
|
msgstr "Krei Novan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
#| msgid "Public"
|
#| msgid "Public"
|
||||||
@@ -3123,27 +3154,27 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Publiko"
|
msgstr "Publiko"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Name:"
|
#| msgid "Name:"
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Nomo:"
|
msgstr "Nomo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leave Room"
|
#| msgid "Leave Room"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "Forlasi Ĉambron"
|
msgstr "Forlasi Ĉambron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@label:textbox"
|
#| msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
#| msgid "New Email Address:"
|
#| msgid "New Email Address:"
|
||||||
@@ -3151,7 +3182,7 @@ msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
|||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "Nova Retpoŝta Adreso:"
|
msgstr "Nova Retpoŝta Adreso:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@button"
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
#| msgid "Add new room"
|
#| msgid "Add new room"
|
||||||
@@ -3159,27 +3190,27 @@ msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
|||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "Aldoni novan ĉambron"
|
msgstr "Aldoni novan ĉambron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Krei Spacon"
|
msgstr "Krei Spacon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create New"
|
#| msgid "Create New"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Krei Novan"
|
msgstr "Krei Novan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Name:"
|
#| msgid "Name:"
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Nomo:"
|
msgstr "Nomo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
#| msgid "View Space"
|
#| msgid "View Space"
|
||||||
@@ -3187,7 +3218,7 @@ msgctxt "@info:placeholder"
|
|||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "Rigardi Spacon"
|
msgstr "Rigardi Spacon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3548,12 +3579,6 @@ msgstr "Agordo"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 komencis uzant-konfirmon"
|
msgstr "%1 komencis uzant-konfirmon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Aldoni bildon aŭ dosieron"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5512,7 +5537,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr "Elporti Ŝlosilojn"
|
msgstr "Elporti Ŝlosilojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Ĝenerala"
|
msgstr "Ĝenerala"
|
||||||
@@ -5522,7 +5546,7 @@ msgstr "Ĝenerala"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "Aspekto"
|
msgstr "Aspekto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Sciigoj"
|
msgstr "Sciigoj"
|
||||||
@@ -5961,7 +5985,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Vi devas altgradigi ĉi tiun ĉambron al pli nova versio por ebligi ĉi tiun "
|
"Vi devas altgradigi ĉi tiun ĉambron al pli nova versio por ebligi ĉi tiun "
|
||||||
"agordon."
|
"agordon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "Sekureco"
|
msgstr "Sekureco"
|
||||||
@@ -6113,30 +6137,46 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Novaj membroj povas vidi la mesaĝhistorion de la punkto, kiam ili aliĝis al "
|
"Novaj membroj povas vidi la mesaĝhistorion de la punkto, kiam ili aliĝis al "
|
||||||
"la ĉambro."
|
"la ĉambro."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "Spacaj Agordoj"
|
msgstr "Spacaj Agordoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Ĉambraj Agordoj"
|
msgstr "Ĉambraj Agordoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "Ĝenerala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Security"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "Sekureco"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "Permesoj"
|
msgstr "Permesoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "Profilo"
|
msgstr "Profilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6293,12 +6333,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr "Kaŝi"
|
msgstr "Kaŝi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "Kunhavigi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6797,7 +6831,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "Salti al la plej nova mesaĝo"
|
msgstr "Salti al la plej nova mesaĝo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Treni erojn ĉi tien por dividi ilin"
|
msgstr "Treni erojn ĉi tien por dividi ilin"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -6809,6 +6845,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 estas tajpanta"
|
msgstr[0] "%2 estas tajpanta"
|
||||||
msgstr[1] "%2 estas tajpantaj"
|
msgstr[1] "%2 estas tajpantaj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kunhavigi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "Aligi bildon aŭ dosieron"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "Malfari"
|
#~ msgstr "Malfari"
|
||||||
|
|||||||
240
po/es/neochat.po
240
po/es/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 13:06+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 13:06+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -218,120 +218,124 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "Abrir NeoChat"
|
msgstr "Abrir NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Mostrar código QR"
|
msgstr "Mostrar código QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Cambiar cuenta"
|
msgstr "Cambiar cuenta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "Editar esta cuenta"
|
msgstr "Editar esta cuenta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "Preferencias de notificaciones"
|
msgstr "Preferencias de notificaciones"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Dispositivos"
|
msgstr "Dispositivos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Abrir las herramientas del desarrollador"
|
msgstr "Abrir las herramientas del desarrollador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Herramientas del desarrollador"
|
msgstr "Herramientas del desarrollador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Abrir copia de seguridad secreta"
|
msgstr "Abrir copia de seguridad secreta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Abrir copia de seguridad de la clave"
|
msgstr "Abrir copia de seguridad de la clave"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "Verificar este dispositivo"
|
msgstr "Verificar este dispositivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr "Solicitud de verificación enviada"
|
msgstr "Solicitud de verificación enviada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Para continuar, acepte la solicitud de verificación en otro dispositivo."
|
"Para continuar, acepte la solicitud de verificación en otro dispositivo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Cerrar sesión…"
|
msgstr "Cerrar sesión…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Cambiar cuenta"
|
msgstr "Cambiar cuenta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Añadir cuenta"
|
msgstr "Añadir cuenta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Iniciar sesión o crear una nueva cuenta"
|
msgstr "Iniciar sesión o crear una nueva cuenta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Inicio de sesión"
|
msgstr "Inicio de sesión"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Iniciar un chat"
|
msgstr "Iniciar un chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "¿Desea iniciar un chat con %1?"
|
msgstr "¿Desea iniciar un chat con %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -538,7 +542,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Explorar salas"
|
msgstr "Explorar salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -762,7 +766,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificación de la sesión"
|
msgstr "Verificación de la sesión"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -894,6 +898,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Añadir opción"
|
msgstr "Añadir opción"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -912,7 +917,9 @@ msgid "No Notifications"
|
|||||||
msgstr "No hay notificaciones"
|
msgstr "No hay notificaciones"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Select a File"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "Seleccione un archivo"
|
msgstr "Seleccione un archivo"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -957,19 +964,19 @@ msgstr "Cita"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Insertar enlace"
|
msgstr "Insertar enlace"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "No se ha encontrado ninguna sala"
|
msgstr "No se ha encontrado ninguna sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Explorar salas"
|
msgstr "Explorar salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -993,25 +1000,25 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignorar"
|
msgstr "Ignorar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat no está conectado. Compruebe su conexión de red."
|
msgstr "NeoChat no está conectado. Compruebe su conexión de red."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Bienvenido a NeoChat"
|
msgstr "Bienvenido a NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Seleccione o únase a una sala para empezar"
|
msgstr "Seleccione o únase a una sala para empezar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1066,51 +1073,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Aceptar"
|
msgstr "Aceptar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "Compartir"
|
msgstr "Compartir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "Compartir los archivos multimedia seleccionados"
|
msgstr "Compartir los archivos multimedia seleccionados"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "No se puede compartir"
|
msgstr "No se puede compartir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "El URL compartido para la imagen es <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "El URL compartido para la imagen es <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "Cargar mensajes cifrados…"
|
msgstr "Cargar mensajes cifrados…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr "Claves de cifrado restauradas."
|
msgstr "Claves de cifrado restauradas."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr "La frase de seguridad no es correcta."
|
msgstr "La frase de seguridad no es correcta."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr "Desbloquear usando contraseña larga"
|
msgstr "Desbloquear usando contraseña larga"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
@@ -1118,25 +1132,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Si dispone de una contraseña de respaldo para esta cuenta, introdúzcala a "
|
"Si dispone de una contraseña de respaldo para esta cuenta, introdúzcala a "
|
||||||
"continuación."
|
"continuación."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "Contraseña de respaldo:"
|
msgstr "Contraseña de respaldo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr "Desbloquear"
|
msgstr "Desbloquear"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr "Desbloquear usando clave de seguridad"
|
msgstr "Desbloquear usando clave de seguridad"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1146,25 +1160,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Si dispone de una clave de seguridad para esta cuenta, introdúzcala a "
|
"Si dispone de una clave de seguridad para esta cuenta, introdúzcala a "
|
||||||
"continuación o envíela como archivo."
|
"continuación o envíela como archivo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "Clave de seguridad:"
|
msgstr "Clave de seguridad:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr "Enviar un archivo"
|
msgstr "Enviar un archivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr "Desbloquear con firmado cruzado"
|
msgstr "Desbloquear con firmado cruzado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1174,7 +1188,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Si ya había verificado este dispositivo anteriormente, puede probar a cargar "
|
"Si ya había verificado este dispositivo anteriormente, puede probar a cargar "
|
||||||
"la clave de respaldo desde otros dispositivos pulsando el botón inferior."
|
"la clave de respaldo desde otros dispositivos pulsando el botón inferior."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1565,27 +1579,36 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "Salir"
|
msgstr "Salir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Escoger archivo local"
|
msgstr "Escoger archivo local"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Imagen del portapapeles"
|
msgstr "Imagen del portapapeles"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Adjuntar una imagen o un archivo"
|
msgstr "Adjuntar una imagen o un archivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Emojis y pegatinas"
|
msgstr "Emojis y pegatinas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Enviar una ubicación"
|
msgstr "Enviar una ubicación"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1596,7 +1619,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "Crear una encuesta"
|
msgstr "Crear una encuesta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Enviar mensaje"
|
msgstr "Enviar mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1609,17 +1634,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
"notificaciones."
|
"notificaciones."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Enviar un mensaje cifrado…"
|
msgstr "Enviar un mensaje cifrado…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Definir un subtítulo de adjunto…"
|
msgstr "Definir un subtítulo de adjunto…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Enviar un mensaje…"
|
msgstr "Enviar un mensaje…"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3078,91 +3109,91 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgstr "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "Crear sala"
|
msgstr "Crear sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Crear"
|
msgstr "Crear"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr "Privada"
|
msgstr "Privada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr "Solo se puede entrar a esta sala con invitación."
|
msgstr "Solo se puede entrar a esta sala con invitación."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Pública"
|
msgstr "Pública"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr "Todos pueden encontrar esta sala y unirse a ella."
|
msgstr "Todos pueden encontrar esta sala y unirse a ella."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Nombre:"
|
msgstr "Nombre:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "Nueva sala"
|
msgstr "Nueva sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "Dirección:"
|
msgstr "Dirección:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "nueva-sala"
|
msgstr "nueva-sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Crear un espacio"
|
msgstr "Crear un espacio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Crear"
|
msgstr "Crear"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Nombre:"
|
msgstr "Nombre:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "Nuevo espacio"
|
msgstr "Nuevo espacio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3522,12 +3553,6 @@ msgstr "Preferencias"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 ha iniciado una verificación de usuario"
|
msgstr "%1 ha iniciado una verificación de usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Adjuntar una imagen o un archivo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5466,7 +5491,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr "Exportar claves"
|
msgstr "Exportar claves"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "General"
|
msgstr "General"
|
||||||
@@ -5476,7 +5500,7 @@ msgstr "General"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "Aspecto"
|
msgstr "Aspecto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notificaciones"
|
msgstr "Notificaciones"
|
||||||
@@ -5909,7 +5933,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Debe actualizar esta sala a una nueva versión para activar este ajuste."
|
"Debe actualizar esta sala a una nueva versión para activar este ajuste."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "Seguridad"
|
msgstr "Seguridad"
|
||||||
@@ -6061,30 +6085,46 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Los nuevos miembros pueden ver el historial de mensajes desde el momento en "
|
"Los nuevos miembros pueden ver el historial de mensajes desde el momento en "
|
||||||
"que se unieron a la sala."
|
"que se unieron a la sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "Preferencias del espacio"
|
msgstr "Preferencias del espacio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Preferencias de la sala"
|
msgstr "Preferencias de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "General"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Security"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "Seguridad"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "Permisos"
|
msgstr "Permisos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "Perfil"
|
msgstr "Perfil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6241,12 +6281,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr "Ocultar"
|
msgstr "Ocultar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "Compartir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6714,7 +6748,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "Saltar al último mensaje"
|
msgstr "Saltar al último mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arrastre elementos aquí para compartirlos"
|
msgstr "Arrastre elementos aquí para compartirlos"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -6725,3 +6761,9 @@ msgid "%2 is typing"
|
|||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
msgstr[0] "%2 está escribiendo"
|
msgstr[0] "%2 está escribiendo"
|
||||||
msgstr[1] "%2 están escribiendo"
|
msgstr[1] "%2 están escribiendo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "Compartir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "Adjuntar una imagen o un archivo"
|
||||||
|
|||||||
243
po/eu/neochat.po
243
po/eu/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 17:39+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 17:39+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -217,119 +217,123 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "Ireki NeoChat"
|
msgstr "Ireki NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Erakutsi QR kodea"
|
msgstr "Erakutsi QR kodea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Aldatu kontua"
|
msgstr "Aldatu kontua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "Editatu kontu hau"
|
msgstr "Editatu kontu hau"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "Jakinarazpenen ezarpenak"
|
msgstr "Jakinarazpenen ezarpenak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Gailuak"
|
msgstr "Gailuak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Ireki garatzailearen tresnak"
|
msgstr "Ireki garatzailearen tresnak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Garatzailearen tresnak"
|
msgstr "Garatzailearen tresnak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Ireki babeskopia-sekretua"
|
msgstr "Ireki babeskopia-sekretua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Ireki gakoaren babeskopia"
|
msgstr "Ireki gakoaren babeskopia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "Gailu hau egiaztatu"
|
msgstr "Gailu hau egiaztatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr "Egiaztapen-eskaera bidali da"
|
msgstr "Egiaztapen-eskaera bidali da"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr "Jarraitzeko, egiaztapen-eskaera beste gailu batean onartu."
|
msgstr "Jarraitzeko, egiaztapen-eskaera beste gailu batean onartu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Saioa itxi…"
|
msgstr "Saioa itxi…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Aldatu kontua"
|
msgstr "Aldatu kontua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Gehitu kontua"
|
msgstr "Gehitu kontua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Saioa hasi edo sortu kontu berri bat"
|
msgstr "Saioa hasi edo sortu kontu berri bat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Saioan sartu"
|
msgstr "Saioan sartu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Hasi berriketa bat"
|
msgstr "Hasi berriketa bat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "%1(r)ekin berriketa bat abiatu nahi duzu?"
|
msgstr "%1(r)ekin berriketa bat abiatu nahi duzu?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -536,7 +540,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Esploratu gelak"
|
msgstr "Esploratu gelak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -760,7 +764,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Saioaren egiaztapena"
|
msgstr "Saioaren egiaztapena"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -892,6 +896,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Gehitu aukera"
|
msgstr "Gehitu aukera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -910,7 +915,9 @@ msgid "No Notifications"
|
|||||||
msgstr "Jakinarazpenik ez"
|
msgstr "Jakinarazpenik ez"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Select a File"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "Aukeratu fitxategi bat"
|
msgstr "Aukeratu fitxategi bat"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -955,19 +962,19 @@ msgstr "Aipua"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Txertatu esteka"
|
msgstr "Txertatu esteka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "Ez da gelarik aurkitu"
|
msgstr "Ez da gelarik aurkitu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Gelak esploratu"
|
msgstr "Gelak esploratu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -991,25 +998,25 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ezikusi"
|
msgstr "Ezikusi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat lerroz kanpo dago. Mesedez, berrikusi zure sare-konexioa."
|
msgstr "NeoChat lerroz kanpo dago. Mesedez, berrikusi zure sare-konexioa."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Ongi etorri NeoChatera"
|
msgstr "Ongi etorri NeoChatera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Hasteko, hautatu edo batu gela batera"
|
msgstr "Hasteko, hautatu edo batu gela batera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1064,75 +1071,82 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Ados"
|
msgstr "Ados"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "Partekatu"
|
msgstr "Partekatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "Partekatu hautatutako hedabideak"
|
msgstr "Partekatu hautatutako hedabideak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "Partekatzea huts egin du"
|
msgstr "Partekatzea huts egin du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Irudirako partekatutako URLa <a href='%1'>%1</a> da"
|
msgstr "Irudirako partekatutako URLa <a href='%1'>%1</a> da"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "Zamatu zifratutako zure mezuak"
|
msgstr "Zamatu zifratutako zure mezuak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr "Zifratzeko gakoak lehengoratu dira."
|
msgstr "Zifratzeko gakoak lehengoratu dira."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr "Segurtasun-esaldia ez zen zuzena."
|
msgstr "Segurtasun-esaldia ez zen zuzena."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr "Giltzapetik askatu pasaesaldi bat erabiliz"
|
msgstr "Giltzapetik askatu pasaesaldi bat erabiliz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
msgstr "Kontu honetarako babeskopia-pasaesaldi bat baduzu, sartu behean."
|
msgstr "Kontu honetarako babeskopia-pasaesaldi bat baduzu, sartu behean."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "Babeskopia pasahitza:"
|
msgstr "Babeskopia pasahitza:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr "Giltzapetik askatu"
|
msgstr "Giltzapetik askatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr "Giltzapetik askatu gako sekretua erabiliz"
|
msgstr "Giltzapetik askatu gako sekretua erabiliz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1142,25 +1156,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Kontu honetarako segurtasun gako bat baduzu, sar ezazu behean edo zama-igo "
|
"Kontu honetarako segurtasun gako bat baduzu, sar ezazu behean edo zama-igo "
|
||||||
"fitxategi gisa."
|
"fitxategi gisa."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "Segurtasun gakoa:"
|
msgstr "Segurtasun gakoa:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr "Zama-igo fitxategitik"
|
msgstr "Zama-igo fitxategitik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr "Giltzapetik askatu sinadura-gurutzatu bidez"
|
msgstr "Giltzapetik askatu sinadura-gurutzatu bidez"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1170,7 +1184,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Gailu hau aurrez egiaztatu baduzu, beheko botoiari klik eginez beste "
|
"Gailu hau aurrez egiaztatu baduzu, beheko botoiari klik eginez beste "
|
||||||
"gailuetako babeskopia-gakoa zamatzen saia zaitezke."
|
"gailuetako babeskopia-gakoa zamatzen saia zaitezke."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1557,27 +1571,36 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "Irten"
|
msgstr "Irten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Hautatu fitxategi lokala"
|
msgstr "Hautatu fitxategi lokala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Arbelako irudia"
|
msgstr "Arbelako irudia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Erantsi irudi edo fitxategi bat"
|
msgstr "Erantsi irudi bat edo fitxategi bat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Emojiak eta eranskailuak"
|
msgstr "Emojiak eta eranskailuak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Bidali kokaleku bat"
|
msgstr "Bidali kokaleku bat"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1588,7 +1611,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "Sortu galdeketa bat"
|
msgstr "Sortu galdeketa bat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Bidali mezua"
|
msgstr "Bidali mezua"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1601,17 +1626,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
"jakinarazi."
|
"jakinarazi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Bidali zifratutako mezu bat…"
|
msgstr "Bidali zifratutako mezu bat…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Ezarri eranskin baten epigrafea…"
|
msgstr "Ezarri eranskin baten epigrafea…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Bidali mezua bat…"
|
msgstr "Bidali mezua bat…"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3069,91 +3100,91 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgstr "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "Sortu gela"
|
msgstr "Sortu gela"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Sortu"
|
msgstr "Sortu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr "Pribatua"
|
msgstr "Pribatua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr "Gela honetara batzeko gonbidapena behar da."
|
msgstr "Gela honetara batzeko gonbidapena behar da."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Publikoa"
|
msgstr "Publikoa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr "Gela hau edonork aurkitu dezake eta edonor batu daiteke."
|
msgstr "Gela hau edonork aurkitu dezake eta edonor batu daiteke."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Izena:"
|
msgstr "Izena:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "Gela berria"
|
msgstr "Gela berria"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "Helbidea:"
|
msgstr "Helbidea:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "gela-berria"
|
msgstr "gela-berria"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Sortu toki bat"
|
msgstr "Sortu toki bat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Sortu"
|
msgstr "Sortu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Izena:"
|
msgstr "Izena:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "Toki berria"
|
msgstr "Toki berria"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3516,12 +3547,6 @@ msgstr "Ezarpenak"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1(e)k erabiltzaile egiaztapen bat abiatu du"
|
msgstr "%1(e)k erabiltzaile egiaztapen bat abiatu du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Erantsi irudi bat edo fitxategi bat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5454,7 +5479,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr "Esportatu gakoak"
|
msgstr "Esportatu gakoak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Orokorra"
|
msgstr "Orokorra"
|
||||||
@@ -5464,7 +5488,7 @@ msgstr "Orokorra"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "Itxura"
|
msgstr "Itxura"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Jakinarazpenak"
|
msgstr "Jakinarazpenak"
|
||||||
@@ -5891,7 +5915,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Gela hau bertsio berriago batera bertsio-berritu behar duzu ezarpen hau "
|
"Gela hau bertsio berriago batera bertsio-berritu behar duzu ezarpen hau "
|
||||||
"gaitzeko."
|
"gaitzeko."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "Segurtasuna"
|
msgstr "Segurtasuna"
|
||||||
@@ -6038,30 +6062,45 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Kide berriek mezuen historia ikus dezakete, gelara batu ziren unetik aurrera."
|
"Kide berriek mezuen historia ikus dezakete, gelara batu ziren unetik aurrera."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "Tokien ezarpenak"
|
msgstr "Tokien ezarpenak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Gelaren ezarpenak"
|
msgstr "Gelaren ezarpenak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "Orokorra"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "Segurtasuna"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "Baimenak"
|
msgstr "Baimenak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "Profila"
|
msgstr "Profila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6218,12 +6257,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr "Ezkutatu"
|
msgstr "Ezkutatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "Partekatu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6690,7 +6723,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "Jauzi azken mezura"
|
msgstr "Jauzi azken mezura"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arrastatu elementuak hona haiek partekatzeko"
|
msgstr "Arrastatu elementuak hona haiek partekatzeko"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -6702,6 +6737,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 tekleatzen ari da"
|
msgstr[0] "%2 tekleatzen ari da"
|
||||||
msgstr[1] "%2 tekleatzen ari dira"
|
msgstr[1] "%2 tekleatzen ari dira"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "Partekatu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "Erantsi irudi edo fitxategi bat"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "Desegin"
|
#~ msgstr "Desegin"
|
||||||
@@ -6977,10 +7018,6 @@ msgstr[1] "%2 tekleatzen ari dira"
|
|||||||
#~ msgid "Ban User"
|
#~ msgid "Ban User"
|
||||||
#~ msgstr "Debekua erabiltzaileari"
|
#~ msgstr "Debekua erabiltzaileari"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
|
||||||
#~ msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgstr "Segurtasuna"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title:group"
|
#~ msgctxt "@title:group"
|
||||||
#~ msgid "Invitations"
|
#~ msgid "Invitations"
|
||||||
#~ msgstr "Gonbidapenak"
|
#~ msgstr "Gonbidapenak"
|
||||||
|
|||||||
241
po/fi/neochat.po
241
po/fi/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 18:18+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 18:18+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -215,124 +215,128 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "Avaa NeoChat"
|
msgstr "Avaa NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Näytä QR-koodi"
|
msgstr "Näytä QR-koodi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Vaihda tiliä"
|
msgstr "Vaihda tiliä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit This Account"
|
#| msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "Muokkaa tätä tiliä"
|
msgstr "Muokkaa tätä tiliä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notification Settings"
|
#| msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "Ilmoitusasetukset"
|
msgstr "Ilmoitusasetukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Devices"
|
#| msgid "Devices"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Laitteet"
|
msgstr "Laitteet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open Developer Tools"
|
#| msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Avaa kehitystyökalut"
|
msgstr "Avaa kehitystyökalut"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Kehitystyökalut"
|
msgstr "Kehitystyökalut"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Avaa salainen varmuuskopio"
|
msgstr "Avaa salainen varmuuskopio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Avaa avainvarmuuskopio"
|
msgstr "Avaa avainvarmuuskopio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "Vahvista tämä laite"
|
msgstr "Vahvista tämä laite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr "Vahvistuspyyntö lähetetty"
|
msgstr "Vahvistuspyyntö lähetetty"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr "Jatka hyväksymällä vahvistuspyyntö toisella laitteella."
|
msgstr "Jatka hyväksymällä vahvistuspyyntö toisella laitteella."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Logout"
|
#| msgid "Logout"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Kirjaudu ulos"
|
msgstr "Kirjaudu ulos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Vaihda tiliä"
|
msgstr "Vaihda tiliä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Lisää tili"
|
msgstr "Lisää tili"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Kirjaudu tai luo uusi tili"
|
msgstr "Kirjaudu tai luo uusi tili"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Kirjaudu"
|
msgstr "Kirjaudu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Aloita keskustelu"
|
msgstr "Aloita keskustelu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Haluatko käynnistää keskustelun henkilön %1 kanssa?"
|
msgstr "Haluatko käynnistää keskustelun henkilön %1 kanssa?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -539,7 +543,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Tutki huoneita"
|
msgstr "Tutki huoneita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -766,7 +770,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Istunnon vahvistaminen"
|
msgstr "Istunnon vahvistaminen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -898,6 +902,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Lisää valinta"
|
msgstr "Lisää valinta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -916,7 +921,9 @@ msgid "No Notifications"
|
|||||||
msgstr "Ei ilmoituksia"
|
msgstr "Ei ilmoituksia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Select a File"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "Valitse tiedosto"
|
msgstr "Valitse tiedosto"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -961,19 +968,19 @@ msgstr "Lainaus"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Lisää linkki"
|
msgstr "Lisää linkki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "Huonetta ei löytynyt"
|
msgstr "Huonetta ei löytynyt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Tutki huoneita"
|
msgstr "Tutki huoneita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -997,28 +1004,28 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Sivuuta"
|
msgstr "Sivuuta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChatillä ei ole yhteyttä. Tarkista verkkoyhteytesi."
|
msgstr "NeoChatillä ei ole yhteyttä. Tarkista verkkoyhteytesi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Tervetuloa NeoChatiin"
|
msgstr "Tervetuloa NeoChatiin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Aloita valitsemalla huone tai liittymällä huoneeseen"
|
msgstr "Aloita valitsemalla huone tai liittymällä huoneeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1075,75 +1082,82 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "Jaa"
|
msgstr "Jaa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "Jaa valittu media"
|
msgstr "Jaa valittu media"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "Jakaminen epäonnistui"
|
msgstr "Jakaminen epäonnistui"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Kuvan jaettu verkko-osoite on <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Kuvan jaettu verkko-osoite on <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "Lataa salatut viestisi"
|
msgstr "Lataa salatut viestisi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr "Salausavaimet palautettu."
|
msgstr "Salausavaimet palautettu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr "Turvalause ei ollut oikein."
|
msgstr "Turvalause ei ollut oikein."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr "Avaa lukitus salasanalla"
|
msgstr "Avaa lukitus salasanalla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
msgstr "Jos tilille on varasalasana, anna se alle."
|
msgstr "Jos tilille on varasalasana, anna se alle."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "Varasalasana:"
|
msgstr "Varasalasana:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr "Avaa lukitus"
|
msgstr "Avaa lukitus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr "Avaa lukitus turva-avaimella"
|
msgstr "Avaa lukitus turva-avaimella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1151,25 +1165,25 @@ msgid ""
|
|||||||
"a file."
|
"a file."
|
||||||
msgstr "Jos tilille on turva-avainta, syötä se alle tai lähetä tiedostona."
|
msgstr "Jos tilille on turva-avainta, syötä se alle tai lähetä tiedostona."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "Turva-avain:"
|
msgstr "Turva-avain:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr "Lähetä tiedostosta"
|
msgstr "Lähetä tiedostosta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr "Avaa lukitus ristiinallekirjoituksella"
|
msgstr "Avaa lukitus ristiinallekirjoituksella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1179,7 +1193,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Jos laite on vahvistettu aikaisemmin, voi yrittää lähettää "
|
"Jos laite on vahvistettu aikaisemmin, voi yrittää lähettää "
|
||||||
"varmuuskopioavaimen toiselta laitteelta painamalla alla olevaa painiketta."
|
"varmuuskopioavaimen toiselta laitteelta painamalla alla olevaa painiketta."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1557,27 +1571,36 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "Lopeta"
|
msgstr "Lopeta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Valitse paikallinen tiedosto"
|
msgstr "Valitse paikallinen tiedosto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Leikepöydän kuva"
|
msgstr "Leikepöydän kuva"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Liitä kuva tai tiedosto"
|
msgstr "Liitä kuva tai tiedosto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Emojit ja tarrat"
|
msgstr "Emojit ja tarrat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Lähetä sijainti"
|
msgstr "Lähetä sijainti"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1588,7 +1611,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "Luo kysely"
|
msgstr "Luo kysely"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Lähetä viesti"
|
msgstr "Lähetä viesti"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1599,17 +1624,23 @@ msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Lähetä salattu viesti…"
|
msgstr "Lähetä salattu viesti…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Lähetä liitteen selite…"
|
msgstr "Lähetä liitteen selite…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Lähetä viesti…"
|
msgstr "Lähetä viesti…"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3072,91 +3103,91 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr "Lev: %1, pit: %2"
|
msgstr "Lev: %1, pit: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "Luo huone"
|
msgstr "Luo huone"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Luo"
|
msgstr "Luo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr "Yksityinen"
|
msgstr "Yksityinen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr "Tähän huoneeseen voi liittyä vain kutsusta."
|
msgstr "Tähän huoneeseen voi liittyä vain kutsusta."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Julkinen"
|
msgstr "Julkinen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr "Tämän huoneen voi löytää ja siihen liittyä kuka tahansa."
|
msgstr "Tämän huoneen voi löytää ja siihen liittyä kuka tahansa."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Nimi:"
|
msgstr "Nimi:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "Uusi huone"
|
msgstr "Uusi huone"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "Osoite:"
|
msgstr "Osoite:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "uusi-huone"
|
msgstr "uusi-huone"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Luo tila"
|
msgstr "Luo tila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Luo"
|
msgstr "Luo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Nimi:"
|
msgstr "Nimi:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "Uusi tila"
|
msgstr "Uusi tila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3513,12 +3544,6 @@ msgstr "Asetukset"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 käynnisti käyttäjän vahvistuksen"
|
msgstr "%1 käynnisti käyttäjän vahvistuksen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Liitä kuva tai tiedosto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5460,7 +5485,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr "Vie avaimia"
|
msgstr "Vie avaimia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Perusasetukset"
|
msgstr "Perusasetukset"
|
||||||
@@ -5470,7 +5494,7 @@ msgstr "Perusasetukset"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "Ulkoasu"
|
msgstr "Ulkoasu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Ilmoitukset"
|
msgstr "Ilmoitukset"
|
||||||
@@ -5897,7 +5921,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr "Tätä asetusta varten huone on päivitettävä uudempaan versioon."
|
msgstr "Tätä asetusta varten huone on päivitettävä uudempaan versioon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "Tietoturva"
|
msgstr "Tietoturva"
|
||||||
@@ -6044,30 +6068,45 @@ msgid ""
|
|||||||
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
||||||
msgstr "Uudet jäsenet voivat katsella viestihistoriaa huoneeseen liityttyään."
|
msgstr "Uudet jäsenet voivat katsella viestihistoriaa huoneeseen liityttyään."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "Tilan asetukset"
|
msgstr "Tilan asetukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Huoneen asetukset"
|
msgstr "Huoneen asetukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "Perusasetukset"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "Tietoturva"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "Käyttöoikeudet"
|
msgstr "Käyttöoikeudet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "Profiili"
|
msgstr "Profiili"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6222,12 +6261,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr "Piilota"
|
msgstr "Piilota"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "Jaa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6693,7 +6726,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "Hyppää viimeisimpään viestiin"
|
msgstr "Hyppää viimeisimpään viestiin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Jaa kohteita vetämällä ne tähän"
|
msgstr "Jaa kohteita vetämällä ne tähän"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -6705,6 +6740,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 kirjoittaa"
|
msgstr[0] "%2 kirjoittaa"
|
||||||
msgstr[1] "%2 kirjoittavat"
|
msgstr[1] "%2 kirjoittavat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "Jaa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "Liitä kuva tai tiedosto"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "Kumoa"
|
#~ msgstr "Kumoa"
|
||||||
@@ -6976,10 +7017,6 @@ msgstr[1] "%2 kirjoittavat"
|
|||||||
#~ msgid "Ban User"
|
#~ msgid "Ban User"
|
||||||
#~ msgstr "Torju käyttäjä"
|
#~ msgstr "Torju käyttäjä"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
|
||||||
#~ msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgstr "Tietoturva"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Accept Invitation"
|
#~| msgid "Accept Invitation"
|
||||||
#~ msgctxt "@title:group"
|
#~ msgctxt "@title:group"
|
||||||
|
|||||||
243
po/fr/neochat.po
243
po/fr/neochat.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-21 14:23+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-21 14:23+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
|
"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
|
||||||
@@ -214,77 +214,77 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "Ouvrir NeoChat"
|
msgstr "Ouvrir NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Afficher un code « QR »"
|
msgstr "Afficher un code « QR »"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Changer de compte"
|
msgstr "Changer de compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit This Account"
|
#| msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "Modifier ce compte"
|
msgstr "Modifier ce compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notification Settings"
|
#| msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "Configuration des notifications"
|
msgstr "Configuration des notifications"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Devices"
|
#| msgid "Devices"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Périphériques"
|
msgstr "Périphériques"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open Developer Tools"
|
#| msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Ouvrir les outils de développement"
|
msgstr "Ouvrir les outils de développement"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Outils de développement"
|
msgstr "Outils de développement"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Ouvrir l'archive secrète"
|
msgstr "Ouvrir l'archive secrète"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Ouvrir l'archive des clés"
|
msgstr "Ouvrir l'archive des clés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "Vérifier ce périphérique"
|
msgstr "Vérifier ce périphérique"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr "Demande de vérification envoyée"
|
msgstr "Demande de vérification envoyée"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
@@ -292,48 +292,52 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Pour continuer, veuillez accepter la demande de vérification sur un autre "
|
"Pour continuer, veuillez accepter la demande de vérification sur un autre "
|
||||||
"périphérique."
|
"périphérique."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Logout…"
|
#| msgid "Logout…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Se déconnecter…"
|
msgstr "Se déconnecter…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Changer de compte"
|
msgstr "Changer de compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Ajouter un compte"
|
msgstr "Ajouter un compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Se connecter ou créer un nouveau compte"
|
msgstr "Se connecter ou créer un nouveau compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Compte de connexion"
|
msgstr "Compte de connexion"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Démarrer une conversation"
|
msgstr "Démarrer une conversation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Voulez-vous démarrer une discussion avec %1 ?"
|
msgstr "Voulez-vous démarrer une discussion avec %1 ?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -541,7 +545,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Explorer les salons"
|
msgstr "Explorer les salons"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -766,7 +770,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Vérification de la session"
|
msgstr "Vérification de la session"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -899,6 +903,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Ajouter une option"
|
msgstr "Ajouter une option"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -917,7 +922,9 @@ msgid "No Notifications"
|
|||||||
msgstr "Aucune notification"
|
msgstr "Aucune notification"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Select a File"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "Sélectionner un fichier"
|
msgstr "Sélectionner un fichier"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -962,19 +969,19 @@ msgstr "Déclaration"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Insérer un lien"
|
msgstr "Insérer un lien"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "Aucun salon n'a été trouvé."
|
msgstr "Aucun salon n'a été trouvé."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Explorer les salons"
|
msgstr "Explorer les salons"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -998,28 +1005,28 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignorer"
|
msgstr "Ignorer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat est non connecté. Veuillez vérifier votre connexion au réseau."
|
msgstr "NeoChat est non connecté. Veuillez vérifier votre connexion au réseau."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Bienvenue dans NeoChat"
|
msgstr "Bienvenue dans NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Sélectionner ou rejoindre un salon pour démarrer."
|
msgstr "Sélectionner ou rejoindre un salon pour démarrer."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1076,51 +1083,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Ok"
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "Partager"
|
msgstr "Partager"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "Partager le média sélectionné"
|
msgstr "Partager le média sélectionné"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "Échec de la partage"
|
msgstr "Échec de la partage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "URL partagé pour l'image est <a href='%1'>%1</a>."
|
msgstr "URL partagé pour l'image est <a href='%1'>%1</a>."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "Charger vos messages chiffrés"
|
msgstr "Charger vos messages chiffrés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr "Les clés de chiffrement ont été restaurées."
|
msgstr "Les clés de chiffrement ont été restaurées."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr "La phrase de sécurité était incorrecte."
|
msgstr "La phrase de sécurité était incorrecte."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr "Déverrouiller à l'aide de la phrase secrète"
|
msgstr "Déverrouiller à l'aide de la phrase secrète"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
@@ -1128,25 +1142,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Si vous avez une phrase secrète archivée pour ce compte, veuillez la saisir "
|
"Si vous avez une phrase secrète archivée pour ce compte, veuillez la saisir "
|
||||||
"ci-dessous."
|
"ci-dessous."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "Mot de passe de l'archive :"
|
msgstr "Mot de passe de l'archive :"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr "Déverrouiller"
|
msgstr "Déverrouiller"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr "Déverrouiller à l'aide de la clé de sécurité"
|
msgstr "Déverrouiller à l'aide de la clé de sécurité"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1156,25 +1170,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Si vous avez une clé de sécurité pour ce compte, veuillez la saisir ci-"
|
"Si vous avez une clé de sécurité pour ce compte, veuillez la saisir ci-"
|
||||||
"dessous ou l'envoyer sous forme de fichier."
|
"dessous ou l'envoyer sous forme de fichier."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "Clé de sécurité :"
|
msgstr "Clé de sécurité :"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr "Envoyer à partir du fichier"
|
msgstr "Envoyer à partir du fichier"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr "Déverrouiller à partir de la signature croisée"
|
msgstr "Déverrouiller à partir de la signature croisée"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1185,7 +1199,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"clé d'archive à partir d'autres périphériques en cliquant sur le bouton ci-"
|
"clé d'archive à partir d'autres périphériques en cliquant sur le bouton ci-"
|
||||||
"dessous."
|
"dessous."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1574,27 +1588,36 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "Quitter"
|
msgstr "Quitter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Sélectionner un fichier local"
|
msgstr "Sélectionner un fichier local"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Image du presse-papier"
|
msgstr "Image du presse-papier"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Joindre une image ou un fichier."
|
msgstr "Joindre une image ou un fichier"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Émoticônes et étiquettes auto-collantes"
|
msgstr "Émoticônes et étiquettes auto-collantes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Envoyer un emplacement"
|
msgstr "Envoyer un emplacement"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1605,7 +1628,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "Créer un sondage"
|
msgstr "Créer un sondage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Envoyer le message"
|
msgstr "Envoyer le message"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1616,17 +1641,23 @@ msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Envoyer un message chiffré..."
|
msgstr "Envoyer un message chiffré..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Définir une légende de pièce jointe...."
|
msgstr "Définir une légende de pièce jointe...."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Envoyer un message..."
|
msgstr "Envoyer un message..."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3095,91 +3126,91 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr "Lat : %1, Long : %2"
|
msgstr "Lat : %1, Long : %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "Créer un salon"
|
msgstr "Créer un salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Créer"
|
msgstr "Créer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr "Privée"
|
msgstr "Privée"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr "Ce salon ne peut être rejoint qu'avec une invitation."
|
msgstr "Ce salon ne peut être rejoint qu'avec une invitation."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Public"
|
msgstr "Public"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr "Ce salon peut être trouvé et rejoint par n'importe quelle personne."
|
msgstr "Ce salon peut être trouvé et rejoint par n'importe quelle personne."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Nom :"
|
msgstr "Nom :"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "Nouveau salon"
|
msgstr "Nouveau salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "Adresse :"
|
msgstr "Adresse :"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "nouveau-salon"
|
msgstr "nouveau-salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Créer un espace"
|
msgstr "Créer un espace"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Créer"
|
msgstr "Créer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Nom :"
|
msgstr "Nom :"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "Nouvel espace"
|
msgstr "Nouvel espace"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3541,12 +3572,6 @@ msgstr "Configuration"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 a démarré une vérification d'utilisateurs"
|
msgstr "%1 a démarré une vérification d'utilisateurs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Joindre une image ou un fichier"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5507,7 +5532,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr "Exporter des clés"
|
msgstr "Exporter des clés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Général"
|
msgstr "Général"
|
||||||
@@ -5517,7 +5541,7 @@ msgstr "Général"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "Apparence"
|
msgstr "Apparence"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notifications"
|
msgstr "Notifications"
|
||||||
@@ -5944,7 +5968,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Vous devez mettre à jour ce salon vers une nouvelle version pour activer ce "
|
"Vous devez mettre à jour ce salon vers une nouvelle version pour activer ce "
|
||||||
"paramètre."
|
"paramètre."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "Sécurité"
|
msgstr "Sécurité"
|
||||||
@@ -6101,30 +6125,45 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Les nouveaux membres peuvent consulter l'historique du message à partir du "
|
"Les nouveaux membres peuvent consulter l'historique du message à partir du "
|
||||||
"moment où ils se sont connectés au salon."
|
"moment où ils se sont connectés au salon."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "Configuration des espacements"
|
msgstr "Configuration des espacements"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Configuration du salon"
|
msgstr "Configuration du salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "Général"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "Sécurité"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "Permissions"
|
msgstr "Permissions"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "Profil"
|
msgstr "Profil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6284,12 +6323,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr "Masquer"
|
msgstr "Masquer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "Partager"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6763,7 +6796,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "Aller au message le plus ancien."
|
msgstr "Aller au message le plus ancien."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Faites glisser les éléments ici pour les partager"
|
msgstr "Faites glisser les éléments ici pour les partager"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -6775,6 +6810,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 est entrain d'écrire"
|
msgstr[0] "%2 est entrain d'écrire"
|
||||||
msgstr[1] "%2 sont entrain d'écrire"
|
msgstr[1] "%2 sont entrain d'écrire"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "Partager"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "Joindre une image ou un fichier."
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "Annuler"
|
#~ msgstr "Annuler"
|
||||||
@@ -7051,10 +7092,6 @@ msgstr[1] "%2 sont entrain d'écrire"
|
|||||||
#~ msgid "Ban User"
|
#~ msgid "Ban User"
|
||||||
#~ msgstr "Bannir un utilisateur"
|
#~ msgstr "Bannir un utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
|
||||||
#~ msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgstr "Sécurité"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title:group"
|
#~ msgctxt "@title:group"
|
||||||
#~ msgid "Invitations"
|
#~ msgid "Invitations"
|
||||||
#~ msgstr "Invitations"
|
#~ msgstr "Invitations"
|
||||||
|
|||||||
241
po/gl/neochat.po
241
po/gl/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 12:13+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 12:13+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
|
"Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
|
||||||
"Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
|
"Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
|
||||||
@@ -216,126 +216,130 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "Abrir NeoChat"
|
msgstr "Abrir NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Amosar o código QR"
|
msgstr "Amosar o código QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Switch Account"
|
#| msgid "Switch Account"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Cambiar de conta"
|
msgstr "Cambiar de conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit This Account"
|
#| msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "Editar a conta"
|
msgstr "Editar a conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notification Settings"
|
#| msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "Configuración das notificacións"
|
msgstr "Configuración das notificacións"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Devices"
|
#| msgid "Devices"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Dispositivos"
|
msgstr "Dispositivos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open Developer Tools"
|
#| msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Abrir as ferramentas de desenvolvemento"
|
msgstr "Abrir as ferramentas de desenvolvemento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Ferramentas de desenvolvemento"
|
msgstr "Ferramentas de desenvolvemento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Abrir a salvagarda do segredo"
|
msgstr "Abrir a salvagarda do segredo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Abrir a salvagarda da chave"
|
msgstr "Abrir a salvagarda da chave"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "Verificar o dispositivo"
|
msgstr "Verificar o dispositivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr "Enviouse a solicitude de verificación"
|
msgstr "Enviouse a solicitude de verificación"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Para continuar, acepte a solicitude de verificación noutro dispositivo."
|
"Para continuar, acepte a solicitude de verificación noutro dispositivo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Logout"
|
#| msgid "Logout"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Saír"
|
msgstr "Saír"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Cambiar de conta"
|
msgstr "Cambiar de conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Engadir unha conta"
|
msgstr "Engadir unha conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Acceder ou crear unha nova conta"
|
msgstr "Acceder ou crear unha nova conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Acceso"
|
msgstr "Acceso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Comezar unha conversa"
|
msgstr "Comezar unha conversa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Quere comezar unha conversa con %1?"
|
msgstr "Quere comezar unha conversa con %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -543,7 +547,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Examinar as salas"
|
msgstr "Examinar as salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -771,7 +775,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificación de sesión"
|
msgstr "Verificación de sesión"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -904,6 +908,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Engadir unha opción"
|
msgstr "Engadir unha opción"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -922,7 +927,9 @@ msgid "No Notifications"
|
|||||||
msgstr "Sen Notificacións"
|
msgstr "Sen Notificacións"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Select a File"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "Seleccionar un ficheiro"
|
msgstr "Seleccionar un ficheiro"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -967,19 +974,19 @@ msgstr "Cita"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Inserir unha ligazón"
|
msgstr "Inserir unha ligazón"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "Non se atopou ningunha sala."
|
msgstr "Non se atopou ningunha sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Examinar as salas"
|
msgstr "Examinar as salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -1003,28 +1010,28 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignorar"
|
msgstr "Ignorar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat non ten conexión. Revise a conexión de rede."
|
msgstr "NeoChat non ten conexión. Revise a conexión de rede."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Benvida a NeoChat"
|
msgstr "Benvida a NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Seleccione ou únase a unha sala para comezar."
|
msgstr "Seleccione ou únase a unha sala para comezar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1081,76 +1088,83 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Aceptar"
|
msgstr "Aceptar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "Compartir"
|
msgstr "Compartir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "Compartir o contido seleccionado"
|
msgstr "Compartir o contido seleccionado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "A compartición fallou"
|
msgstr "A compartición fallou"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "O URL de imaxe compartido é <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "O URL de imaxe compartido é <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "Cargar as súas mensaxes cifradas"
|
msgstr "Cargar as súas mensaxes cifradas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr "Restauráronse as chaves de cifraxe."
|
msgstr "Restauráronse as chaves de cifraxe."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr "A frase de seguridade non é correcta."
|
msgstr "A frase de seguridade non é correcta."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr "Desbloquear o uso dunha frase de paso"
|
msgstr "Desbloquear o uso dunha frase de paso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Se ten unha frase de paso de salvagarda para esta conta, escríbaa embaixo."
|
"Se ten unha frase de paso de salvagarda para esta conta, escríbaa embaixo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "Contrasinal de salvagarda:"
|
msgstr "Contrasinal de salvagarda:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr "Desbloquear"
|
msgstr "Desbloquear"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr "Desbloquear o uso dunha chave de seguridade"
|
msgstr "Desbloquear o uso dunha chave de seguridade"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1160,25 +1174,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Se ten unha chave de seguridade para esta conta, escríbaa embaixo ou envíea "
|
"Se ten unha chave de seguridade para esta conta, escríbaa embaixo ou envíea "
|
||||||
"como un ficheiro."
|
"como un ficheiro."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "Chave de seguridade:"
|
msgstr "Chave de seguridade:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr "Enviar dun ficheiro"
|
msgstr "Enviar dun ficheiro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr "Desbloquear de sinatura cruzada"
|
msgstr "Desbloquear de sinatura cruzada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1188,7 +1202,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Se verificou o dispositivo previamente, pode premer o botón embaixo para "
|
"Se verificou o dispositivo previamente, pode premer o botón embaixo para "
|
||||||
"intentar cargar a chave de salvagarda doutros dispositivos."
|
"intentar cargar a chave de salvagarda doutros dispositivos."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1572,27 +1586,36 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "Saír"
|
msgstr "Saír"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Escoller un ficheiro local"
|
msgstr "Escoller un ficheiro local"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Imaxe do portapapeis"
|
msgstr "Imaxe do portapapeis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Anexar unha imaxe ou ficheiro"
|
msgstr "Anexar unha imaxe ou ficheiro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Expresións e adesivos"
|
msgstr "Expresións e adesivos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Enviar unha localización"
|
msgstr "Enviar unha localización"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1603,7 +1626,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "Crear unha enquisa"
|
msgstr "Crear unha enquisa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Enviar unha mensaxe"
|
msgstr "Enviar unha mensaxe"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1614,17 +1639,23 @@ msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Enviar unha mensaxe cifrada…"
|
msgstr "Enviar unha mensaxe cifrada…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Definir unha lenda de anexo…"
|
msgstr "Definir unha lenda de anexo…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Enviar unha mensaxe…"
|
msgstr "Enviar unha mensaxe…"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3091,91 +3122,91 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr "Lat: %1; lonx: %2"
|
msgstr "Lat: %1; lonx: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "Crear unha sala"
|
msgstr "Crear unha sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Crear"
|
msgstr "Crear"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr "Privada"
|
msgstr "Privada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr "A esta sala só pode accederse mediante invitación."
|
msgstr "A esta sala só pode accederse mediante invitación."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Público"
|
msgstr "Público"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr "Calquera pode atopar e unirse a esta sala."
|
msgstr "Calquera pode atopar e unirse a esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Nome:"
|
msgstr "Nome:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "Nova sala"
|
msgstr "Nova sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "Enderezo:"
|
msgstr "Enderezo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "nova-sala"
|
msgstr "nova-sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Crear un espazo"
|
msgstr "Crear un espazo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Crear"
|
msgstr "Crear"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Nome:"
|
msgstr "Nome:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "Novo espazo"
|
msgstr "Novo espazo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3532,12 +3563,6 @@ msgstr "Configuración"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 iniciou unha verificación de persoa usuaria"
|
msgstr "%1 iniciou unha verificación de persoa usuaria"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Anexar unha imaxe ou ficheiro"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5496,7 +5521,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr "Exportar chaves"
|
msgstr "Exportar chaves"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Xeral"
|
msgstr "Xeral"
|
||||||
@@ -5506,7 +5530,7 @@ msgstr "Xeral"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "Aparencia"
|
msgstr "Aparencia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notificacións"
|
msgstr "Notificacións"
|
||||||
@@ -5940,7 +5964,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr "Ten que anovar a sala a unha nova versión para activar esta opción."
|
msgstr "Ten que anovar a sala a unha nova versión para activar esta opción."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "Seguridade"
|
msgstr "Seguridade"
|
||||||
@@ -6094,30 +6118,45 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Os novos membros poden ver o historial de mensaxes deste o momento en que se "
|
"Os novos membros poden ver o historial de mensaxes deste o momento en que se "
|
||||||
"unen á sala."
|
"unen á sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "Configuración do espazo"
|
msgstr "Configuración do espazo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Configuración da sala"
|
msgstr "Configuración da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "Xeral"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "Seguridade"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "Permisos"
|
msgstr "Permisos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "Perfil"
|
msgstr "Perfil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6273,12 +6312,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr "Agochar"
|
msgstr "Agochar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "Compartir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6744,7 +6777,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "Saltar á última mensaxe"
|
msgstr "Saltar á última mensaxe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arrastre elementos aquí para compartilos."
|
msgstr "Arrastre elementos aquí para compartilos."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -6756,6 +6791,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 está escribindo."
|
msgstr[0] "%2 está escribindo."
|
||||||
msgstr[1] "%2 están escribindo."
|
msgstr[1] "%2 están escribindo."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "Compartir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "Anexar unha imaxe ou ficheiro"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "Desfacer"
|
#~ msgstr "Desfacer"
|
||||||
@@ -7025,10 +7066,6 @@ msgstr[1] "%2 están escribindo."
|
|||||||
#~ msgid "Ban User"
|
#~ msgid "Ban User"
|
||||||
#~ msgstr "Prohibir o acceso"
|
#~ msgstr "Prohibir o acceso"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
|
||||||
#~ msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgstr "Seguridade"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title:group"
|
#~ msgctxt "@title:group"
|
||||||
#~ msgid "Invitations"
|
#~ msgid "Invitations"
|
||||||
#~ msgstr "Invitacións"
|
#~ msgstr "Invitacións"
|
||||||
|
|||||||
240
po/he/neochat.po
240
po/he/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 09:25+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 09:25+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
|
"Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
|
||||||
@@ -215,119 +215,123 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "פתיחת NeoChat"
|
msgstr "פתיחת NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "הצגת קוד QR"
|
msgstr "הצגת קוד QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "החלפת חשבון"
|
msgstr "החלפת חשבון"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "עריכת החשבון הזה"
|
msgstr "עריכת החשבון הזה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "הגדרות התראה"
|
msgstr "הגדרות התראה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "מכשירים"
|
msgstr "מכשירים"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "פתיחת כלי מפתחים"
|
msgstr "פתיחת כלי מפתחים"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "כלי מפתחים"
|
msgstr "כלי מפתחים"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "פתיחת גיבוי סודי"
|
msgstr "פתיחת גיבוי סודי"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "פתיחת גיבוי מפתחות"
|
msgstr "פתיחת גיבוי מפתחות"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "אימות המכשיר הזה"
|
msgstr "אימות המכשיר הזה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr "נשלחה בקשת אימות"
|
msgstr "נשלחה בקשת אימות"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr "כדי להמשיך, יש לקבל את בקשת האימות במכשיר השני."
|
msgstr "כדי להמשיך, יש לקבל את בקשת האימות במכשיר השני."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "יציאה…"
|
msgstr "יציאה…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "החלפת חשבון"
|
msgstr "החלפת חשבון"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "הוספת חשבון"
|
msgstr "הוספת חשבון"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "נא להיכנס או ליצור חשבון חדש"
|
msgstr "נא להיכנס או ליצור חשבון חדש"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "כניסה"
|
msgstr "כניסה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "התחלת שיחה"
|
msgstr "התחלת שיחה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "להתחיל שיחה עם %1?"
|
msgstr "להתחיל שיחה עם %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -532,7 +536,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "עיון בין החדרים"
|
msgstr "עיון בין החדרים"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -756,7 +760,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "אימות פגישה"
|
msgstr "אימות פגישה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -888,6 +892,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "הוספת אפשרות"
|
msgstr "הוספת אפשרות"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -906,7 +911,9 @@ msgid "No Notifications"
|
|||||||
msgstr "אין התראות"
|
msgstr "אין התראות"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Select a File"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "בחירת קובץ"
|
msgstr "בחירת קובץ"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -951,19 +958,19 @@ msgstr "ציטוט"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "הוספת קישור"
|
msgstr "הוספת קישור"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "לא נמצא כזה חדר"
|
msgstr "לא נמצא כזה חדר"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "עיון בין החדרים"
|
msgstr "עיון בין החדרים"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -987,25 +994,25 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "התעלמות"
|
msgstr "התעלמות"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat לא מחובר. נא לבדוק את החיבור שלך לרשת."
|
msgstr "NeoChat לא מחובר. נא לבדוק את החיבור שלך לרשת."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "ברוך בואך ל־NeoChat"
|
msgstr "ברוך בואך ל־NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "נא לבחור או להצטרף לחדר כדי להתחיל"
|
msgstr "נא לבחור או להצטרף לחדר כדי להתחיל"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1060,75 +1067,82 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "אישור"
|
msgstr "אישור"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "שיתוף"
|
msgstr "שיתוף"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "שיתוף המדיה הנבחרת"
|
msgstr "שיתוף המדיה הנבחרת"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "השיתוף נכשל"
|
msgstr "השיתוף נכשל"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "כתובת שיתוף לתמונה היא <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "כתובת שיתוף לתמונה היא <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "לטעון את ההודעות המוצפנות שלך"
|
msgstr "לטעון את ההודעות המוצפנות שלך"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr "מפתחות ההצפנה שוחזרו."
|
msgstr "מפתחות ההצפנה שוחזרו."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr "ביטוי האבטחה היה שגוי."
|
msgstr "ביטוי האבטחה היה שגוי."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr "שחרור באמצעות מילת צופן"
|
msgstr "שחרור באמצעות מילת צופן"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
msgstr "אם יש לך מילת צופן כגיבוי לחשבון הזה, יש למלא אותה להלן."
|
msgstr "אם יש לך מילת צופן כגיבוי לחשבון הזה, יש למלא אותה להלן."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "סיסמת גיבוי:"
|
msgstr "סיסמת גיבוי:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr "שחרור נעילה"
|
msgstr "שחרור נעילה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr "שחרור נעילה עם מפתח אבטחה"
|
msgstr "שחרור נעילה עם מפתח אבטחה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1136,25 +1150,25 @@ msgid ""
|
|||||||
"a file."
|
"a file."
|
||||||
msgstr "אם יש לך מפתח אבטחה לחשבון הזה, יש למלא אותו כאן או להעלות אותו כקובץ."
|
msgstr "אם יש לך מפתח אבטחה לחשבון הזה, יש למלא אותו כאן או להעלות אותו כקובץ."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "מפתח אבטחה:"
|
msgstr "מפתח אבטחה:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr "העלאה מקובץ"
|
msgstr "העלאה מקובץ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr "שחרור נעילה מחתימה צולבת"
|
msgstr "שחרור נעילה מחתימה צולבת"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1164,7 +1178,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"אם אימתת את המכשיר הזה בעבר, אפשר לנסות לטעון את מפתח הגיבוי ממכשירים אחרים "
|
"אם אימתת את המכשיר הזה בעבר, אפשר לנסות לטעון את מפתח הגיבוי ממכשירים אחרים "
|
||||||
"בלחיצה על הכפתור שלהלן."
|
"בלחיצה על הכפתור שלהלן."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1523,27 +1537,36 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "יציאה"
|
msgstr "יציאה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "בחירת קובץ מקומי"
|
msgstr "בחירת קובץ מקומי"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "תמונה מלוח הגזירים"
|
msgstr "תמונה מלוח הגזירים"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "צירוף תמונה או קובץ"
|
msgstr "צירוף תמונה או קובץ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "אמוג׳ים ומדבקות"
|
msgstr "אמוג׳ים ומדבקות"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "שליחת מקום"
|
msgstr "שליחת מקום"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1554,7 +1577,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "יצירת סקר"
|
msgstr "יצירת סקר"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "שליחת הודעה"
|
msgstr "שליחת הודעה"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1565,17 +1590,23 @@ msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
|
|||||||
msgstr "המשתמש/ת שרצית להגיב להם יצאו מהחדר ואי אפשר להודיע להם."
|
msgstr "המשתמש/ת שרצית להגיב להם יצאו מהחדר ואי אפשר להודיע להם."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "שליחת הודעה מוצפנת…"
|
msgstr "שליחת הודעה מוצפנת…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "הגדרת כותרת לצרופה…"
|
msgstr "הגדרת כותרת לצרופה…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "שליחת הודעה…"
|
msgstr "שליחת הודעה…"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3029,91 +3060,91 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr "רוחב: %1, אורך: %2"
|
msgstr "רוחב: %1, אורך: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "יצירת חדר"
|
msgstr "יצירת חדר"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "יצירה"
|
msgstr "יצירה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr "פרטי"
|
msgstr "פרטי"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr "אפשר להצטרף לחדר הזה רק עם הזמנה."
|
msgstr "אפשר להצטרף לחדר הזה רק עם הזמנה."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "ציבורי"
|
msgstr "ציבורי"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr "כולם יכולים למצוא ולהצטרף לחדר הזה."
|
msgstr "כולם יכולים למצוא ולהצטרף לחדר הזה."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "שם:"
|
msgstr "שם:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "חדר חדש"
|
msgstr "חדר חדש"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "כתובת:"
|
msgstr "כתובת:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "חדר-חדש"
|
msgstr "חדר-חדש"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "יצירת מרחב"
|
msgstr "יצירת מרחב"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "יצירה"
|
msgstr "יצירה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "שם:"
|
msgstr "שם:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "מרחב חדש"
|
msgstr "מרחב חדש"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3470,12 +3501,6 @@ msgstr "הגדרות"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "החל אימות משתמש על ידי %1"
|
msgstr "החל אימות משתמש על ידי %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "צירוף תמונה או קובץ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5402,7 +5427,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr "ייצוא מפתחות"
|
msgstr "ייצוא מפתחות"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "כללי"
|
msgstr "כללי"
|
||||||
@@ -5412,7 +5436,7 @@ msgstr "כללי"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "מראה"
|
msgstr "מראה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "התראות"
|
msgstr "התראות"
|
||||||
@@ -5837,7 +5861,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr "יש לשדרג את החדר הזה לגרסה חדשה כדי להפעיל את ההגדרה הזאת."
|
msgstr "יש לשדרג את החדר הזה לגרסה חדשה כדי להפעיל את ההגדרה הזאת."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "אבטחה"
|
msgstr "אבטחה"
|
||||||
@@ -5982,30 +6006,46 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"חברים חדשים יכולים לצפות בהיסטוריים ההודעות החל מהנקודה בה הצטרפו לחדר."
|
"חברים חדשים יכולים לצפות בהיסטוריים ההודעות החל מהנקודה בה הצטרפו לחדר."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "הגדרות מרחב"
|
msgstr "הגדרות מרחב"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "הגדרות חדר"
|
msgstr "הגדרות חדר"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "כללי"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Security"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "אבטחה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "הרשאות"
|
msgstr "הרשאות"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "פרופיל"
|
msgstr "פרופיל"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6160,12 +6200,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr "הסתרה"
|
msgstr "הסתרה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "שיתוף"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6631,7 +6665,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "דילוג להודעה החדשה ביותר"
|
msgstr "דילוג להודעה החדשה ביותר"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "נא לגרור לכאן פריטים כדי לשתף אותם"
|
msgstr "נא לגרור לכאן פריטים כדי לשתף אותם"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -6645,6 +6681,12 @@ msgstr[1] "הקלדה מצד %2"
|
|||||||
msgstr[2] "הקלדה מצד %2"
|
msgstr[2] "הקלדה מצד %2"
|
||||||
msgstr[3] "הקלדה מצד %2"
|
msgstr[3] "הקלדה מצד %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "שיתוף"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "צירוף תמונה או קובץ"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "הסגה"
|
#~ msgstr "הסגה"
|
||||||
|
|||||||
244
po/hi/neochat.po
244
po/hi/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -218,13 +218,13 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "नियोचैट खोलें"
|
msgstr "नियोचैट खोलें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "क्यूआर कोड दिखाएं"
|
msgstr "क्यूआर कोड दिखाएं"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
#| msgid "Switch Account"
|
#| msgid "Switch Account"
|
||||||
@@ -232,112 +232,116 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "खाता स्थानांतरित करें"
|
msgstr "खाता स्थानांतरित करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit This Account"
|
#| msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "इस खाते को संपादित करें"
|
msgstr "इस खाते को संपादित करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notification Settings"
|
#| msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "अधिसूचना सेटिंग्स"
|
msgstr "अधिसूचना सेटिंग्स"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Devices"
|
#| msgid "Devices"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "उपकरण"
|
msgstr "उपकरण"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open Developer Tools"
|
#| msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "डेवलपर टूल खोलें"
|
msgstr "डेवलपर टूल खोलें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "डेवलपर उपकरण"
|
msgstr "डेवलपर उपकरण"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "गुप्त बैकअप खोलें"
|
msgstr "गुप्त बैकअप खोलें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "कुंजी बैकअप खोलें"
|
msgstr "कुंजी बैकअप खोलें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "इस डिवाइस को सत्यापित करें"
|
msgstr "इस डिवाइस को सत्यापित करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Logout"
|
#| msgid "Logout"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "लॉग आउट"
|
msgstr "लॉग आउट"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "खाता स्थानांतरित करें"
|
msgstr "खाता स्थानांतरित करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "खाता जोड़ें"
|
msgstr "खाता जोड़ें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "लॉगिन करें या नया अकाउंट बनाएं"
|
msgstr "लॉगिन करें या नया अकाउंट बनाएं"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "लॉग इन करें"
|
msgstr "लॉग इन करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "चैट शुरू करें"
|
msgstr "चैट शुरू करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "क्या आप %1 के साथ चैट शुरू करना चाहते हैं?"
|
msgstr "क्या आप %1 के साथ चैट शुरू करना चाहते हैं?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -546,7 +550,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "कमरे खोजें"
|
msgstr "कमरे खोजें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -781,7 +785,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "सत्र सत्यापन"
|
msgstr "सत्र सत्यापन"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -925,6 +929,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "इमोजी जोड़ें"
|
msgstr "इमोजी जोड़ें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -943,7 +948,9 @@ msgid "No Notifications"
|
|||||||
msgstr "कोई सूचना नहीं"
|
msgstr "कोई सूचना नहीं"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Select a File"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "किसी फाइल का चयन करें"
|
msgstr "किसी फाइल का चयन करें"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -988,20 +995,20 @@ msgstr "उद्धरण"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "लिंक डालें"
|
msgstr "लिंक डालें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "कोई कमरा नहीं मिला"
|
msgstr "कोई कमरा नहीं मिला"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore rooms"
|
#| msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "कमरे खोजें"
|
msgstr "कमरे खोजें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -1025,28 +1032,28 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "अनदेखा करना"
|
msgstr "अनदेखा करना"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "नियोचैट ऑफ़लाइन है। कृपया अपना नेटवर्क कनेक्शन जांचें।"
|
msgstr "नियोचैट ऑफ़लाइन है। कृपया अपना नेटवर्क कनेक्शन जांचें।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "नियोचैट में आपका स्वागत है"
|
msgstr "नियोचैट में आपका स्वागत है"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "आरंभ करने के लिए कोई कमरा चुनें या उसमें शामिल हों"
|
msgstr "आरंभ करने के लिए कोई कमरा चुनें या उसमें शामिल हों"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1103,75 +1110,82 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "ठीक है"
|
msgstr "ठीक है"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "शेयर करना"
|
msgstr "शेयर करना"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "चयनित मीडिया साझा करें"
|
msgstr "चयनित मीडिया साझा करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "साझाकरण विफल"
|
msgstr "साझाकरण विफल"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "छवि के लिए साझा यूआरएल <a href='%1'>%1</a> है"
|
msgstr "छवि के लिए साझा यूआरएल <a href='%1'>%1</a> है"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "अपने एन्क्रिप्टेड संदेश लोड करें"
|
msgstr "अपने एन्क्रिप्टेड संदेश लोड करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr "सुरक्षा वाक्यांश सही नहीं था."
|
msgstr "सुरक्षा वाक्यांश सही नहीं था."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr "पासफ़्रेज़ का उपयोग करके अनलॉक करें"
|
msgstr "पासफ़्रेज़ का उपयोग करके अनलॉक करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
msgstr "यदि आपके पास इस खाते के लिए बैकअप पासफ़्रेज़ है, तो उसे नीचे दर्ज करें."
|
msgstr "यदि आपके पास इस खाते के लिए बैकअप पासफ़्रेज़ है, तो उसे नीचे दर्ज करें."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "बैकअप पासवर्ड:"
|
msgstr "बैकअप पासवर्ड:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr "अनलॉक"
|
msgstr "अनलॉक"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr "सुरक्षा कुंजी का उपयोग करके अनलॉक करें"
|
msgstr "सुरक्षा कुंजी का उपयोग करके अनलॉक करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1181,25 +1195,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"यदि आपके पास इस खाते के लिए सुरक्षा कुंजी है, तो उसे नीचे दर्ज करें या फ़ाइल के रूप में अपलोड "
|
"यदि आपके पास इस खाते के लिए सुरक्षा कुंजी है, तो उसे नीचे दर्ज करें या फ़ाइल के रूप में अपलोड "
|
||||||
"करें."
|
"करें."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "सुरक्षा कुंजी:"
|
msgstr "सुरक्षा कुंजी:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr "फ़ाइल से अपलोड करें"
|
msgstr "फ़ाइल से अपलोड करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr "क्रॉस-साइनिंग से अनलॉक करें"
|
msgstr "क्रॉस-साइनिंग से अनलॉक करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1209,7 +1223,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"यदि आपने पहले इस डिवाइस को सत्यापित कर लिया है, तो आप नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करके "
|
"यदि आपने पहले इस डिवाइस को सत्यापित कर लिया है, तो आप नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करके "
|
||||||
"अन्य डिवाइस से बैकअप कुंजी लोड करने का प्रयास कर सकते हैं।"
|
"अन्य डिवाइस से बैकअप कुंजी लोड करने का प्रयास कर सकते हैं।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1582,27 +1596,37 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "छोड़ना"
|
msgstr "छोड़ना"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "स्थानीय फ़ाइल चुनें"
|
msgstr "स्थानीय फ़ाइल चुनें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "क्लिपबोर्ड छवि"
|
msgstr "क्लिपबोर्ड छवि"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "कोई छवि या फ़ाइल संलग्न करें"
|
msgstr "कोई छवि या फ़ाइल संलग्न करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "इमोजी और स्टिकर"
|
msgstr "इमोजी और स्टिकर"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "स्थान भेजें"
|
msgstr "स्थान भेजें"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1614,7 +1638,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "एक कमरा बनाएँ"
|
msgstr "एक कमरा बनाएँ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "मेसेज भेजें"
|
msgstr "मेसेज भेजें"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1625,17 +1651,23 @@ msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "एन्क्रिप्टेड संदेश भेजें…"
|
msgstr "एन्क्रिप्टेड संदेश भेजें…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "अनुलग्नक कैप्शन सेट करें…"
|
msgstr "अनुलग्नक कैप्शन सेट करें…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "एक संदेश भेजो…"
|
msgstr "एक संदेश भेजो…"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3101,7 +3133,7 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr "अक्षांश:%1, देशांतर:%2"
|
msgstr "अक्षांश:%1, देशांतर:%2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Create Room"
|
#| msgid "Create Room"
|
||||||
@@ -3109,26 +3141,26 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "जगह बनाना"
|
msgstr "जगह बनाना"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create New"
|
#| msgid "Create New"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "नया निर्माण"
|
msgstr "नया निर्माण"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
#| msgid "Public"
|
#| msgid "Public"
|
||||||
@@ -3136,27 +3168,27 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "जनता"
|
msgstr "जनता"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Name:"
|
#| msgid "Name:"
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "नाम:"
|
msgstr "नाम:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leave Room"
|
#| msgid "Leave Room"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "कमरा छोड़ें"
|
msgstr "कमरा छोड़ें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@label:textbox"
|
#| msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
#| msgid "New Email Address:"
|
#| msgid "New Email Address:"
|
||||||
@@ -3164,7 +3196,7 @@ msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
|||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "न्यू ईमेल पता:"
|
msgstr "न्यू ईमेल पता:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@button"
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
#| msgid "Add new room"
|
#| msgid "Add new room"
|
||||||
@@ -3172,27 +3204,27 @@ msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
|||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "नया कमरा जोड़ें"
|
msgstr "नया कमरा जोड़ें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "एक स्थान बनाएं"
|
msgstr "एक स्थान बनाएं"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create New"
|
#| msgid "Create New"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "नया निर्माण"
|
msgstr "नया निर्माण"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Name:"
|
#| msgid "Name:"
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "नाम:"
|
msgstr "नाम:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
#| msgid "View Space"
|
#| msgid "View Space"
|
||||||
@@ -3200,7 +3232,7 @@ msgctxt "@info:placeholder"
|
|||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "स्थान देखें"
|
msgstr "स्थान देखें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3558,13 +3590,6 @@ msgstr "सेटिंग्स"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 ने उपयोगकर्ता सत्यापन शुरू किया"
|
msgstr "%1 ने उपयोगकर्ता सत्यापन शुरू किया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "कोई छवि या फ़ाइल संलग्न करें"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5535,7 +5560,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr "कुंजियाँ निर्यात करें"
|
msgstr "कुंजियाँ निर्यात करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "सामान्य"
|
msgstr "सामान्य"
|
||||||
@@ -5545,7 +5569,7 @@ msgstr "सामान्य"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "उपस्थिति"
|
msgstr "उपस्थिति"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "सूचनाएं"
|
msgstr "सूचनाएं"
|
||||||
@@ -5986,7 +6010,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr "इस सेटिंग को सक्षम करने के लिए आपको इस कमरे को नए संस्करण में अपग्रेड करना होगा."
|
msgstr "इस सेटिंग को सक्षम करने के लिए आपको इस कमरे को नए संस्करण में अपग्रेड करना होगा."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "सुरक्षा"
|
msgstr "सुरक्षा"
|
||||||
@@ -6134,31 +6158,47 @@ msgid ""
|
|||||||
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
||||||
msgstr "नये सदस्य उस समय से संदेश इतिहास देख सकते हैं जब वे कमरे में शामिल हुए थे।"
|
msgstr "नये सदस्य उस समय से संदेश इतिहास देख सकते हैं जब वे कमरे में शामिल हुए थे।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "स्पेस सेटिंग्स"
|
msgstr "स्पेस सेटिंग्स"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "कमरे की सेटिंग"
|
msgstr "कमरे की सेटिंग"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "सामान्य"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Security"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "सुरक्षा"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "अनुमतियां"
|
msgstr "अनुमतियां"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "a file"
|
#| msgid "a file"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "एक फ़ाइल"
|
msgstr "एक फ़ाइल"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6320,12 +6360,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr "छिपाना"
|
msgstr "छिपाना"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "शेयर करना"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6826,7 +6860,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "नवीनतम संदेश पर जाएं"
|
msgstr "नवीनतम संदेश पर जाएं"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "आइटम को साझा करने के लिए उन्हें यहां खींचें"
|
msgstr "आइटम को साझा करने के लिए उन्हें यहां खींचें"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -6838,6 +6874,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 टाइप कर रहे हैं"
|
msgstr[0] "%2 टाइप कर रहे हैं"
|
||||||
msgstr[1] "%2 टाइप कर रहे हैं"
|
msgstr[1] "%2 टाइप कर रहे हैं"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "शेयर करना"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "कोई छवि या फ़ाइल संलग्न करें"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "पूर्ववत"
|
#~ msgstr "पूर्ववत"
|
||||||
|
|||||||
241
po/hu/neochat.po
241
po/hu/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-12 22:09+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-12 22:09+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
|
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -217,124 +217,128 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat megnyitása"
|
msgstr "NeoChat megnyitása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "QR-kód megjelenítése"
|
msgstr "QR-kód megjelenítése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Fiókváltás"
|
msgstr "Fiókváltás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit This Account"
|
#| msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "Fiók szerkesztése"
|
msgstr "Fiók szerkesztése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notification Settings"
|
#| msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "Értesítési beállítások"
|
msgstr "Értesítési beállítások"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Devices"
|
#| msgid "Devices"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Eszközök"
|
msgstr "Eszközök"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open Developer Tools"
|
#| msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Fejlesztői eszközök megnyitása"
|
msgstr "Fejlesztői eszközök megnyitása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Fejlesztői eszközök"
|
msgstr "Fejlesztői eszközök"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Titkos biztonsági mentés megnyitása"
|
msgstr "Titkos biztonsági mentés megnyitása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Kulcsmentés megnyitása"
|
msgstr "Kulcsmentés megnyitása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "Ezen eszköz ellenőrzése"
|
msgstr "Ezen eszköz ellenőrzése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr "Ellenőrzési kérés elküldve"
|
msgstr "Ellenőrzési kérés elküldve"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr "A folytatáshoz fogadja el az ellenőrzési kérést a másik eszközön."
|
msgstr "A folytatáshoz fogadja el az ellenőrzési kérést a másik eszközön."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Logout"
|
#| msgid "Logout"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Kijelentkezés"
|
msgstr "Kijelentkezés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Fiókváltás"
|
msgstr "Fiókváltás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Fiók hozzáadása"
|
msgstr "Fiók hozzáadása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Bejelentkezés vagy új fiók létrehozása"
|
msgstr "Bejelentkezés vagy új fiók létrehozása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Bejelentkezés"
|
msgstr "Bejelentkezés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Csevegés indítása"
|
msgstr "Csevegés indítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Szeretne csevegést indítani vele: %1?"
|
msgstr "Szeretne csevegést indítani vele: %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -541,7 +545,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Szobák felfedezése"
|
msgstr "Szobák felfedezése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -768,7 +772,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Munkamenet-ellenőrzés"
|
msgstr "Munkamenet-ellenőrzés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -902,6 +906,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Hozzáadás"
|
msgstr "Hozzáadás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -920,7 +925,9 @@ msgid "No Notifications"
|
|||||||
msgstr "Nincsenek értesítések"
|
msgstr "Nincsenek értesítések"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Select a File"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "Fájl kiválasztása"
|
msgstr "Fájl kiválasztása"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -965,19 +972,19 @@ msgstr "Idézet"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Hivatkozás beszúrása"
|
msgstr "Hivatkozás beszúrása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "Nem található szoba"
|
msgstr "Nem található szoba"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Szobák felfedezése"
|
msgstr "Szobák felfedezése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -1001,7 +1008,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Mellőzés"
|
msgstr "Mellőzés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
@@ -1009,21 +1016,21 @@ msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"A NeoChat offline állapotban van. Kérjük, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot."
|
"A NeoChat offline állapotban van. Kérjük, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Üdvözli a NeoChat"
|
msgstr "Üdvözli a NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Válasszon ki egy szobát, vagy csatlakozzon hozzá a kezdéshez"
|
msgstr "Válasszon ki egy szobát, vagy csatlakozzon hozzá a kezdéshez"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1080,75 +1087,82 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "Megosztás"
|
msgstr "Megosztás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "A kiválaszott méida megosztása"
|
msgstr "A kiválaszott méida megosztása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "Sikertelen megosztás"
|
msgstr "Sikertelen megosztás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "A kép megosztott URL-je: <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "A kép megosztott URL-je: <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "Titkosított üzenetek betöltése"
|
msgstr "Titkosított üzenetek betöltése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr "Titkosítási kulcsok visszaállítva."
|
msgstr "Titkosítási kulcsok visszaállítva."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr "A biztonsági mondat helytelen volt."
|
msgstr "A biztonsági mondat helytelen volt."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr "Feloldás jelszóval"
|
msgstr "Feloldás jelszóval"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
msgstr "Ha van biztonsági jelszava ehhez a fiókhoz, adja meg alább."
|
msgstr "Ha van biztonsági jelszava ehhez a fiókhoz, adja meg alább."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "Biztonsági jelszó:"
|
msgstr "Biztonsági jelszó:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr "Feloldás"
|
msgstr "Feloldás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr "Feloldás biztonsági kulccsal"
|
msgstr "Feloldás biztonsági kulccsal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1158,25 +1172,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Ha van biztonsági kulcsa ehhez a fiókhoz, adja meg alább vagy töltse fel "
|
"Ha van biztonsági kulcsa ehhez a fiókhoz, adja meg alább vagy töltse fel "
|
||||||
"fájlként."
|
"fájlként."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "Biztonsági kulcs:"
|
msgstr "Biztonsági kulcs:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr "Fájl feltöltése"
|
msgstr "Fájl feltöltése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr "Feloldás keresztaláírással"
|
msgstr "Feloldás keresztaláírással"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1186,7 +1200,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Ha korábban ellenőrizte ezt az eszközt, megpróbálhatja betölteni a tartalék "
|
"Ha korábban ellenőrizte ezt az eszközt, megpróbálhatja betölteni a tartalék "
|
||||||
"kulcsot egy másik eszközről az alábbi gombra kattintva."
|
"kulcsot egy másik eszközről az alábbi gombra kattintva."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1565,27 +1579,36 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "Kilépés"
|
msgstr "Kilépés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Helyi fájl kiválasztása"
|
msgstr "Helyi fájl kiválasztása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Vágólapon lévő kép"
|
msgstr "Vágólapon lévő kép"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Kép vagy fájl csatolása"
|
msgstr "Kép vagy fájl csatolása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Emodzsik és matricák"
|
msgstr "Emodzsik és matricák"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Hely küldése"
|
msgstr "Hely küldése"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1596,7 +1619,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "Szavazás létrehozása"
|
msgstr "Szavazás létrehozása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Üzenet küldése"
|
msgstr "Üzenet küldése"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1607,17 +1632,23 @@ msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Titkosított üzenet küldése…"
|
msgstr "Titkosított üzenet küldése…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Mellékletleírás beállítása…"
|
msgstr "Mellékletleírás beállítása…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Üzenet küldése…"
|
msgstr "Üzenet küldése…"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3084,91 +3115,91 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr "Hossz.: %1, Szél.: %2"
|
msgstr "Hossz.: %1, Szél.: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "Szoba létrehozása"
|
msgstr "Szoba létrehozása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Létrehozás"
|
msgstr "Létrehozás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr "Privát"
|
msgstr "Privát"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr "Ehhez a szobához csak meghívóval lehet csatlakozni."
|
msgstr "Ehhez a szobához csak meghívóval lehet csatlakozni."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Nyilvános"
|
msgstr "Nyilvános"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr "Ezt a szobát bárki megtalálhatja és csatlakozhat hozzá."
|
msgstr "Ezt a szobát bárki megtalálhatja és csatlakozhat hozzá."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Név:"
|
msgstr "Név:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "Új szoba"
|
msgstr "Új szoba"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "Cím:"
|
msgstr "Cím:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "új-szoba"
|
msgstr "új-szoba"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Tér létrehozása"
|
msgstr "Tér létrehozása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Létrehozás"
|
msgstr "Létrehozás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Név:"
|
msgstr "Név:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "Új tér"
|
msgstr "Új tér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3529,12 +3560,6 @@ msgstr "Beállítások"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 elindított egy felhasználóellenőrzést"
|
msgstr "%1 elindított egy felhasználóellenőrzést"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Kép vagy fájl csatolása"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5488,7 +5513,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr "Kulcsok exportálása"
|
msgstr "Kulcsok exportálása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Általános"
|
msgstr "Általános"
|
||||||
@@ -5498,7 +5522,7 @@ msgstr "Általános"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "Megjelenés"
|
msgstr "Megjelenés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Értesítések"
|
msgstr "Értesítések"
|
||||||
@@ -5926,7 +5950,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"A beállítás bekapcsolásához frissítenie kell a szobát egy újabb verzióra."
|
"A beállítás bekapcsolásához frissítenie kell a szobát egy újabb verzióra."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "Biztonság"
|
msgstr "Biztonság"
|
||||||
@@ -6082,30 +6106,45 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Az új tagok megtekinthetik a korábbi üzeneteket attól a ponttól kezdve, "
|
"Az új tagok megtekinthetik a korábbi üzeneteket attól a ponttól kezdve, "
|
||||||
"amikor csatlakoztak a szobához."
|
"amikor csatlakoztak a szobához."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "Térbeállítások"
|
msgstr "Térbeállítások"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Szobabeállítások"
|
msgstr "Szobabeállítások"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "Általános"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "Biztonság"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "Jogosultságok"
|
msgstr "Jogosultságok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "Profil"
|
msgstr "Profil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6265,12 +6304,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr "Elrejtés"
|
msgstr "Elrejtés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "Megosztás"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6740,7 +6773,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "Ugrás a legújabb üzenetre"
|
msgstr "Ugrás a legújabb üzenetre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Húzzon ide elemeket a megosztásukhoz"
|
msgstr "Húzzon ide elemeket a megosztásukhoz"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -6752,6 +6787,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 gépel"
|
msgstr[0] "%2 gépel"
|
||||||
msgstr[1] "%2 gépel"
|
msgstr[1] "%2 gépel"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "Megosztás"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kép vagy fájl csatolása"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "Visszavonás"
|
#~ msgstr "Visszavonás"
|
||||||
@@ -7029,10 +7070,6 @@ msgstr[1] "%2 gépel"
|
|||||||
#~ msgid "Ban User"
|
#~ msgid "Ban User"
|
||||||
#~ msgstr "Felhasználó kitiltása"
|
#~ msgstr "Felhasználó kitiltása"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
|
||||||
#~ msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgstr "Biztonság"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title:group"
|
#~ msgctxt "@title:group"
|
||||||
#~ msgid "Invitations"
|
#~ msgid "Invitations"
|
||||||
#~ msgstr "Meghívások"
|
#~ msgstr "Meghívások"
|
||||||
|
|||||||
241
po/ia/neochat.po
241
po/ia/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-27 14:55+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-05-27 14:55+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
||||||
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -217,13 +217,13 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "Aperi Neochat"
|
msgstr "Aperi Neochat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Monstra codice QR"
|
msgstr "Monstra codice QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
#| msgid "Switch Account"
|
#| msgid "Switch Account"
|
||||||
@@ -231,65 +231,65 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Commuta conto"
|
msgstr "Commuta conto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit This Account"
|
#| msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "Edita iste conto"
|
msgstr "Edita iste conto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notification Settings"
|
#| msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "Preferentias de notification"
|
msgstr "Preferentias de notification"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Devices"
|
#| msgid "Devices"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Dispositivos"
|
msgstr "Dispositivos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open Developer Tools"
|
#| msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Aperi instrumentos de disveloppator"
|
msgstr "Aperi instrumentos de disveloppator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Instrumentos de disveloppator"
|
msgstr "Instrumentos de disveloppator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Aperi copia de securitate (retrocopia) secrete"
|
msgstr "Aperi copia de securitate (retrocopia) secrete"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Aperi copia secrete de clave"
|
msgstr "Aperi copia secrete de clave"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "Verifica iste Dispositivo"
|
msgstr "Verifica iste Dispositivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr "Requesta de Verification inviate"
|
msgstr "Requesta de Verification inviate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
@@ -297,48 +297,52 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Per proceder, tu accepta le requesta de verification sur un altere "
|
"Per proceder, tu accepta le requesta de verification sur un altere "
|
||||||
"dispoisitivo."
|
"dispoisitivo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Logout"
|
#| msgid "Logout"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Clausura de session"
|
msgstr "Clausura de session"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Commuta conto"
|
msgstr "Commuta conto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Adde conto"
|
msgstr "Adde conto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Accede o crea un conto nove"
|
msgstr "Accede o crea un conto nove"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Accesso de identification"
|
msgstr "Accesso de identification"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Initia un conversation"
|
msgstr "Initia un conversation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Tu vole initiar un conversation con %1"
|
msgstr "Tu vole initiar un conversation con %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -546,7 +550,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Explora salas"
|
msgstr "Explora salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -773,7 +777,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Veification de Session"
|
msgstr "Veification de Session"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -905,6 +909,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Adde option"
|
msgstr "Adde option"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -923,7 +928,9 @@ msgid "No Notifications"
|
|||||||
msgstr "Nulle Notificationes"
|
msgstr "Nulle Notificationes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Select a File"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "Selige un file"
|
msgstr "Selige un file"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -968,19 +975,19 @@ msgstr "Cita"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Inserta ligamine"
|
msgstr "Inserta ligamine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "Nulle sala trovate"
|
msgstr "Nulle sala trovate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Explora salas"
|
msgstr "Explora salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -1004,28 +1011,28 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignora"
|
msgstr "Ignora"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat es foras de linea. Per vafor tu verifica tu connexion de rete."
|
msgstr "NeoChat es foras de linea. Per vafor tu verifica tu connexion de rete."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Benvenite a NeoChat"
|
msgstr "Benvenite a NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Selige o Uni un sala per initiar"
|
msgstr "Selige o Uni un sala per initiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1082,51 +1089,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "Comparti"
|
msgstr "Comparti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "Comparti le media selectionate"
|
msgstr "Comparti le media selectionate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "Falleva compartir"
|
msgstr "Falleva compartir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Url compartite per imagine es <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Url compartite per imagine es <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "Carga tu message cryptate"
|
msgstr "Carga tu message cryptate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr "Claves de Cryptation restabilite."
|
msgstr "Claves de Cryptation restabilite."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr "Le phrase de securitate non esseva correcte."
|
msgstr "Le phrase de securitate non esseva correcte."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr "Disbloca usante Phrase de contrasigno"
|
msgstr "Disbloca usante Phrase de contrasigno"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
@@ -1134,25 +1148,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Si tu ha un phrase de contrasigno de copia de securitate per iste conto, "
|
"Si tu ha un phrase de contrasigno de copia de securitate per iste conto, "
|
||||||
"inserta lo a basso."
|
"inserta lo a basso."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "Contrasigno de copia de securitate (retrocopia):"
|
msgstr "Contrasigno de copia de securitate (retrocopia):"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr "Disbloca"
|
msgstr "Disbloca"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr "Disbloca usante Clave de Securitate"
|
msgstr "Disbloca usante Clave de Securitate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1162,25 +1176,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Si tu ha un clave de securitate per iste conto, inserta lo a basso o incarga "
|
"Si tu ha un clave de securitate per iste conto, inserta lo a basso o incarga "
|
||||||
"lo como un file."
|
"lo como un file."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "Clave de Securitate:"
|
msgstr "Clave de Securitate:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr "Incarga ex file"
|
msgstr "Incarga ex file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr "Incarga ex Trans-signar (Cross-signing)"
|
msgstr "Incarga ex Trans-signar (Cross-signing)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1190,7 +1204,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Si tu ha previemente verificate iste dispositivo, tu pote essayar a cargar "
|
"Si tu ha previemente verificate iste dispositivo, tu pote essayar a cargar "
|
||||||
"le clave de copia ex alteres dispositivos per cliccar le button a basso."
|
"le clave de copia ex alteres dispositivos per cliccar le button a basso."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1580,27 +1594,36 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "Quita"
|
msgstr "Quita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Selige file local"
|
msgstr "Selige file local"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Image de Area de transferentia"
|
msgstr "Image de Area de transferentia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Attacha un image o un file"
|
msgstr "Attacha un image o un file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Emojis & Etiquettas Gummate (Stickers)"
|
msgstr "Emojis & Etiquettas Gummate (Stickers)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Invia un location"
|
msgstr "Invia un location"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1611,7 +1634,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "Crea un Sondage"
|
msgstr "Crea un Sondage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Invia message"
|
msgstr "Invia message"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1622,17 +1647,23 @@ msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Invia un message cryptate ..."
|
msgstr "Invia un message cryptate ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Assigna un caption de attachamento..."
|
msgstr "Assigna un caption de attachamento..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Invia un message…"
|
msgstr "Invia un message…"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3099,91 +3130,91 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgstr "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "Crea sala"
|
msgstr "Crea sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Crea"
|
msgstr "Crea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr "Private"
|
msgstr "Private"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr "Iste sala pote solmente esser attingite con un invitation."
|
msgstr "Iste sala pote solmente esser attingite con un invitation."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Public"
|
msgstr "Public"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr "Iste sala pote esser trovate e attingite per omnes."
|
msgstr "Iste sala pote esser trovate e attingite per omnes."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Nomine:"
|
msgstr "Nomine:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "Nove Sala"
|
msgstr "Nove Sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "Adresse:"
|
msgstr "Adresse:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "Nove-Sala"
|
msgstr "Nove-Sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Crea un spatio"
|
msgstr "Crea un spatio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Crea"
|
msgstr "Crea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Nomine:"
|
msgstr "Nomine:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "Nove Spatio"
|
msgstr "Nove Spatio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3545,12 +3576,6 @@ msgstr "Preferentias"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 initiava un verification de usator"
|
msgstr "%1 initiava un verification de usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Attacha un image o un file"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5506,7 +5531,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr "Exporta claves"
|
msgstr "Exporta claves"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "General"
|
msgstr "General"
|
||||||
@@ -5516,7 +5540,7 @@ msgstr "General"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "Apparentia"
|
msgstr "Apparentia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notificationes"
|
msgstr "Notificationes"
|
||||||
@@ -5945,7 +5969,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Tu necessita actualisar iste sala a un version plus nove pro habilitar iste "
|
"Tu necessita actualisar iste sala a un version plus nove pro habilitar iste "
|
||||||
"preferentia."
|
"preferentia."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "Securitate"
|
msgstr "Securitate"
|
||||||
@@ -6100,30 +6124,45 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Nove membros pote vider le chronologia de messages ab le puncto de lor union "
|
"Nove membros pote vider le chronologia de messages ab le puncto de lor union "
|
||||||
"al sala."
|
"al sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "Preferentias de Spatio"
|
msgstr "Preferentias de Spatio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Preferentias de sala"
|
msgstr "Preferentias de sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "General"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "Securitate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "Permissiones"
|
msgstr "Permissiones"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "Profilo"
|
msgstr "Profilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6282,12 +6321,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr "Cela"
|
msgstr "Cela"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "Comparti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6760,7 +6793,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "Salta al ultime message"
|
msgstr "Salta al ultime message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Trahe elementos hic per compartir los"
|
msgstr "Trahe elementos hic per compartir los"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -6772,6 +6807,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 es typante"
|
msgstr[0] "%2 es typante"
|
||||||
msgstr[1] "%2 es typante"
|
msgstr[1] "%2 es typante"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "Comparti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "Attacha un image o un file"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "Annulla"
|
#~ msgstr "Annulla"
|
||||||
@@ -7046,10 +7087,6 @@ msgstr[1] "%2 es typante"
|
|||||||
#~ msgid "Ban User"
|
#~ msgid "Ban User"
|
||||||
#~ msgstr "Prohibi usator"
|
#~ msgstr "Prohibi usator"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
|
||||||
#~ msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgstr "Securitate"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title:group"
|
#~ msgctxt "@title:group"
|
||||||
#~ msgid "Invitations"
|
#~ msgid "Invitations"
|
||||||
#~ msgstr "Invitationes"
|
#~ msgstr "Invitationes"
|
||||||
|
|||||||
245
po/id/neochat.po
245
po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -225,131 +225,134 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Account"
|
#| msgid "Edit Account"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Sunting Akun"
|
msgstr "Sunting Akun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit this account"
|
#| msgid "Edit this account"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "Sunting akun ini"
|
msgstr "Sunting akun ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notification settings"
|
#| msgid "Notification settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "Pengaturan notifikasi"
|
msgstr "Pengaturan notifikasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Devices"
|
#| msgid "Devices"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Peranti"
|
msgstr "Peranti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open developer tools"
|
#| msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Buka alat pengembang"
|
msgstr "Buka alat pengembang"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Developer Tools"
|
#| msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Alat Pengembang"
|
msgstr "Alat Pengembang"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Verify device"
|
#| msgid "Verify device"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "Verifikasi peranti"
|
msgstr "Verifikasi peranti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Logout"
|
#| msgid "Logout"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Keluar dari Akun"
|
msgstr "Keluar dari Akun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Account"
|
#| msgid "Edit Account"
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Sunting Akun"
|
msgstr "Sunting Akun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add Account"
|
#| msgid "Add Account"
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Tambahkan Akun"
|
msgstr "Tambahkan Akun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Log in to an existing account"
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Masuk ke akun yang sudah ada"
|
msgstr "Masuk ke akun yang sudah ada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Masuk"
|
msgstr "Masuk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Start a chat"
|
#| msgid "Start a chat"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Mulai sebuah obrolan"
|
msgstr "Mulai sebuah obrolan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Apakah Anda ingin memulai sebuah obrolan dengan %1?"
|
msgstr "Apakah Anda ingin memulai sebuah obrolan dengan %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Start a Chat"
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -580,7 +583,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Jelajahi Ruangan"
|
msgstr "Jelajahi Ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -823,7 +826,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verifikasi Sesi"
|
msgstr "Verifikasi Sesi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -973,6 +976,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Tambahkan Emoji"
|
msgstr "Tambahkan Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notifications"
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -996,6 +1000,7 @@ msgstr "Notifikasi"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "text editing menu action"
|
#| msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#| msgid "Select All"
|
#| msgid "Select All"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "Pilih Semua"
|
msgstr "Pilih Semua"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1040,21 +1045,21 @@ msgstr "Kutip"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Masukkan tautan"
|
msgstr "Masukkan tautan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No rooms found"
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "Tidak ada ruangan yang ditemukan"
|
msgstr "Tidak ada ruangan yang ditemukan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore rooms"
|
#| msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Jelajahi ruangan"
|
msgstr "Jelajahi ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -1080,28 +1085,28 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat sedang luring. Mohon periksa koneksi jaringan Anda."
|
msgstr "NeoChat sedang luring. Mohon periksa koneksi jaringan Anda."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Selamat datang di Matrix"
|
msgstr "Selamat datang di Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Bergabung ke beberapa ruangan untuk memulai"
|
msgstr "Bergabung ke beberapa ruangan untuk memulai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1160,34 +1165,42 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Oke"
|
msgstr "Oke"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "Bagikan"
|
msgstr "Bagikan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "Bagikan media yang dipilih"
|
msgstr "Bagikan media yang dipilih"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "Pembagian gagal"
|
msgstr "Pembagian gagal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "URL yang dibagi untuk gambar ini adalah <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "URL yang dibagi untuk gambar ini adalah <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "Kirim pesan terenkripsi…"
|
msgstr "Kirim pesan terenkripsi…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
#| msgid "Encryption"
|
#| msgid "Encryption"
|
||||||
@@ -1195,44 +1208,44 @@ msgctxt "@info:status"
|
|||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr "Enkripsi"
|
msgstr "Enkripsi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Password:"
|
#| msgid "Password:"
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "Kata sandi:"
|
msgstr "Kata sandi:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1240,26 +1253,26 @@ msgid ""
|
|||||||
"a file."
|
"a file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Security"
|
#| msgid "Security"
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "Keamanan"
|
msgstr "Keamanan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1267,7 +1280,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"key from other devices by clicking the button below."
|
"key from other devices by clicking the button below."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1666,27 +1679,37 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "Keluar"
|
msgstr "Keluar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Pilih berkas lokal"
|
msgstr "Pilih berkas lokal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Gambar papan klip"
|
msgstr "Gambar papan klip"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Lampirkan sebuah gambar atau berkas"
|
msgstr "Lampirkan sebuah gambar atau berkas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Emoji & Stiker"
|
msgstr "Emoji & Stiker"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Kirim Lokasi"
|
msgstr "Kirim Lokasi"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1698,7 +1721,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "Buat sebuah Ruangan"
|
msgstr "Buat sebuah Ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Kirim pesan"
|
msgstr "Kirim pesan"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1709,18 +1734,23 @@ msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Kirim pesan terenkripsi…"
|
msgstr "Kirim pesan terenkripsi…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Set an attachment caption..."
|
#| msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Atur takarir lampiran..."
|
msgstr "Atur takarir lampiran..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Kirim pesan…"
|
msgstr "Kirim pesan…"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3275,33 +3305,33 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr "Lintang: %1, Bujur: %2"
|
msgstr "Lintang: %1, Bujur: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "Buat sebuah Ruangan"
|
msgstr "Buat sebuah Ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create space"
|
#| msgid "Create space"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Buat space"
|
msgstr "Buat space"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
#| msgid "Public"
|
#| msgid "Public"
|
||||||
@@ -3309,61 +3339,61 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Publik"
|
msgstr "Publik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Name:"
|
#| msgid "Name:"
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Nama:"
|
msgstr "Nama:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leave Room"
|
#| msgid "Leave Room"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "Tinggalkan Ruangan"
|
msgstr "Tinggalkan Ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Confirm new display name"
|
#| msgid "Confirm new display name"
|
||||||
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "Konfirmasi nama tampilan baru"
|
msgstr "Konfirmasi nama tampilan baru"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add new server"
|
#| msgid "Add new server"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "Tambahkan server baru"
|
msgstr "Tambahkan server baru"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Buat Space"
|
msgstr "Buat Space"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create space"
|
#| msgid "Create space"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Buat space"
|
msgstr "Buat space"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Name:"
|
#| msgid "Name:"
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Nama:"
|
msgstr "Nama:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
#| msgid "View Space"
|
#| msgid "View Space"
|
||||||
@@ -3371,7 +3401,7 @@ msgctxt "@info:placeholder"
|
|||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "Tampilkan Space"
|
msgstr "Tampilkan Space"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Make this alias the room's canonical alias"
|
#| msgid "Make this alias the room's canonical alias"
|
||||||
@@ -3766,13 +3796,6 @@ msgstr "Pengaturan Rsuangan"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "membatalkan undangan pengguna"
|
msgstr "membatalkan undangan pengguna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Lampirkan sebuah gambar atau berkas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5919,7 +5942,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Umum"
|
msgstr "Umum"
|
||||||
@@ -5929,7 +5951,7 @@ msgstr "Umum"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "Tampilan"
|
msgstr "Tampilan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notifikasi"
|
msgstr "Notifikasi"
|
||||||
@@ -6384,7 +6406,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Anda harus meningkatiakn ruangan ini ke versi yang lebih baru untuk "
|
"Anda harus meningkatiakn ruangan ini ke versi yang lebih baru untuk "
|
||||||
"mengaktifkan pengaturan ini."
|
"mengaktifkan pengaturan ini."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "Keamanan"
|
msgstr "Keamanan"
|
||||||
@@ -6542,33 +6564,49 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Anggota baru dapat melihat riwayat pesan sejak mereka bergabung dengan "
|
"Anggota baru dapat melihat riwayat pesan sejak mereka bergabung dengan "
|
||||||
"ruangan."
|
"ruangan."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Space Settings"
|
#| msgid "Space Settings"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "Pengaturan Space"
|
msgstr "Pengaturan Space"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Settings"
|
#| msgid "Room Settings"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Pengaturan Rsuangan"
|
msgstr "Pengaturan Rsuangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "Umum"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Security"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "Keamanan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "Perizinan"
|
msgstr "Perizinan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "a file"
|
#| msgid "a file"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "sebuah berkas"
|
msgstr "sebuah berkas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6736,13 +6774,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Share"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "Bagikan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
@@ -7260,7 +7291,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "Pergi ke pesan terkini"
|
msgstr "Pergi ke pesan terkini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Seret item ke sini untuk membagikannya"
|
msgstr "Seret item ke sini untuk membagikannya"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -7272,6 +7305,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 sedang mengetik"
|
msgstr[0] "%2 sedang mengetik"
|
||||||
msgstr[1] "%2 sedang mengetik"
|
msgstr[1] "%2 sedang mengetik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "Bagikan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "Lampirkan sebuah gambar atau berkas"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "Urungkan"
|
#~ msgstr "Urungkan"
|
||||||
@@ -7577,12 +7616,6 @@ msgstr[1] "%2 sedang mengetik"
|
|||||||
#~ msgid "Ban User"
|
#~ msgid "Ban User"
|
||||||
#~ msgstr "Cekal Pengguna"
|
#~ msgstr "Cekal Pengguna"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#~| msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
|
||||||
#~ msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgstr "Keamanan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Accept Invitation"
|
#~| msgid "Accept Invitation"
|
||||||
#~ msgctxt "@title:group"
|
#~ msgctxt "@title:group"
|
||||||
|
|||||||
223
po/ie/neochat.po
223
po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
||||||
@@ -225,124 +225,127 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "_Conto:"
|
msgstr "_Conto:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "_Conto:"
|
msgstr "_Conto:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "Notificationes:"
|
msgstr "Notificationes:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Devices"
|
#| msgid "Devices"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Aparates"
|
msgstr "Aparates"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Parametres del chambre"
|
msgstr "Parametres del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Parametres del chambre"
|
msgstr "Parametres del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Verify device"
|
#| msgid "Verify device"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "Verificar li aparate"
|
msgstr "Verificar li aparate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Logout"
|
#| msgid "Logout"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Cluder li session"
|
msgstr "Cluder li session"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "_Conto:"
|
msgstr "_Conto:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add an account"
|
#| msgid "Add an account"
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Adjunter un conto"
|
msgstr "Adjunter un conto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "_Conto:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Inregistrar se"
|
msgstr "Inregistrar se"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Start a chat"
|
#| msgid "Start a chat"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Iniciar conversation"
|
msgstr "Iniciar conversation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Esque vu vole iniciar un conversation con %1?"
|
msgstr "Esque vu vole iniciar un conversation con %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Start a Chat"
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -562,7 +565,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Explorar chambres"
|
msgstr "Explorar chambres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -800,7 +803,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verification del session"
|
msgstr "Verification del session"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -946,6 +949,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Adjunter un emoji..."
|
msgstr "Adjunter un emoji..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notifications"
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -969,6 +973,7 @@ msgstr "Notificationes"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "text editing menu action"
|
#| msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#| msgid "Select All"
|
#| msgid "Select All"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "Select omnicos"
|
msgstr "Select omnicos"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1013,20 +1018,20 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "Chambres"
|
msgstr "Chambres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore rooms"
|
#| msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Explorar chambres"
|
msgstr "Explorar chambres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -1052,26 +1057,26 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Benevenit a Matrix"
|
msgstr "Benevenit a Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1129,76 +1134,81 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "Partir"
|
msgstr "Partir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "Remover li selectet medie"
|
msgstr "Remover li selectet medie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "Partition del fólder"
|
msgstr "Partition del fólder"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "Ciffrat missage"
|
msgstr "Ciffrat missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr "Fine de vive"
|
msgstr "Fine de vive"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Password:"
|
#| msgid "Password:"
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "Contrasigne:"
|
msgstr "Contrasigne:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1206,26 +1216,26 @@ msgid ""
|
|||||||
"a file."
|
"a file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Security"
|
#| msgid "Security"
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "Securitá"
|
msgstr "Securitá"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1233,7 +1243,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"key from other devices by clicking the button below."
|
"key from other devices by clicking the button below."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1604,28 +1614,35 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "Surtir"
|
msgstr "Surtir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Selecter un local file"
|
msgstr "Selecter un local file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Image in li Paperiere"
|
msgstr "Image in li Paperiere"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Atachar un file"
|
msgstr "Atachar un file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Redacter per"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send invitation"
|
#| msgid "Send invitation"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Inviar un invitation"
|
msgstr "Inviar un invitation"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1637,7 +1654,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "Crear un chambre"
|
msgstr "Crear un chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Inviar li missage"
|
msgstr "Inviar li missage"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1649,16 +1668,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Ciffrat missage"
|
msgstr "Ciffrat missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
|
msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3197,33 +3219,33 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "Crear un chambre"
|
msgstr "Crear un chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Chambres e privat conversationes:"
|
msgstr "Chambres e privat conversationes:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
#| msgid "Public"
|
#| msgid "Public"
|
||||||
@@ -3231,66 +3253,66 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Public"
|
msgstr "Public"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Name:"
|
#| msgid "Name:"
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Nómine:"
|
msgstr "Nómine:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "Forlassar li chambre"
|
msgstr "Forlassar li chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "Visibil nómine"
|
msgstr "Visibil nómine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "Vu have un nov invitation a un chambre"
|
msgstr "Vu have un nov invitation a un chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Crear un chambre"
|
msgstr "Crear un chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Chambres e privat conversationes:"
|
msgstr "Chambres e privat conversationes:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Name:"
|
#| msgid "Name:"
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Nómine:"
|
msgstr "Nómine:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "Vider li fonte"
|
msgstr "Vider li fonte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3667,12 +3689,6 @@ msgstr "Parametres del chambre"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "revocat li invitation de %1"
|
msgstr "revocat li invitation de %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Atachar un file"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
@@ -5733,7 +5749,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "General"
|
msgstr "General"
|
||||||
@@ -5743,7 +5758,7 @@ msgstr "General"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "Aspecte"
|
msgstr "Aspecte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notificationes"
|
msgstr "Notificationes"
|
||||||
@@ -6200,7 +6215,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "Securitá"
|
msgstr "Securitá"
|
||||||
@@ -6348,31 +6363,46 @@ msgid ""
|
|||||||
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "Parametres del chambre"
|
msgstr "Parametres del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Parametres del chambre"
|
msgstr "Parametres del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "General"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Security"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "Securitá"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "a file"
|
#| msgid "a file"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "un file"
|
msgstr "un file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6531,13 +6561,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Share"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "Partir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
@@ -7042,6 +7065,7 @@ msgstr "Ear al ultim missage"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -7053,6 +7077,13 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 tippa"
|
msgstr[0] "%2 tippa"
|
||||||
msgstr[1] "%2 tippa"
|
msgstr[1] "%2 tippa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "Partir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "Atachar un file"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "Defar"
|
#~ msgstr "Defar"
|
||||||
@@ -7347,12 +7378,6 @@ msgstr[1] "%2 tippa"
|
|||||||
#~ msgid "Ban User"
|
#~ msgid "Ban User"
|
||||||
#~ msgstr "Bannir ti usator"
|
#~ msgstr "Bannir ti usator"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#~| msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
|
||||||
#~ msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgstr "Securitá"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Accept Invitation"
|
#~| msgid "Accept Invitation"
|
||||||
#~ msgctxt "@title:group"
|
#~ msgctxt "@title:group"
|
||||||
|
|||||||
241
po/it/neochat.po
241
po/it/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-30 15:54+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-30 15:54+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -214,120 +214,124 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "Apri NeoChat"
|
msgstr "Apri NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Mostra il codice QR"
|
msgstr "Mostra il codice QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Cambia account"
|
msgstr "Cambia account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "Modifica questo account"
|
msgstr "Modifica questo account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "Impostazioni delle notifiche"
|
msgstr "Impostazioni delle notifiche"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Dispositivi"
|
msgstr "Dispositivi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Apri gli strumenti per sviluppatori"
|
msgstr "Apri gli strumenti per sviluppatori"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Strumenti per sviluppatori"
|
msgstr "Strumenti per sviluppatori"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Apri backup segreto"
|
msgstr "Apri backup segreto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Apri backup chiave"
|
msgstr "Apri backup chiave"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "Verifica questo dispositivo"
|
msgstr "Verifica questo dispositivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr "Richiesta di verifica inviata"
|
msgstr "Richiesta di verifica inviata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Per continuare, accetta la richiesta di verifica su un altro dispositivo."
|
"Per continuare, accetta la richiesta di verifica su un altro dispositivo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Chiudi sessione…"
|
msgstr "Chiudi sessione…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Cambia account"
|
msgstr "Cambia account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Aggiungi account"
|
msgstr "Aggiungi account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Accedi o crea con un nuovo account"
|
msgstr "Accedi o crea con un nuovo account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Accesso"
|
msgstr "Accesso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Avvia una chat"
|
msgstr "Avvia una chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Vuoi iniziare una chat con %1?"
|
msgstr "Vuoi iniziare una chat con %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -534,7 +538,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Esplora le stanze"
|
msgstr "Esplora le stanze"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -758,7 +762,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verifica della sessione"
|
msgstr "Verifica della sessione"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -890,6 +894,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Aggiungi opzione"
|
msgstr "Aggiungi opzione"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -908,7 +913,9 @@ msgid "No Notifications"
|
|||||||
msgstr "Nessuna notifica"
|
msgstr "Nessuna notifica"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Select a File"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "Seleziona un file"
|
msgstr "Seleziona un file"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -953,19 +960,19 @@ msgstr "Citazione"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Inserisci collegamento"
|
msgstr "Inserisci collegamento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "Nessuna stanza trovata"
|
msgstr "Nessuna stanza trovata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Esplora le stanze"
|
msgstr "Esplora le stanze"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -989,28 +996,28 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignora"
|
msgstr "Ignora"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat non è in linea. Controlla la tua connessione alla rete."
|
msgstr "NeoChat non è in linea. Controlla la tua connessione alla rete."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Benvenuto in NeoChat"
|
msgstr "Benvenuto in NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Seleziona o unisciti a una stanza per iniziare"
|
msgstr "Seleziona o unisciti a una stanza per iniziare"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1067,51 +1074,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Ok"
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "Condividi"
|
msgstr "Condividi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "Condividi i supporti selezionati"
|
msgstr "Condividi i supporti selezionati"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "Condivisione non riuscita"
|
msgstr "Condivisione non riuscita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "URL condiviso per l'immagine è <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "URL condiviso per l'immagine è <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "Carica i tuoi messaggi cifrati"
|
msgstr "Carica i tuoi messaggi cifrati"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr "Chiavi di cifratura ripristinate"
|
msgstr "Chiavi di cifratura ripristinate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr "La frase di sicurezza non era corretta."
|
msgstr "La frase di sicurezza non era corretta."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr "Sblocca utilizzando la frase segreta"
|
msgstr "Sblocca utilizzando la frase segreta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
@@ -1119,25 +1133,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Se disponi di una frase segreta di backup per questo account, digitala di "
|
"Se disponi di una frase segreta di backup per questo account, digitala di "
|
||||||
"seguito."
|
"seguito."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "Password di backup:"
|
msgstr "Password di backup:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr "Sblocca"
|
msgstr "Sblocca"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr "Sblocca utilizzando la chiave di sicurezza"
|
msgstr "Sblocca utilizzando la chiave di sicurezza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1147,25 +1161,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Se disponi di una chiave di sicurezza per questo account, digitala di "
|
"Se disponi di una chiave di sicurezza per questo account, digitala di "
|
||||||
"seguito o caricala come file."
|
"seguito o caricala come file."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "Chiave di sicurezza:"
|
msgstr "Chiave di sicurezza:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr "Carica da file"
|
msgstr "Carica da file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr "Sblocca dalla firma incrociata"
|
msgstr "Sblocca dalla firma incrociata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1175,7 +1189,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Se hai già verificato questo dispositivo, puoi provare a caricare la chiave "
|
"Se hai già verificato questo dispositivo, puoi provare a caricare la chiave "
|
||||||
"di backup da altri dispositivi facendo clic sul pulsante in basso."
|
"di backup da altri dispositivi facendo clic sul pulsante in basso."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1566,27 +1580,36 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "Esci"
|
msgstr "Esci"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Scegli file locale"
|
msgstr "Scegli file locale"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Immagine dagli appunti"
|
msgstr "Immagine dagli appunti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Allega un'immagine o un file"
|
msgstr "Allega un'immagine o un file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Emoji e adesivi"
|
msgstr "Emoji e adesivi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Invia una località"
|
msgstr "Invia una località"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1597,7 +1620,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "Crea un sondaggio"
|
msgstr "Crea un sondaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Invia messaggio"
|
msgstr "Invia messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1608,17 +1633,23 @@ msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Invia un messaggio cifrato…"
|
msgstr "Invia un messaggio cifrato…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Imposta una didascalia per l'allegato..."
|
msgstr "Imposta una didascalia per l'allegato..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Invia un messaggio…"
|
msgstr "Invia un messaggio…"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3081,91 +3112,91 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgstr "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "Crea stanza"
|
msgstr "Crea stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Crea"
|
msgstr "Crea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr "Privato"
|
msgstr "Privato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr "È possibile entrare in questa stanza solo tramite invito."
|
msgstr "È possibile entrare in questa stanza solo tramite invito."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Pubblica"
|
msgstr "Pubblica"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr "Chiunque può trovare e unirsi a questa stanza."
|
msgstr "Chiunque può trovare e unirsi a questa stanza."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Nome:"
|
msgstr "Nome:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "Nuova stanza"
|
msgstr "Nuova stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "Indirizzo:"
|
msgstr "Indirizzo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "nuova-stanza"
|
msgstr "nuova-stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Crea uno spazio"
|
msgstr "Crea uno spazio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Crea"
|
msgstr "Crea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Nome:"
|
msgstr "Nome:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "Nuovo spazio"
|
msgstr "Nuovo spazio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3528,12 +3559,6 @@ msgstr "Impostazioni"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 ha iniziato una verifica utente"
|
msgstr "%1 ha iniziato una verifica utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Allega un'immagine o un file"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5478,7 +5503,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr "Esporta chiavi"
|
msgstr "Esporta chiavi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Generale"
|
msgstr "Generale"
|
||||||
@@ -5488,7 +5512,7 @@ msgstr "Generale"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "Aspetto"
|
msgstr "Aspetto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notifiche"
|
msgstr "Notifiche"
|
||||||
@@ -5922,7 +5946,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Devi aggiornare questa stanza a una versione più recente per abilitare "
|
"Devi aggiornare questa stanza a una versione più recente per abilitare "
|
||||||
"questa impostazione."
|
"questa impostazione."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "Sicurezza"
|
msgstr "Sicurezza"
|
||||||
@@ -6075,30 +6099,45 @@ msgstr ""
|
|||||||
"I nuovi membri possono visualizzare la cronologia dei messaggi dal momento "
|
"I nuovi membri possono visualizzare la cronologia dei messaggi dal momento "
|
||||||
"in cui sono entrati nella stanza virtuale."
|
"in cui sono entrati nella stanza virtuale."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "Impostazioni degli spazi"
|
msgstr "Impostazioni degli spazi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Impostazioni della stanza"
|
msgstr "Impostazioni della stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "Generale"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "Sicurezza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "Permessi"
|
msgstr "Permessi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "Profilo"
|
msgstr "Profilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6255,12 +6294,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr "Nascondi"
|
msgstr "Nascondi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "Condividi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6730,7 +6763,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "Salta all'ultimo messaggio"
|
msgstr "Salta all'ultimo messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Trascina qui gli elementi per condividerli"
|
msgstr "Trascina qui gli elementi per condividerli"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -6742,6 +6777,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 sta scrivendo"
|
msgstr[0] "%2 sta scrivendo"
|
||||||
msgstr[1] "%2 stanno scrivendo"
|
msgstr[1] "%2 stanno scrivendo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "Condividi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "Allega un'immagine o un file"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "Annulla"
|
#~ msgstr "Annulla"
|
||||||
@@ -7016,10 +7057,6 @@ msgstr[1] "%2 stanno scrivendo"
|
|||||||
#~ msgid "Ban User"
|
#~ msgid "Ban User"
|
||||||
#~ msgstr "Bandisci utente"
|
#~ msgstr "Bandisci utente"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
|
||||||
#~ msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgstr "Sicurezza"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title:group"
|
#~ msgctxt "@title:group"
|
||||||
#~ msgid "Invitations"
|
#~ msgid "Invitations"
|
||||||
#~ msgstr "Inviti"
|
#~ msgstr "Inviti"
|
||||||
|
|||||||
184
po/ja/neochat.po
184
po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -211,119 +211,121 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -526,7 +528,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -748,7 +750,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -880,6 +882,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -899,6 +902,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -943,19 +947,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -979,25 +983,25 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1052,75 +1056,79 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1128,25 +1136,25 @@ msgid ""
|
|||||||
"a file."
|
"a file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1154,7 +1162,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"key from other devices by clicking the button below."
|
"key from other devices by clicking the button below."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1508,26 +1516,31 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1539,6 +1552,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1550,16 +1564,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3002,91 +3019,91 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3441,12 +3458,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5346,7 +5357,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -5356,7 +5366,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -5781,7 +5791,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -5924,30 +5934,43 @@ msgid ""
|
|||||||
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6098,12 +6121,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6557,6 +6574,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
241
po/ka/neochat.po
241
po/ka/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 06:13+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 06:13+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -215,119 +215,123 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat-ის გახსნა"
|
msgstr "NeoChat-ის გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "QR კოდის ჩვენება"
|
msgstr "QR კოდის ჩვენება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "ანგარიშის გადართვა"
|
msgstr "ანგარიშის გადართვა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "ამ ანგარიშის ჩასწორება"
|
msgstr "ამ ანგარიშის ჩასწორება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "გაფრთხილებების მორგება"
|
msgstr "გაფრთხილებების მორგება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "მოწყობილობები"
|
msgstr "მოწყობილობები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "პროგრამისტის ხელსაწყოების გახსნა"
|
msgstr "პროგრამისტის ხელსაწყოების გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "პროგრამისტის ხელსაწყოები"
|
msgstr "პროგრამისტის ხელსაწყოები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "საიდუმლო მარქაფის გახსნა"
|
msgstr "საიდუმლო მარქაფის გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "გასაღების მარქაფის გახსნა"
|
msgstr "გასაღების მარქაფის გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "ამ მოწყობილობის გადამოწმება"
|
msgstr "ამ მოწყობილობის გადამოწმება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr "გადამოწმების მოთხოვნა გაიგზავნა"
|
msgstr "გადამოწმების მოთხოვნა გაიგზავნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr "გასაგრძელებლად დაადასტურეთ გადამოწმებით მოთხოვნა სხვა მოწყობილობაზე."
|
msgstr "გასაგრძელებლად დაადასტურეთ გადამოწმებით მოთხოვნა სხვა მოწყობილობაზე."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "გასვლა…"
|
msgstr "გასვლა…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "ანგარიშის გადართვა"
|
msgstr "ანგარიშის გადართვა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "ანგარიშის დამატება"
|
msgstr "ანგარიშის დამატება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "შედით ან შექმენით ახალი ანგარიში"
|
msgstr "შედით ან შექმენით ახალი ანგარიში"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "შესვლა"
|
msgstr "შესვლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "საუბრის დაწყება"
|
msgstr "საუბრის დაწყება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "გნებავთ დაიწყოთ საუბარი %1-სთან?"
|
msgstr "გნებავთ დაიწყოთ საუბარი %1-სთან?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -533,7 +537,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "ოთახების დათვალიერება"
|
msgstr "ოთახების დათვალიერება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -757,7 +761,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "სესიის გადამოწმება"
|
msgstr "სესიის გადამოწმება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -889,6 +893,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "არჩევნის დამატება"
|
msgstr "არჩევნის დამატება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -907,7 +912,9 @@ msgid "No Notifications"
|
|||||||
msgstr "გაფრთხილებების გარეშე"
|
msgstr "გაფრთხილებების გარეშე"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Select a File"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "ფაილის არჩევა"
|
msgstr "ფაილის არჩევა"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -952,19 +959,19 @@ msgstr "ციტატა"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "ბმულის ჩასმა"
|
msgstr "ბმულის ჩასმა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "ოთახი ვერ ვიპოვე"
|
msgstr "ოთახი ვერ ვიპოვე"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "ოთახების დათვალიერება"
|
msgstr "ოთახების დათვალიერება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -988,25 +995,25 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "იგნორი"
|
msgstr "იგნორი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat გათიშულია. შეამოწმეთ ინტერნეტკავშირი."
|
msgstr "NeoChat გათიშულია. შეამოწმეთ ინტერნეტკავშირი."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება NeoChat-ში"
|
msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება NeoChat-ში"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "დასაწყისისთვის შეუერთდით რომელიმე ოთახს"
|
msgstr "დასაწყისისთვის შეუერთდით რომელიმე ოთახს"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1061,75 +1068,82 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Ok"
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "გაზიარება"
|
msgstr "გაზიარება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "მონიშნული მედიის გაზიარება"
|
msgstr "მონიშნული მედიის გაზიარება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "გაზიარების შეცდომა"
|
msgstr "გაზიარების შეცდომა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "გამოსახულების გაზიარებული URL-ია <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "გამოსახულების გაზიარებული URL-ია <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "ჩატვირთეთ თქვენი დაშიფრული შეტყობინებები"
|
msgstr "ჩატვირთეთ თქვენი დაშიფრული შეტყობინებები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr "დაშიფვრის გასაღებები აღდგენილია."
|
msgstr "დაშიფვრის გასაღებები აღდგენილია."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr "საიდუმლო ფრაზა სწორი არ იყო."
|
msgstr "საიდუმლო ფრაზა სწორი არ იყო."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr "განბლოკვა საკვანძო ფრაზით"
|
msgstr "განბლოკვა საკვანძო ფრაზით"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
msgstr "თუ გაქვთ საკვანძო ფრაზა ამ ანგარიშისთვის, შეიყვანეთ ის ქვემოთ."
|
msgstr "თუ გაქვთ საკვანძო ფრაზა ამ ანგარიშისთვის, შეიყვანეთ ის ქვემოთ."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "მარქაფის პაროლი:"
|
msgstr "მარქაფის პაროლი:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr "განბლოკვა"
|
msgstr "განბლოკვა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr "განბლოკვა უსაფრთხოების გასაღებით"
|
msgstr "განბლოკვა უსაფრთხოების გასაღებით"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1139,25 +1153,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"თუ გაქვთ გასაღები ამ ანგარიშისთვის, შეიყვანეთ ის ქვემოთ, ან ატვირთეთ ფაილის "
|
"თუ გაქვთ გასაღები ამ ანგარიშისთვის, შეიყვანეთ ის ქვემოთ, ან ატვირთეთ ფაილის "
|
||||||
"სახით."
|
"სახით."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "უსაფრთხოების გასაღები:"
|
msgstr "უსაფრთხოების გასაღები:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr "ატვირთვა ფაილიდან"
|
msgstr "ატვირთვა ფაილიდან"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr "განბლოკვა ჯვარედინი ხელმოწერიდან"
|
msgstr "განბლოკვა ჯვარედინი ხელმოწერიდან"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1167,7 +1181,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"თუ ეს მოწყობილობა ადრე უკვე გადაამოწმეთ, შეგიძლიათ, მარქაფის გასაღების "
|
"თუ ეს მოწყობილობა ადრე უკვე გადაამოწმეთ, შეგიძლიათ, მარქაფის გასაღების "
|
||||||
"ჩატვირთვა სხვა მოწყობილობებიდანაც სცადოთ, ქვემოთ ღილაკის დაწკაპუნებით."
|
"ჩატვირთვა სხვა მოწყობილობებიდანაც სცადოთ, ქვემოთ ღილაკის დაწკაპუნებით."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1536,27 +1550,36 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "დატოვება"
|
msgstr "დატოვება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "აირჩიეთ ლოკალური ფაილი"
|
msgstr "აირჩიეთ ლოკალური ფაილი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "ბუფერის გამოსახულება"
|
msgstr "ბუფერის გამოსახულება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "გამოსახულების ან ფაილის მიბმა"
|
msgstr "გამოსახულების ან ფაილის მიბმა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "ემოჯიები და სტიკერები"
|
msgstr "ემოჯიები და სტიკერები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "მდებარეობის გაგზავნა"
|
msgstr "მდებარეობის გაგზავნა"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1567,7 +1590,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "გამოკითხვის შექმნა"
|
msgstr "გამოკითხვის შექმნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "შეტყობინების გაგზავნა"
|
msgstr "შეტყობინების გაგზავნა"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1580,17 +1605,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
"შეუძლებელია."
|
"შეუძლებელია."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "დაშიფრული შეტყობინების გაგზავნა…"
|
msgstr "დაშიფრული შეტყობინების გაგზავნა…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "მიმაგრებული ფაილის წარწერის დაყენება…"
|
msgstr "მიმაგრებული ფაილის წარწერის დაყენება…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "შეტყობინების გაგზავნა…"
|
msgstr "შეტყობინების გაგზავნა…"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3047,91 +3078,91 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr "გან: %1, გრძ: %2"
|
msgstr "გან: %1, გრძ: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "ოთახის შექმნა"
|
msgstr "ოთახის შექმნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "შექმნა"
|
msgstr "შექმნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr "პირადი"
|
msgstr "პირადი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr "ამ ოთახში შესვლა, მხოლოდ, მოსაწვევით შეგიძლიათ."
|
msgstr "ამ ოთახში შესვლა, მხოლოდ, მოსაწვევით შეგიძლიათ."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "საჯარო"
|
msgstr "საჯარო"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr "ამ ოთახის პოვნა და მასში შესვლა ყველას შეუძლია."
|
msgstr "ამ ოთახის პოვნა და მასში შესვლა ყველას შეუძლია."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "სახელი:"
|
msgstr "სახელი:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "ახალი ოთახი"
|
msgstr "ახალი ოთახი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "მისამართი:"
|
msgstr "მისამართი:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "ახალი-ოთახი"
|
msgstr "ახალი-ოთახი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "სივრცის შექმნა"
|
msgstr "სივრცის შექმნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "შექმნა"
|
msgstr "შექმნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "სახელი:"
|
msgstr "სახელი:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "ახალი სივრცე"
|
msgstr "ახალი სივრცე"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3492,12 +3523,6 @@ msgstr "მორგება"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1-მა დაიწყო მომხმარებლის გადამოწმება"
|
msgstr "%1-მა დაიწყო მომხმარებლის გადამოწმება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "გამოსახულების ან ფაილის მიბმა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5433,7 +5458,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr "გასაღებების გატანა"
|
msgstr "გასაღებების გატანა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "ზოგადი"
|
msgstr "ზოგადი"
|
||||||
@@ -5443,7 +5467,7 @@ msgstr "ზოგადი"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "გარემოს იერსახე"
|
msgstr "გარემოს იერსახე"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "გაფრთხილებები"
|
msgstr "გაფრთხილებები"
|
||||||
@@ -5869,7 +5893,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"ამ პარამეტრის ჩასართავად ამ ოთახის უფრო ახალ ვერსიაზე განახლება გჭირდებათ."
|
"ამ პარამეტრის ჩასართავად ამ ოთახის უფრო ახალ ვერსიაზე განახლება გჭირდებათ."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "უსაფრთხოება"
|
msgstr "უსაფრთხოება"
|
||||||
@@ -6018,30 +6042,45 @@ msgstr ""
|
|||||||
"ახალ წევრებს შეტყობინებების ისტორიის ნახვა მათი ოთახში შემოსვლის მომენტის "
|
"ახალ წევრებს შეტყობინებების ისტორიის ნახვა მათი ოთახში შემოსვლის მომენტის "
|
||||||
"შემდეგ შეუძლიათ."
|
"შემდეგ შეუძლიათ."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "სივრცის მორგება"
|
msgstr "სივრცის მორგება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "ოთახის მორგება"
|
msgstr "ოთახის მორგება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "ზოგადი"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "უსაფრთხოება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "უფლებები"
|
msgstr "უფლებები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "პროფილი"
|
msgstr "პროფილი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6198,12 +6237,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr "დამალვა"
|
msgstr "დამალვა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "გაზიარება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6667,7 +6700,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "უახლეს შეტყობინებებზე გადასვლა"
|
msgstr "უახლეს შეტყობინებებზე გადასვლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "გადმოათრიეთ საგნები აქ, მათ გასაზიარებლად"
|
msgstr "გადმოათრიეთ საგნები აქ, მათ გასაზიარებლად"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -6679,6 +6714,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 კრეფს"
|
msgstr[0] "%2 კრეფს"
|
||||||
msgstr[1] "%2 კრეფს"
|
msgstr[1] "%2 კრეფს"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "გაზიარება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "გამოსახულების ან ფაილის მიბმა"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "დაბრუნება"
|
#~ msgstr "დაბრუნება"
|
||||||
@@ -6953,10 +6994,6 @@ msgstr[1] "%2 კრეფს"
|
|||||||
#~ msgid "Ban User"
|
#~ msgid "Ban User"
|
||||||
#~ msgstr "მომხმარებლის ბანი"
|
#~ msgstr "მომხმარებლის ბანი"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
|
||||||
#~ msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgstr "უსაფრთხოება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title:group"
|
#~ msgctxt "@title:group"
|
||||||
#~ msgid "Invitations"
|
#~ msgid "Invitations"
|
||||||
#~ msgstr "მოსაწვევები"
|
#~ msgstr "მოსაწვევები"
|
||||||
|
|||||||
241
po/ko/neochat.po
241
po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-21 01:14+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-21 01:14+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -214,124 +214,128 @@ msgstr "%1(%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat 열기"
|
msgstr "NeoChat 열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "QR 코드 표시"
|
msgstr "QR 코드 표시"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "계정 전환"
|
msgstr "계정 전환"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit This Account"
|
#| msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "이 계정 편집"
|
msgstr "이 계정 편집"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notification Settings"
|
#| msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "알림 설정"
|
msgstr "알림 설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Devices"
|
#| msgid "Devices"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "장치"
|
msgstr "장치"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open Developer Tools"
|
#| msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "개발자 도구 열기"
|
msgstr "개발자 도구 열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "개발자 도구"
|
msgstr "개발자 도구"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "비밀 백업 열기"
|
msgstr "비밀 백업 열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "키 백업 열기"
|
msgstr "키 백업 열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "이 장치 확인"
|
msgstr "이 장치 확인"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr "확인 요청 전송됨"
|
msgstr "확인 요청 전송됨"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr "계속 진행하려면 다른 장치에서 확인 요청을 수락하십시오."
|
msgstr "계속 진행하려면 다른 장치에서 확인 요청을 수락하십시오."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Logout…"
|
#| msgid "Logout…"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "로그아웃…"
|
msgstr "로그아웃…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "계정 전환"
|
msgstr "계정 전환"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "계정 추가"
|
msgstr "계정 추가"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "기존 계정에 로그인하거나 새 계정 만들기"
|
msgstr "기존 계정에 로그인하거나 새 계정 만들기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "로그인"
|
msgstr "로그인"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "대화 시작"
|
msgstr "대화 시작"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "%1 님과 대화를 시작하시겠습니까?"
|
msgstr "%1 님과 대화를 시작하시겠습니까?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -536,7 +540,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "대화방 탐색"
|
msgstr "대화방 탐색"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -760,7 +764,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "세션 확인"
|
msgstr "세션 확인"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -892,6 +896,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "옵션 추가"
|
msgstr "옵션 추가"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -910,7 +915,9 @@ msgid "No Notifications"
|
|||||||
msgstr "알림 없음"
|
msgstr "알림 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Select a File"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "파일 선택"
|
msgstr "파일 선택"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -955,19 +962,19 @@ msgstr "인용문"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "링크 삽입"
|
msgstr "링크 삽입"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "대화방을 찾을 수 없음"
|
msgstr "대화방을 찾을 수 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "대화방 탐색"
|
msgstr "대화방 탐색"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -991,28 +998,28 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "무시"
|
msgstr "무시"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat이 오프라인입니다. 네트워크 연결 상태를 확인하십시오."
|
msgstr "NeoChat이 오프라인입니다. 네트워크 연결 상태를 확인하십시오."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat에 오신 것을 환영합니다"
|
msgstr "NeoChat에 오신 것을 환영합니다"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "시작하려면 대화방을 선택하거나 입장하십시오"
|
msgstr "시작하려면 대화방을 선택하거나 입장하십시오"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1069,75 +1076,82 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "확인"
|
msgstr "확인"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "공유"
|
msgstr "공유"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "선택한 미디어 공유"
|
msgstr "선택한 미디어 공유"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "공유 실패"
|
msgstr "공유 실패"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "그림을 <a href='%1'>%1</a> URL로 공유했습니다"
|
msgstr "그림을 <a href='%1'>%1</a> URL로 공유했습니다"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "암호화된 메시지 불러오기"
|
msgstr "암호화된 메시지 불러오기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr "암호화 키를 복원했습니다."
|
msgstr "암호화 키를 복원했습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr "암구호가 잘못되었습니다."
|
msgstr "암구호가 잘못되었습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr "암구호로 잠금 해제"
|
msgstr "암구호로 잠금 해제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
msgstr "이 계정의 백업 암구호가 있다면 아래에 입력하십시오."
|
msgstr "이 계정의 백업 암구호가 있다면 아래에 입력하십시오."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "백업 암호:"
|
msgstr "백업 암호:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr "잠금 해제"
|
msgstr "잠금 해제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr "보안 키로 잠금 해제"
|
msgstr "보안 키로 잠금 해제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1145,25 +1159,25 @@ msgid ""
|
|||||||
"a file."
|
"a file."
|
||||||
msgstr "이 계정의 보안 키가 있다면 아래에 입력하거나 파일로 업로드하십시오."
|
msgstr "이 계정의 보안 키가 있다면 아래에 입력하거나 파일로 업로드하십시오."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "보안 키:"
|
msgstr "보안 키:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr "파일에서 업로드"
|
msgstr "파일에서 업로드"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr "교차 서명에서 잠금 해제"
|
msgstr "교차 서명에서 잠금 해제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1173,7 +1187,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"이전에 이 장치를 검증한 적이 있다면, 아래에 있는 단추를 클릭해서 다른 장치에"
|
"이전에 이 장치를 검증한 적이 있다면, 아래에 있는 단추를 클릭해서 다른 장치에"
|
||||||
"서 백업 키를 불러올 수 있습니다."
|
"서 백업 키를 불러올 수 있습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1530,27 +1544,36 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "끝내기"
|
msgstr "끝내기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "로컬 파일 선택"
|
msgstr "로컬 파일 선택"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "클립보드의 그림"
|
msgstr "클립보드의 그림"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "그림이나 파일 첨부"
|
msgstr "그림이나 파일 첨부"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "이모지와 스티커"
|
msgstr "이모지와 스티커"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "위치 보내기"
|
msgstr "위치 보내기"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1561,7 +1584,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "투표 만들기"
|
msgstr "투표 만들기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "메시지 보내기"
|
msgstr "메시지 보내기"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1572,17 +1597,23 @@ msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "암호화된 메시지 보내기…"
|
msgstr "암호화된 메시지 보내기…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "첨부 파일 캡션 설정…"
|
msgstr "첨부 파일 캡션 설정…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "메시지 보내기…"
|
msgstr "메시지 보내기…"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3039,91 +3070,91 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr "위도: %1, 경도: %2"
|
msgstr "위도: %1, 경도: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "대화방 만들기"
|
msgstr "대화방 만들기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "만들기"
|
msgstr "만들기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr "개인"
|
msgstr "개인"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr "이 대화방에는 초대를 받아야 입장할 수 있습니다."
|
msgstr "이 대화방에는 초대를 받아야 입장할 수 있습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "공개"
|
msgstr "공개"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr "이 대화방은 검색할 수 있으며 누구나 입장할 수 있습니다."
|
msgstr "이 대화방은 검색할 수 있으며 누구나 입장할 수 있습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "이름:"
|
msgstr "이름:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "새 대화방"
|
msgstr "새 대화방"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "주소:"
|
msgstr "주소:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "새-대화방"
|
msgstr "새-대화방"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "스페이스 만들기"
|
msgstr "스페이스 만들기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "만들기"
|
msgstr "만들기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "이름:"
|
msgstr "이름:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "새 스페이스"
|
msgstr "새 스페이스"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3483,12 +3514,6 @@ msgstr "설정"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 님이 사용자 확인을 시작함"
|
msgstr "%1 님이 사용자 확인을 시작함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "그림이나 파일 첨부"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5406,7 +5431,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr "키 내보내기"
|
msgstr "키 내보내기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "일반"
|
msgstr "일반"
|
||||||
@@ -5416,7 +5440,7 @@ msgstr "일반"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "모양"
|
msgstr "모양"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "알림"
|
msgstr "알림"
|
||||||
@@ -5841,7 +5865,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr "이 설정을 활성화하려면 대화방을 새로운 버전으로 업그레이드해야 합니다."
|
msgstr "이 설정을 활성화하려면 대화방을 새로운 버전으로 업그레이드해야 합니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "보안"
|
msgstr "보안"
|
||||||
@@ -5986,30 +6010,45 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"새 구성원은 대화방에 입장한 시점 이후의 메시지 과거 기록을 볼 수 있습니다."
|
"새 구성원은 대화방에 입장한 시점 이후의 메시지 과거 기록을 볼 수 있습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "스페이스 설정"
|
msgstr "스페이스 설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "대화방 설정"
|
msgstr "대화방 설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "일반"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "보안"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "권한"
|
msgstr "권한"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "프로필"
|
msgstr "프로필"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6164,12 +6203,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr "숨기기"
|
msgstr "숨기기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "공유"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6629,7 +6662,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "최신 메시지로 이동"
|
msgstr "최신 메시지로 이동"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "공유할 항목을 여기에 드래그"
|
msgstr "공유할 항목을 여기에 드래그"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -6640,6 +6675,12 @@ msgid "%2 is typing"
|
|||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
msgstr[0] "%2 님이 메시지를 입력하는 중"
|
msgstr[0] "%2 님이 메시지를 입력하는 중"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "공유"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "그림이나 파일 첨부"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "실행 취소"
|
#~ msgstr "실행 취소"
|
||||||
@@ -6918,10 +6959,6 @@ msgstr[0] "%2 님이 메시지를 입력하는 중"
|
|||||||
#~ msgid "Ban User"
|
#~ msgid "Ban User"
|
||||||
#~ msgstr "사용자 차단"
|
#~ msgstr "사용자 차단"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
|
||||||
#~ msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgstr "보안"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Accept Invitation"
|
#~| msgid "Accept Invitation"
|
||||||
#~ msgctxt "@title:group"
|
#~ msgctxt "@title:group"
|
||||||
|
|||||||
184
po/lt/neochat.po
184
po/lt/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||||
"Language-Team: none\n"
|
"Language-Team: none\n"
|
||||||
@@ -215,119 +215,121 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -530,7 +532,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -752,7 +754,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -884,6 +886,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -903,6 +906,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -947,19 +951,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -983,25 +987,25 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1056,75 +1060,79 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1132,25 +1140,25 @@ msgid ""
|
|||||||
"a file."
|
"a file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1158,7 +1166,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"key from other devices by clicking the button below."
|
"key from other devices by clicking the button below."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1515,26 +1523,31 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1546,6 +1559,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1557,16 +1571,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3012,91 +3029,91 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3451,12 +3468,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5371,7 +5382,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -5381,7 +5391,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -5806,7 +5816,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -5949,30 +5959,43 @@ msgid ""
|
|||||||
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6123,12 +6146,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6591,6 +6608,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
241
po/lv/neochat.po
241
po/lv/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-18 18:48+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-18 18:48+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
|
"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -216,125 +216,129 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "Atvērt „NeoChat“"
|
msgstr "Atvērt „NeoChat“"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Rādīt kvadrātkodu"
|
msgstr "Rādīt kvadrātkodu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Switch Account"
|
#| msgid "Switch Account"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Pārslēgties starp kontiem"
|
msgstr "Pārslēgties starp kontiem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit This Account"
|
#| msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "Rediģēt šo kontu"
|
msgstr "Rediģēt šo kontu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notification Settings"
|
#| msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "Paziņojumu iestatījumi"
|
msgstr "Paziņojumu iestatījumi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Devices"
|
#| msgid "Devices"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Ierīces"
|
msgstr "Ierīces"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open Developer Tools"
|
#| msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Atvērt rīkus izstrādātājiem"
|
msgstr "Atvērt rīkus izstrādātājiem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Rīki izstrādātājiem"
|
msgstr "Rīki izstrādātājiem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Atvērt slepeno rezervi"
|
msgstr "Atvērt slepeno rezervi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Atvērt atslēgas rezervi"
|
msgstr "Atvērt atslēgas rezervi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "Verificēt šo ierīci"
|
msgstr "Verificēt šo ierīci"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr "Ir nosūtīts verifikācijas pieprasījums"
|
msgstr "Ir nosūtīts verifikācijas pieprasījums"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr "Lai turpinātu, otrā ierīcē apstipriniet verifikācijas pieprasījumu."
|
msgstr "Lai turpinātu, otrā ierīcē apstipriniet verifikācijas pieprasījumu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Logout"
|
#| msgid "Logout"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Izrakstīties"
|
msgstr "Izrakstīties"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Pārslēgties starp kontiem"
|
msgstr "Pārslēgties starp kontiem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Pievienot kontu"
|
msgstr "Pievienot kontu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Ierakstīties vai izveidot jaunu kontu"
|
msgstr "Ierakstīties vai izveidot jaunu kontu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Ierakstīšanās"
|
msgstr "Ierakstīšanās"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Uzsākt tērzēšanu"
|
msgstr "Uzsākt tērzēšanu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Vai vēlaties uzsākt tērzēšanu ar „%1“?"
|
msgstr "Vai vēlaties uzsākt tērzēšanu ar „%1“?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -541,7 +545,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Izpētīt istabas"
|
msgstr "Izpētīt istabas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -767,7 +771,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Sesijas verifikācija"
|
msgstr "Sesijas verifikācija"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -899,6 +903,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Pievienot opciju"
|
msgstr "Pievienot opciju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -917,7 +922,9 @@ msgid "No Notifications"
|
|||||||
msgstr "Nav paziņojumu"
|
msgstr "Nav paziņojumu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Select a File"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "Atlasīt datni"
|
msgstr "Atlasīt datni"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -962,19 +969,19 @@ msgstr "Citāts"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Ievietot saiti"
|
msgstr "Ievietot saiti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "Neviena istaba nav atrasta"
|
msgstr "Neviena istaba nav atrasta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Izpētīt istabas"
|
msgstr "Izpētīt istabas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -998,28 +1005,28 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignorēt"
|
msgstr "Ignorēt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "„NeoChat“ darbojas nesaistē. Pārbaudīt tīkla savienojumu."
|
msgstr "„NeoChat“ darbojas nesaistē. Pārbaudīt tīkla savienojumu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Laipni lūgti „NeoChat“ programmā!"
|
msgstr "Laipni lūgti „NeoChat“ programmā!"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Lai sāktu, atlasiet vai pievienojieties istabai"
|
msgstr "Lai sāktu, atlasiet vai pievienojieties istabai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1076,75 +1083,82 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Labi"
|
msgstr "Labi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "Kopīgot"
|
msgstr "Kopīgot"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "Kopīgot atlasīto multividi"
|
msgstr "Kopīgot atlasīto multividi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "Kopīgošana neizdevās"
|
msgstr "Kopīgošana neizdevās"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Kopīgotā URL attēlam ir <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Kopīgotā URL attēlam ir <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "Ielādēt šifrētās ziņas"
|
msgstr "Ielādēt šifrētās ziņas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr "Šifrēšanas atslēgas ir atjaunotas."
|
msgstr "Šifrēšanas atslēgas ir atjaunotas."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr "Drošības frāze ir nepareiza."
|
msgstr "Drošības frāze ir nepareiza."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr "Atbloķēt, izmantojot paroli"
|
msgstr "Atbloķēt, izmantojot paroli"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
msgstr "Ja jums ir rezerves parole šim kontam, ievadiet to te."
|
msgstr "Ja jums ir rezerves parole šim kontam, ievadiet to te."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "Rezerves parole:"
|
msgstr "Rezerves parole:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr "Atbloķēt"
|
msgstr "Atbloķēt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr "Atbloķēt izmantojot drošības atslēgtu"
|
msgstr "Atbloķēt izmantojot drošības atslēgtu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1154,25 +1168,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Ja šim kontam jums ir drošības atslēgta, ievadiet to te vai augšupielādējiet "
|
"Ja šim kontam jums ir drošības atslēgta, ievadiet to te vai augšupielādējiet "
|
||||||
"kā datni."
|
"kā datni."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "Drošības atslēga:"
|
msgstr "Drošības atslēga:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr "Augšupielāde no datnes"
|
msgstr "Augšupielāde no datnes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr "Atbloķēt ar krusta parakstīšanu"
|
msgstr "Atbloķēt ar krusta parakstīšanu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1182,7 +1196,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Ja iepriekš verificējāt šo ierīci, varat mēģināt ielādēt rezerves atslēgu no "
|
"Ja iepriekš verificējāt šo ierīci, varat mēģināt ielādēt rezerves atslēgu no "
|
||||||
"otras ierīces, spiežot uz pogas zemāk."
|
"otras ierīces, spiežot uz pogas zemāk."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1552,27 +1566,36 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "Iziet"
|
msgstr "Iziet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Izvēlēties lokālu datni"
|
msgstr "Izvēlēties lokālu datni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Starpliktuves attēls"
|
msgstr "Starpliktuves attēls"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Pievienot attēlu vai datni"
|
msgstr "Pievienot attēlu vai datni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Emocijzīmes un uzlīmes"
|
msgstr "Emocijzīmes un uzlīmes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Sūtīt vietu"
|
msgstr "Sūtīt vietu"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1583,7 +1606,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "Izveidot aptauju"
|
msgstr "Izveidot aptauju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Sūtīt ziņu"
|
msgstr "Sūtīt ziņu"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1594,17 +1619,23 @@ msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Sūtīt šifrētu ziņu..."
|
msgstr "Sūtīt šifrētu ziņu..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Sūtīt pielikuma virsrakstu..."
|
msgstr "Sūtīt pielikuma virsrakstu..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Sūtīt ziņu..."
|
msgstr "Sūtīt ziņu..."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3072,91 +3103,91 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr "Plat.: %1, gar.: %2"
|
msgstr "Plat.: %1, gar.: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "Izveidot istabu"
|
msgstr "Izveidot istabu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Izveidot"
|
msgstr "Izveidot"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr "Privāts"
|
msgstr "Privāts"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr "Šai istabai varat pievienoties tikai ar uzaicinājumu."
|
msgstr "Šai istabai varat pievienoties tikai ar uzaicinājumu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Publiska"
|
msgstr "Publiska"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr "Šo istabu var atrast un tai pievienoties jebkurš."
|
msgstr "Šo istabu var atrast un tai pievienoties jebkurš."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Nosaukums:"
|
msgstr "Nosaukums:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "Jauna istaba"
|
msgstr "Jauna istaba"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "Adrese:"
|
msgstr "Adrese:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "jauna-istaba"
|
msgstr "jauna-istaba"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Izveidot telpu"
|
msgstr "Izveidot telpu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Izveidot"
|
msgstr "Izveidot"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Nosaukums:"
|
msgstr "Nosaukums:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "Jauna telpa"
|
msgstr "Jauna telpa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3514,12 +3545,6 @@ msgstr "Iestatījumi"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "„%1“ uzsāka lietotāja verifikāciju"
|
msgstr "„%1“ uzsāka lietotāja verifikāciju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Pievienot attēlu vai datni"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5470,7 +5495,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr "Eksportēt atslēgas"
|
msgstr "Eksportēt atslēgas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Pamata"
|
msgstr "Pamata"
|
||||||
@@ -5480,7 +5504,7 @@ msgstr "Pamata"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "Izskats"
|
msgstr "Izskats"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Paziņojumi"
|
msgstr "Paziņojumi"
|
||||||
@@ -5907,7 +5931,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr "Lai ieslēgtu šo iestatījumu, istaba ir jāatjaunina uz jaunāku versiju."
|
msgstr "Lai ieslēgtu šo iestatījumu, istaba ir jāatjaunina uz jaunāku versiju."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "Drošība"
|
msgstr "Drošība"
|
||||||
@@ -6061,30 +6085,45 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Jaunie dalībnieki var redzēt ziņu vēsturi no brīža, kad pievienojās istabai."
|
"Jaunie dalībnieki var redzēt ziņu vēsturi no brīža, kad pievienojās istabai."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "Telpas iestatījumi"
|
msgstr "Telpas iestatījumi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Istabas iestatījumi"
|
msgstr "Istabas iestatījumi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "Pamata"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "Drošība"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "Atļaujas"
|
msgstr "Atļaujas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "Profils"
|
msgstr "Profils"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6241,12 +6280,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr "Slēpt"
|
msgstr "Slēpt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "Kopīgot"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6719,7 +6752,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "Iet uz pēdējo ziņu"
|
msgstr "Iet uz pēdējo ziņu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Velciet vienumus te, lai tos kopīgotu"
|
msgstr "Velciet vienumus te, lai tos kopīgotu"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -6732,6 +6767,12 @@ msgstr[0] "%2 raksta"
|
|||||||
msgstr[1] "%2 raksta"
|
msgstr[1] "%2 raksta"
|
||||||
msgstr[2] "%2 raksta"
|
msgstr[2] "%2 raksta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kopīgot"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "Pievienot attēlu vai datni"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "Atsaukt"
|
#~ msgstr "Atsaukt"
|
||||||
@@ -7002,10 +7043,6 @@ msgstr[2] "%2 raksta"
|
|||||||
#~ msgid "Ban User"
|
#~ msgid "Ban User"
|
||||||
#~ msgstr "Aizliegt lietotāju"
|
#~ msgstr "Aizliegt lietotāju"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
|
||||||
#~ msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgstr "Drošība"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Send invitation"
|
#~| msgid "Send invitation"
|
||||||
#~ msgctxt "@title:group"
|
#~ msgctxt "@title:group"
|
||||||
|
|||||||
241
po/nl/neochat.po
241
po/nl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 09:35+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 09:35+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
@@ -215,120 +215,124 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "Neochat openen"
|
msgstr "Neochat openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "QR-code tonen"
|
msgstr "QR-code tonen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Account omschakelen"
|
msgstr "Account omschakelen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "Dit account bewerken"
|
msgstr "Dit account bewerken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "Instellingen voor meldingen"
|
msgstr "Instellingen voor meldingen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Apparaten"
|
msgstr "Apparaten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Hulpmiddelen voor ontwikkelaars openen"
|
msgstr "Hulpmiddelen voor ontwikkelaars openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Hulpmiddelen voor ontwikkelaars"
|
msgstr "Hulpmiddelen voor ontwikkelaars"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Reservekopie van geheim openen"
|
msgstr "Reservekopie van geheim openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Reservekopie van sleutel openen"
|
msgstr "Reservekopie van sleutel openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "Dit apparaat verifiëren"
|
msgstr "Dit apparaat verifiëren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr "Verificatieverzoek verzonden"
|
msgstr "Verificatieverzoek verzonden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Om door te gaan, accepteer het verificatieverzoek op een ander apparaat."
|
"Om door te gaan, accepteer het verificatieverzoek op een ander apparaat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Afmelden…"
|
msgstr "Afmelden…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Account omschakelen"
|
msgstr "Account omschakelen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Account toevoegen"
|
msgstr "Account toevoegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Aanmelden of een nieuw account aanmaken"
|
msgstr "Aanmelden of een nieuw account aanmaken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Aanmelden"
|
msgstr "Aanmelden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Een chat starten"
|
msgstr "Een chat starten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Wilt u een chat beginnen met %1?"
|
msgstr "Wilt u een chat beginnen met %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -535,7 +539,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Rooms verkennen"
|
msgstr "Rooms verkennen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -759,7 +763,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificatie van sessie"
|
msgstr "Verificatie van sessie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -891,6 +895,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Optie toevoegen"
|
msgstr "Optie toevoegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -909,7 +914,9 @@ msgid "No Notifications"
|
|||||||
msgstr "Geen meldingen"
|
msgstr "Geen meldingen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Select a File"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "Een bestand selecteren"
|
msgstr "Een bestand selecteren"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -954,19 +961,19 @@ msgstr "Citaat"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Koppeling invoegen"
|
msgstr "Koppeling invoegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "Geen room gevonden"
|
msgstr "Geen room gevonden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Rooms verkennen"
|
msgstr "Rooms verkennen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -990,25 +997,25 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Negeren"
|
msgstr "Negeren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat is offline. Controleer uw netwerkverbinding."
|
msgstr "NeoChat is offline. Controleer uw netwerkverbinding."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Welkom bij NeoChat"
|
msgstr "Welkom bij NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Selecteer of doe mee met een room om te beginnen"
|
msgstr "Selecteer of doe mee met een room om te beginnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1063,51 +1070,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "Delen"
|
msgstr "Delen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "De geselecteerde media delen"
|
msgstr "De geselecteerde media delen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "Delen is mislukt"
|
msgstr "Delen is mislukt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Gedeelde url voor afbeelding is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Gedeelde url voor afbeelding is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "Uw versleuteld berichten laden"
|
msgstr "Uw versleuteld berichten laden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr "Sleutels voor versleuteling hersteld."
|
msgstr "Sleutels voor versleuteling hersteld."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr "De beveiligingsphrase was niet juist."
|
msgstr "De beveiligingsphrase was niet juist."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr "Ontgrendelen met wachtwoordzin"
|
msgstr "Ontgrendelen met wachtwoordzin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
@@ -1115,25 +1129,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Als u een reservekopie van de wachtwoordzin voor dit account hebt, voer het "
|
"Als u een reservekopie van de wachtwoordzin voor dit account hebt, voer het "
|
||||||
"onderstaand in."
|
"onderstaand in."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "Reservekopie van wachtwoord:"
|
msgstr "Reservekopie van wachtwoord:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr "Ontgrendelen"
|
msgstr "Ontgrendelen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr "Ontgrendelen met beveiligingssleutel"
|
msgstr "Ontgrendelen met beveiligingssleutel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1143,25 +1157,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Als u een beveiligingssleutel voor dit account hebt, voer het onderstaand in "
|
"Als u een beveiligingssleutel voor dit account hebt, voer het onderstaand in "
|
||||||
"of doe een upload als een bestand."
|
"of doe een upload als een bestand."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "Beveiligingssleutel:"
|
msgstr "Beveiligingssleutel:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr "Uploaden uit bestand"
|
msgstr "Uploaden uit bestand"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr "Ontgrendelen uit de kruiselings ondertekenen"
|
msgstr "Ontgrendelen uit de kruiselings ondertekenen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1172,7 +1186,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"de sleutel uit andere apparaten proberen te laden door op de onderstaande "
|
"de sleutel uit andere apparaten proberen te laden door op de onderstaande "
|
||||||
"knop te klikken."
|
"knop te klikken."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1560,27 +1574,36 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "Afsluiten"
|
msgstr "Afsluiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Lokaal bestand kiezen"
|
msgstr "Lokaal bestand kiezen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Afbeelding in klembord"
|
msgstr "Afbeelding in klembord"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Een afbeelding of bestand bijvoegen"
|
msgstr "Een afbeelding of bestand bijvoegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Emoji's & stickers"
|
msgstr "Emoji's & stickers"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Een locatie verzenden"
|
msgstr "Een locatie verzenden"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1591,7 +1614,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "Een opiniepeiling aanmaken"
|
msgstr "Een opiniepeiling aanmaken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Bericht verzenden"
|
msgstr "Bericht verzenden"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1603,17 +1628,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
"De gebruiker die u antwoord heeft de room verlaten en niet verwittigd worden."
|
"De gebruiker die u antwoord heeft de room verlaten en niet verwittigd worden."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Een versleuteld bericht verzenden…"
|
msgstr "Een versleuteld bericht verzenden…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Stel een opschrift voor de bijlage in…"
|
msgstr "Stel een opschrift voor de bijlage in…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Een bericht verzenden…"
|
msgstr "Een bericht verzenden…"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3069,91 +3100,91 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr "Bte: %1, Lte: %2"
|
msgstr "Bte: %1, Lte: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "Kamer aanmaken"
|
msgstr "Kamer aanmaken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Aanmaken"
|
msgstr "Aanmaken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr "Privé"
|
msgstr "Privé"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr "Aan deze room kan alleen meegedaan worden met een uitnodiging."
|
msgstr "Aan deze room kan alleen meegedaan worden met een uitnodiging."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Publiek"
|
msgstr "Publiek"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr "Deze room kan door iedereen gevonden worden en aan meegedaan."
|
msgstr "Deze room kan door iedereen gevonden worden en aan meegedaan."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Naam:"
|
msgstr "Naam:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "Nieuwe room"
|
msgstr "Nieuwe room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "Adres:"
|
msgstr "Adres:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "nieuwe-room"
|
msgstr "nieuwe-room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Een ruimte aanmaken"
|
msgstr "Een ruimte aanmaken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Aanmaken"
|
msgstr "Aanmaken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Naam:"
|
msgstr "Naam:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "Nieuwe ruimte"
|
msgstr "Nieuwe ruimte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3516,12 +3547,6 @@ msgstr "Instellingen"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 is verificatie van een gebruiker gestart"
|
msgstr "%1 is verificatie van een gebruiker gestart"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Een afbeelding of bestand bijvoegen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5462,7 +5487,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr "Sleutels exporteren"
|
msgstr "Sleutels exporteren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Algemeen"
|
msgstr "Algemeen"
|
||||||
@@ -5472,7 +5496,7 @@ msgstr "Algemeen"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "Uiterlijk"
|
msgstr "Uiterlijk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Meldingen"
|
msgstr "Meldingen"
|
||||||
@@ -5899,7 +5923,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"U moet deze room opwaarderen naar een nieuwere versie om deze instelling in "
|
"U moet deze room opwaarderen naar een nieuwere versie om deze instelling in "
|
||||||
"te schakelen."
|
"te schakelen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "Beveiliging"
|
msgstr "Beveiliging"
|
||||||
@@ -6051,30 +6075,45 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Nieuwe leden kunnen de geschiedenis van de berichten bekijken vanaf het punt "
|
"Nieuwe leden kunnen de geschiedenis van de berichten bekijken vanaf het punt "
|
||||||
"dat ze meedoen in de room."
|
"dat ze meedoen in de room."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "Instellingen voor ruimte"
|
msgstr "Instellingen voor ruimte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Room-instellingen"
|
msgstr "Room-instellingen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "Algemeen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "Beveiliging"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "Toegangsrechten"
|
msgstr "Toegangsrechten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "Profiel"
|
msgstr "Profiel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6231,12 +6270,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr "Verbergen"
|
msgstr "Verbergen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "Delen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6703,7 +6736,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "Naar het laatste bericht gaan"
|
msgstr "Naar het laatste bericht gaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Items hierheen verslepen om ze te delen"
|
msgstr "Items hierheen verslepen om ze te delen"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -6715,6 +6750,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 is bezig met typen"
|
msgstr[0] "%2 is bezig met typen"
|
||||||
msgstr[1] "%2 zijn bezig met het typen"
|
msgstr[1] "%2 zijn bezig met het typen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "Delen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "Een afbeelding of bestand bijvoegen"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "Ongedaan maken"
|
#~ msgstr "Ongedaan maken"
|
||||||
@@ -6989,10 +7030,6 @@ msgstr[1] "%2 zijn bezig met het typen"
|
|||||||
#~ msgid "Ban User"
|
#~ msgid "Ban User"
|
||||||
#~ msgstr "Gebruiker verbannen"
|
#~ msgstr "Gebruiker verbannen"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
|
||||||
#~ msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgstr "Beveiliging"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title:group"
|
#~ msgctxt "@title:group"
|
||||||
#~ msgid "Invitations"
|
#~ msgid "Invitations"
|
||||||
#~ msgstr "Uitnodigingen"
|
#~ msgstr "Uitnodigingen"
|
||||||
|
|||||||
242
po/nn/neochat.po
242
po/nn/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
|
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
||||||
@@ -217,13 +217,13 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "Opna NeoChat"
|
msgstr "Opna NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Vis QR-kode"
|
msgstr "Vis QR-kode"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
#| msgid "Switch Account"
|
#| msgid "Switch Account"
|
||||||
@@ -231,109 +231,113 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Byt konto"
|
msgstr "Byt konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "Rediger kontoen"
|
msgstr "Rediger kontoen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "Varslingsinnstillingar"
|
msgstr "Varslingsinnstillingar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Devices"
|
#| msgid "Devices"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Einingar"
|
msgstr "Einingar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Opna utviklarverktøy"
|
msgstr "Opna utviklarverktøy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Utviklarverktøy"
|
msgstr "Utviklarverktøy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Opna reservekopi av løyndom"
|
msgstr "Opna reservekopi av løyndom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Opna reservekopi av nøkkel"
|
msgstr "Opna reservekopi av nøkkel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "Stadfest eininga"
|
msgstr "Stadfest eininga"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Logout"
|
#| msgid "Logout"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Logg ut"
|
msgstr "Logg ut"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Byt konto"
|
msgstr "Byt konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Legg til konto"
|
msgstr "Legg til konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Logg inn eller registrer ny konto"
|
msgstr "Logg inn eller registrer ny konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Innlogging"
|
msgstr "Innlogging"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Start prat"
|
msgstr "Start prat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Vil du starta ein prat med %1?"
|
msgstr "Vil du starta ein prat med %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -545,7 +549,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Utforsk rom"
|
msgstr "Utforsk rom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -776,7 +780,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Øktstadfesting"
|
msgstr "Øktstadfesting"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -908,6 +912,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Legg til emoji"
|
msgstr "Legg til emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -926,7 +931,9 @@ msgid "No Notifications"
|
|||||||
msgstr "Ingen varslingar"
|
msgstr "Ingen varslingar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Select a File"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "Vel fil"
|
msgstr "Vel fil"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -971,19 +978,19 @@ msgstr "Sitat"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Set inn lenkje"
|
msgstr "Set inn lenkje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "Fann ikkje nokon rom"
|
msgstr "Fann ikkje nokon rom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Utforsk rom"
|
msgstr "Utforsk rom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -1007,28 +1014,28 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignorer"
|
msgstr "Ignorer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat er fråkopla. Sjå til at du er kopla til nettet."
|
msgstr "NeoChat er fråkopla. Sjå til at du er kopla til nettet."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Velkommen til NeoChat"
|
msgstr "Velkommen til NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Start ved å velja eller verta med i eit rom"
|
msgstr "Start ved å velja eller verta med i eit rom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1085,75 +1092,82 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "Del"
|
msgstr "Del"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "Del valde medium"
|
msgstr "Del valde medium"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "Feil ved deling"
|
msgstr "Feil ved deling"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Delt adresse for biletet er <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Delt adresse for biletet er <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "Last inn krypterte meldingar"
|
msgstr "Last inn krypterte meldingar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr "Passfrasen var ikkje korrekt."
|
msgstr "Passfrasen var ikkje korrekt."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr "Lås om med passfrase"
|
msgstr "Lås om med passfrase"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
msgstr "Viss du har ein reserve-passfrase for kontoen, skriv han inn nedanfor."
|
msgstr "Viss du har ein reserve-passfrase for kontoen, skriv han inn nedanfor."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "Reservepassord:"
|
msgstr "Reservepassord:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr "Lås opp"
|
msgstr "Lås opp"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr "Lås opp med tryggleiksnøkkel"
|
msgstr "Lås opp med tryggleiksnøkkel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1163,25 +1177,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Viss du har ein tryggleiksnøkkel for kontoen, skriv han inn nedanfor eller "
|
"Viss du har ein tryggleiksnøkkel for kontoen, skriv han inn nedanfor eller "
|
||||||
"lasta han opp som fil."
|
"lasta han opp som fil."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "Tryggleiksnøkkel:"
|
msgstr "Tryggleiksnøkkel:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr "Last opp frå fil"
|
msgstr "Last opp frå fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr "Lås opp frå kryss-signering"
|
msgstr "Lås opp frå kryss-signering"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1191,7 +1205,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Viss du tidlegare har stadfesta eininga, kan du prøva å lasta inn "
|
"Viss du tidlegare har stadfesta eininga, kan du prøva å lasta inn "
|
||||||
"reservenøkkelen frå andre einingar ved å trykkja på knappen nedanfor."
|
"reservenøkkelen frå andre einingar ved å trykkja på knappen nedanfor."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1566,27 +1580,36 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "Avslutt"
|
msgstr "Avslutt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Vel lokal fil"
|
msgstr "Vel lokal fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Utklippstavle-bilete"
|
msgstr "Utklippstavle-bilete"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Legg ved bilete eller fil"
|
msgstr "Legg ved bilete eller fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Emojiar og klistremerke"
|
msgstr "Emojiar og klistremerke"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Send geografisk posisjon"
|
msgstr "Send geografisk posisjon"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1598,7 +1621,9 @@ msgstr "Opprett rom"
|
|||||||
|
|
||||||
# Namn på «send»-knappen i skrivefeltet.
|
# Namn på «send»-knappen i skrivefeltet.
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Send meldinga"
|
msgstr "Send meldinga"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1609,17 +1634,23 @@ msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Send ei kryptert melding …"
|
msgstr "Send ei kryptert melding …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Vel vedleggstekst …"
|
msgstr "Vel vedleggstekst …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Send ei melding …"
|
msgstr "Send ei melding …"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3083,7 +3114,7 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr "Breiddegr.: %1 – lengdegr.: %2"
|
msgstr "Breiddegr.: %1 – lengdegr.: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Create Room"
|
#| msgid "Create Room"
|
||||||
@@ -3091,26 +3122,26 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "Opprett rom"
|
msgstr "Opprett rom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create New"
|
#| msgid "Create New"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Lag ny"
|
msgstr "Lag ny"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
#| msgid "Public"
|
#| msgid "Public"
|
||||||
@@ -3118,27 +3149,27 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Offentleg"
|
msgstr "Offentleg"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Name:"
|
#| msgid "Name:"
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Namn:"
|
msgstr "Namn:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leave Room"
|
#| msgid "Leave Room"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "Forlat rommet"
|
msgstr "Forlat rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@label:textbox"
|
#| msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
#| msgid "New Email Address:"
|
#| msgid "New Email Address:"
|
||||||
@@ -3146,7 +3177,7 @@ msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
|||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "Ny e-postadresse:"
|
msgstr "Ny e-postadresse:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@button"
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
#| msgid "Add new room"
|
#| msgid "Add new room"
|
||||||
@@ -3154,27 +3185,27 @@ msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
|||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "Legg til nytt rom"
|
msgstr "Legg til nytt rom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Opprett område"
|
msgstr "Opprett område"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create New"
|
#| msgid "Create New"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Lag ny"
|
msgstr "Lag ny"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Name:"
|
#| msgid "Name:"
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Namn:"
|
msgstr "Namn:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
#| msgid "View Space"
|
#| msgid "View Space"
|
||||||
@@ -3182,7 +3213,7 @@ msgctxt "@info:placeholder"
|
|||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "Vis område"
|
msgstr "Vis område"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3540,12 +3571,6 @@ msgstr "Romval"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 starta brukarstadfesting"
|
msgstr "%1 starta brukarstadfesting"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Legg ved bilete eller fil"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5496,7 +5521,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr "Eksporter nøklar"
|
msgstr "Eksporter nøklar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Generelt"
|
msgstr "Generelt"
|
||||||
@@ -5506,7 +5530,7 @@ msgstr "Generelt"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "Utsjånad"
|
msgstr "Utsjånad"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Varslingar"
|
msgstr "Varslingar"
|
||||||
@@ -5945,7 +5969,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Du må oppgradera rommet til ny versjon for å kunna slå på denne innstillinga."
|
"Du må oppgradera rommet til ny versjon for å kunna slå på denne innstillinga."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "Tryggleik"
|
msgstr "Tryggleik"
|
||||||
@@ -6098,30 +6122,46 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Nye medlemmar kan sjå dei meldingane i loggen som er skrivne etter at dei "
|
"Nye medlemmar kan sjå dei meldingane i loggen som er skrivne etter at dei "
|
||||||
"vart med i rommet."
|
"vart med i rommet."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "Områdeinnstillingar"
|
msgstr "Områdeinnstillingar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Romval"
|
msgstr "Romval"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "Generelt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Security"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "Tryggleik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "Løyve"
|
msgstr "Løyve"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "ei fil"
|
msgstr "ei fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6277,12 +6317,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr "Gøym"
|
msgstr "Gøym"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "Del"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6770,7 +6804,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "Gå til nyaste melding"
|
msgstr "Gå til nyaste melding"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Dra element her for å dela dei"
|
msgstr "Dra element her for å dela dei"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -6781,3 +6817,9 @@ msgid "%2 is typing"
|
|||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
msgstr[0] "%2 skriv"
|
msgstr[0] "%2 skriv"
|
||||||
msgstr[1] "%2 skriv"
|
msgstr[1] "%2 skriv"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "Del"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "Legg ved bilete eller fil"
|
||||||
|
|||||||
221
po/pa/neochat.po
221
po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
||||||
@@ -223,131 +223,135 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "ਨਿਓ-ਚੈਟ"
|
msgstr "ਨਿਓ-ਚੈਟ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Account"
|
#| msgid "Edit Account"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit this account"
|
#| msgid "Edit this account"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "ਇਹ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਇਹ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Devices"
|
#| msgid "Devices"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "ਡਿਵਾਈਸ"
|
msgstr "ਡਿਵਾਈਸ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit device"
|
#| msgid "Edit device"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Logout"
|
#| msgid "Logout"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "ਲਾਗ ਆਉਟ"
|
msgstr "ਲਾਗ ਆਉਟ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Account"
|
#| msgid "Edit Account"
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add an account"
|
#| msgid "Add an account"
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "ਖਾਤਾ ਜੋੜੋ"
|
msgstr "ਖਾਤਾ ਜੋੜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit this account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "ਇਹ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Login"
|
#| msgid "Login"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "ਲਾਗਇਨ"
|
msgstr "ਲਾਗਇਨ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Start a chat"
|
#| msgid "Start a chat"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1 ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
|
msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1 ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Start a Chat"
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -574,7 +578,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਛਾਣੋ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਛਾਣੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -817,7 +821,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -964,6 +968,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
|
msgstr "ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -988,6 +993,7 @@ msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "text editing menu action"
|
#| msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#| msgid "Select All"
|
#| msgid "Select All"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "ਸਭ ਚੁਣੋ"
|
msgstr "ਸਭ ਚੁਣੋ"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1032,21 +1038,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No rooms found"
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "ਕੋਈ ਰੂਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
|
msgstr "ਕੋਈ ਰੂਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore rooms"
|
#| msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਛਾਣੋ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਛਾਣੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -1073,28 +1079,28 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "ਅਣਡਿ਼ੱਠਾ"
|
msgstr "ਅਣਡਿ਼ੱਠਾ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "ਨਿਓਚੈਟ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"
|
msgstr "ਨਿਓਚੈਟ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "ਮੈਟਰਿਕਸ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"
|
msgstr "ਮੈਟਰਿਕਸ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਰੂਮ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਰੂਮ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1153,79 +1159,83 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "ਠੀਕ ਹੈ"
|
msgstr "ਠੀਕ ਹੈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Login Failed"
|
#| msgid "Login Failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "ਲਾਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
msgstr "ਲਾਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "activated End-to-End Encryption"
|
#| msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr "ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਸਿਰੇ ਤੱਕ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤੀ"
|
msgstr "ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਸਿਰੇ ਤੱਕ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Password:"
|
#| msgid "Password:"
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ:"
|
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1233,26 +1243,26 @@ msgid ""
|
|||||||
"a file."
|
"a file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Security"
|
#| msgid "Security"
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ"
|
msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1260,7 +1270,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"key from other devices by clicking the button below."
|
"key from other devices by clicking the button below."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1639,28 +1649,37 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "ਬਾਹਰ"
|
msgstr "ਬਾਹਰ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ"
|
msgstr "ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਚਿੱਤਰ"
|
msgstr "ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਚਿੱਤਰ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਨੱਥੀ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਨੱਥੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit device"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send invitation"
|
#| msgid "Send invitation"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ"
|
msgstr "ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1672,7 +1691,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਓ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1685,17 +1706,20 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3302,33 +3326,33 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਓ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ:"
|
msgstr "ਰੂਮ ਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
#| msgid "Public"
|
#| msgid "Public"
|
||||||
@@ -3336,27 +3360,27 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "ਪਬਲਿਕ"
|
msgstr "ਪਬਲਿਕ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Name:"
|
#| msgid "Name:"
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "ਨਾਂ:"
|
msgstr "ਨਾਂ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leave Room"
|
#| msgid "Leave Room"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਨੂੰ ਛੱਡੋ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਨੂੰ ਛੱਡੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#| msgid "cleared their display name"
|
#| msgid "cleared their display name"
|
||||||
@@ -3364,42 +3388,42 @@ msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
|||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "ਆਪਣੇ ਵੇਖਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨਾਂ ਮਿਟਾਏ"
|
msgstr "ਆਪਣੇ ਵੇਖਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨਾਂ ਮਿਟਾਏ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "See new room..."
|
#| msgid "See new room..."
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "ਨਵਾਂ ਰੂਮ ਵੇਖੋ..."
|
msgstr "ਨਵਾਂ ਰੂਮ ਵੇਖੋ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਓ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ:"
|
msgstr "ਰੂਮ ਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Name:"
|
#| msgid "Name:"
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "ਨਾਂ:"
|
msgstr "ਨਾਂ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ"
|
msgstr "ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3790,13 +3814,6 @@ msgstr "ਰੂਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 ਲਈ ਸੱਦਾ ਵਾਪਸ ਲਵੋ"
|
msgstr "%1 ਲਈ ਸੱਦਾ ਵਾਪਸ ਲਵੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਨੱਥੀ ਕਰੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
@@ -5935,7 +5952,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "ਆਮ"
|
msgstr "ਆਮ"
|
||||||
@@ -5945,7 +5961,7 @@ msgstr "ਆਮ"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "ਦਿੱਖ"
|
msgstr "ਦਿੱਖ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -6409,7 +6425,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ"
|
msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ"
|
||||||
@@ -6563,33 +6579,48 @@ msgid ""
|
|||||||
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "ਆਮ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Security"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "a file"
|
#| msgid "a file"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "ਫਾਇਲ"
|
msgstr "ਫਾਇਲ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6749,12 +6780,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
@@ -7269,6 +7294,7 @@ msgstr "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -7280,6 +7306,9 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ"
|
msgstr[0] "%2 ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ"
|
||||||
msgstr[1] "%2 ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ"
|
msgstr[1] "%2 ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਨੱਥੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "ਵਾਪਸ ਲਵੋ"
|
#~ msgstr "ਵਾਪਸ ਲਵੋ"
|
||||||
@@ -7547,12 +7576,6 @@ msgstr[1] "%2 ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ"
|
|||||||
#~ msgid "Ban User"
|
#~ msgid "Ban User"
|
||||||
#~ msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ"
|
#~ msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#~| msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
|
||||||
#~ msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Accept Invitation"
|
#~| msgid "Accept Invitation"
|
||||||
#~ msgctxt "@title:group"
|
#~ msgctxt "@title:group"
|
||||||
|
|||||||
245
po/pl/neochat.po
245
po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-23 12:33+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-02-23 12:33+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -216,13 +216,13 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "Otwórz NeoChat"
|
msgstr "Otwórz NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Zeskanuj kod QR"
|
msgstr "Zeskanuj kod QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
#| msgid "Switch Account"
|
#| msgid "Switch Account"
|
||||||
@@ -230,112 +230,116 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Przełącz konto"
|
msgstr "Przełącz konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit This Account"
|
#| msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "Dostosuj to konto"
|
msgstr "Dostosuj to konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notification Settings"
|
#| msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "Ustawienia powiadomień"
|
msgstr "Ustawienia powiadomień"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Devices"
|
#| msgid "Devices"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Urządzenia"
|
msgstr "Urządzenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open Developer Tools"
|
#| msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Otwórz narzędzia programistyczne"
|
msgstr "Otwórz narzędzia programistyczne"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Narzędzia programisty"
|
msgstr "Narzędzia programisty"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Otwórz kopię zapasową danych poufnych"
|
msgstr "Otwórz kopię zapasową danych poufnych"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Otwórz kopię zapasową klucza"
|
msgstr "Otwórz kopię zapasową klucza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "Sprawdź to urządzenie"
|
msgstr "Sprawdź to urządzenie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Logout"
|
#| msgid "Logout"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Wyloguj"
|
msgstr "Wyloguj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Przełącz konto"
|
msgstr "Przełącz konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Dodaj konto"
|
msgstr "Dodaj konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Wejdź na konto lub utwórz nowe"
|
msgstr "Wejdź na konto lub utwórz nowe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Logowanie"
|
msgstr "Logowanie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Rozpocznij rozmowę"
|
msgstr "Rozpocznij rozmowę"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Czy chcesz rozpocząć rozmowę z %1?"
|
msgstr "Czy chcesz rozpocząć rozmowę z %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -546,7 +550,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Przeglądaj pokoje"
|
msgstr "Przeglądaj pokoje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -780,7 +784,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Sprawdzenie posiedzenia"
|
msgstr "Sprawdzenie posiedzenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -925,6 +929,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Dodaj do słownika"
|
msgstr "Dodaj do słownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -943,7 +948,9 @@ msgid "No Notifications"
|
|||||||
msgstr "Bez powiadomień"
|
msgstr "Bez powiadomień"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Select a File"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "Wybierz plik"
|
msgstr "Wybierz plik"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -988,19 +995,19 @@ msgstr "Cytowanie"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Wstaw odnośnik"
|
msgstr "Wstaw odnośnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "Nie znaleziono żadnego pokoju"
|
msgstr "Nie znaleziono żadnego pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Przeglądaj pokoje"
|
msgstr "Przeglądaj pokoje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -1024,28 +1031,28 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Pomiń"
|
msgstr "Pomiń"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat jest odłączony od sieci. Sprawdź swoje połączenie sieciowe."
|
msgstr "NeoChat jest odłączony od sieci. Sprawdź swoje połączenie sieciowe."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Witaj w NeoChat"
|
msgstr "Witaj w NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Aby rozpocząć, wybierz lub dołącz do pokoju"
|
msgstr "Aby rozpocząć, wybierz lub dołącz do pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1102,75 +1109,82 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Ok"
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "Udostępnij"
|
msgstr "Udostępnij"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "Udostępnij zaznaczone treści"
|
msgstr "Udostępnij zaznaczone treści"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "Niepowodzenie udostępniania"
|
msgstr "Niepowodzenie udostępniania"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Adres URL do współdzielenia obrazu to <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Adres URL do współdzielenia obrazu to <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "Wczytaj swoje zaszyfrowane wiadomości"
|
msgstr "Wczytaj swoje zaszyfrowane wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr "Przywrócono klucze szyfrujące."
|
msgstr "Przywrócono klucze szyfrujące."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr "Wyrażenie zabezpieczające jest niepoprawne."
|
msgstr "Wyrażenie zabezpieczające jest niepoprawne."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr "Odblokowywanie przy użyciu hasła"
|
msgstr "Odblokowywanie przy użyciu hasła"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
msgstr "Jeśli masz hasło kopii zapasowej dla tego konta, to wpisz je poniżej."
|
msgstr "Jeśli masz hasło kopii zapasowej dla tego konta, to wpisz je poniżej."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "Hasło kopii zapasowej:"
|
msgstr "Hasło kopii zapasowej:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr "Odblokuj"
|
msgstr "Odblokuj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr "Odblokuj przy użyciu klucza zabezpieczającego"
|
msgstr "Odblokuj przy użyciu klucza zabezpieczającego"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1180,25 +1194,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Jeśli masz klucz zabezpieczający dla tego konta, wpisz go poniżej lub wyślij "
|
"Jeśli masz klucz zabezpieczający dla tego konta, wpisz go poniżej lub wyślij "
|
||||||
"jako plik."
|
"jako plik."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "Klucz zabezpieczający:"
|
msgstr "Klucz zabezpieczający:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr "Wyślij z pliku"
|
msgstr "Wyślij z pliku"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr "Odblokuj z podpisywania krzyżowego"
|
msgstr "Odblokuj z podpisywania krzyżowego"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1208,7 +1222,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Jeśli poprzednio potwierdziłeś ważność tego urządzenia, to możesz wczytać "
|
"Jeśli poprzednio potwierdziłeś ważność tego urządzenia, to możesz wczytać "
|
||||||
"klucz kopii zapasowej z innych urządzeń, naciskając na poniższy przycisk."
|
"klucz kopii zapasowej z innych urządzeń, naciskając na poniższy przycisk."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1597,27 +1611,37 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "Zakończ"
|
msgstr "Zakończ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Wybierz plik lokalny"
|
msgstr "Wybierz plik lokalny"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Obraz ze schowka"
|
msgstr "Obraz ze schowka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Załącz obraz lub plik"
|
msgstr "Załącz obraz lub plik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Emoji i naklejki"
|
msgstr "Emoji i naklejki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Wyślij położenie"
|
msgstr "Wyślij położenie"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1629,7 +1653,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "Stwórz pokój"
|
msgstr "Stwórz pokój"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Wyślij wiadomość"
|
msgstr "Wyślij wiadomość"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1640,17 +1666,23 @@ msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Wyślij wiadomość zaszyfrowaną…"
|
msgstr "Wyślij wiadomość zaszyfrowaną…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Nadaj podpis załącznikowi…"
|
msgstr "Nadaj podpis załącznikowi…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Wiadomość do wysłania…"
|
msgstr "Wiadomość do wysłania…"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3118,7 +3150,7 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr "Szer.: %1, Dł.: %2"
|
msgstr "Szer.: %1, Dł.: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Create Room"
|
#| msgid "Create Room"
|
||||||
@@ -3126,26 +3158,26 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "Utwórz pokój"
|
msgstr "Utwórz pokój"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create New"
|
#| msgid "Create New"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Utwórz nowy"
|
msgstr "Utwórz nowy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
#| msgid "Public"
|
#| msgid "Public"
|
||||||
@@ -3153,34 +3185,34 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Publiczny"
|
msgstr "Publiczny"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Name:"
|
#| msgid "Name:"
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Nazwa:"
|
msgstr "Nazwa:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leave Room"
|
#| msgid "Leave Room"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "Opuść pokój"
|
msgstr "Opuść pokój"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Server Address"
|
#| msgid "Server Address"
|
||||||
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "Adres serwera"
|
msgstr "Adres serwera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@button"
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
#| msgid "Add new room"
|
#| msgid "Add new room"
|
||||||
@@ -3188,27 +3220,27 @@ msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
|||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "Dodaj nowy pokój"
|
msgstr "Dodaj nowy pokój"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Utwórz przestrzeń"
|
msgstr "Utwórz przestrzeń"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create New"
|
#| msgid "Create New"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Utwórz nowy"
|
msgstr "Utwórz nowy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Name:"
|
#| msgid "Name:"
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Nazwa:"
|
msgstr "Nazwa:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
#| msgid "View Space"
|
#| msgid "View Space"
|
||||||
@@ -3216,7 +3248,7 @@ msgctxt "@info:placeholder"
|
|||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "Pokaż przestrzeń"
|
msgstr "Pokaż przestrzeń"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3574,13 +3606,6 @@ msgstr "Ustawienia"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 rozpoczął sprawdzanie użytkownika"
|
msgstr "%1 rozpoczął sprawdzanie użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Załącz obraz lub plik"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5552,7 +5577,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr "Eksportowanie kluczy"
|
msgstr "Eksportowanie kluczy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Ogólne"
|
msgstr "Ogólne"
|
||||||
@@ -5562,7 +5586,7 @@ msgstr "Ogólne"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "Wygląd"
|
msgstr "Wygląd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Powiadomienia"
|
msgstr "Powiadomienia"
|
||||||
@@ -6001,7 +6025,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Aby móc włączyć to ustawienie, należy uaktualnić ten pokój do nowej wersji."
|
"Aby móc włączyć to ustawienie, należy uaktualnić ten pokój do nowej wersji."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "Zabezpieczenia"
|
msgstr "Zabezpieczenia"
|
||||||
@@ -6154,30 +6178,45 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Nowi członkowie mogą przeglądać historię rozmów od czasu ich dołączenia."
|
"Nowi członkowie mogą przeglądać historię rozmów od czasu ich dołączenia."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "Ustawienia przestrzeni"
|
msgstr "Ustawienia przestrzeni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Ustawienia pokoju"
|
msgstr "Ustawienia pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "Ogólne"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "Zabezpieczenia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "Uprawnienia"
|
msgstr "Uprawnienia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "Profil"
|
msgstr "Profil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6335,12 +6374,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr "Ukryj"
|
msgstr "Ukryj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "Udostępnij"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6849,7 +6882,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "Przeskocz do ostatniej wiadomości"
|
msgstr "Przeskocz do ostatniej wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Przeciągnij tutaj elementy, aby je udostępnić"
|
msgstr "Przeciągnij tutaj elementy, aby je udostępnić"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -6862,6 +6897,12 @@ msgstr[0] "%2 pisze"
|
|||||||
msgstr[1] "%2 piszą"
|
msgstr[1] "%2 piszą"
|
||||||
msgstr[2] "%2 pisze"
|
msgstr[2] "%2 pisze"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "Udostępnij"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "Załącz obraz lub plik"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "Cofnij"
|
#~ msgstr "Cofnij"
|
||||||
@@ -7143,10 +7184,6 @@ msgstr[2] "%2 pisze"
|
|||||||
#~ msgid "Ban User"
|
#~ msgid "Ban User"
|
||||||
#~ msgstr "Zbanuj użytkownika"
|
#~ msgstr "Zbanuj użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
|
||||||
#~ msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgstr "Zabezpieczenia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title:group"
|
#~ msgctxt "@title:group"
|
||||||
#~ msgid "Invitations"
|
#~ msgid "Invitations"
|
||||||
#~ msgstr "Zaproszenia"
|
#~ msgstr "Zaproszenia"
|
||||||
|
|||||||
245
po/pt/neochat.po
245
po/pt/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -227,131 +227,134 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Account"
|
#| msgid "Edit Account"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Editar a Conta"
|
msgstr "Editar a Conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit this account"
|
#| msgid "Edit this account"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "Editar esta conta"
|
msgstr "Editar esta conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notification settings"
|
#| msgid "Notification settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "Configuração das notificações"
|
msgstr "Configuração das notificações"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Devices"
|
#| msgid "Devices"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Dispositivos"
|
msgstr "Dispositivos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open developer tools"
|
#| msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Abrir as ferramentas de desenvolvimento"
|
msgstr "Abrir as ferramentas de desenvolvimento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Developer Tools"
|
#| msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Ferramentas de Desenvolvimento"
|
msgstr "Ferramentas de Desenvolvimento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Verify device"
|
#| msgid "Verify device"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "Verificar o dispositivo"
|
msgstr "Verificar o dispositivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Logout"
|
#| msgid "Logout"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Encerrar"
|
msgstr "Encerrar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Account"
|
#| msgid "Edit Account"
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Editar a Conta"
|
msgstr "Editar a Conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add Account"
|
#| msgid "Add Account"
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Adicionar uma Conta"
|
msgstr "Adicionar uma Conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Log in to an existing account"
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Autenticar-se numa conta existente"
|
msgstr "Autenticar-se numa conta existente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Entrar"
|
msgstr "Entrar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Start a chat"
|
#| msgid "Start a chat"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Iniciar uma conversa"
|
msgstr "Iniciar uma conversa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Deseja iniciar uma conversa com %1?"
|
msgstr "Deseja iniciar uma conversa com %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Start a Chat"
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -581,7 +584,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Explorar as Salas"
|
msgstr "Explorar as Salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -825,7 +828,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificação da Sessão"
|
msgstr "Verificação da Sessão"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -976,6 +979,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Adicionar um Emoji"
|
msgstr "Adicionar um Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notifications"
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -999,6 +1003,7 @@ msgstr "Notificações"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "text editing menu action"
|
#| msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#| msgid "Select All"
|
#| msgid "Select All"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "Seleccionar Tudo"
|
msgstr "Seleccionar Tudo"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1043,21 +1048,21 @@ msgstr "Citação"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Inserir uma ligação"
|
msgstr "Inserir uma ligação"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No rooms found"
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "Não foram encontradas salas"
|
msgstr "Não foram encontradas salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore rooms"
|
#| msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Explorar as salas"
|
msgstr "Explorar as salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -1083,28 +1088,28 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "O NeoChat está desligado. Verifique por favor a sua ligação à rede."
|
msgstr "O NeoChat está desligado. Verifique por favor a sua ligação à rede."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Bem-vindo ao Matrix"
|
msgstr "Bem-vindo ao Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Junte-se a algumas salas para começar"
|
msgstr "Junte-se a algumas salas para começar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1163,34 +1168,42 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Ok"
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "Partilhar"
|
msgstr "Partilhar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "Partilhar os conteúdos seleccionados"
|
msgstr "Partilhar os conteúdos seleccionados"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "A partilha falhou"
|
msgstr "A partilha falhou"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "O URL partilhado da imagem é <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "O URL partilhado da imagem é <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "Enviar uma mensagem codificada…"
|
msgstr "Enviar uma mensagem codificada…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
#| msgid "Encryption"
|
#| msgid "Encryption"
|
||||||
@@ -1198,44 +1211,44 @@ msgctxt "@info:status"
|
|||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr "Encriptação"
|
msgstr "Encriptação"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Password:"
|
#| msgid "Password:"
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "Senha:"
|
msgstr "Senha:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1243,26 +1256,26 @@ msgid ""
|
|||||||
"a file."
|
"a file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Security"
|
#| msgid "Security"
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "Segurança"
|
msgstr "Segurança"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1270,7 +1283,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"key from other devices by clicking the button below."
|
"key from other devices by clicking the button below."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1679,27 +1692,37 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "Sair"
|
msgstr "Sair"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Escolher um ficheiro local"
|
msgstr "Escolher um ficheiro local"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Imagem da área de transferência"
|
msgstr "Imagem da área de transferência"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Anexar uma imagem ou ficheiro"
|
msgstr "Anexar uma imagem ou ficheiro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Emojis & Autocolantes"
|
msgstr "Emojis & Autocolantes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Enviar a Localização"
|
msgstr "Enviar a Localização"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1711,7 +1734,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "Criar uma Sala"
|
msgstr "Criar uma Sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Enviar uma mensagem"
|
msgstr "Enviar uma mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1722,18 +1747,23 @@ msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Enviar uma mensagem codificada…"
|
msgstr "Enviar uma mensagem codificada…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Set an attachment caption..."
|
#| msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Definir uma legenda do anexo..."
|
msgstr "Definir uma legenda do anexo..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Enviar uma mensagem…"
|
msgstr "Enviar uma mensagem…"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3289,33 +3319,33 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgstr "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "Criar uma Sala"
|
msgstr "Criar uma Sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create space"
|
#| msgid "Create space"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Criar um espaço"
|
msgstr "Criar um espaço"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
#| msgid "Public"
|
#| msgid "Public"
|
||||||
@@ -3323,61 +3353,61 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Público"
|
msgstr "Público"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Name:"
|
#| msgid "Name:"
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Nome:"
|
msgstr "Nome:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leave Room"
|
#| msgid "Leave Room"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "Sair da Sala"
|
msgstr "Sair da Sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Confirm new display name"
|
#| msgid "Confirm new display name"
|
||||||
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "Confirmar o novo nome visível"
|
msgstr "Confirmar o novo nome visível"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add new server"
|
#| msgid "Add new server"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "Adicionar um novo servidor"
|
msgstr "Adicionar um novo servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Criar um Espaço"
|
msgstr "Criar um Espaço"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create space"
|
#| msgid "Create space"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Criar um espaço"
|
msgstr "Criar um espaço"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Name:"
|
#| msgid "Name:"
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Nome:"
|
msgstr "Nome:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
#| msgid "View Space"
|
#| msgid "View Space"
|
||||||
@@ -3385,7 +3415,7 @@ msgctxt "@info:placeholder"
|
|||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "Ver o Espaço"
|
msgstr "Ver o Espaço"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Make this alias the room's canonical alias"
|
#| msgid "Make this alias the room's canonical alias"
|
||||||
@@ -3780,13 +3810,6 @@ msgstr "Configuração da Sala"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "retirou o convite de um utilizador"
|
msgstr "retirou o convite de um utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Anexar uma imagem ou ficheiro"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5933,7 +5956,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Geral"
|
msgstr "Geral"
|
||||||
@@ -5943,7 +5965,7 @@ msgstr "Geral"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "Aparência"
|
msgstr "Aparência"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notificações"
|
msgstr "Notificações"
|
||||||
@@ -6396,7 +6418,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr "Tem de actualizar esta sala para activar esta definição."
|
msgstr "Tem de actualizar esta sala para activar esta definição."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "Segurança"
|
msgstr "Segurança"
|
||||||
@@ -6553,33 +6575,49 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Os membros novos poderão ver o histórico de mensagens a partir do ponto em "
|
"Os membros novos poderão ver o histórico de mensagens a partir do ponto em "
|
||||||
"que se juntaram à sala."
|
"que se juntaram à sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Space Settings"
|
#| msgid "Space Settings"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "Configuração do Espaço"
|
msgstr "Configuração do Espaço"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Settings"
|
#| msgid "Room Settings"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Configuração da Sala"
|
msgstr "Configuração da Sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "Geral"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Security"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "Segurança"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "Permissões"
|
msgstr "Permissões"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "a file"
|
#| msgid "a file"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "um ficheiro"
|
msgstr "um ficheiro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6747,13 +6785,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Share"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "Partilhar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
@@ -7271,7 +7302,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "Ir para a última mensagem"
|
msgstr "Ir para a última mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arraste os itens para aqui para os partilhar"
|
msgstr "Arraste os itens para aqui para os partilhar"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -7283,6 +7316,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 está a escrever"
|
msgstr[0] "%2 está a escrever"
|
||||||
msgstr[1] "%2 estão a escrever"
|
msgstr[1] "%2 estão a escrever"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "Partilhar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "Anexar uma imagem ou ficheiro"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "Desfazer"
|
#~ msgstr "Desfazer"
|
||||||
@@ -7585,12 +7624,6 @@ msgstr[1] "%2 estão a escrever"
|
|||||||
#~ msgid "Ban User"
|
#~ msgid "Ban User"
|
||||||
#~ msgstr "Banir o Utilizador"
|
#~ msgstr "Banir o Utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#~| msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
|
||||||
#~ msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgstr "Segurança"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Accept Invitation"
|
#~| msgid "Accept Invitation"
|
||||||
#~ msgctxt "@title:group"
|
#~ msgctxt "@title:group"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 11:26-0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 11:26-0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -219,120 +219,124 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "Abrir o NeoChat"
|
msgstr "Abrir o NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Mostrar código QR"
|
msgstr "Mostrar código QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Trocar conta"
|
msgstr "Trocar conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "Editar esta conta"
|
msgstr "Editar esta conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "Configurações de notificações"
|
msgstr "Configurações de notificações"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Dispositivos"
|
msgstr "Dispositivos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Abrir ferramentas de desenvolvedor"
|
msgstr "Abrir ferramentas de desenvolvedor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Ferramentas de Desenvolvedor"
|
msgstr "Ferramentas de Desenvolvedor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Abrir cópia de segurança secreta"
|
msgstr "Abrir cópia de segurança secreta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Abertura de Chave de Cópia de Segurança"
|
msgstr "Abertura de Chave de Cópia de Segurança"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "Verificar este dispositivo"
|
msgstr "Verificar este dispositivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr "Envio de Pedido de Verificação"
|
msgstr "Envio de Pedido de Verificação"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Para prosseguir, aceite a solicitação de verificação em outro dispositivo."
|
"Para prosseguir, aceite a solicitação de verificação em outro dispositivo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Encerrar sessão..."
|
msgstr "Encerrar sessão..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Troca de Conta"
|
msgstr "Troca de Conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Adicionar conta"
|
msgstr "Adicionar conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Entra ou cria uma nova conta"
|
msgstr "Entra ou cria uma nova conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Entrar"
|
msgstr "Entrar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Iniciar um Bate-papo"
|
msgstr "Iniciar um Bate-papo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Você gostaria de iniciar um bate-papo com %1?"
|
msgstr "Você gostaria de iniciar um bate-papo com %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -539,7 +543,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Explorar salas"
|
msgstr "Explorar salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -763,7 +767,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificação de sessão"
|
msgstr "Verificação de sessão"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -895,6 +899,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Adicionar opção"
|
msgstr "Adicionar opção"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -913,7 +918,9 @@ msgid "No Notifications"
|
|||||||
msgstr "Sem notificações"
|
msgstr "Sem notificações"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Select a File"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "Selecionar um arquivo"
|
msgstr "Selecionar um arquivo"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -958,19 +965,19 @@ msgstr "Citação"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Inserir link"
|
msgstr "Inserir link"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "Nenhuma sala encontrada"
|
msgstr "Nenhuma sala encontrada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Explorar salas"
|
msgstr "Explorar salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -994,25 +1001,25 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignorar"
|
msgstr "Ignorar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "O NeoChat está desconectado. Verifique sua conexão de rede."
|
msgstr "O NeoChat está desconectado. Verifique sua conexão de rede."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Bem-vindo ao NeoChat"
|
msgstr "Bem-vindo ao NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Selecione ou entre em uma sala para começar"
|
msgstr "Selecione ou entre em uma sala para começar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1067,75 +1074,82 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Ok"
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "Compartilhar"
|
msgstr "Compartilhar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "Compartilhar a mídia selecionada"
|
msgstr "Compartilhar a mídia selecionada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "Falha ao compartilhar"
|
msgstr "Falha ao compartilhar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "A URL de compartilhamento da imagem é <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "A URL de compartilhamento da imagem é <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "Carregar suas mensagens criptografadas"
|
msgstr "Carregar suas mensagens criptografadas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr "Chaves de criptografia restauradas"
|
msgstr "Chaves de criptografia restauradas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr "A frase de segurança não está correta."
|
msgstr "A frase de segurança não está correta."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr "Desbloquear usando frase de segurança"
|
msgstr "Desbloquear usando frase de segurança"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
msgstr "Se você tiver uma senha de backup para esta conta, insira-a abaixo."
|
msgstr "Se você tiver uma senha de backup para esta conta, insira-a abaixo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "Senha de bakcup:"
|
msgstr "Senha de bakcup:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr "Desbloquear"
|
msgstr "Desbloquear"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr "Desbloqueio usando Chave de Segurança"
|
msgstr "Desbloqueio usando Chave de Segurança"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1145,25 +1159,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Se você tiver uma chave de segurança para esta conta, insira-a abaixo ou "
|
"Se você tiver uma chave de segurança para esta conta, insira-a abaixo ou "
|
||||||
"carregue-a como um arquivo."
|
"carregue-a como um arquivo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "Chave de segurança:"
|
msgstr "Chave de segurança:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr "Enviar de arquivo"
|
msgstr "Enviar de arquivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr "Desbloquear a partir de assinatura cruzada"
|
msgstr "Desbloquear a partir de assinatura cruzada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1173,7 +1187,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Se você já verificou este dispositivo, pode tentar carregar a chave de "
|
"Se você já verificou este dispositivo, pode tentar carregar a chave de "
|
||||||
"backup de outros dispositivos clicando no botão abaixo."
|
"backup de outros dispositivos clicando no botão abaixo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1557,27 +1571,36 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "Sair"
|
msgstr "Sair"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Escolher arquivo local"
|
msgstr "Escolher arquivo local"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Imagem da área de transferência"
|
msgstr "Imagem da área de transferência"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Anexe uma imagem ou arquivo"
|
msgstr "Anexar uma imagem ou arquivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Emojis & Stickers"
|
msgstr "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Enviar uma localização"
|
msgstr "Enviar uma localização"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1588,7 +1611,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "Criar uma enquete"
|
msgstr "Criar uma enquete"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Enviar mensagem"
|
msgstr "Enviar mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1601,17 +1626,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
"notificado."
|
"notificado."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Enviar uma mensagem criptografada..."
|
msgstr "Enviar uma mensagem criptografada..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Defina uma legenda para o anexo…"
|
msgstr "Defina uma legenda para o anexo…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Enviar uma mensagem…"
|
msgstr "Enviar uma mensagem…"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3066,91 +3097,91 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgstr "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "Criar sala"
|
msgstr "Criar sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Criar"
|
msgstr "Criar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr "Privada"
|
msgstr "Privada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr "As pessoas só podem entrar nesta sala com um convite."
|
msgstr "As pessoas só podem entrar nesta sala com um convite."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Pública"
|
msgstr "Pública"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr "Qualquer pessoa pode encontrar e entrar nesta sala."
|
msgstr "Qualquer pessoa pode encontrar e entrar nesta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Nome:"
|
msgstr "Nome:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "Nova sala"
|
msgstr "Nova sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "Endereço:"
|
msgstr "Endereço:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "nova-sala"
|
msgstr "nova-sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Criar um espaço"
|
msgstr "Criar um espaço"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Criar"
|
msgstr "Criar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Nome:"
|
msgstr "Nome:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "Novo espaço"
|
msgstr "Novo espaço"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3512,12 +3543,6 @@ msgstr "Configurações"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 iniciou a verificação de usuário"
|
msgstr "%1 iniciou a verificação de usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Anexar uma imagem ou arquivo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5454,7 +5479,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr "Exportar chaves"
|
msgstr "Exportar chaves"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Geral"
|
msgstr "Geral"
|
||||||
@@ -5464,7 +5488,7 @@ msgstr "Geral"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "Aparência"
|
msgstr "Aparência"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notificações"
|
msgstr "Notificações"
|
||||||
@@ -5891,7 +5915,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Você precisa atualizar esta sala para uma versão mais recente para habilitar "
|
"Você precisa atualizar esta sala para uma versão mais recente para habilitar "
|
||||||
"esta configuração."
|
"esta configuração."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "Segurança"
|
msgstr "Segurança"
|
||||||
@@ -6044,30 +6068,46 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Novos membros podem visualizar o histórico de mensagens desde o momento em "
|
"Novos membros podem visualizar o histórico de mensagens desde o momento em "
|
||||||
"que entraram na sala."
|
"que entraram na sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "Configurações do espaço"
|
msgstr "Configurações do espaço"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Configurações da sala"
|
msgstr "Configurações da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "Geral"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Security"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "Segurança"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "Permissões"
|
msgstr "Permissões"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "Perfil"
|
msgstr "Perfil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6224,12 +6264,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr "Ocultar"
|
msgstr "Ocultar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "Compartilhar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6693,7 +6727,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "Ir para a mensagem mais antiga"
|
msgstr "Ir para a mensagem mais antiga"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arraste itens aqui para compartilhar"
|
msgstr "Arraste itens aqui para compartilhar"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -6705,6 +6741,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 está digitando"
|
msgstr[0] "%2 está digitando"
|
||||||
msgstr[1] "%2 estão digitando"
|
msgstr[1] "%2 estão digitando"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "Compartilhar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "Anexe uma imagem ou arquivo"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "Desfazer"
|
#~ msgstr "Desfazer"
|
||||||
@@ -6980,12 +7022,6 @@ msgstr[1] "%2 estão digitando"
|
|||||||
#~ msgid "Ban User"
|
#~ msgid "Ban User"
|
||||||
#~ msgstr "Banir este usuário"
|
#~ msgstr "Banir este usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#~| msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
|
||||||
#~ msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgstr "Segurança"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Accept Invitation"
|
#~| msgid "Accept Invitation"
|
||||||
#~ msgctxt "@title:group"
|
#~ msgctxt "@title:group"
|
||||||
|
|||||||
241
po/ru/neochat.po
241
po/ru/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-28 12:31+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-28 12:31+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <goa@altlinux.org>\n"
|
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <goa@altlinux.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
|
"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
|
||||||
@@ -218,123 +218,127 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "Открыть NeoChat"
|
msgstr "Открыть NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Показать QR-код"
|
msgstr "Показать QR-код"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Сменить учётную запись"
|
msgstr "Сменить учётную запись"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit This Account"
|
#| msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "Изменить эту учётную запись"
|
msgstr "Изменить эту учётную запись"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notification Settings"
|
#| msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "Параметры уведомлений"
|
msgstr "Параметры уведомлений"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Devices"
|
#| msgid "Devices"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Устройства"
|
msgstr "Устройства"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open Developer Tools"
|
#| msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Открыть инструменты разработчика"
|
msgstr "Открыть инструменты разработчика"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Инструменты разработчика"
|
msgstr "Инструменты разработчика"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Открыть резервную копию регистрационных данных"
|
msgstr "Открыть резервную копию регистрационных данных"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Открытие резервной копии ключей"
|
msgstr "Открытие резервной копии ключей"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "Проверить это устройство"
|
msgstr "Проверить это устройство"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr "Успешная отправка запроса на проверку"
|
msgstr "Успешная отправка запроса на проверку"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr "Для продолжения примите запрос на проверку на другом устройстве."
|
msgstr "Для продолжения примите запрос на проверку на другом устройстве."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Завершить сеанс"
|
msgstr "Завершить сеанс"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Смена учётной записи"
|
msgstr "Смена учётной записи"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Добавить учётную запись"
|
msgstr "Добавить учётную запись"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Войти в существующую учётную запись или создать новую"
|
msgstr "Войти в существующую учётную запись или создать новую"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Вход в систему"
|
msgstr "Вход в систему"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Начало общения"
|
msgstr "Начало общения"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Начать чат с %1?"
|
msgstr "Начать чат с %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -542,7 +546,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Просмотреть комнаты"
|
msgstr "Просмотреть комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -766,7 +770,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Проверка сеанса"
|
msgstr "Проверка сеанса"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -901,6 +905,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Добавить вариант"
|
msgstr "Добавить вариант"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -919,7 +924,9 @@ msgid "No Notifications"
|
|||||||
msgstr "Уведомлений нет"
|
msgstr "Уведомлений нет"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Select a File"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "Выбор файла"
|
msgstr "Выбор файла"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -964,19 +971,19 @@ msgstr "Цитата"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Вставить ссылку"
|
msgstr "Вставить ссылку"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "Не найдено ни одной комнаты"
|
msgstr "Не найдено ни одной комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Просмотреть комнаты"
|
msgstr "Просмотреть комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -1000,7 +1007,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Игнорировать"
|
msgstr "Игнорировать"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
@@ -1008,21 +1015,21 @@ msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"NeoChat находится в автономном режиме. Проверьте своё сетевое подключение."
|
"NeoChat находится в автономном режиме. Проверьте своё сетевое подключение."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Добро пожаловать в NeoChat"
|
msgstr "Добро пожаловать в NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Чтобы начать, выберите комнату или присоединитесь к ней"
|
msgstr "Чтобы начать, выберите комнату или присоединитесь к ней"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1081,51 +1088,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "ОК"
|
msgstr "ОК"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "Опубликовать"
|
msgstr "Опубликовать"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "Опубликовать выбранные файлы мультимедиа"
|
msgstr "Опубликовать выбранные файлы мультимедиа"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "Ошибка публикации"
|
msgstr "Ошибка публикации"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Ссылка общего доступа для изображения: <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Ссылка общего доступа для изображения: <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "Загрузка зашифрованных сообщений"
|
msgstr "Загрузка зашифрованных сообщений"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr "Ключи шифрования восстановлены."
|
msgstr "Ключи шифрования восстановлены."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr "Неверная фраза безопасности."
|
msgstr "Неверная фраза безопасности."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr "Разблокировка с помощью парольной фразы"
|
msgstr "Разблокировка с помощью парольной фразы"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
@@ -1133,25 +1147,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Если у этой учётной записи имеется парольная фраза для резервной копии, "
|
"Если у этой учётной записи имеется парольная фраза для резервной копии, "
|
||||||
"введите её ниже."
|
"введите её ниже."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "Пароль для резервной копии:"
|
msgstr "Пароль для резервной копии:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr "Разблокировать"
|
msgstr "Разблокировать"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr "Разблокировка с помощью ключа безопасности"
|
msgstr "Разблокировка с помощью ключа безопасности"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1161,25 +1175,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Если для этой учётной записи имеется ключ безопасности, введите его ниже или "
|
"Если для этой учётной записи имеется ключ безопасности, введите его ниже или "
|
||||||
"отправьте его как файл."
|
"отправьте его как файл."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "Ключ безопасности:"
|
msgstr "Ключ безопасности:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr "Отправить из файла"
|
msgstr "Отправить из файла"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr "Разблокировка перекрёстным подтверждением"
|
msgstr "Разблокировка перекрёстным подтверждением"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1189,7 +1203,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Если это устройство было проверено ранее, можно попробовать загрузить ключ "
|
"Если это устройство было проверено ранее, можно попробовать загрузить ключ "
|
||||||
"для резервной копии с других устройств (нажмите расположенную ниже кнопку)."
|
"для резервной копии с других устройств (нажмите расположенную ниже кнопку)."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1557,27 +1571,36 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "Выход"
|
msgstr "Выход"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Выберите файл на компьютере"
|
msgstr "Выберите файл на компьютере"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Изображение из буфера обмена"
|
msgstr "Изображение из буфера обмена"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Вложить изображение или файл"
|
msgstr "Вложить изображение или файл"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Эмодзи и стикеры"
|
msgstr "Эмодзи и стикеры"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Отправить местоположение"
|
msgstr "Отправить местоположение"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1588,7 +1611,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "Создать голосование"
|
msgstr "Создать голосование"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Отправить сообщение"
|
msgstr "Отправить сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1599,17 +1624,23 @@ msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Отправить зашифрованное сообщение…"
|
msgstr "Отправить зашифрованное сообщение…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Задать подпись для вложения…"
|
msgstr "Задать подпись для вложения…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Введите текст сообщения…"
|
msgstr "Введите текст сообщения…"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3079,91 +3110,91 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr "Широта: %1, долгота: %2"
|
msgstr "Широта: %1, долгота: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "Создание комнаты"
|
msgstr "Создание комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Создать"
|
msgstr "Создать"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr "Закрытая"
|
msgstr "Закрытая"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr "В эту комнату можно войти только по приглашению."
|
msgstr "В эту комнату можно войти только по приглашению."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Открытая"
|
msgstr "Открытая"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr "Эта комната доступна для поиска и входа всем пользователям."
|
msgstr "Эта комната доступна для поиска и входа всем пользователям."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Название:"
|
msgstr "Название:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "Новая комната"
|
msgstr "Новая комната"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "Адрес:"
|
msgstr "Адрес:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "новая_комната"
|
msgstr "новая_комната"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Создание пространства"
|
msgstr "Создание пространства"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Создать"
|
msgstr "Создать"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Название:"
|
msgstr "Название:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "Новое пространство"
|
msgstr "Новое пространство"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3523,12 +3554,6 @@ msgstr "Параметры"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 начал(а) проверку пользователя"
|
msgstr "%1 начал(а) проверку пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Вложить изображение или файл"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5484,7 +5509,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr "Экспорт ключей"
|
msgstr "Экспорт ключей"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Общие"
|
msgstr "Общие"
|
||||||
@@ -5494,7 +5518,7 @@ msgstr "Общие"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "Внешний вид"
|
msgstr "Внешний вид"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Уведомления"
|
msgstr "Уведомления"
|
||||||
@@ -5927,7 +5951,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Чтобы включить этот параметр, необходимо обновить комнату до более новой "
|
"Чтобы включить этот параметр, необходимо обновить комнату до более новой "
|
||||||
"версии."
|
"версии."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "Безопасность"
|
msgstr "Безопасность"
|
||||||
@@ -6080,30 +6104,45 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Новые участники могут просматривать историю сообщений с того момента, как "
|
"Новые участники могут просматривать историю сообщений с того момента, как "
|
||||||
"они присоединились к комнате."
|
"они присоединились к комнате."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "Параметры пространства"
|
msgstr "Параметры пространства"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Параметры комнаты"
|
msgstr "Параметры комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "Общие"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "Безопасность"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "Разрешения"
|
msgstr "Разрешения"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "Профиль"
|
msgstr "Профиль"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6262,12 +6301,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr "Скрыть"
|
msgstr "Скрыть"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "Опубликовать"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6743,7 +6776,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "Перейти к последнему сообщению"
|
msgstr "Перейти к последнему сообщению"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Чтобы опубликовать файлы, перетащите их сюда"
|
msgstr "Чтобы опубликовать файлы, перетащите их сюда"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -6757,6 +6792,12 @@ msgstr[1] "%2 набирают сообщение"
|
|||||||
msgstr[2] "%2 набирают сообщение"
|
msgstr[2] "%2 набирают сообщение"
|
||||||
msgstr[3] "%2 набирает сообщение"
|
msgstr[3] "%2 набирает сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "Опубликовать"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "Вложить изображение или файл"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "Отменить"
|
#~ msgstr "Отменить"
|
||||||
@@ -7034,10 +7075,6 @@ msgstr[3] "%2 набирает сообщение"
|
|||||||
#~ msgid "Ban User"
|
#~ msgid "Ban User"
|
||||||
#~ msgstr "Блокирование пользователя"
|
#~ msgstr "Блокирование пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
|
||||||
#~ msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgstr "Безопасность"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title:group"
|
#~ msgctxt "@title:group"
|
||||||
#~ msgid "Invitations"
|
#~ msgid "Invitations"
|
||||||
#~ msgstr "Приглашения"
|
#~ msgstr "Приглашения"
|
||||||
|
|||||||
244
po/sa/neochat.po
244
po/sa/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -218,13 +218,13 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat उद्घाटयन्तु"
|
msgstr "NeoChat उद्घाटयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "QR कोड दर्शयतु"
|
msgstr "QR कोड दर्शयतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
#| msgid "Switch Account"
|
#| msgid "Switch Account"
|
||||||
@@ -232,112 +232,116 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "खाता परिवर्तयतु"
|
msgstr "खाता परिवर्तयतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit This Account"
|
#| msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "एतत् खातं सम्पादयतु"
|
msgstr "एतत् खातं सम्पादयतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notification Settings"
|
#| msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "सूचना सेटिंग्स्"
|
msgstr "सूचना सेटिंग्स्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Devices"
|
#| msgid "Devices"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "यन्त्राणि"
|
msgstr "यन्त्राणि"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open Developer Tools"
|
#| msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "विकासकसाधनं उद्घाटयन्तु"
|
msgstr "विकासकसाधनं उद्घाटयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "विकासकसाधनम्"
|
msgstr "विकासकसाधनम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "गुप्तं बैकअपं उद्घाटयन्तु"
|
msgstr "गुप्तं बैकअपं उद्घाटयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "कील बैकअप उद्घाटयन्तु"
|
msgstr "कील बैकअप उद्घाटयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "एतत् यन्त्रं सत्यापयन्तु"
|
msgstr "एतत् यन्त्रं सत्यापयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Logout"
|
#| msgid "Logout"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "लॉगआउट्"
|
msgstr "लॉगआउट्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "खाता परिवर्तयतु"
|
msgstr "खाता परिवर्तयतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "खाता योजयतु"
|
msgstr "खाता योजयतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "प्रवेशं कुर्वन्तु अथवा नूतनं खातं रचयन्तु"
|
msgstr "प्रवेशं कुर्वन्तु अथवा नूतनं खातं रचयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "प्रवेशः"
|
msgstr "प्रवेशः"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "गपशपं आरभत"
|
msgstr "गपशपं आरभत"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "%1 इत्यनेन सह गपशपं आरभतुम् इच्छति वा?"
|
msgstr "%1 इत्यनेन सह गपशपं आरभतुम् इच्छति वा?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -546,7 +550,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "कक्षेषु अन्वेषणं कुर्वन्तु"
|
msgstr "कक्षेषु अन्वेषणं कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -781,7 +785,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "सत्र सत्यापन"
|
msgstr "सत्र सत्यापन"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -925,6 +929,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "इमोजी योजयतु"
|
msgstr "इमोजी योजयतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -943,7 +948,9 @@ msgid "No Notifications"
|
|||||||
msgstr "सूचनाः नास्ति"
|
msgstr "सूचनाः नास्ति"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Select a File"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "एकं सञ्चिकां चिनोतु"
|
msgstr "एकं सञ्चिकां चिनोतु"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -988,20 +995,20 @@ msgstr "उद्धरण"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "लिङ्कं सम्मिलितं कुर्वन्तु"
|
msgstr "लिङ्कं सम्मिलितं कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "न स्थानं लब्धम्"
|
msgstr "न स्थानं लब्धम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore rooms"
|
#| msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "कक्ष्याः अन्वेषणं कुर्वन्तु"
|
msgstr "कक्ष्याः अन्वेषणं कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -1025,28 +1032,28 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "उपेक्षा"
|
msgstr "उपेक्षा"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat अफलाइन अस्ति। कृपया स्वस्य संजालसंयोजनं पश्यन्तु।"
|
msgstr "NeoChat अफलाइन अस्ति। कृपया स्वस्य संजालसंयोजनं पश्यन्तु।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat इत्यत्र स्वागतम्"
|
msgstr "NeoChat इत्यत्र स्वागतम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "आरम्भार्थं कक्षं चिनोतु वा सम्मिलितं कुर्वन्तु वा"
|
msgstr "आरम्भार्थं कक्षं चिनोतु वा सम्मिलितं कुर्वन्तु वा"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1103,75 +1110,82 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "अस्तु"
|
msgstr "अस्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "संविभागः"
|
msgstr "संविभागः"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "चयनितं माध्यमं साझां कुर्वन्तु"
|
msgstr "चयनितं माध्यमं साझां कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "साझेदारी असफलम् अभवत्"
|
msgstr "साझेदारी असफलम् अभवत्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "चित्रस्य कृते साझाकृतं url <a href='%1'>%1</a> अस्ति"
|
msgstr "चित्रस्य कृते साझाकृतं url <a href='%1'>%1</a> अस्ति"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "स्वस्य एन्क्रिप्टेड् सन्देशान् लोड् कुर्वन्तु"
|
msgstr "स्वस्य एन्क्रिप्टेड् सन्देशान् लोड् कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr "सुरक्षावाक्यं सम्यक् नासीत् ।"
|
msgstr "सुरक्षावाक्यं सम्यक् नासीत् ।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr "Passphrase इत्यस्य उपयोगेन अनलॉक् कुर्वन्तु"
|
msgstr "Passphrase इत्यस्य उपयोगेन अनलॉक् कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
msgstr "यदि भवतां समीपे अस्य खातेः कृते बैकअप पासफ्रेज् अस्ति तर्हि अधः प्रविशतु ।"
|
msgstr "यदि भवतां समीपे अस्य खातेः कृते बैकअप पासफ्रेज् अस्ति तर्हि अधः प्रविशतु ।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "बैकअप गुप्तशब्दः :"
|
msgstr "बैकअप गुप्तशब्दः :"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr "अनलॉक"
|
msgstr "अनलॉक"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr "Security Key इत्यस्य उपयोगेन अनलॉक् कुर्वन्तु"
|
msgstr "Security Key इत्यस्य उपयोगेन अनलॉक् कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1181,25 +1195,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"यदि भवतां समीपे अस्य खातेः सुरक्षाकुंजी अस्ति तर्हि अधः प्रविशतु अथवा सञ्चिकारूपेण अपलोड् "
|
"यदि भवतां समीपे अस्य खातेः सुरक्षाकुंजी अस्ति तर्हि अधः प्रविशतु अथवा सञ्चिकारूपेण अपलोड् "
|
||||||
"कुर्वन्तु ।"
|
"कुर्वन्तु ।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "सुरक्षाकुंजी :"
|
msgstr "सुरक्षाकुंजी :"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr "सञ्चिकातः अपलोड् कुर्वन्तु"
|
msgstr "सञ्चिकातः अपलोड् कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr "क्रॉस्-साइनिंग् इत्यस्मात् अनलॉक् कुर्वन्तु"
|
msgstr "क्रॉस्-साइनिंग् इत्यस्मात् अनलॉक् कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1209,7 +1223,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"यदि भवान् पूर्वं एतत् यन्त्रं सत्यापितवान् तर्हि अधोलिखितं बटनं नुत्वा अन्येभ्यः उपकरणेभ्यः बैकअप "
|
"यदि भवान् पूर्वं एतत् यन्त्रं सत्यापितवान् तर्हि अधोलिखितं बटनं नुत्वा अन्येभ्यः उपकरणेभ्यः बैकअप "
|
||||||
"कीलं लोड् कर्तुं प्रयतितुं शक्नोति ।"
|
"कीलं लोड् कर्तुं प्रयतितुं शक्नोति ।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1575,27 +1589,37 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "परिजहातु"
|
msgstr "परिजहातु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "स्थानीयसञ्चिकां चिनोतु"
|
msgstr "स्थानीयसञ्चिकां चिनोतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "क्लिपबोर्ड इमेज"
|
msgstr "क्लिपबोर्ड इमेज"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "चित्रं वा सञ्चिकां वा संलग्नं कुर्वन्तु"
|
msgstr "चित्रं वा सञ्चिकां वा संलग्नं कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "इमोजी एवं स्टिकर"
|
msgstr "इमोजी एवं स्टिकर"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "एकं स्थानं प्रेषयन्तु"
|
msgstr "एकं स्थानं प्रेषयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1607,7 +1631,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "एकं कक्षं रचयन्तु"
|
msgstr "एकं कक्षं रचयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "सन्देशं प्रेषयन्तु"
|
msgstr "सन्देशं प्रेषयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1618,17 +1644,23 @@ msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "एन्क्रिप्टेड् सन्देशं प्रेषयन्तु..."
|
msgstr "एन्क्रिप्टेड् सन्देशं प्रेषयन्तु..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "एकं संलग्नकं शीर्षकं सेट् कुर्वन्तु..."
|
msgstr "एकं संलग्नकं शीर्षकं सेट् कुर्वन्तु..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "सन्देशं प्रेषयन्तु..."
|
msgstr "सन्देशं प्रेषयन्तु..."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3092,7 +3124,7 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr "अक्षांश: %1, लोन: %2"
|
msgstr "अक्षांश: %1, लोन: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Create Room"
|
#| msgid "Create Room"
|
||||||
@@ -3100,26 +3132,26 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "कक्षं रचयन्तु"
|
msgstr "कक्षं रचयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create New"
|
#| msgid "Create New"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "New रचयतु"
|
msgstr "New रचयतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
#| msgid "Public"
|
#| msgid "Public"
|
||||||
@@ -3127,27 +3159,27 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "सार्वजनिक"
|
msgstr "सार्वजनिक"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Name:"
|
#| msgid "Name:"
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "नामः:"
|
msgstr "नामः:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leave Room"
|
#| msgid "Leave Room"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "कक्षं त्यजतु"
|
msgstr "कक्षं त्यजतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@label:textbox"
|
#| msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
#| msgid "New Email Address:"
|
#| msgid "New Email Address:"
|
||||||
@@ -3155,7 +3187,7 @@ msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
|||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "नवीनं ईमेल-सङ्केतं :"
|
msgstr "नवीनं ईमेल-सङ्केतं :"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@button"
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
#| msgid "Add new room"
|
#| msgid "Add new room"
|
||||||
@@ -3163,27 +3195,27 @@ msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
|||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "नूतनं कक्षं योजयन्तु"
|
msgstr "नूतनं कक्षं योजयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "एकं Space रचयन्तु"
|
msgstr "एकं Space रचयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create New"
|
#| msgid "Create New"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "New रचयतु"
|
msgstr "New रचयतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Name:"
|
#| msgid "Name:"
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "नामः:"
|
msgstr "नामः:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
#| msgid "View Space"
|
#| msgid "View Space"
|
||||||
@@ -3191,7 +3223,7 @@ msgctxt "@info:placeholder"
|
|||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "अन्तरिक्षं पश्यन्तु"
|
msgstr "अन्तरिक्षं पश्यन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3550,13 +3582,6 @@ msgstr "सेटिंग्स्"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 इत्यनेन उपयोक्तृसत्यापनम् आरब्धम्"
|
msgstr "%1 इत्यनेन उपयोक्तृसत्यापनम् आरब्धम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "चित्रं वा सञ्चिकां वा संलग्नं कुर्वन्तु"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5519,7 +5544,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr "निर्यात कुञ्जी"
|
msgstr "निर्यात कुञ्जी"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "सामान्य"
|
msgstr "सामान्य"
|
||||||
@@ -5529,7 +5553,7 @@ msgstr "सामान्य"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "स्वरूपम्"
|
msgstr "स्वरूपम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "अधिसूचना"
|
msgstr "अधिसूचना"
|
||||||
@@ -5970,7 +5994,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr "एतत् सेटिङ्ग् सक्षमं कर्तुं भवद्भिः एतत् कक्षं नूतनतरसंस्करणे उन्नयनं कर्तव्यम् ।"
|
msgstr "एतत् सेटिङ्ग् सक्षमं कर्तुं भवद्भिः एतत् कक्षं नूतनतरसंस्करणे उन्नयनं कर्तव्यम् ।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "सुरक्षा"
|
msgstr "सुरक्षा"
|
||||||
@@ -6117,31 +6141,47 @@ msgid ""
|
|||||||
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
||||||
msgstr "नवीनसदस्याः कक्षे सम्मिलितस्य बिन्दुतः सन्देशस्य इतिहासं द्रष्टुं शक्नुवन्ति।"
|
msgstr "नवीनसदस्याः कक्षे सम्मिलितस्य बिन्दुतः सन्देशस्य इतिहासं द्रष्टुं शक्नुवन्ति।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "स्पेस सेटिंग्स्"
|
msgstr "स्पेस सेटिंग्स्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "कक्षस्य सेटिंग्स्"
|
msgstr "कक्षस्य सेटिंग्स्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "सामान्य"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Security"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "सुरक्षा"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "अनुमतिः"
|
msgstr "अनुमतिः"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "a file"
|
#| msgid "a file"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "a file"
|
msgstr "a file"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6295,12 +6335,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr "गोपयतु"
|
msgstr "गोपयतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "संविभागः"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6799,7 +6833,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "नवीनतमसन्देशं प्रति कूदन्तु"
|
msgstr "नवीनतमसन्देशं प्रति कूदन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "अत्र वस्तूनि कर्षयन्तु तान् साझां कर्तुं"
|
msgstr "अत्र वस्तूनि कर्षयन्तु तान् साझां कर्तुं"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -6811,6 +6847,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 टङ्कयति"
|
msgstr[0] "%2 टङ्कयति"
|
||||||
msgstr[1] "%2 टङ्कयन्ति"
|
msgstr[1] "%2 टङ्कयन्ति"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "संविभागः"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "चित्रं वा सञ्चिकां वा संलग्नं कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "पूर्ववत"
|
#~ msgstr "पूर्ववत"
|
||||||
|
|||||||
243
po/sk/neochat.po
243
po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: KDE-SK\n"
|
"Language-Team: KDE-SK\n"
|
||||||
@@ -223,129 +223,133 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Zobraziť QR kód"
|
msgstr "Zobraziť QR kód"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Account"
|
#| msgid "Edit Account"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Upraviť účet"
|
msgstr "Upraviť účet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit this account"
|
#| msgid "Edit this account"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "Upraviť tento účet"
|
msgstr "Upraviť tento účet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Devices"
|
#| msgid "Devices"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Zariadenia"
|
msgstr "Zariadenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Developer Tools"
|
#| msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Nástroje pre vývojárov"
|
msgstr "Nástroje pre vývojárov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Nástroje pre vývojárov"
|
msgstr "Nástroje pre vývojárov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit device"
|
#| msgid "Edit device"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "Upraviť zariadenie"
|
msgstr "Upraviť zariadenie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Logout"
|
#| msgid "Logout"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Odhlásenie"
|
msgstr "Odhlásenie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Account"
|
#| msgid "Edit Account"
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Upraviť účet"
|
msgstr "Upraviť účet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Pridať účet"
|
msgstr "Pridať účet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit this account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Upraviť tento účet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Login"
|
#| msgid "Login"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Prihlásenie"
|
msgstr "Prihlásenie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Start a chat"
|
#| msgid "Start a chat"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Začať rozhovor"
|
msgstr "Začať rozhovor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Chcete začať rozhovor s %1?"
|
msgstr "Chcete začať rozhovor s %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Start a Chat"
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -565,7 +569,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Prehliadať miestnosti"
|
msgstr "Prehliadať miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -808,7 +812,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share"
|
#| msgid "Share"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -955,6 +959,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Pridať do slovníka"
|
msgstr "Pridať do slovníka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -975,7 +980,9 @@ msgid "No Notifications"
|
|||||||
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Select a File"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "Vybrať súbor"
|
msgstr "Vybrať súbor"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1020,21 +1027,21 @@ msgstr "Citácia"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Vložiť odkaz"
|
msgstr "Vložiť odkaz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No rooms found"
|
#| msgid "No rooms found"
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "Žiadne miestnosti neboli nájdené"
|
msgstr "Žiadne miestnosti neboli nájdené"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore rooms"
|
#| msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Prehliadať miestnosti"
|
msgstr "Prehliadať miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -1060,28 +1067,28 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignorovať"
|
msgstr "Ignorovať"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat je offline. Skontrolujte svoje sieťové pripojenie."
|
msgstr "NeoChat je offline. Skontrolujte svoje sieťové pripojenie."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Vitajte v Matrixe"
|
msgstr "Vitajte v Matrixe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Pripojte sa k niektorým miestnostiam a začnite"
|
msgstr "Pripojte sa k niektorým miestnostiam a začnite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1139,78 +1146,86 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Ok"
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "Zdieľať"
|
msgstr "Zdieľať"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "Zdielať vybraté médiá"
|
msgstr "Zdielať vybraté médiá"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "Zdieľanie zlyhalo"
|
msgstr "Zdieľanie zlyhalo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Webová adresa zdieľaného obrázka je <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Webová adresa zdieľaného obrázka je <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "Odoslať správu"
|
msgstr "Odoslať správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "activated End-to-End Encryption"
|
#| msgid "activated End-to-End Encryption"
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr "aktivoval End-to-End šifrovanie"
|
msgstr "aktivoval End-to-End šifrovanie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Password:"
|
#| msgid "Password:"
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "Heslo:"
|
msgstr "Heslo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr "Odomknúť"
|
msgstr "Odomknúť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1218,26 +1233,26 @@ msgid ""
|
|||||||
"a file."
|
"a file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Security"
|
#| msgid "Security"
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "Bezpečnosť"
|
msgstr "Bezpečnosť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1245,7 +1260,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"key from other devices by clicking the button below."
|
"key from other devices by clicking the button below."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1618,28 +1633,37 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "Ukončiť"
|
msgstr "Ukončiť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Vybrať miestny súbor"
|
msgstr "Vybrať miestny súbor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Obrázok schránky"
|
msgstr "Obrázok schránky"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Pripojiť obrázok alebo súbor"
|
msgstr "Pripojiť obrázok alebo súbor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit device"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Upraviť zariadenie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send invitation"
|
#| msgid "Send invitation"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Odoslať pozvanie"
|
msgstr "Odoslať pozvanie"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1651,7 +1675,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "Vytvoriť miestnosť"
|
msgstr "Vytvoriť miestnosť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Odoslať správu"
|
msgstr "Odoslať správu"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1664,17 +1690,20 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Odoslať správu"
|
msgstr "Odoslať správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Odoslať správu"
|
msgstr "Odoslať správu"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3297,33 +3326,33 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "Vytvoriť miestnosť"
|
msgstr "Vytvoriť miestnosť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Vytvoriť nový"
|
msgstr "Vytvoriť nový"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
#| msgid "Public"
|
#| msgid "Public"
|
||||||
@@ -3331,27 +3360,27 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Verejné"
|
msgstr "Verejné"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Name:"
|
#| msgid "Name:"
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Meno:"
|
msgstr "Meno:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leave Room"
|
#| msgid "Leave Room"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "Opustiť miestnosť"
|
msgstr "Opustiť miestnosť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#| msgid "cleared their display name"
|
#| msgid "cleared their display name"
|
||||||
@@ -3359,42 +3388,42 @@ msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
|||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "vymazali svoje zobrazované meno"
|
msgstr "vymazali svoje zobrazované meno"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "See new room..."
|
#| msgid "See new room..."
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "Zobraziť novú miestnosť..."
|
msgstr "Zobraziť novú miestnosť..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Vytvoriť miestnosť"
|
msgstr "Vytvoriť miestnosť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Vytvoriť nový"
|
msgstr "Vytvoriť nový"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Name:"
|
#| msgid "Name:"
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Meno:"
|
msgstr "Meno:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "Zobraziť zdroj"
|
msgstr "Zobraziť zdroj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3779,13 +3808,6 @@ msgstr "Nastavenia"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "stiahol pozvanie %1"
|
msgstr "stiahol pozvanie %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Pripojiť obrázok alebo súbor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Confirm"
|
#| msgid "Confirm"
|
||||||
@@ -5906,7 +5928,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Všeobecné"
|
msgstr "Všeobecné"
|
||||||
@@ -5916,7 +5937,7 @@ msgstr "Všeobecné"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "Vzhľad"
|
msgstr "Vzhľad"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -6383,7 +6404,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "Bezpečnosť"
|
msgstr "Bezpečnosť"
|
||||||
@@ -6534,33 +6555,48 @@ msgid ""
|
|||||||
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "Nastavenia"
|
msgstr "Nastavenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Nastavenia miestnosti"
|
msgstr "Nastavenia miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "Všeobecné"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Security"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "Bezpečnosť"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "Práva"
|
msgstr "Práva"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "a file"
|
#| msgid "a file"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "súbor"
|
msgstr "súbor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6720,13 +6756,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr "Skryť"
|
msgstr "Skryť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Share"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "Zdieľať"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -7241,7 +7270,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "Prejsť na najnovšiu správu"
|
msgstr "Prejsť na najnovšiu správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Presuňte položky sem na zdieľanie"
|
msgstr "Presuňte položky sem na zdieľanie"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -7254,6 +7285,12 @@ msgstr[0] "%2 píše"
|
|||||||
msgstr[1] "%2 píšu"
|
msgstr[1] "%2 píšu"
|
||||||
msgstr[2] "%2 píšu"
|
msgstr[2] "%2 píšu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "Zdieľať"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "Pripojiť obrázok alebo súbor"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "Späť"
|
#~ msgstr "Späť"
|
||||||
@@ -7523,12 +7560,6 @@ msgstr[2] "%2 píšu"
|
|||||||
#~ msgid "Ban User"
|
#~ msgid "Ban User"
|
||||||
#~ msgstr "Zakázať tomuto používateľovi prístup"
|
#~ msgstr "Zakázať tomuto používateľovi prístup"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#~| msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
|
||||||
#~ msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgstr "Bezpečnosť"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Accept Invitation"
|
#~| msgid "Accept Invitation"
|
||||||
#~ msgctxt "@title:group"
|
#~ msgctxt "@title:group"
|
||||||
|
|||||||
241
po/sl/neochat.po
241
po/sl/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 23:09+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 23:09+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
||||||
@@ -218,119 +218,123 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "Odpri NeoChat"
|
msgstr "Odpri NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Prikaži kodo QR"
|
msgstr "Prikaži kodo QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Preklopi račun"
|
msgstr "Preklopi račun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "Uredi ta račun"
|
msgstr "Uredi ta račun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "Nastavitve obvestil"
|
msgstr "Nastavitve obvestil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Naprave"
|
msgstr "Naprave"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Odpri razvojna orodja"
|
msgstr "Odpri razvojna orodja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Razvojna orodja"
|
msgstr "Razvojna orodja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Odpri skrivno varovalno kopijo"
|
msgstr "Odpri skrivno varovalno kopijo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Odpri ključ varovalne kopije"
|
msgstr "Odpri ključ varovalne kopije"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "Verificiraj to napravo"
|
msgstr "Verificiraj to napravo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr "Zahteva za verifikacijo je poslana"
|
msgstr "Zahteva za verifikacijo je poslana"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr "Za nadaljevanje sprejmite zahtevo za verificiranje na drugi napravi."
|
msgstr "Za nadaljevanje sprejmite zahtevo za verificiranje na drugi napravi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Odjavi se…"
|
msgstr "Odjavi se…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Preklopi račun"
|
msgstr "Preklopi račun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Dodaj račun"
|
msgstr "Dodaj račun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Prijavite se ali ustvarite nov račun"
|
msgstr "Prijavite se ali ustvarite nov račun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Prijava"
|
msgstr "Prijava"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Začni klepet"
|
msgstr "Začni klepet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Ali želite začeti klepet z %1?"
|
msgstr "Ali želite začeti klepet z %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -537,7 +541,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Razišči sobe"
|
msgstr "Razišči sobe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -761,7 +765,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verifikacija seje"
|
msgstr "Verifikacija seje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -893,6 +897,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Dodaj možnost"
|
msgstr "Dodaj možnost"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -911,7 +916,9 @@ msgid "No Notifications"
|
|||||||
msgstr "Ni obvestil"
|
msgstr "Ni obvestil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Select a File"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "Izberi datoteko"
|
msgstr "Izberi datoteko"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -956,19 +963,19 @@ msgstr "Navedba"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Vstavi povezavo"
|
msgstr "Vstavi povezavo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "Nobene sobe ni mogoče najti"
|
msgstr "Nobene sobe ni mogoče najti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Razišči sobe"
|
msgstr "Razišči sobe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -992,25 +999,25 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Prezri"
|
msgstr "Prezri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat je brez povezave. Preverite vašo omrežno povezavo."
|
msgstr "NeoChat je brez povezave. Preverite vašo omrežno povezavo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Dobrodošli v NeoChat"
|
msgstr "Dobrodošli v NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Izberi ali pridruži se sobi da začnete"
|
msgstr "Izberi ali pridruži se sobi da začnete"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1065,76 +1072,83 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "V redu"
|
msgstr "V redu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "Deli"
|
msgstr "Deli"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "Deli izbrane medije"
|
msgstr "Deli izbrane medije"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "Deljenje ni uspelo"
|
msgstr "Deljenje ni uspelo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Deljena povezava za sliko je <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Deljena povezava za sliko je <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "Naloži vaša šifrirana sporočila"
|
msgstr "Naloži vaša šifrirana sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr "Šifrirni ključi obnovljeni."
|
msgstr "Šifrirni ključi obnovljeni."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr "Varnostna fraza ni bila pravilna."
|
msgstr "Varnostna fraza ni bila pravilna."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr "Odkleni z uporabo varnostne fraze"
|
msgstr "Odkleni z uporabo varnostne fraze"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Če imate varnostno kopijo skrivne fraze za ta račun, jo vnesite spodaj."
|
"Če imate varnostno kopijo skrivne fraze za ta račun, jo vnesite spodaj."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "Varnostna kopija gesla:"
|
msgstr "Varnostna kopija gesla:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr "Odkleni"
|
msgstr "Odkleni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr "Odkleni z uporabo varnostnega ključa"
|
msgstr "Odkleni z uporabo varnostnega ključa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1144,25 +1158,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Če imate varnostni ključ za ta račun, ga vnesite spodaj ali ga prenesite kot "
|
"Če imate varnostni ključ za ta račun, ga vnesite spodaj ali ga prenesite kot "
|
||||||
"datoteko."
|
"datoteko."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "Varnostni ključ:"
|
msgstr "Varnostni ključ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr "Prenesi iz datoteke"
|
msgstr "Prenesi iz datoteke"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr "Odkleni iz navskrižnega podpisovanja"
|
msgstr "Odkleni iz navskrižnega podpisovanja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1172,7 +1186,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Če ste že preverili to napravo, lahko poskusite naložiti varnostni ključ iz "
|
"Če ste že preverili to napravo, lahko poskusite naložiti varnostni ključ iz "
|
||||||
"drugih naprav, tako da kliknete spodnji gumb."
|
"drugih naprav, tako da kliknete spodnji gumb."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1554,27 +1568,36 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "Zapusti"
|
msgstr "Zapusti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Izberi lokalno datoteko"
|
msgstr "Izberi lokalno datoteko"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Slika odložišča"
|
msgstr "Slika odložišča"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Priloži sliko ali datoteko"
|
msgstr "Priloži sliko ali datoteko"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Čustvenčki in nalepke"
|
msgstr "Čustvenčki in nalepke"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Pošlji lokacijo"
|
msgstr "Pošlji lokacijo"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1585,7 +1608,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "Ustvari glasovanje"
|
msgstr "Ustvari glasovanje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Pošlji sporočilo"
|
msgstr "Pošlji sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1597,17 +1622,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Uporabnik, ki mu odgovarjate, je zapustil sobo in ga ni mogoče obvestiti."
|
"Uporabnik, ki mu odgovarjate, je zapustil sobo in ga ni mogoče obvestiti."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Pošlji šifrirano sporočilo …"
|
msgstr "Pošlji šifrirano sporočilo …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Nastavi napis priloge …"
|
msgstr "Nastavi napis priloge …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Pošlji sporočilo …"
|
msgstr "Pošlji sporočilo …"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3065,91 +3096,91 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr "Širina: %1, Dolžina: %2"
|
msgstr "Širina: %1, Dolžina: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "Ustvari sobo"
|
msgstr "Ustvari sobo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Ustvari"
|
msgstr "Ustvari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr "Zasebna"
|
msgstr "Zasebna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr "V tej sobi se je mogoče pridružiti le s povabilom."
|
msgstr "V tej sobi se je mogoče pridružiti le s povabilom."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Javna"
|
msgstr "Javna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr "To sobo lahko najde in se tja pridruži kdorkoli."
|
msgstr "To sobo lahko najde in se tja pridruži kdorkoli."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Ime:"
|
msgstr "Ime:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "Nova soba"
|
msgstr "Nova soba"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "Naslov:"
|
msgstr "Naslov:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "nova-soba"
|
msgstr "nova-soba"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Ustvari prostor"
|
msgstr "Ustvari prostor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Ustvari"
|
msgstr "Ustvari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Ime:"
|
msgstr "Ime:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "Novi prostor"
|
msgstr "Novi prostor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3508,12 +3539,6 @@ msgstr "Nastavitve"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 je začel preverjanje uporabnika"
|
msgstr "%1 je začel preverjanje uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Priloži sliko ali datoteko"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5455,7 +5480,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr "Izvozi ključe"
|
msgstr "Izvozi ključe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Splošno"
|
msgstr "Splošno"
|
||||||
@@ -5465,7 +5489,7 @@ msgstr "Splošno"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "Videz"
|
msgstr "Videz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Obvestila"
|
msgstr "Obvestila"
|
||||||
@@ -5891,7 +5915,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Da bi omogočili to nastavitev, morate posodobiti to sobo na novo različico."
|
"Da bi omogočili to nastavitev, morate posodobiti to sobo na novo različico."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "Varnost"
|
msgstr "Varnost"
|
||||||
@@ -6042,30 +6066,45 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Novi člani lahko vidijo zgodovino sporočil od trenutka, ko so se pridružili "
|
"Novi člani lahko vidijo zgodovino sporočil od trenutka, ko so se pridružili "
|
||||||
"sobi."
|
"sobi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "Nastavitve prostora"
|
msgstr "Nastavitve prostora"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Nastavitve sobe"
|
msgstr "Nastavitve sobe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "Splošno"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "Varnost"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "Dovoljenja"
|
msgstr "Dovoljenja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "Profil"
|
msgstr "Profil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6222,12 +6261,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr "Skrij"
|
msgstr "Skrij"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "Deli"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6696,7 +6729,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "Skoči na nedavno sporočilo"
|
msgstr "Skoči na nedavno sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Povleci predmete sem, da jih deliš z drugimi"
|
msgstr "Povleci predmete sem, da jih deliš z drugimi"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -6710,6 +6745,12 @@ msgstr[1] "%2 tipka"
|
|||||||
msgstr[2] "%2 tipkata"
|
msgstr[2] "%2 tipkata"
|
||||||
msgstr[3] "%2 tipkajo"
|
msgstr[3] "%2 tipkajo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "Deli"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "Priloži sliko ali datoteko"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "Razveljavi"
|
#~ msgstr "Razveljavi"
|
||||||
@@ -6985,10 +7026,6 @@ msgstr[3] "%2 tipkajo"
|
|||||||
#~ msgid "Ban User"
|
#~ msgid "Ban User"
|
||||||
#~ msgstr "Prepovej uporabnika"
|
#~ msgstr "Prepovej uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
|
||||||
#~ msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgstr "Varnost"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title:group"
|
#~ msgctxt "@title:group"
|
||||||
#~ msgid "Invitations"
|
#~ msgid "Invitations"
|
||||||
#~ msgstr "Povabila"
|
#~ msgstr "Povabila"
|
||||||
|
|||||||
241
po/sv/neochat.po
241
po/sv/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 07:43+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 07:43+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -214,119 +214,123 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "Öppna NeoChat"
|
msgstr "Öppna NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Visa QR-kod"
|
msgstr "Visa QR-kod"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Byt konto"
|
msgstr "Byt konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "Redigera kontot"
|
msgstr "Redigera kontot"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "Underrättelseinställningar"
|
msgstr "Underrättelseinställningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Enheter"
|
msgstr "Enheter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Öppna utvecklingsverktyg"
|
msgstr "Öppna utvecklingsverktyg"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Utvecklingsverktyg"
|
msgstr "Utvecklingsverktyg"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Öppna hemlig säkerhetskopia"
|
msgstr "Öppna hemlig säkerhetskopia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Öppna nyckelsäkerhetskopia"
|
msgstr "Öppna nyckelsäkerhetskopia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "Verifiera enheten"
|
msgstr "Verifiera enheten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr "Verifikationsbegäran skickad"
|
msgstr "Verifikationsbegäran skickad"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr "För att fortsätta, acceptera verifieringsbegäran på en annan enhet."
|
msgstr "För att fortsätta, acceptera verifieringsbegäran på en annan enhet."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Logga ut…"
|
msgstr "Logga ut…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Byt konto"
|
msgstr "Byt konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Lägg till konto"
|
msgstr "Lägg till konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Logga in eller skapa ett nytt konto"
|
msgstr "Logga in eller skapa ett nytt konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Logga in"
|
msgstr "Logga in"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Starta en chatt"
|
msgstr "Starta en chatt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Vill du starta en chatt med %1?"
|
msgstr "Vill du starta en chatt med %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -531,7 +535,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Utforska rum"
|
msgstr "Utforska rum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -755,7 +759,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Sessionsverifikation"
|
msgstr "Sessionsverifikation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -887,6 +891,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Lägg till alternativ"
|
msgstr "Lägg till alternativ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -905,7 +910,9 @@ msgid "No Notifications"
|
|||||||
msgstr "Inga underrättelser"
|
msgstr "Inga underrättelser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Select a File"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "Välj en fil"
|
msgstr "Välj en fil"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -950,19 +957,19 @@ msgstr "Citat"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Infoga länk"
|
msgstr "Infoga länk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "Inget rum hittades"
|
msgstr "Inget rum hittades"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Utforska rum"
|
msgstr "Utforska rum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -986,25 +993,25 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignorera"
|
msgstr "Ignorera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat är nedkopplat. Kontrollera nätverksanslutningen."
|
msgstr "NeoChat är nedkopplat. Kontrollera nätverksanslutningen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Välkommen till NeoChat"
|
msgstr "Välkommen till NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Välj eller gå med i ett rum för att komma igång"
|
msgstr "Välj eller gå med i ett rum för att komma igång"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1059,75 +1066,82 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Ok"
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "Dela"
|
msgstr "Dela"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "Dela de markerade medierna"
|
msgstr "Dela de markerade medierna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "Delning misslyckades"
|
msgstr "Delning misslyckades"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Delad webbadress för bild är <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Delad webbadress för bild är <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "Läs in dina krypterade meddelanden"
|
msgstr "Läs in dina krypterade meddelanden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr "Krypteringsnycklar återställda."
|
msgstr "Krypteringsnycklar återställda."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr "Säkerhetsfrasen var inte korrekt."
|
msgstr "Säkerhetsfrasen var inte korrekt."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr "Lås upp med lösenordsfras"
|
msgstr "Lås upp med lösenordsfras"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
msgstr "Om du har en lösenordsfras i reserv för kontot, ange den nedan."
|
msgstr "Om du har en lösenordsfras i reserv för kontot, ange den nedan."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "Reservlösenord:"
|
msgstr "Reservlösenord:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr "Lås upp"
|
msgstr "Lås upp"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr "Lås upp med säkerhetsnyckel"
|
msgstr "Lås upp med säkerhetsnyckel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1137,25 +1151,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Om du har en säkerhetsnyckel för kontot, ange den nedan eller ladda upp den "
|
"Om du har en säkerhetsnyckel för kontot, ange den nedan eller ladda upp den "
|
||||||
"som en fil."
|
"som en fil."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "Säkerhetsnyckel:"
|
msgstr "Säkerhetsnyckel:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr "Ladda upp från fil"
|
msgstr "Ladda upp från fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr "Lås upp från korssignering"
|
msgstr "Lås upp från korssignering"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1166,7 +1180,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"säkerhetskopian av nyckeln från andra enheter genom att klicka på knappen "
|
"säkerhetskopian av nyckeln från andra enheter genom att klicka på knappen "
|
||||||
"nedan."
|
"nedan."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1546,27 +1560,36 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "Avsluta"
|
msgstr "Avsluta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Välj lokal fil"
|
msgstr "Välj lokal fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Klippbordsbild"
|
msgstr "Klippbordsbild"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Lägg till en bild eller fil"
|
msgstr "Lägg till en bild eller fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Emoji och klistermärken"
|
msgstr "Emoji och klistermärken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Skicka en plats"
|
msgstr "Skicka en plats"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1577,7 +1600,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "Skapa en omröstning"
|
msgstr "Skapa en omröstning"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Skicka meddelande"
|
msgstr "Skicka meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1588,17 +1613,23 @@ msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
|
|||||||
msgstr "Användaren du svarar till har lämnat rummet och kan inte meddelas."
|
msgstr "Användaren du svarar till har lämnat rummet och kan inte meddelas."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Skicka ett krypterat meddelande…"
|
msgstr "Skicka ett krypterat meddelande…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Ange rubrik för bilaga…"
|
msgstr "Ange rubrik för bilaga…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Skicka ett meddelande…"
|
msgstr "Skicka ett meddelande…"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3053,91 +3084,91 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr "Latitud: %1, Longitud: %2"
|
msgstr "Latitud: %1, Longitud: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "Skapa rum"
|
msgstr "Skapa rum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Skapa"
|
msgstr "Skapa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr "Privat"
|
msgstr "Privat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr "Det går bara att gå med i rummet med en inbjudan."
|
msgstr "Det går bara att gå med i rummet med en inbjudan."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Öppet"
|
msgstr "Öppet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr "Vem som helst kan hitta och gå med i rummet."
|
msgstr "Vem som helst kan hitta och gå med i rummet."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Namn:"
|
msgstr "Namn:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "Nytt rum"
|
msgstr "Nytt rum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "Adress:"
|
msgstr "Adress:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "nytt-rum"
|
msgstr "nytt-rum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Skapa ett utrymme"
|
msgstr "Skapa ett utrymme"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Skapa"
|
msgstr "Skapa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Namn:"
|
msgstr "Namn:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "Nytt utrymme"
|
msgstr "Nytt utrymme"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3499,12 +3530,6 @@ msgstr "Inställningar"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 startade en användarverifikation"
|
msgstr "%1 startade en användarverifikation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Lägg till en bild eller fil"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5436,7 +5461,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr "Exportera nycklar"
|
msgstr "Exportera nycklar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Allmänt"
|
msgstr "Allmänt"
|
||||||
@@ -5446,7 +5470,7 @@ msgstr "Allmänt"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "Utseende"
|
msgstr "Utseende"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Underrättelser"
|
msgstr "Underrättelser"
|
||||||
@@ -5875,7 +5899,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Du måste uppgradera rummet till en nyare version för att aktivera "
|
"Du måste uppgradera rummet till en nyare version för att aktivera "
|
||||||
"inställningen."
|
"inställningen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "Säkerhet"
|
msgstr "Säkerhet"
|
||||||
@@ -6025,30 +6049,45 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Nya medlemmar kan se meddelandehistoriken från den punkt då gick med i "
|
"Nya medlemmar kan se meddelandehistoriken från den punkt då gick med i "
|
||||||
"rummet."
|
"rummet."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "Utrymmesinställningar"
|
msgstr "Utrymmesinställningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Rumsinställningar"
|
msgstr "Rumsinställningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "Allmänt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "Säkerhet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "Rättigheter"
|
msgstr "Rättigheter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "Profil"
|
msgstr "Profil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6205,12 +6244,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr "Dölj"
|
msgstr "Dölj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "Dela"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6680,7 +6713,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "Gå till sista meddelande"
|
msgstr "Gå till sista meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Dra objekt hit för att dela dem"
|
msgstr "Dra objekt hit för att dela dem"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -6692,6 +6727,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 skriver"
|
msgstr[0] "%2 skriver"
|
||||||
msgstr[1] "%2 skriver"
|
msgstr[1] "%2 skriver"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "Dela"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "Lägg till en bild eller fil"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "Ångra"
|
#~ msgstr "Ångra"
|
||||||
@@ -6966,10 +7007,6 @@ msgstr[1] "%2 skriver"
|
|||||||
#~ msgid "Ban User"
|
#~ msgid "Ban User"
|
||||||
#~ msgstr "Bannlys användare"
|
#~ msgstr "Bannlys användare"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
|
||||||
#~ msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgstr "Säkerhet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title:group"
|
#~ msgctxt "@title:group"
|
||||||
#~ msgid "Invitations"
|
#~ msgid "Invitations"
|
||||||
#~ msgstr "Inbjudningar"
|
#~ msgstr "Inbjudningar"
|
||||||
|
|||||||
245
po/ta/neochat.po
245
po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 21:12+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 21:12+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Tamil <kde-l10n-ta@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Tamil <kde-l10n-ta@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -214,119 +214,123 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "நியோச்சாட்டைத் திற"
|
msgstr "நியோச்சாட்டைத் திற"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "QR குறியைக் காட்டு"
|
msgstr "QR குறியைக் காட்டு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "கணக்கை மாற்று"
|
msgstr "கணக்கை மாற்று"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "இந்தக் கணக்கைத் திருத்து"
|
msgstr "இந்தக் கணக்கைத் திருத்து"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "அறிவிப்பு அமைப்புகள்"
|
msgstr "அறிவிப்பு அமைப்புகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "சாதனங்கள்"
|
msgstr "சாதனங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "நிரலாக்க கருவிகளைத் திற"
|
msgstr "நிரலாக்க கருவிகளைத் திற"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "நிரலாக்க கருவிகள்"
|
msgstr "நிரலாக்க கருவிகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "ரகசிய காப்புநகலைத் திற"
|
msgstr "ரகசிய காப்புநகலைத் திற"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "சாவி காப்புநகலைத் திறப்பது"
|
msgstr "சாவி காப்புநகலைத் திறப்பது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "இச்சாதனத்தை உறுதிப்படுத்து"
|
msgstr "இச்சாதனத்தை உறுதிப்படுத்து"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr "சரிபார்ப்பு கோரிக்கை அனுப்பப்பட்டுள்ளது"
|
msgstr "சரிபார்ப்பு கோரிக்கை அனுப்பப்பட்டுள்ளது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr "தொடர, சரிபார்ப்பு கோரிக்கையை இன்னொரு சாதனத்தில் ஏற்றுகொள்ளவும்."
|
msgstr "தொடர, சரிபார்ப்பு கோரிக்கையை இன்னொரு சாதனத்தில் ஏற்றுகொள்ளவும்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "கணக்கிலிருந்து வெளியேறு…"
|
msgstr "கணக்கிலிருந்து வெளியேறு…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "கணக்கை மாற்று"
|
msgstr "கணக்கை மாற்று"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "கணக்கைச் சேர்"
|
msgstr "கணக்கைச் சேர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "கணக்கில் நுழையவும் அல்லது புதியதை உருவாக்கவும்"
|
msgstr "கணக்கில் நுழையவும் அல்லது புதியதை உருவாக்கவும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "நுழைவு"
|
msgstr "நுழைவு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "உரையாடலைத் துவக்கு"
|
msgstr "உரையாடலைத் துவக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "உறுதியாக %1 என்பவருடன் உரையாடலைத் துவக்க வேண்டுமா?"
|
msgstr "உறுதியாக %1 என்பவருடன் உரையாடலைத் துவக்க வேண்டுமா?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -533,7 +537,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "அரங்குப்பட்டியலில் உலாவு"
|
msgstr "அரங்குப்பட்டியலில் உலாவு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -767,7 +771,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "அமர்வு உறுதிப்பாடு"
|
msgstr "அமர்வு உறுதிப்பாடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -912,6 +916,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "அகரமுதலியில் சேர்"
|
msgstr "அகரமுதலியில் சேர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -930,7 +935,9 @@ msgid "No Notifications"
|
|||||||
msgstr "அறிவிப்புகள் இல்லை"
|
msgstr "அறிவிப்புகள் இல்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Select a File"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "கோப்பை தேர்ந்தெடு"
|
msgstr "கோப்பை தேர்ந்தெடு"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -975,19 +982,19 @@ msgstr "மேற்கோள்"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "இணைப்பை நுழை"
|
msgstr "இணைப்பை நுழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "எந்த அரங்கும் கிடைக்கவில்லை"
|
msgstr "எந்த அரங்கும் கிடைக்கவில்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "அரங்குப்பட்டியலில் உலாவு"
|
msgstr "அரங்குப்பட்டியலில் உலாவு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -1011,28 +1018,28 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "பொருட்படுத்தாதே"
|
msgstr "பொருட்படுத்தாதே"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "நியோச்சாட் தொடர்பற்று உள்ளது. உங்கள் பிணைய இணைப்பை சரிபாருங்கள்."
|
msgstr "நியோச்சாட் தொடர்பற்று உள்ளது. உங்கள் பிணைய இணைப்பை சரிபாருங்கள்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "நியோச்சாட்டுக்கு நல்வரவு"
|
msgstr "நியோச்சாட்டுக்கு நல்வரவு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "தொடங்க, அரங்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது அதில் செரவும்"
|
msgstr "தொடங்க, அரங்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது அதில் செரவும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1089,75 +1096,82 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "சரி"
|
msgstr "சரி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "பகிர்"
|
msgstr "பகிர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "தேர்ந்தெடுத்துள்ளதை பகிர்"
|
msgstr "தேர்ந்தெடுத்துள்ளதை பகிர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "பகிர்தல் தோல்வியடைந்தது"
|
msgstr "பகிர்தல் தோல்வியடைந்தது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "பகிரப்பட்ட படத்திற்கான முகவரி <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "பகிரப்பட்ட படத்திற்கான முகவரி <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "மறையாக்கப்பட்டுள்ள செய்திகளை ஏற்றுவது"
|
msgstr "மறையாக்கப்பட்டுள்ள செய்திகளை ஏற்றுவது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr "மறையாக்க சாவிகள் மீட்டெடுக்கப்பட்டன."
|
msgstr "மறையாக்க சாவிகள் மீட்டெடுக்கப்பட்டன."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr "கடவுச்சொல் தவறாயுள்ளது."
|
msgstr "கடவுச்சொல் தவறாயுள்ளது."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr "கடவுச்சொல்லைக் கொண்டு திறப்பது"
|
msgstr "கடவுச்சொல்லைக் கொண்டு திறப்பது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
msgstr "இந்த கணக்குக்கான காப்புநகல் கடவுச்சொல் இருந்தால், அதைக் கீழே உள்ளிடவும்."
|
msgstr "இந்த கணக்குக்கான காப்புநகல் கடவுச்சொல் இருந்தால், அதைக் கீழே உள்ளிடவும்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "காப்புநகல் கடவுச்சொல்:"
|
msgstr "காப்புநகல் கடவுச்சொல்:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr "திற"
|
msgstr "திற"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr "சாவியைக் கொண்டு திறப்பது"
|
msgstr "சாவியைக் கொண்டு திறப்பது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1166,25 +1180,25 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"இந்த கணக்கிற்கான சாவி இருந்தால், அதைக் கீழே உள்ளிடவும், அல்லது கோப்பாக ஏற்றுமதி செய்யவும்."
|
"இந்த கணக்கிற்கான சாவி இருந்தால், அதைக் கீழே உள்ளிடவும், அல்லது கோப்பாக ஏற்றுமதி செய்யவும்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "சாவி:"
|
msgstr "சாவி:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr "கோப்பாக ஏற்றுமதி செய்"
|
msgstr "கோப்பாக ஏற்றுமதி செய்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr "Cross-Signing மூலம் திற"
|
msgstr "Cross-Signing மூலம் திற"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1194,7 +1208,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"இந்த சாதனத்தை முன்பே உறுதிப்படுத்தியிருந்தால், கீழுள்ள பட்டனை அழுத்தி மற்ற "
|
"இந்த சாதனத்தை முன்பே உறுதிப்படுத்தியிருந்தால், கீழுள்ள பட்டனை அழுத்தி மற்ற "
|
||||||
"சாதனங்களிலிருந்து காப்புநகல் சாவியை ஏற்ற முயற்சிக்கலாம்."
|
"சாதனங்களிலிருந்து காப்புநகல் சாவியை ஏற்ற முயற்சிக்கலாம்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1570,27 +1584,37 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "வெளியேறு"
|
msgstr "வெளியேறு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "உள்ளமைக் கோப்பைத் தேர்ந்தெடு"
|
msgstr "உள்ளமைக் கோப்பைத் தேர்ந்தெடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "பிடிப்புப்பலகைப் படம்"
|
msgstr "பிடிப்புப்பலகைப் படம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "படம் அல்லது கோப்பை இணை"
|
msgstr "படம் அல்லது கோப்பை இணை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "முகவடிகளும் ஒட்டிகளும்"
|
msgstr "முகவடிகளும் ஒட்டிகளும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "இடத்தை அனுப்பு"
|
msgstr "இடத்தை அனுப்பு"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1602,7 +1626,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "அரங்கை உருவாக்கு"
|
msgstr "அரங்கை உருவாக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "செய்தியை அனுப்பு"
|
msgstr "செய்தியை அனுப்பு"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1613,17 +1639,23 @@ msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "மறையாக்கப்பட்ட செய்தியை அனுப்பு…"
|
msgstr "மறையாக்கப்பட்ட செய்தியை அனுப்பு…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "உடனிணைப்புக்கான தலைப்பை அமை…"
|
msgstr "உடனிணைப்புக்கான தலைப்பை அமை…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "செய்தியை அனுப்பு…"
|
msgstr "செய்தியை அனுப்பு…"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3089,7 +3121,7 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr "அட்ச: %1, தீர்க்க: %2"
|
msgstr "அட்ச: %1, தீர்க்க: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Create Room"
|
#| msgid "Create Room"
|
||||||
@@ -3097,26 +3129,26 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "அரங்கை உருவாக்கு"
|
msgstr "அரங்கை உருவாக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create New"
|
#| msgid "Create New"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "புதியதை உருவாக்கு"
|
msgstr "புதியதை உருவாக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
#| msgctxt "@option:check"
|
||||||
#| msgid "Public"
|
#| msgid "Public"
|
||||||
@@ -3124,27 +3156,27 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "பொதுவானது"
|
msgstr "பொதுவானது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Name:"
|
#| msgid "Name:"
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "பெயர்:"
|
msgstr "பெயர்:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leave Room"
|
#| msgid "Leave Room"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "அரங்கிலிருந்து வெளியேறு"
|
msgstr "அரங்கிலிருந்து வெளியேறு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@label:textbox"
|
#| msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
#| msgid "New Email Address:"
|
#| msgid "New Email Address:"
|
||||||
@@ -3152,7 +3184,7 @@ msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
|||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "புதிய மின்னஞ்சல் முகவரி:"
|
msgstr "புதிய மின்னஞ்சல் முகவரி:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@button"
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
#| msgid "Add new room"
|
#| msgid "Add new room"
|
||||||
@@ -3160,27 +3192,27 @@ msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
|||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "புதிய அரங்கைச் சேர்"
|
msgstr "புதிய அரங்கைச் சேர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "இடத்தை உருவாக்குவது"
|
msgstr "இடத்தை உருவாக்குவது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create New"
|
#| msgid "Create New"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "புதியதை உருவாக்கு"
|
msgstr "புதியதை உருவாக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Name:"
|
#| msgid "Name:"
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "பெயர்:"
|
msgstr "பெயர்:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
#| msgid "View Space"
|
#| msgid "View Space"
|
||||||
@@ -3188,7 +3220,7 @@ msgctxt "@info:placeholder"
|
|||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "இடத்தைப் பார்"
|
msgstr "இடத்தைப் பார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3547,13 +3579,6 @@ msgstr "அமைப்புகள்"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 பயனர் உறுதிப்பாட்டைத் துவக்கினார்"
|
msgstr "%1 பயனர் உறுதிப்பாட்டைத் துவக்கினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "படம் அல்லது கோப்பை இணை"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5508,7 +5533,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr "சாவிகளை ஏற்றுமதி செய்"
|
msgstr "சாவிகளை ஏற்றுமதி செய்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "பொதுவானவை"
|
msgstr "பொதுவானவை"
|
||||||
@@ -5518,7 +5542,7 @@ msgstr "பொதுவானவை"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "தோற்றம்"
|
msgstr "தோற்றம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "அறிவிப்புகள்"
|
msgstr "அறிவிப்புகள்"
|
||||||
@@ -5955,7 +5979,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr "இத்தேர்வை பயன்படுத்த இவ்வரங்கை புதிய பதிப்புக்குப் புதுப்பிக்க வேண்டும்."
|
msgstr "இத்தேர்வை பயன்படுத்த இவ்வரங்கை புதிய பதிப்புக்குப் புதுப்பிக்க வேண்டும்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "பாதுகாப்பு"
|
msgstr "பாதுகாப்பு"
|
||||||
@@ -6106,30 +6130,45 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"புதிய உறுப்பினர்கள், அவர்கள் சேர்ந்ததற்கு பின்னுள்ள செய்திகளை மட்டும் வரலாற்றில் பார்க்கலாம்."
|
"புதிய உறுப்பினர்கள், அவர்கள் சேர்ந்ததற்கு பின்னுள்ள செய்திகளை மட்டும் வரலாற்றில் பார்க்கலாம்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "இடத்திற்கான அமைப்புகள்"
|
msgstr "இடத்திற்கான அமைப்புகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "அரங்கின் அமைப்புகள்"
|
msgstr "அரங்கின் அமைப்புகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "பொதுவானவை"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "பாதுகாப்பு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "அனுமதிகள்"
|
msgstr "அனுமதிகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "சுயவிவரம்"
|
msgstr "சுயவிவரம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6284,12 +6323,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr "மறை"
|
msgstr "மறை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "பகிர்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6786,7 +6819,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "கடைசி செய்திக்குத் தாவு"
|
msgstr "கடைசி செய்திக்குத் தாவு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "எதையாவது பகிர, அதை இங்கு இழுத்துப் போடுங்கள்"
|
msgstr "எதையாவது பகிர, அதை இங்கு இழுத்துப் போடுங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -6798,6 +6833,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்"
|
msgstr[0] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்"
|
||||||
msgstr[1] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்கள்"
|
msgstr[1] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "பகிர்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "படம் அல்லது கோப்பை இணை"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "செயல்நீக்கு"
|
#~ msgstr "செயல்நீக்கு"
|
||||||
@@ -7075,10 +7116,6 @@ msgstr[1] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்கள்"
|
|||||||
#~ msgid "Ban User"
|
#~ msgid "Ban User"
|
||||||
#~ msgstr "பயனரை தடை செய்வது"
|
#~ msgstr "பயனரை தடை செய்வது"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
|
||||||
#~ msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgstr "பாதுகாப்பு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~| msgid "Accept Invitation"
|
#~| msgid "Accept Invitation"
|
||||||
#~ msgctxt "@title:group"
|
#~ msgctxt "@title:group"
|
||||||
#~ msgid "Invitations"
|
#~ msgid "Invitations"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
|
||||||
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
||||||
@@ -222,122 +222,125 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "ilo toki NeoChat"
|
msgstr "ilo toki NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Name"
|
#| msgid "Room Name"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "nimi tomo"
|
msgstr "nimi tomo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Login"
|
#| msgid "Login"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "o kama insa"
|
msgstr "o kama insa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Start a Chat"
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "o lon e tomo toki"
|
msgstr "o lon e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Start a Chat"
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -553,7 +556,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "o pali e tomo toki"
|
msgstr "o pali e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -786,7 +789,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -930,6 +933,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "o pana e sitelen Emosi"
|
msgstr "o pana e sitelen Emosi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -950,6 +954,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "o pali e tomo toki"
|
msgstr "o pali e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -994,21 +999,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "o pali e tomo toki"
|
msgstr "o pali e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -1032,14 +1037,14 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "ilo NeoChat li jo ala e linluwi. o pana e ona tawa ilo."
|
msgstr "ilo NeoChat li jo ala e linluwi. o pana e ona tawa ilo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
#| msgid "Quit NeoChat"
|
#| msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
@@ -1047,13 +1052,13 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "o pini e ilo toki NeoChat"
|
msgstr "o pini e ilo toki NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1112,77 +1117,81 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "o ni"
|
msgstr "o ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Password:"
|
#| msgid "Password:"
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "nimi len:"
|
msgstr "nimi len:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1190,25 +1199,25 @@ msgid ""
|
|||||||
"a file."
|
"a file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1216,7 +1225,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"key from other devices by clicking the button below."
|
"key from other devices by clicking the button below."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1591,27 +1600,35 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Please choose a file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "o pana e lipu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "o pana e sitelen anu lipu"
|
msgstr "o pana e sitelen anu lipu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1623,7 +1640,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "o pali e tomo toki"
|
msgstr "o pali e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1636,17 +1655,20 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3159,99 +3181,99 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "o pali e tomo toki"
|
msgstr "o pali e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
|
msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Name:"
|
#| msgid "Name:"
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "nimi:"
|
msgstr "nimi:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Name"
|
#| msgid "Room Name"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "nimi tomo"
|
msgstr "nimi tomo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "o pali e tomo toki"
|
msgstr "o pali e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
|
msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Name:"
|
#| msgid "Name:"
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "nimi:"
|
msgstr "nimi:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "o pali e tomo toki"
|
msgstr "o pali e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3633,13 +3655,6 @@ msgstr "nimi tomo"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "o pana e sitelen anu lipu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure"
|
#| msgid "Configure"
|
||||||
@@ -5662,7 +5677,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -5672,7 +5686,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "nasin lukin"
|
msgstr "nasin lukin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -6115,7 +6129,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -6260,31 +6274,45 @@ msgid ""
|
|||||||
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Name"
|
#| msgid "Room Name"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "nimi tomo"
|
msgstr "nimi tomo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room Name"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "nimi tomo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6443,12 +6471,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
@@ -6958,6 +6980,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@@ -6971,6 +6994,9 @@ msgstr[1] ""
|
|||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
msgstr[3] ""
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "o pana e sitelen anu lipu"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "o weka e pali"
|
#~ msgstr "o weka e pali"
|
||||||
|
|||||||
240
po/tr/neochat.po
240
po/tr/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 19:37+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 19:37+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
|
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -216,119 +216,123 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "Aç: NeoChat"
|
msgstr "Aç: NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Kare Kodu Göster"
|
msgstr "Kare Kodu Göster"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Hesap Değiştir"
|
msgstr "Hesap Değiştir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "Bu Hesabı Düzenle"
|
msgstr "Bu Hesabı Düzenle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "Bildirim Ayarları"
|
msgstr "Bildirim Ayarları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Aygıtlar"
|
msgstr "Aygıtlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Geliştirici Araçlarını Aç"
|
msgstr "Geliştirici Araçlarını Aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Geliştirici Araçları"
|
msgstr "Geliştirici Araçları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Giz Yedeğini Aç"
|
msgstr "Giz Yedeğini Aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Anahtar Yedeğini Aç"
|
msgstr "Anahtar Yedeğini Aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "Bu Aygıtı Doğrula"
|
msgstr "Bu Aygıtı Doğrula"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr "Doğrulama İsteği Gönderildi"
|
msgstr "Doğrulama İsteği Gönderildi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr "Sürdürmek için doğrulama isteğini başka bir aygıtta kabul edin."
|
msgstr "Sürdürmek için doğrulama isteğini başka bir aygıtta kabul edin."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Oturumu Kapat…"
|
msgstr "Oturumu Kapat…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Hesap Değiştir"
|
msgstr "Hesap Değiştir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Hesap Ekle"
|
msgstr "Hesap Ekle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Oturum Aç veya Hesap Oluştur"
|
msgstr "Oturum Aç veya Hesap Oluştur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Oturum Aç"
|
msgstr "Oturum Aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Sohbet Başlat"
|
msgstr "Sohbet Başlat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "%1 ile bir sohbet başlatmak istiyor musunuz?"
|
msgstr "%1 ile bir sohbet başlatmak istiyor musunuz?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -535,7 +539,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Odaları Keşfet"
|
msgstr "Odaları Keşfet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -759,7 +763,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Oturum Doğrulama"
|
msgstr "Oturum Doğrulama"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -891,6 +895,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Seçenek Ekle"
|
msgstr "Seçenek Ekle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -909,7 +914,9 @@ msgid "No Notifications"
|
|||||||
msgstr "Bildirim yok"
|
msgstr "Bildirim yok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Select a File"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "Dosya Seç"
|
msgstr "Dosya Seç"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -954,19 +961,19 @@ msgstr "Alıntı"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Bağlantı Ekle"
|
msgstr "Bağlantı Ekle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "Oda bulunamadı"
|
msgstr "Oda bulunamadı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Odaları Keşfet"
|
msgstr "Odaları Keşfet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -990,25 +997,25 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Yok Say"
|
msgstr "Yok Say"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat çevrimdışı. Lütfen ağ bağlantınızı denetleyin."
|
msgstr "NeoChat çevrimdışı. Lütfen ağ bağlantınızı denetleyin."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat’e hoş geldiniz"
|
msgstr "NeoChat’e hoş geldiniz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Başlamak için bir oda seçin veya odaya katılın"
|
msgstr "Başlamak için bir oda seçin veya odaya katılın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1063,75 +1070,82 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Tamam"
|
msgstr "Tamam"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "Paylaş"
|
msgstr "Paylaş"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "Seçili ortamı paylaş"
|
msgstr "Seçili ortamı paylaş"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "Paylaşma başarısız"
|
msgstr "Paylaşma başarısız"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Paylaşılan görselin URL’si <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Paylaşılan görselin URL’si <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "Şifreli İletileri Yükle"
|
msgstr "Şifreli İletileri Yükle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr "Şifreleme anahtarları geri yüklendi."
|
msgstr "Şifreleme anahtarları geri yüklendi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr "Güvenlik ifadesi doğru değildi."
|
msgstr "Güvenlik ifadesi doğru değildi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr "Anahtar Parolası ile Kilit Aç"
|
msgstr "Anahtar Parolası ile Kilit Aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
msgstr "Bu hesap için bir anahtar parolası yedeğiniz varsa onu aşağıya girin."
|
msgstr "Bu hesap için bir anahtar parolası yedeğiniz varsa onu aşağıya girin."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "Yedek parolası:"
|
msgstr "Yedek parolası:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr "Kilidi Aç"
|
msgstr "Kilidi Aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr "Güvenlik Anahtar ile Kilit Aç"
|
msgstr "Güvenlik Anahtar ile Kilit Aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1141,25 +1155,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Bu hesap için bir güvenlik anahtarınız varsa onu aşağıya girin veya bir "
|
"Bu hesap için bir güvenlik anahtarınız varsa onu aşağıya girin veya bir "
|
||||||
"dosya olarak yükleyin."
|
"dosya olarak yükleyin."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "Güvenlik anahtarı:"
|
msgstr "Güvenlik anahtarı:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr "Dosyadan Yükle"
|
msgstr "Dosyadan Yükle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr "Çapraz İmzalama ile Kilit Aç"
|
msgstr "Çapraz İmzalama ile Kilit Aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1169,7 +1183,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Bu aygıtı daha önce doğruladıysanız aşağıdaki düğmeye tıklayarak başka "
|
"Bu aygıtı daha önce doğruladıysanız aşağıdaki düğmeye tıklayarak başka "
|
||||||
"aygıtlardan yedek anahtarı yüklemeyi deneyebilirsiniz."
|
"aygıtlardan yedek anahtarı yüklemeyi deneyebilirsiniz."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1549,27 +1563,36 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "Çık"
|
msgstr "Çık"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Yerel Dosya Seç"
|
msgstr "Yerel Dosya Seç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Pano görseli"
|
msgstr "Pano görseli"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Görsel veya dosya iliştir"
|
msgstr "Görsel veya dosya iliştir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Emojiler ve çıkartmalar"
|
msgstr "Emojiler ve çıkartmalar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Konum gönder"
|
msgstr "Konum gönder"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1580,7 +1603,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "Anket Oluştur"
|
msgstr "Anket Oluştur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "İleti gönder"
|
msgstr "İleti gönder"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1591,17 +1616,23 @@ msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
|
|||||||
msgstr "Yanıt verdiğiniz kullanıcı odadan ayrıldı ve bilgilendirilemiyor."
|
msgstr "Yanıt verdiğiniz kullanıcı odadan ayrıldı ve bilgilendirilemiyor."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Şifreli bir ileti gönder…"
|
msgstr "Şifreli bir ileti gönder…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Ek alt yazısı ekle…"
|
msgstr "Ek alt yazısı ekle…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "İleti gönder…"
|
msgstr "İleti gönder…"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3058,91 +3089,91 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr "Enlem: %1, Boylam: %2"
|
msgstr "Enlem: %1, Boylam: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "Oda Oluştur"
|
msgstr "Oda Oluştur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Oluştur"
|
msgstr "Oluştur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr "Özel"
|
msgstr "Özel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr "Bu odaya yalnızca bir davet ile katılınabilir."
|
msgstr "Bu odaya yalnızca bir davet ile katılınabilir."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Herkese açık"
|
msgstr "Herkese açık"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr "Bu oda herkes tarafından bulunabilir ve herkes katılabilir."
|
msgstr "Bu oda herkes tarafından bulunabilir ve herkes katılabilir."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Ad:"
|
msgstr "Ad:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "Yeni oda"
|
msgstr "Yeni oda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "Adres:"
|
msgstr "Adres:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "yeni-oda"
|
msgstr "yeni-oda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Alan Oluştur"
|
msgstr "Alan Oluştur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Oluştur"
|
msgstr "Oluştur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Ad:"
|
msgstr "Ad:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "Yeni alan"
|
msgstr "Yeni alan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3503,12 +3534,6 @@ msgstr "Ayarlar"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 bir kullanıcı doğrulaması başlattı"
|
msgstr "%1 bir kullanıcı doğrulaması başlattı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Görsel veya dosya iliştir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5440,7 +5465,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr "Anahtarları Dışa Aktar"
|
msgstr "Anahtarları Dışa Aktar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Genel"
|
msgstr "Genel"
|
||||||
@@ -5450,7 +5474,7 @@ msgstr "Genel"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "Görünüş"
|
msgstr "Görünüş"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Bildirimler"
|
msgstr "Bildirimler"
|
||||||
@@ -5877,7 +5901,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Bu ayarı etkinleştirmek için odayı daha yeni bir sürüme yükseltmeniz "
|
"Bu ayarı etkinleştirmek için odayı daha yeni bir sürüme yükseltmeniz "
|
||||||
"gerekiyor."
|
"gerekiyor."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "Güvenlik"
|
msgstr "Güvenlik"
|
||||||
@@ -6026,30 +6050,46 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Yeni üyeler, odaya katıldıkları andan itibaren iletileri görüntüleyebilirler."
|
"Yeni üyeler, odaya katıldıkları andan itibaren iletileri görüntüleyebilirler."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "Alan Ayarları"
|
msgstr "Alan Ayarları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Oda Ayarları"
|
msgstr "Oda Ayarları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "Genel"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Security"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "Güvenlik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "İzinler"
|
msgstr "İzinler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "Profil"
|
msgstr "Profil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6205,12 +6245,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr "Gizle"
|
msgstr "Gizle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "Paylaş"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6674,7 +6708,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "En son iletiye atla"
|
msgstr "En son iletiye atla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Onları paylaşmak için ögeleri buraya sürükleyin"
|
msgstr "Onları paylaşmak için ögeleri buraya sürükleyin"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -6686,6 +6722,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
|||||||
msgstr[0] "%2 yazıyor"
|
msgstr[0] "%2 yazıyor"
|
||||||
msgstr[1] "%2 yazıyor"
|
msgstr[1] "%2 yazıyor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "Paylaş"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "Görsel veya dosya iliştir"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "Geri Al"
|
#~ msgstr "Geri Al"
|
||||||
|
|||||||
241
po/uk/neochat.po
241
po/uk/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 19:36+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 19:36+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
|
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
|
||||||
@@ -218,119 +218,123 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "Відкрити NeoChat"
|
msgstr "Відкрити NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Показати QR-код"
|
msgstr "Показати QR-код"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Перемкнути обліковий запис"
|
msgstr "Перемкнути обліковий запис"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "Редагувати цей обліковий запис"
|
msgstr "Редагувати цей обліковий запис"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "Параметри сповіщення"
|
msgstr "Параметри сповіщення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Пристрої"
|
msgstr "Пристрої"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Відкрити інструменти розробника"
|
msgstr "Відкрити інструменти розробника"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Інструменти розробника"
|
msgstr "Інструменти розробника"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Відкриття резервної копії реєстраційних даних"
|
msgstr "Відкриття резервної копії реєстраційних даних"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Відкриття резервної копії ключів"
|
msgstr "Відкриття резервної копії ключів"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "Перевірити цей пристрій"
|
msgstr "Перевірити цей пристрій"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr "Надіслано запит щодо перевірки"
|
msgstr "Надіслано запит щодо перевірки"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr "Далі, вам слід прийняти запит щодо перевірки на іншому пристрої."
|
msgstr "Далі, вам слід прийняти запит щодо перевірки на іншому пристрої."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "Вийти…"
|
msgstr "Вийти…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "Перемкнути обліковий запис"
|
msgstr "Перемкнути обліковий запис"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Додати обліковий запис"
|
msgstr "Додати обліковий запис"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "Увійдіть до облікового запису або створіть обліковий запис"
|
msgstr "Увійдіть до облікового запису або створіть обліковий запис"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Вхід"
|
msgstr "Вхід"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Початок спілкування"
|
msgstr "Початок спілкування"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Хочете розпочати спілкування з %1?"
|
msgstr "Хочете розпочати спілкування з %1?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -538,7 +542,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "Ознайомитися з кімнатами"
|
msgstr "Ознайомитися з кімнатами"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -762,7 +766,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Перевірка сеансу"
|
msgstr "Перевірка сеансу"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -894,6 +898,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Додати варіант"
|
msgstr "Додати варіант"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -912,7 +917,9 @@ msgid "No Notifications"
|
|||||||
msgstr "Немає сповіщень"
|
msgstr "Немає сповіщень"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Select a File"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "Виберіть файл"
|
msgstr "Виберіть файл"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -957,19 +964,19 @@ msgstr "Цитата"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "Вставити посилання"
|
msgstr "Вставити посилання"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "Кімнати не знайдено"
|
msgstr "Кімнати не знайдено"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "Ознайомитися з кімнатами"
|
msgstr "Ознайомитися з кімнатами"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -993,7 +1000,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ігнорувати"
|
msgstr "Ігнорувати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
@@ -1001,19 +1008,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
"NeoChat поза мережею. Будь ласка, перевірте, чи працездатне з'єднання із "
|
"NeoChat поза мережею. Будь ласка, перевірте, чи працездатне з'єднання із "
|
||||||
"інтернетом."
|
"інтернетом."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Вітаємо у NeoChat"
|
msgstr "Вітаємо у NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Для початку, виберіть кімнату або долучіться до неї"
|
msgstr "Для початку, виберіть кімнату або долучіться до неї"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1068,51 +1075,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Гаразд"
|
msgstr "Гаразд"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "Оприлюднити"
|
msgstr "Оприлюднити"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "Оприлюднити позначені мультимедійні дані"
|
msgstr "Оприлюднити позначені мультимедійні дані"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "Не вдалося оприлюднити"
|
msgstr "Не вдалося оприлюднити"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Адресою поширення для зображення є <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Адресою поширення для зображення є <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "Завантаження ваших зашифрованих повідомлень"
|
msgstr "Завантаження ваших зашифрованих повідомлень"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr "Ключі шифрування відновлено."
|
msgstr "Ключі шифрування відновлено."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr "Пароль захисту є неправильним."
|
msgstr "Пароль захисту є неправильним."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr "Розблокування за допомогою пароля"
|
msgstr "Розблокування за допомогою пароля"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
@@ -1120,25 +1134,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Якщо у вас є пароль до резервних копій для цього облікового запису, введіть "
|
"Якщо у вас є пароль до резервних копій для цього облікового запису, введіть "
|
||||||
"його нижче."
|
"його нижче."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "Пароль до резервних копій:"
|
msgstr "Пароль до резервних копій:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr "Розблокувати"
|
msgstr "Розблокувати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr "Розблокування за допомогою ключа захисту"
|
msgstr "Розблокування за допомогою ключа захисту"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1148,25 +1162,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Якщо у вас є ключ захисту від вашого облікового запису, введіть його нижче "
|
"Якщо у вас є ключ захисту від вашого облікового запису, введіть його нижче "
|
||||||
"або вивантажте його як файл."
|
"або вивантажте його як файл."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "Ключ захисту:"
|
msgstr "Ключ захисту:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr "Вивантаження з файла"
|
msgstr "Вивантаження з файла"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr "Розблокування перехресним входом"
|
msgstr "Розблокування перехресним входом"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1177,7 +1191,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"резервну копію ключа з інших пристроїв, натиснувши кнопку, яку розташовано "
|
"резервну копію ключа з інших пристроїв, натиснувши кнопку, яку розташовано "
|
||||||
"нижче."
|
"нижче."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1561,27 +1575,36 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "Вийти"
|
msgstr "Вийти"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "Виберіть локальний файл"
|
msgstr "Виберіть локальний файл"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "Зображення з буфера"
|
msgstr "Зображення з буфера"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "Долучити зображення або файл"
|
msgstr "Долучити зображення або файл"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "Емоційки і наліпки"
|
msgstr "Емоційки і наліпки"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Надіслати дані місця"
|
msgstr "Надіслати дані місця"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1592,7 +1615,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "Створити голосування"
|
msgstr "Створити голосування"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Надіслати повідомлення"
|
msgstr "Надіслати повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1605,17 +1630,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
"сповістити."
|
"сповістити."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Надіслати шифроване повідомлення…"
|
msgstr "Надіслати шифроване повідомлення…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Встановити підпис до долучення…"
|
msgstr "Встановити підпис до долучення…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Надіслати повідомлення…"
|
msgstr "Надіслати повідомлення…"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3073,91 +3104,91 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr "Шир: %1, Довг: %2"
|
msgstr "Шир: %1, Довг: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "Створити кімнату"
|
msgstr "Створити кімнату"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Створити"
|
msgstr "Створити"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr "Приватна"
|
msgstr "Приватна"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr "До цієї кімнати можна долучитися лише за запрошенням."
|
msgstr "До цієї кімнати можна долучитися лише за запрошенням."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "Загальнодоступна"
|
msgstr "Загальнодоступна"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr "Цю кімнату може знайти і долучитися до неї будь-хто."
|
msgstr "Цю кімнату може знайти і долучитися до неї будь-хто."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Назва:"
|
msgstr "Назва:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "Нова кімната"
|
msgstr "Нова кімната"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "Адреса:"
|
msgstr "Адреса:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "нова-кімната"
|
msgstr "нова-кімната"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Створити простір"
|
msgstr "Створити простір"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Створити"
|
msgstr "Створити"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "Назва:"
|
msgstr "Назва:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "Новий простір"
|
msgstr "Новий простір"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3519,12 +3550,6 @@ msgstr "Параметри"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 розпочато перевірку користувача"
|
msgstr "%1 розпочато перевірку користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "Долучити зображення або файл"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5477,7 +5502,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr "Експортування ключів"
|
msgstr "Експортування ключів"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Загальне"
|
msgstr "Загальне"
|
||||||
@@ -5487,7 +5511,7 @@ msgstr "Загальне"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "Вигляд"
|
msgstr "Вигляд"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Сповіщення"
|
msgstr "Сповіщення"
|
||||||
@@ -5914,7 +5938,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Для вмикання цього параметра вам слід оновити цю кімнату до новішої версії."
|
"Для вмикання цього параметра вам слід оновити цю кімнату до новішої версії."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "Захист"
|
msgstr "Захист"
|
||||||
@@ -6066,30 +6090,45 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Нові учасники можуть переглядати журнал повідомлень з моменту долучення до "
|
"Нові учасники можуть переглядати журнал повідомлень з моменту долучення до "
|
||||||
"кімнати."
|
"кімнати."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "Параметри простору"
|
msgstr "Параметри простору"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Параметри кімнати"
|
msgstr "Параметри кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "Загальне"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "Захист"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "Права доступу"
|
msgstr "Права доступу"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "Профіль"
|
msgstr "Профіль"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6250,12 +6289,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr "Приховати"
|
msgstr "Приховати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "Оприлюднити"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6732,7 +6765,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "Перейти до останнього повідомлення"
|
msgstr "Перейти до останнього повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Перетягніть пункти сюди, щоб оприлюднити їх"
|
msgstr "Перетягніть пункти сюди, щоб оприлюднити їх"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -6746,6 +6781,12 @@ msgstr[1] "%2 вводять текст…"
|
|||||||
msgstr[2] "%2 вводять текст…"
|
msgstr[2] "%2 вводять текст…"
|
||||||
msgstr[3] "%2 вводить текст…"
|
msgstr[3] "%2 вводить текст…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "Оприлюднити"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "Долучити зображення або файл"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "Скасувати"
|
#~ msgstr "Скасувати"
|
||||||
@@ -7025,10 +7066,6 @@ msgstr[3] "%2 вводить текст…"
|
|||||||
#~ msgid "Ban User"
|
#~ msgid "Ban User"
|
||||||
#~ msgstr "Заблокувати користувача"
|
#~ msgstr "Заблокувати користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
|
||||||
#~ msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgstr "Захист"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title:group"
|
#~ msgctxt "@title:group"
|
||||||
#~ msgid "Invitations"
|
#~ msgid "Invitations"
|
||||||
#~ msgstr "Запрошення"
|
#~ msgstr "Запрошення"
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||||
@@ -218,119 +218,123 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "打开 NeoChat"
|
msgstr "打开 NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "设备"
|
msgstr "设备"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "开发者工具"
|
msgstr "开发者工具"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "切换账户"
|
msgstr "切换账户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "添加账户"
|
msgstr "添加账户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "登录或创建一个新账户"
|
msgstr "登录或创建一个新账户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "登录"
|
msgstr "登录"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "开始聊天"
|
msgstr "开始聊天"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "您想要与 %1 开始聊天吗？"
|
msgstr "您想要与 %1 开始聊天吗？"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -533,7 +537,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "探索聊天室"
|
msgstr "探索聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -755,7 +759,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "会话验证"
|
msgstr "会话验证"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -887,6 +891,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -905,7 +910,9 @@ msgid "No Notifications"
|
|||||||
msgstr "无通知"
|
msgstr "无通知"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Select a File"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "选择一个文件"
|
msgstr "选择一个文件"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -950,19 +957,19 @@ msgstr "引用"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "插入链接"
|
msgstr "插入链接"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "探索聊天室"
|
msgstr "探索聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -986,25 +993,25 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "忽略"
|
msgstr "忽略"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat 处于离线状态。请检查您的网络连接。"
|
msgstr "NeoChat 处于离线状态。请检查您的网络连接。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1059,75 +1066,82 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "确定"
|
msgstr "确定"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "分享"
|
msgstr "分享"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "分享所选的媒体文件"
|
msgstr "分享所选的媒体文件"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "分享失败"
|
msgstr "分享失败"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "此图像的分享 URL 为 <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "此图像的分享 URL 为 <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "加载您的加密消息"
|
msgstr "加载您的加密消息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr "使用密码解锁"
|
msgstr "使用密码解锁"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "备份密码："
|
msgstr "备份密码："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr "解锁"
|
msgstr "解锁"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr "使用安全密钥解锁"
|
msgstr "使用安全密钥解锁"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1135,25 +1149,25 @@ msgid ""
|
|||||||
"a file."
|
"a file."
|
||||||
msgstr "如果您拥有此账户的安全密钥，请在下方输入或作为文件上传。"
|
msgstr "如果您拥有此账户的安全密钥，请在下方输入或作为文件上传。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr "从文件上传"
|
msgstr "从文件上传"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr "使用交叉签名解锁"
|
msgstr "使用交叉签名解锁"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1163,7 +1177,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"如果您以前曾验证过此设备，您可以通过点击下面的按钮来尝试从其他设备加载备份密"
|
"如果您以前曾验证过此设备，您可以通过点击下面的按钮来尝试从其他设备加载备份密"
|
||||||
"钥。"
|
"钥。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1519,27 +1533,36 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "退出"
|
msgstr "退出"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "选择本地文件"
|
msgstr "选择本地文件"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "剪贴板图像"
|
msgstr "剪贴板图像"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "附送图像或文件"
|
msgstr "附送图像或文件"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "表情和贴纸"
|
msgstr "表情和贴纸"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "发送位置"
|
msgstr "发送位置"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1550,7 +1573,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "发送消息"
|
msgstr "发送消息"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1561,17 +1586,23 @@ msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "发送一条加密消息..."
|
msgstr "发送一条加密消息..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "设置附件说明"
|
msgstr "设置附件说明"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "发送一条消息..."
|
msgstr "发送一条消息..."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3014,91 +3045,91 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr "纬度：%1，经度：%2"
|
msgstr "纬度：%1，经度：%2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "公开"
|
msgstr "公开"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "名称："
|
msgstr "名称："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "创建空间"
|
msgstr "创建空间"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "名称："
|
msgstr "名称："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3454,12 +3485,6 @@ msgstr "设置"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "附送图像或文件"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5363,7 +5388,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "常规"
|
msgstr "常规"
|
||||||
@@ -5373,7 +5397,7 @@ msgstr "常规"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "外观"
|
msgstr "外观"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "通知"
|
msgstr "通知"
|
||||||
@@ -5798,7 +5822,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr "您需要将此聊天室升级到一个更新的版本才能进行此设置。"
|
msgstr "您需要将此聊天室升级到一个更新的版本才能进行此设置。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "安全"
|
msgstr "安全"
|
||||||
@@ -5941,30 +5965,46 @@ msgid ""
|
|||||||
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
||||||
msgstr "新成员可以查看从其加入到聊天室后的消息历史记录。"
|
msgstr "新成员可以查看从其加入到聊天室后的消息历史记录。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "空间设置"
|
msgstr "空间设置"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "聊天室设置"
|
msgstr "聊天室设置"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "常规"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Security"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "安全"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "权限"
|
msgstr "权限"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6115,12 +6155,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "分享"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6573,7 +6607,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "跳转到最新消息"
|
msgstr "跳转到最新消息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "拖动项目到此处来分享"
|
msgstr "拖动项目到此处来分享"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -6583,3 +6619,9 @@ msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
msgstr[0] "%2 正在输入"
|
msgstr[0] "%2 正在输入"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "分享"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "附送图像或文件"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 00:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-08 02:11+0900\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-08 02:11+0900\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
|
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
|
||||||
@@ -217,119 +217,123 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat"
|
msgid "Open NeoChat"
|
||||||
msgstr "開啟 NeoChat"
|
msgstr "開啟 NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:23 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "顯示 QR 碼"
|
msgstr "顯示 QR 碼"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "切換帳號"
|
msgstr "切換帳號"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Edit This Account"
|
msgid "Edit This Account"
|
||||||
msgstr "編輯這個帳號"
|
msgstr "編輯這個帳號"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Notification Settings"
|
msgid "Notification Settings"
|
||||||
msgstr "通知設定"
|
msgstr "通知設定"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "裝置"
|
msgstr "裝置"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Developer Tools"
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||||||
msgstr "開啟開發者工具"
|
msgstr "開啟開發者工具"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "開發者工具"
|
msgstr "開發者工具"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:81
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "開啟秘密備份"
|
msgstr "開啟秘密備份"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "開啟金鑰備份"
|
msgstr "開啟金鑰備份"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:90
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify This Device"
|
msgid "Verify This Device"
|
||||||
msgstr "驗證此裝置"
|
msgstr "驗證此裝置"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Verification Request Sent"
|
msgid "Verification Request Sent"
|
||||||
msgstr "已送出驗證請求"
|
msgstr "已送出驗證請求"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
|
||||||
msgstr "要繼續進行，請在另一台裝置上接受驗證請求。"
|
msgstr "要繼續進行，請在另一台裝置上接受驗證請求。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
|
#: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Logout…"
|
msgid "Logout…"
|
||||||
msgstr "登出…"
|
msgstr "登出…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
|
||||||
msgid "Switch Account"
|
msgid "Switch Account"
|
||||||
msgstr "切換帳號"
|
msgstr "切換帳號"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:53
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
msgctxt "@button: login to or register a new account."
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "新增帳號"
|
msgstr "新增帳號"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Log in or create a new account"
|
msgid "Log in or create a new account"
|
||||||
msgstr "登入或建立新帳號"
|
msgstr "登入或建立新帳號"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:63
|
#: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Login"
|
msgid "Login"
|
||||||
msgstr "登入"
|
msgstr "登入"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "開始私人聊天"
|
msgstr "開始私人聊天"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "您要與 %1 開始私人聊天嗎？"
|
msgstr "您要與 %1 開始私人聊天嗎？"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
|
#: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Chat"
|
msgid "Start Chat"
|
||||||
@@ -534,7 +538,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Explore Rooms"
|
msgid "Explore Rooms"
|
||||||
msgstr "瀏覽聊天室"
|
msgstr "瀏覽聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
|
||||||
@@ -758,7 +762,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "工作階段驗證"
|
msgstr "工作階段驗證"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:66
|
#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
@@ -890,6 +894,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "新增選項"
|
msgstr "新增選項"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -908,7 +913,9 @@ msgid "No Notifications"
|
|||||||
msgstr "沒有通知"
|
msgstr "沒有通知"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
#: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Select a File"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Select a File"
|
msgid "Select a File"
|
||||||
msgstr "選擇檔案"
|
msgstr "選擇檔案"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -953,19 +960,19 @@ msgstr "引言"
|
|||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr "插入連結"
|
msgstr "插入連結"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:28
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Placeholder message"
|
msgctxt "Placeholder message"
|
||||||
msgid "No room found"
|
msgid "No room found"
|
||||||
msgstr "沒有找到聊天室"
|
msgstr "沒有找到聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:31 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:283
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Explore rooms"
|
msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgstr "瀏覽聊天室"
|
msgstr "瀏覽聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@@ -989,19 +996,19 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "忽略"
|
msgstr "忽略"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:85
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat 目前為離線狀態。請檢查您的網路連線。"
|
msgstr "NeoChat 目前為離線狀態。請檢查您的網路連線。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:139
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "歡迎來到 NeoChat"
|
msgstr "歡迎來到 NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:141
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:140
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
@@ -1010,7 +1017,7 @@ msgstr "先加入或選擇聊天室吧"
|
|||||||
# sourceText: root.currentRoom.getEventJsonSource(eventId)
|
# sourceText: root.currentRoom.getEventJsonSource(eventId)
|
||||||
# 應該確實是原始碼吧
|
# 應該確實是原始碼吧
|
||||||
# --Kisaragi
|
# --Kisaragi
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:208
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1065,75 +1072,82 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "確定"
|
msgstr "確定"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:23
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24 src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Share"
|
msgid "Share"
|
||||||
msgstr "分享"
|
msgstr "分享"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareAction.qml:24
|
#: src/app/qml/ShareAction.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Share the selected media"
|
||||||
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||||
msgid "Share the selected media"
|
msgid "Share the selected media"
|
||||||
msgstr "分享選取的媒體"
|
msgstr "分享選取的媒體"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:37
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Sharing failed"
|
||||||
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Sharing failed"
|
msgid "Sharing failed"
|
||||||
msgstr "分享失敗"
|
msgstr "分享失敗"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
#: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "影像分享後的網址是 <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "影像分享後的網址是 <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Load your encrypted messages"
|
msgid "Load your encrypted messages"
|
||||||
msgstr "載入您已加密的訊息"
|
msgstr "載入您已加密的訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "Encryption keys restored."
|
msgid "Encryption keys restored."
|
||||||
msgstr "已復原加密金鑰。"
|
msgstr "已復原加密金鑰。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:status"
|
msgctxt "@info:status"
|
||||||
msgid "The security phrase was not correct."
|
msgid "The security phrase was not correct."
|
||||||
msgstr "安全碼是不正確的。"
|
msgstr "安全碼是不正確的。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Passphrase"
|
msgid "Unlock using Passphrase"
|
||||||
msgstr "使用密碼解鎖"
|
msgstr "使用密碼解鎖"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
|
||||||
msgstr "如果您有這個帳號的備份密碼，請在下方輸入它。"
|
msgstr "如果您有這個帳號的備份密碼，請在下方輸入它。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Backup Password:"
|
msgid "Backup Password:"
|
||||||
msgstr "備份密碼："
|
msgstr "備份密碼："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:67 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Unlock"
|
msgid "Unlock"
|
||||||
msgstr "解除鎖定"
|
msgstr "解除鎖定"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock using Security Key"
|
msgid "Unlock using Security Key"
|
||||||
msgstr "使用安全金鑰解除鎖定"
|
msgstr "使用安全金鑰解除鎖定"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1141,25 +1155,25 @@ msgid ""
|
|||||||
"a file."
|
"a file."
|
||||||
msgstr "如果您有這個帳號的安全金鑰，請在下方輸入或是將它作為檔案上傳。"
|
msgstr "如果您有這個帳號的安全金鑰，請在下方輸入或是將它作為檔案上傳。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label:textbox"
|
msgctxt "@label:textbox"
|
||||||
msgid "Security Key:"
|
msgid "Security Key:"
|
||||||
msgstr "安全金鑰："
|
msgstr "安全金鑰："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Upload from File"
|
msgid "Upload from File"
|
||||||
msgstr "從檔案上傳"
|
msgstr "從檔案上傳"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
msgid "Unlock from Cross-Signing"
|
||||||
msgstr "從交叉簽署解鎖"
|
msgstr "從交叉簽署解鎖"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:117
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -1169,7 +1183,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"如果您先前有驗證過此裝置，您可以試著點擊以下按鈕來載入從其他裝置來的備份金"
|
"如果您先前有驗證過此裝置，您可以試著點擊以下按鈕來載入從其他裝置來的備份金"
|
||||||
"鑰。"
|
"鑰。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
|
#: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Request from other Devices"
|
msgid "Request from other Devices"
|
||||||
@@ -1525,27 +1539,36 @@ msgid "Quit"
|
|||||||
msgstr "離開"
|
msgstr "離開"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
msgstr "選擇本機檔案"
|
msgstr "選擇本機檔案"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
msgstr "剪貼簿影像"
|
msgstr "剪貼簿影像"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:86 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
msgid "Attach an image or file"
|
||||||
msgstr "附加影像或檔案"
|
msgstr "附加影像或檔案"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr "表情符號與貼圖"
|
msgstr "表情符號與貼圖"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:121
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a Location"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "傳送位置"
|
msgstr "傳送位置"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1556,7 +1579,9 @@ msgid "Create a Poll"
|
|||||||
msgstr "建立投票"
|
msgstr "建立投票"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "傳送訊息"
|
msgstr "傳送訊息"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1567,17 +1592,23 @@ msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
|
|||||||
msgstr "您正在回覆的使用者已離開聊天室而不會被通知。"
|
msgstr "您正在回覆的使用者已離開聊天室而不會被通知。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "傳送已加密訊息…"
|
msgstr "傳送已加密訊息…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "設定附件說明…"
|
msgstr "設定附件說明…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "傳送訊息…"
|
msgstr "傳送訊息…"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3023,91 +3054,91 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
|||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr "緯度：%2，經度：%1"
|
msgstr "緯度：%2，經度：%1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create Room"
|
msgid "Create Room"
|
||||||
msgstr "建立聊天室"
|
msgstr "建立聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new room"
|
msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "建立"
|
msgstr "建立"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr "私人"
|
msgstr "私人"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
msgid "This room can only be joined with an invite."
|
||||||
msgstr "這個聊天室只能透過邀請加入。"
|
msgstr "這個聊天室只能透過邀請加入。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:52
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Public"
|
msgid "Public"
|
||||||
msgstr "公開"
|
msgstr "公開"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:description"
|
msgctxt "@info:description"
|
||||||
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
msgid "This room can be found and joined by anyone."
|
||||||
msgstr "這個聊天室能被任何人發現並加入。"
|
msgstr "這個聊天室能被任何人發現並加入。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:60
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
msgctxt "@info:label Name of the room"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "名稱："
|
msgstr "名稱："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
msgid "New Room"
|
msgid "New Room"
|
||||||
msgstr "新聊天室"
|
msgstr "新聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
|
||||||
msgid "Address:"
|
msgid "Address:"
|
||||||
msgstr "位址："
|
msgstr "位址："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
|
#: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
|
||||||
msgid "new-room"
|
msgid "new-room"
|
||||||
msgstr "new-room"
|
msgstr "new-room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "建立一個聊天空間"
|
msgstr "建立一個聊天空間"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create new space"
|
msgctxt "@action:button Create new space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "建立"
|
msgstr "建立"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
msgctxt "@info:label Name of the space"
|
||||||
msgid "Name:"
|
msgid "Name:"
|
||||||
msgstr "名稱："
|
msgstr "名稱："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "New Space"
|
msgid "New Space"
|
||||||
msgstr "建立聊天空間"
|
msgstr "建立聊天空間"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
|
#: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
|
||||||
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
#: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
@@ -3463,12 +3494,6 @@ msgstr "設定"
|
|||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
msgstr "%1 開始了使用者驗證"
|
msgstr "%1 開始了使用者驗證"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:165
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Attach an image or file"
|
|
||||||
msgstr "附加影像或檔案"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
#: src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:179
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5378,7 +5403,6 @@ msgid "Export Keys"
|
|||||||
msgstr "匯出金鑰"
|
msgstr "匯出金鑰"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "一般"
|
msgstr "一般"
|
||||||
@@ -5388,7 +5412,7 @@ msgstr "一般"
|
|||||||
msgid "Appearance"
|
msgid "Appearance"
|
||||||
msgstr "外觀"
|
msgstr "外觀"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39 src/settings/RoomSettingsView.qml:73
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "通知"
|
msgstr "通知"
|
||||||
@@ -5813,7 +5837,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
"You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
|
||||||
msgstr "您必須將此聊天室更新到較新的版本才能啟用這個設定。"
|
msgstr "您必須將此聊天室更新到較新的版本才能啟用這個設定。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22 src/settings/RoomSettingsView.qml:51
|
#: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Security"
|
msgid "Security"
|
||||||
msgstr "安全性"
|
msgstr "安全性"
|
||||||
@@ -5956,30 +5980,45 @@ msgid ""
|
|||||||
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
"New members can view the message history from the point they joined the room."
|
||||||
msgstr "新成員只能看到其加入聊天室後的訊息歷史。"
|
msgstr "新成員只能看到其加入聊天室後的訊息歷史。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
msgstr "聊天空間設定"
|
msgstr "聊天空間設定"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "聊天室設定"
|
msgstr "聊天室設定"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:62
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:37
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "General"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "General"
|
||||||
|
msgstr "一般"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Security"
|
||||||
|
msgstr "安全性"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Permissions"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Permissions"
|
msgid "Permissions"
|
||||||
msgstr "權限"
|
msgstr "權限"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "個人檔案"
|
msgstr "個人檔案"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:95
|
#: src/settings/RoomSettingsView.qml:93
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Advanced"
|
msgid "Advanced"
|
||||||
@@ -6130,12 +6169,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Hide"
|
msgid "Hide"
|
||||||
msgstr "隱藏"
|
msgstr "隱藏"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Share"
|
|
||||||
msgstr "分享"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6588,7 +6621,9 @@ msgid "Jump to latest message"
|
|||||||
msgstr "跳到最新訊息"
|
msgstr "跳到最新訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:285
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "拖曳項目至此來分享它"
|
msgstr "拖曳項目至此來分享它"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -6599,6 +6634,12 @@ msgid "%2 is typing"
|
|||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
msgstr[0] "%2 人正在輸入訊息"
|
msgstr[0] "%2 人正在輸入訊息"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Share"
|
||||||
|
#~ msgstr "分享"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attach an image or file"
|
||||||
|
#~ msgstr "附加影像或檔案"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
#~ msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
#~ msgid "Undo"
|
#~ msgid "Undo"
|
||||||
#~ msgstr "復原"
|
#~ msgstr "復原"
|
||||||
@@ -6868,10 +6909,6 @@ msgstr[0] "%2 人正在輸入訊息"
|
|||||||
#~ msgid "Ban User"
|
#~ msgid "Ban User"
|
||||||
#~ msgstr "封鎖使用者"
|
#~ msgstr "封鎖使用者"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
|
||||||
#~ msgid "Security"
|
|
||||||
#~ msgstr "安全性"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgctxt "@title:group"
|
#~ msgctxt "@title:group"
|
||||||
#~ msgid "Invitations"
|
#~ msgid "Invitations"
|
||||||
#~ msgstr "邀請"
|
#~ msgstr "邀請"
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user