ESCA111/neochat
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

Browse Source
This commit is contained in:
l10n daemon script
2023-04-09 01:54:23 +00:00
parent f3a04635cf
commit 3d2bcce99a
37 changed files with 735 additions and 787 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

41
po/pt_BR/neochat.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: neochat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 00:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-09 00:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-19 15:06-0300\n"
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -714,49 +714,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:156
#: src/models/messageeventmodel.cpp:361 src/models/searchmodel.cpp:156
#, kde-format
msgid "Today"
msgstr "Hoje"
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:159
#: src/models/messageeventmodel.cpp:364 src/models/searchmodel.cpp:159
#, kde-format
msgid "Yesterday"
msgstr "Ontem"
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:162
#: src/models/messageeventmodel.cpp:367 src/models/searchmodel.cpp:162
#, kde-format
msgid "The day before yesterday"
msgstr "Anteontem"
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470 src/models/messageeventmodel.cpp:479
#: src/models/messageeventmodel.cpp:469 src/models/messageeventmodel.cpp:478
#, kde-format
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
msgstr "<i>[Esta mensagem foi excluída]</i>"
#: src/models/messageeventmodel.cpp:471
#: src/models/messageeventmodel.cpp:470
#, kde-format
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
msgstr "<i>[Esta mensagem foi excluída: %1]</i>"
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
#: src/models/messageeventmodel.cpp:567
#, kde-format
msgid "[REDACTED]"
msgstr "[CENSURADO]"
#: src/models/messageeventmodel.cpp:568
#: src/models/messageeventmodel.cpp:567
#, kde-format
msgid "[REDACTED: %1]"
msgstr "[CENSURADO: %1]"
#: src/models/messageeventmodel.cpp:882
#: src/models/messageeventmodel.cpp:873
#, kde-format
msgid "1 user: "
msgid_plural "%1 users: "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/models/messageeventmodel.cpp:889
#: src/models/messageeventmodel.cpp:880
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
#| msgid ", "
@@ -1482,8 +1482,14 @@ msgctxt "@action:button"
msgid "Back"
msgstr "Voltar"
#: src/qml/Component/QuickSwitcher.qml:124 src/qml/Page/RoomListPage.qml:319
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
#, kde-format
msgid "No Name"
msgstr "Nenhum nome"
#: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:15
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:134
#: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:133
#, kde-format
msgid ""
"This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
@@ -1592,11 +1598,6 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
msgid "Last read: %1"
msgstr "Última leitura: %1"
#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:62
#, kde-format
msgid " (edited)"
msgstr "(editado)"
#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:170
#, kde-format
msgid "Video"
@@ -2690,11 +2691,6 @@ msgstr "Entre em algumas salas para começar"
msgid "Search in room directory"
msgstr "Pesquisar na lista de salas"
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:319 src/qml/Page/RoomListPage.qml:371
#, kde-format
msgid "No Name"
msgstr "Nenhum nome"
#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:386
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Muted"
@@ -4092,6 +4088,9 @@ msgstr "Mostrar"
msgid "Quit"
msgstr "Sair"
#~ msgid " (edited)"
#~ msgstr "(editado)"
#~ msgid "Room Name"
#~ msgstr "Nome da sala"