GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
371
po/ar/neochat.po
371
po/ar/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 08:55+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 08:55+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: ar\n"
|
"Language-Team: ar\n"
|
||||||
@@ -48,33 +48,33 @@ msgstr "أرسل موقعاً جغرافياً"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "أرسل رسالة"
|
msgstr "أرسل رسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "أرسل رسالة مشفرة..."
|
msgstr "أرسل رسالة مشفرة..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "ضع اسم للمرفق…"
|
msgstr "ضع اسم للمرفق…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "أرسل رسالة…"
|
msgstr "أرسل رسالة…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "ألغِ الرد"
|
msgstr "ألغِ الرد"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "لا يوجد ملصقات"
|
msgstr "لا يوجد ملصقات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "لا يوجد صورة تعبيرية"
|
msgstr "لا يوجد صورة تعبيرية"
|
||||||
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "معرف ماتركس"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "يحمّل..."
|
msgstr "يحمّل..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "سجّل"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "كلمة السر:"
|
msgstr "كلمة السر:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
@@ -1041,47 +1041,47 @@ msgstr "اسم المستخدم:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "اسم المستخدم غير متوفّر"
|
msgstr "اسم المستخدم غير متوفّر"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "مرحباً"
|
msgstr "مرحباً"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "نيوتشات"
|
msgstr "نيوتشات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr "تابع بحساب موجود"
|
msgstr "تابع بحساب موجود"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "%1 (يحمّل)"
|
msgstr "%1 (يحمّل)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "اخرج من هذا الحساب"
|
msgstr "اخرج من هذا الحساب"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr "لج إلى حساب موجود أو أنشئ حسابا جديدا"
|
msgstr "لج إلى حساب موجود أو أنشئ حسابا جديدا"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr "عُد"
|
msgstr "عُد"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "افتح نيوتشات في هذه الغرفة"
|
msgstr "افتح نيوتشات في هذه الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -1932,58 +1932,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr "أظهر رمز QR"
|
msgstr "أظهر رمز QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "حرر هذا الحساب"
|
msgstr "حرر هذا الحساب"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "تفاصيل الحساب"
|
msgstr "تفاصيل الحساب"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "إعدادات الإشعارات"
|
msgstr "إعدادات الإشعارات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "الأجهزة"
|
msgstr "الأجهزة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "افتح أدوات المطوّر"
|
msgstr "افتح أدوات المطوّر"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "أدوات المطوّر"
|
msgstr "أدوات المطوّر"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "افتح النسخ الاحتياطي الآمن"
|
msgstr "افتح النسخ الاحتياطي الآمن"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "النسخة الاحتياطية لمفتاح الفتح"
|
msgstr "النسخة الاحتياطية لمفتاح الفتح"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "تَثَبّت من هذا الجهاز"
|
msgstr "تَثَبّت من هذا الجهاز"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "اخرج"
|
msgstr "اخرج"
|
||||||
@@ -2172,61 +2172,30 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "افتح"
|
msgstr "افتح"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr "أزل من المفضّلة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr "أضف إلى المفضّلة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "أعطه أولولية"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "أزل الأولوية"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "علّم كمقروءة"
|
msgstr "علّم كمقروءة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "انسخ معرف المستخدم في ماتركس للحافظة"
|
msgstr "الإشعارات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "انسخ العنوان للحافظة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "حالة الإشعارات"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "استخدم الإعداد العموميّ"
|
msgstr "استخدم الإعداد العموميّ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "الكلّ"
|
msgstr "الكلّ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2234,34 +2203,67 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@الكلمات المفتاحية والإشارات"
|
msgstr "@الكلمات المفتاحية والإشارات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "مغلق"
|
msgstr "مغلق"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr "أزل من المفضّلة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr "أضف إلى المفضّلة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "أعطه أولولية"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "أزل الأولوية"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "انسخ معرف المستخدم في ماتركس للحافظة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "انسخ العنوان للحافظة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "إعدادات الغرفة"
|
msgstr "إعدادات الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "اترك الغرفة"
|
msgstr "اترك الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "أزل من المفضلة"
|
msgstr "أزل من المفضلة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "أضف للمفضلة"
|
msgstr "أضف للمفضلة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
@@ -2384,74 +2386,74 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "حسنًا"
|
msgstr "حسنًا"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "اعرض المصدر"
|
msgstr "اعرض المصدر"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "أزِل"
|
msgstr "أزِل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "أزل رسالة"
|
msgstr "أزل رسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "سبب إزالة هذه الرسالة"
|
msgstr "سبب إزالة هذه الرسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "أزل"
|
msgstr "أزل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "بلّغ"
|
msgstr "بلّغ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "بلّغ عن الرسالة"
|
msgstr "بلّغ عن الرسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "سبب التبليغ عن هذه الرسالة"
|
msgstr "سبب التبليغ عن هذه الرسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "بلّغ عن الرسالة"
|
msgstr "بلّغ عن الرسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "اعرض المستخدم"
|
msgstr "اعرض المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "بحث عن '%1'"
|
msgstr "بحث عن '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "اضبط اختصارات الوِب..."
|
msgstr "اضبط اختصارات الوِب..."
|
||||||
@@ -2647,23 +2649,29 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "لم يعثر على غرف عامة"
|
msgstr "لم يعثر على غرف عامة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "افتحه خارجيا"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "عيّن صورة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "احفظ كَ"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "عيّن صورة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy"
|
#| msgid "Show Image"
|
||||||
msgstr "انسخ"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "أظهر الصورة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "أزل"
|
msgstr "أزل"
|
||||||
@@ -3089,9 +3097,11 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
|
|||||||
msgstr "ليس النص المُدخَل ليس رقم مستخدم صالح"
|
msgstr "ليس النص المُدخَل ليس رقم مستخدم صالح"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
#| msgid "Forward"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "تقدّم"
|
msgstr "تقدّم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3100,9 +3110,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "تمرير الرسالة"
|
msgstr "تمرير الرسالة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "انسخ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "نسخ الرابط"
|
msgstr "نسخ الرابط"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3197,7 +3216,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "انضم"
|
msgstr "انضم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3231,18 +3250,18 @@ msgstr "غرفة مكتومة"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "اضبط الغرفة"
|
msgstr "اضبط الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "إعدادات الغرفة"
|
msgstr "إعدادات الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "معلومات"
|
msgstr "معلومات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr "الوسائط"
|
msgstr "الوسائط"
|
||||||
@@ -3254,9 +3273,10 @@ msgid "Space Members"
|
|||||||
msgstr "أعضاء الفضاء"
|
msgstr "أعضاء الفضاء"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room Information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "معلومات الغرفة"
|
msgstr "معلومات الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
@@ -3297,6 +3317,14 @@ msgstr "فضّل هذه الغرفة"
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "اعرض المواقع لهذه الغرفة"
|
msgstr "اعرض المواقع لهذه الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
|
#| msgid "Leave the space"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "اترك الفضاء"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3619,12 +3647,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "أدعُ مستخدم إلى فضاء"
|
msgstr "أدعُ مستخدم إلى فضاء"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "اترك الفضاء"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3772,129 +3794,129 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "تفاصيل الحساب"
|
msgstr "تفاصيل الحساب"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "ألغ تجاهل هذا المستخدم"
|
msgstr "ألغ تجاهل هذا المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "تجاهل هذا المستخدم"
|
msgstr "تجاهل هذا المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "اطرد هذا المستخدم"
|
msgstr "اطرد هذا المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "طرد المستخدم"
|
msgstr "طرد المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr "سبب طرد هذه المستخدم"
|
msgstr "سبب طرد هذه المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr "اطرد"
|
msgstr "اطرد"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "أدعو هذا المستخدم"
|
msgstr "أدعو هذا المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "احظر هذا المستخدم"
|
msgstr "احظر هذا المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "احظر مستخدم"
|
msgstr "احظر مستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "سبب حظر هذه المستخدم"
|
msgstr "سبب حظر هذه المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr "احظر"
|
msgstr "احظر"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "ألغ حظر هذا المستخدم"
|
msgstr "ألغ حظر هذا المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "عيّن مستوى قدرة المستخدم"
|
msgstr "عيّن مستوى قدرة المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "أزل آخر رسائل لهذا المستخدم"
|
msgstr "أزل آخر رسائل لهذا المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "أزل الرسائل"
|
msgstr "أزل الرسائل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "سبب إزالة هذه آخر رسائل هذا المستخدم"
|
msgstr "سبب إزالة هذه آخر رسائل هذا المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "أزل"
|
msgstr "أزل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "أزل الرسائل"
|
msgstr "أزل الرسائل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "محادثة مع %1"
|
msgstr "محادثة مع %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "أدع إلى دردشة خاصة"
|
msgstr "أدع إلى دردشة خاصة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "نسخ الرابط"
|
msgstr "نسخ الرابط"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "بدّل المستخدم"
|
msgstr "بدّل المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "إعدادات الفتح"
|
msgstr "إعدادات الفتح"
|
||||||
@@ -4117,7 +4139,7 @@ msgstr "تابع"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr "يعمل"
|
msgstr "يعمل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgstr "معرف ماتركس مشوه أو فارغ<br />معرف ماتركس %1 غير صحيح"
|
msgstr "معرف ماتركس مشوه أو فارغ<br />معرف ماتركس %1 غير صحيح"
|
||||||
@@ -4142,126 +4164,126 @@ msgstr "فشل في طلب الانضمام لغرفة<br />%1"
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "حرّر الحساب"
|
msgstr "حرّر الحساب"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "ارفع صورة رمزية جديدة"
|
msgstr "ارفع صورة رمزية جديدة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr "أزل الصورة الرمزية الحالية"
|
msgstr "أزل الصورة الرمزية الحالية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "معلومات مستخدم"
|
msgstr "معلومات مستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr "اسم العرض:"
|
msgstr "اسم العرض:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr "التسمية:"
|
msgstr "التسمية:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr "العمل"
|
msgstr "العمل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "أظهر رمز الاستجابة السريعة"
|
msgstr "أظهر رمز الاستجابة السريعة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "احفظ"
|
msgstr "احفظ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr "لا يدعم خادمك تغيير كلمة سرك"
|
msgstr "لا يدعم خادمك تغيير كلمة سرك"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "كلمة السرّ الحاليّة:"
|
msgstr "كلمة السرّ الحاليّة:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "كلمة السرّ الجديدة:"
|
msgstr "كلمة السرّ الجديدة:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr "أكد كلمة السر الجديدة:"
|
msgstr "أكد كلمة السر الجديدة:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "كلمات السر لم تتطابق"
|
msgstr "كلمات السر لم تتطابق"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "كلمتا السر لم تتطابقا"
|
msgstr "كلمتا السر لم تتطابقا"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
|
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "أرقام الهاتف"
|
msgstr "أرقام الهاتف"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr "خادم الهوية"
|
msgstr "خادم الهوية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "معلومات الخادوم"
|
msgstr "معلومات الخادوم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "رابط الخادم المنزل"
|
msgstr "رابط الخادم المنزل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "إدارة الحساب"
|
msgstr "إدارة الحساب"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "عطّل الحساب"
|
msgstr "عطّل الحساب"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "كلمة السر غيّرت بنجاح"
|
msgstr "كلمة السر غيّرت بنجاح"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "أدخلت كلمة سر خاطئة"
|
msgstr "أدخلت كلمة سر خاطئة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr "مشكلة غير معروفة أثناء محاولة تغيير كلمة السر"
|
msgstr "مشكلة غير معروفة أثناء محاولة تغيير كلمة السر"
|
||||||
@@ -4272,7 +4294,7 @@ msgstr "مشكلة غير معروفة أثناء محاولة تغيير كلم
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "الحسابات"
|
msgstr "الحسابات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "أضف حسابًا"
|
msgstr "أضف حسابًا"
|
||||||
@@ -5727,6 +5749,19 @@ msgstr "أظهر"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "أنهِ"
|
msgstr "أنهِ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Notification State"
|
||||||
|
#~ msgstr "حالة الإشعارات"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "افتحه خارجيا"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "احفظ كَ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "معلومات الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Matrix client"
|
#~ msgid "Matrix client"
|
||||||
#~ msgstr "عميل ماتركس"
|
#~ msgstr "عميل ماتركس"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
|
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
|
"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
|
||||||
@@ -47,33 +47,33 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
@@ -1030,47 +1030,47 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -1905,58 +1905,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2139,61 +2139,29 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2201,34 +2169,67 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
@@ -2351,74 +2352,74 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2613,23 +2614,25 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3055,7 +3058,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3064,9 +3067,16 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3161,7 +3171,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3195,18 +3205,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3220,7 +3230,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
@@ -3261,6 +3271,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3570,12 +3586,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3717,129 +3727,129 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4057,7 +4067,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4082,126 +4092,126 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4212,7 +4222,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
365
po/az/neochat.po
365
po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -48,36 +48,36 @@ msgstr "Dəvət göndərmək"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "İsmarıcı göndərin"
|
msgstr "İsmarıcı göndərin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Şifrələnmiş ismarıc göndərin..."
|
msgstr "Şifrələnmiş ismarıc göndərin..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "İsmarıcı göndərin..."
|
msgstr "İsmarıcı göndərin..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "İmtina"
|
msgstr "İmtina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Add word"
|
#| msgid "Add word"
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "Söz əlavə edin"
|
msgstr "Söz əlavə edin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom Emoji"
|
#| msgid "Custom Emoji"
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "Matrix ID:"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Yüklənir..."
|
msgstr "Yüklənir..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "Qeydiyyat"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Şifrə:"
|
msgstr "Şifrə:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1147,49 +1147,49 @@ msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "İstifadəçilər yoxdur"
|
msgstr "İstifadəçilər yoxdur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Xoş Gəldiniz"
|
msgstr "Xoş Gəldiniz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Loading…"
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "Yüklənir..."
|
msgstr "Yüklənir..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit this account"
|
#| msgid "Edit this account"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "Bu hesaba düzəliş edin"
|
msgstr "Bu hesaba düzəliş edin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -2172,12 +2172,12 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "Bu hesaba düzəliş edin"
|
msgstr "Bu hesaba düzəliş edin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
@@ -2185,50 +2185,50 @@ msgstr "Bu hesaba düzəliş edin"
|
|||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "İstifadəçi hesabı təfərrüatları"
|
msgstr "İstifadəçi hesabı təfərrüatları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Cihazlar"
|
msgstr "Cihazlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Ayarlar"
|
msgstr "Ayarlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit device"
|
#| msgid "Edit device"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "Cihaza düzəliş etmək"
|
msgstr "Cihaza düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "Çıxış"
|
msgstr "Çıxış"
|
||||||
@@ -2442,34 +2442,66 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Açmaq"
|
msgstr "Açmaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr "Oxunmuş kimi işarələmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Notifications"
|
||||||
|
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove from Favourites"
|
#| msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "Seçilmişlərdən silmək"
|
msgstr "Seçilmişlərdən silmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add to Favourites"
|
#| msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "Seçilmişlərə əlavə etmək"
|
msgstr "Seçilmişlərə əlavə etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Üstünlüyünü dəyişmək"
|
msgstr "Üstünlüyünü dəyişmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Üstünlüyünü ləğv etmək"
|
msgstr "Üstünlüyünü ləğv etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr "Oxunmuş kimi işarələmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
||||||
@@ -2477,7 +2509,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
msgstr "Ünvanı mübadilə yaddaşına kopyalayın"
|
msgstr "Ünvanı mübadilə yaddaşına kopyalayın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -2486,60 +2518,29 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
msgstr "Ünvanı mübadilə yaddaşına kopyalayın"
|
msgstr "Ünvanı mübadilə yaddaşına kopyalayın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Otaq ayarları"
|
msgstr "Otaq ayarları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Otağı tərk etmək"
|
msgstr "Otağı tərk etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Seçilmişlərdən silmək"
|
msgstr "Seçilmişlərdən silmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Seçilmişlərə əlavə etmək"
|
msgstr "Seçilmişlərə əlavə etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -2675,82 +2676,82 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Ok"
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Mənbəyə nəzər salamaq"
|
msgstr "Mənbəyə nəzər salamaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Silmək"
|
msgstr "Silmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Silmək"
|
msgstr "Silmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "'%1' ilə axtarın"
|
msgstr "'%1' ilə axtarın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Veb qısayollarını tənzimləyin..."
|
msgstr "Veb qısayollarını tənzimləyin..."
|
||||||
@@ -2959,23 +2960,28 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Otaqlar tapılmadı"
|
msgstr "Otaqlar tapılmadı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
#| msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr "Xaricdə açmaq"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "otağın adını silmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Belə saxlamaq"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "İsmarıcı göndərin..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgstr "Kopyalamaq"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "otağın adını silmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Silmək"
|
msgstr "Silmək"
|
||||||
@@ -3430,7 +3436,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3440,10 +3446,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Kopyalamaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Kopyalamaq"
|
msgstr "Kopyalamaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3546,7 +3560,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Qoşulun"
|
msgstr "Qoşulun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ignore"
|
#| msgid "Ignore"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3583,20 +3597,20 @@ msgstr "Səssiz"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Otağı tənzimləmək"
|
msgstr "Otağı tənzimləmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Otaq ayarları"
|
msgstr "Otaq ayarları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "Otaq haqqında"
|
msgstr "Otaq haqqında"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3613,7 +3627,7 @@ msgstr "Boşluqdakı üzvlər"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "Otaq haqqında"
|
msgstr "Otaq haqqında"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
@@ -3659,6 +3673,13 @@ msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "Otaq yaratmaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
@@ -3999,13 +4020,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "%1,sizi otağa dəvət etdi"
|
msgstr "%1,sizi otağa dəvət etdi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "Otaq yaratmaq"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -4156,141 +4170,141 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "İstifadəçi hesabı təfərrüatları"
|
msgstr "İstifadəçi hesabı təfərrüatları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Bi istifadəçini gözardı etməyi ləğv edin"
|
msgstr "Bi istifadəçini gözardı etməyi ləğv edin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçini gözardı etmək"
|
msgstr "Bu istifadəçini gözardı etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçini vurmaq"
|
msgstr "Bu istifadəçini vurmaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Kick this user"
|
#| msgid "Kick this user"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçini vurmaq"
|
msgstr "Bu istifadəçini vurmaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçini gözardı etmək"
|
msgstr "Bu istifadəçini gözardı etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Delete recent messages by this user"
|
#| msgid "Delete recent messages by this user"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçinin az əvvəlki məktublarını silin"
|
msgstr "Bu istifadəçinin az əvvəlki məktublarını silin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Silmək"
|
msgstr "Silmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Məxfi çatı açmaq"
|
msgstr "Məxfi çatı açmaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopyalamaq"
|
msgstr "Kopyalamaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
@@ -4516,7 +4530,7 @@ msgstr "Davam etmək"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
|
#| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
@@ -4544,113 +4558,113 @@ msgstr "%1,sizi otağa dəvət etdi"
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "Hesaba düzəliş etmək"
|
msgstr "Hesaba düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Update avatar"
|
#| msgid "Update avatar"
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "Avatarı yeniləyin"
|
msgstr "Avatarı yeniləyin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "Otaq haqqında"
|
msgstr "Otaq haqqında"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Displays action"
|
#| msgid "Displays action"
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr "Ekran əməlləri"
|
msgstr "Ekran əməlləri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr "Yarlıq:"
|
msgstr "Yarlıq:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Saxlayın"
|
msgstr "Saxlayın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "Cari şifrə:"
|
msgstr "Cari şifrə:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "Yeni şifrə:"
|
msgstr "Yeni şifrə:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr "Yeni şifrənin təsdiqi:"
|
msgstr "Yeni şifrənin təsdiqi:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Passwords do not match"
|
#| msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "Şifrələr oxşar deyil"
|
msgstr "Şifrələr oxşar deyil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "Şifrələr oxşar deyil"
|
msgstr "Şifrələr oxşar deyil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "Üzvlər"
|
msgstr "Üzvlər"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Homeserver:"
|
#| msgid "Homeserver:"
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr "Əsas server:"
|
msgstr "Əsas server:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "Otaq haqqında"
|
msgstr "Otaq haqqında"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Homeserver:"
|
#| msgid "Homeserver:"
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "Əsas server:"
|
msgstr "Əsas server:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
#| msgid "Account detail"
|
#| msgid "Account detail"
|
||||||
@@ -4658,23 +4672,23 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "İstifadəçi hesabı təfərrüatları"
|
msgstr "İstifadəçi hesabı təfərrüatları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Account"
|
#| msgid "Edit Account"
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "Hesaba düzəliş etmək"
|
msgstr "Hesaba düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "Şifrə uğurla dəyişdirildi"
|
msgstr "Şifrə uğurla dəyişdirildi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "Səhv şifrə daxil edildi"
|
msgstr "Səhv şifrə daxil edildi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr "Şifrəni dəyişdirərkən naməlum xəta baş verdi"
|
msgstr "Şifrəni dəyişdirərkən naməlum xəta baş verdi"
|
||||||
@@ -4685,7 +4699,7 @@ msgstr "Şifrəni dəyişdirərkən naməlum xəta baş verdi"
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "İstifadəçi Hesabları"
|
msgstr "İstifadəçi Hesabları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add an account"
|
#| msgid "Add an account"
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
@@ -6262,6 +6276,23 @@ msgstr "Göstərmək"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Çıxış"
|
msgstr "Çıxış"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Show notifications"
|
||||||
|
#~ msgid "Notification State"
|
||||||
|
#~ msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "Xaricdə açmaq"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "Belə saxlamaq"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "Otaq haqqında"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Matrix client"
|
#~ msgid "Matrix client"
|
||||||
#~ msgstr "Matrix müştərisi"
|
#~ msgstr "Matrix müştərisi"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
371
po/ca/neochat.po
371
po/ca/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:29+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:29+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -50,33 +50,33 @@ msgstr "Envia una ubicació"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Envia un missatge"
|
msgstr "Envia un missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Envia un missatge encriptat…"
|
msgstr "Envia un missatge encriptat…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Establir un títol d'adjunt…"
|
msgstr "Establir un títol d'adjunt…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Envia un missatge…"
|
msgstr "Envia un missatge…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Cancel·la la resposta"
|
msgstr "Cancel·la la resposta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "Sense adhesius"
|
msgstr "Sense adhesius"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Sense emojis"
|
msgstr "Sense emojis"
|
||||||
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "ID de Matrix"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "S'està carregant…"
|
msgstr "S'està carregant…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "Registre"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Contrasenya:"
|
msgstr "Contrasenya:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
@@ -1047,47 +1047,47 @@ msgstr "Nom d'usuari:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Nom d'usuari no disponible"
|
msgstr "Nom d'usuari no disponible"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Us donem la benvinguda"
|
msgstr "Us donem la benvinguda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr "Continua amb un compte existent"
|
msgstr "Continua amb un compte existent"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "%1 (carregant)"
|
msgstr "%1 (carregant)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "Tanca la sessió d'aquest compte"
|
msgstr "Tanca la sessió d'aquest compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr "Inicieu la sessió o creeu un compte nou"
|
msgstr "Inicieu la sessió o creeu un compte nou"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr "Enrere"
|
msgstr "Enrere"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Obre el NeoChat en aquesta sala"
|
msgstr "Obre el NeoChat en aquesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -1933,58 +1933,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr "Mostra el codi QR"
|
msgstr "Mostra el codi QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "Edita aquest compte"
|
msgstr "Edita aquest compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "Editor de comptes"
|
msgstr "Editor de comptes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "Configuració de les notificacions"
|
msgstr "Configuració de les notificacions"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Dispositius"
|
msgstr "Dispositius"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Obre les eines de desenvolupament"
|
msgstr "Obre les eines de desenvolupament"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Eines de desenvolupament"
|
msgstr "Eines de desenvolupament"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Obre una còpia de seguretat del secret"
|
msgstr "Obre una còpia de seguretat del secret"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Obre una còpia de seguretat de la clau"
|
msgstr "Obre una còpia de seguretat de la clau"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "Verifica aquest dispositiu"
|
msgstr "Verifica aquest dispositiu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "Desconnecta"
|
msgstr "Desconnecta"
|
||||||
@@ -2173,61 +2173,30 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Obre"
|
msgstr "Obre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Elimina de les preferides"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Afegeix a les preferides"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Torna a prioritzar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Desprioritza"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marca com a llegit"
|
msgstr "Marca com a llegit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Copia l'ID de Matrix de l'usuari al porta-retalls"
|
msgstr "Notificacions"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copia l'adreça al porta-retalls"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Estat de les notificacions"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Segueix l'opció global"
|
msgstr "Segueix l'opció global"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Totes"
|
msgstr "Totes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2235,34 +2204,67 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@mencions i paraules clau"
|
msgstr "@mencions i paraules clau"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Desactivades"
|
msgstr "Desactivades"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Elimina de les preferides"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Afegeix a les preferides"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Torna a prioritzar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Desprioritza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copia l'ID de Matrix de l'usuari al porta-retalls"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copia l'adreça al porta-retalls"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Configuració de la sala"
|
msgstr "Configuració de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Surt de la sala"
|
msgstr "Surt de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Elimina de les preferides"
|
msgstr "Elimina de les preferides"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Afegeix a les preferides"
|
msgstr "Afegeix a les preferides"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
@@ -2388,74 +2390,74 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "D'acord"
|
msgstr "D'acord"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Mostra el codi font"
|
msgstr "Mostra el codi font"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Elimina"
|
msgstr "Elimina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Eliminació de missatge"
|
msgstr "Eliminació de missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Motiu per a eliminar aquest missatge"
|
msgstr "Motiu per a eliminar aquest missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Elimina"
|
msgstr "Elimina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Informa"
|
msgstr "Informa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Informa un missatge"
|
msgstr "Informa un missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Motiu per a informar d'aquest missatge"
|
msgstr "Motiu per a informar d'aquest missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Informa del missatge"
|
msgstr "Informa del missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "Mostra l'usuari"
|
msgstr "Mostra l'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Cerca «%1»"
|
msgstr "Cerca «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configura les dreceres web..."
|
msgstr "Configura les dreceres web..."
|
||||||
@@ -2652,23 +2654,29 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "No s'ha trobat cap sala pública"
|
msgstr "No s'ha trobat cap sala pública"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Obre externament"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Estableix la imatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Desa com a"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Estableix la imatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy"
|
#| msgid "Show Image"
|
||||||
msgstr "Copia"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Mostra la imatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Elimina"
|
msgstr "Elimina"
|
||||||
@@ -3097,9 +3105,11 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
|
|||||||
msgstr "L'entrada no és un ID d'usuari vàlid"
|
msgstr "L'entrada no és un ID d'usuari vàlid"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
#| msgid "Forward"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Reenvia"
|
msgstr "Reenvia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3108,9 +3118,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Reenviament de missatge"
|
msgstr "Reenviament de missatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Copia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Copia l'enllaç"
|
msgstr "Copia l'enllaç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3205,7 +3224,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Uneix-te"
|
msgstr "Uneix-te"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3239,18 +3258,18 @@ msgstr "Sala silenciada"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configura la sala"
|
msgstr "Configura la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Configuració de la sala"
|
msgstr "Configuració de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "Informació"
|
msgstr "Informació"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr "Multimèdia"
|
msgstr "Multimèdia"
|
||||||
@@ -3262,9 +3281,10 @@ msgid "Space Members"
|
|||||||
msgstr "Membres de l'espai"
|
msgstr "Membres de l'espai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room Information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "Informació de la sala"
|
msgstr "Informació de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
@@ -3305,6 +3325,14 @@ msgstr "Fes preferida aquesta sala"
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "Mostra les ubicacions per a aquesta sala"
|
msgstr "Mostra les ubicacions per a aquesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
|
#| msgid "Leave the space"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "Abandoneu l'espai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3620,12 +3648,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "Convida un usuari a l'espai"
|
msgstr "Convida un usuari a l'espai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "Abandoneu l'espai"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3774,129 +3796,129 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Detalls del compte"
|
msgstr "Detalls del compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "No ignoris aquest usuari"
|
msgstr "No ignoris aquest usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignora aquest usuari"
|
msgstr "Ignora aquest usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Expulsa aquest usuari"
|
msgstr "Expulsa aquest usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "Expulsió d'usuari"
|
msgstr "Expulsió d'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr "Motiu per a expulsar aquest usuari"
|
msgstr "Motiu per a expulsar aquest usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr "Expulsa"
|
msgstr "Expulsa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Convida aquest usuari"
|
msgstr "Convida aquest usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Bandeja aquest usuari"
|
msgstr "Bandeja aquest usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Bandeja l'usuari"
|
msgstr "Bandeja l'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Motiu per a bandejar aquest usuari"
|
msgstr "Motiu per a bandejar aquest usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr "Bandeja"
|
msgstr "Bandeja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Desbandeja aquest usuari"
|
msgstr "Desbandeja aquest usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Estableix el nivell de permisos d'usuari"
|
msgstr "Estableix el nivell de permisos d'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Elimina els missatges recents d'aquest usuari"
|
msgstr "Elimina els missatges recents d'aquest usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Eliminació de missatges"
|
msgstr "Eliminació de missatges"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Motiu per a eliminar els missatges recents d'aquest usuari"
|
msgstr "Motiu per a eliminar els missatges recents d'aquest usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Elimina"
|
msgstr "Elimina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Eliminació de missatges"
|
msgstr "Eliminació de missatges"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "Xat amb %1"
|
msgstr "Xat amb %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Convida a un xat privat"
|
msgstr "Convida a un xat privat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copia l'enllaç"
|
msgstr "Copia l'enllaç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Commuta d'usuari"
|
msgstr "Commuta d'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Obre la configuració"
|
msgstr "Obre la configuració"
|
||||||
@@ -4147,7 +4169,7 @@ msgstr "Continua"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr "En funcionament"
|
msgstr "En funcionament"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4174,126 +4196,126 @@ msgstr "Ha fallat en sol·licitar unir-vos a la sala<br />%1"
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "Edita el compte"
|
msgstr "Edita el compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "Puja un avatar nou"
|
msgstr "Puja un avatar nou"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr "Elimina l'avatar actual"
|
msgstr "Elimina l'avatar actual"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "Informació d'usuari"
|
msgstr "Informació d'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr "Nom a mostrar:"
|
msgstr "Nom a mostrar:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr "Etiqueta:"
|
msgstr "Etiqueta:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr "Feina"
|
msgstr "Feina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Mostra el codi QR"
|
msgstr "Mostra el codi QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Desa"
|
msgstr "Desa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr "El vostre servidor no permet canviar la contrasenya"
|
msgstr "El vostre servidor no permet canviar la contrasenya"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "Contrasenya actual:"
|
msgstr "Contrasenya actual:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "Contrasenya nova:"
|
msgstr "Contrasenya nova:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr "Confirma la contrasenya nova:"
|
msgstr "Confirma la contrasenya nova:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "Les contrasenyes no coincideixen"
|
msgstr "Les contrasenyes no coincideixen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "Les contrasenyes no coincideixen"
|
msgstr "Les contrasenyes no coincideixen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr "Adreces de correu electrònic"
|
msgstr "Adreces de correu electrònic"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "Números de telèfon"
|
msgstr "Números de telèfon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr "Servidor d'identitats"
|
msgstr "Servidor d'identitats"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "Informació del servidor"
|
msgstr "Informació del servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "URL del servidor domèstic"
|
msgstr "URL del servidor domèstic"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "Gestió del compte"
|
msgstr "Gestió del compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "Desactivació del compte"
|
msgstr "Desactivació del compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "La contrasenya s'ha canviat correctament"
|
msgstr "La contrasenya s'ha canviat correctament"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "S'ha introduït una contrasenya errònia"
|
msgstr "S'ha introduït una contrasenya errònia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr "Problema desconegut en intentar canviar la contrasenya"
|
msgstr "Problema desconegut en intentar canviar la contrasenya"
|
||||||
@@ -4304,7 +4326,7 @@ msgstr "Problema desconegut en intentar canviar la contrasenya"
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "Comptes"
|
msgstr "Comptes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Afegeix un compte"
|
msgstr "Afegeix un compte"
|
||||||
@@ -5780,6 +5802,19 @@ msgstr "Mostra"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Surt"
|
msgstr "Surt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Notification State"
|
||||||
|
#~ msgstr "Estat de les notificacions"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "Obre externament"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "Desa com a"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "Informació de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Matrix client"
|
#~ msgid "Matrix client"
|
||||||
#~ msgstr "Client de Matrix"
|
#~ msgstr "Client de Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:29+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:29+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -50,33 +50,33 @@ msgstr "Envia una ubicació"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Envia un missatge"
|
msgstr "Envia un missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Envia un missatge encriptat…"
|
msgstr "Envia un missatge encriptat…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Establix un títol d'adjunt…"
|
msgstr "Establix un títol d'adjunt…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Envia un missatge…"
|
msgstr "Envia un missatge…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Cancel·la la resposta"
|
msgstr "Cancel·la la resposta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "Sense adhesius"
|
msgstr "Sense adhesius"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Sense emoji"
|
msgstr "Sense emoji"
|
||||||
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "ID de Matrix"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "S'està carregant…"
|
msgstr "S'està carregant…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "Registre"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Contrasenya:"
|
msgstr "Contrasenya:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
@@ -1049,47 +1049,47 @@ msgstr "Nom d'usuari:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Nom d'usuari no disponible"
|
msgstr "Nom d'usuari no disponible"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Us donem la benvinguda"
|
msgstr "Us donem la benvinguda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr "Continua amb un compte existent"
|
msgstr "Continua amb un compte existent"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "%1 (carregant)"
|
msgstr "%1 (carregant)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "Tanca la sessió d'este compte"
|
msgstr "Tanca la sessió d'este compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr "Inicieu la sessió o creeu un compte nou"
|
msgstr "Inicieu la sessió o creeu un compte nou"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr "Arrere"
|
msgstr "Arrere"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Obri NeoChat en esta sala"
|
msgstr "Obri NeoChat en esta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -1935,58 +1935,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr "Mostra el codi QR"
|
msgstr "Mostra el codi QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "Edita este compte"
|
msgstr "Edita este compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "Editor de comptes"
|
msgstr "Editor de comptes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "Configureu les notificacions"
|
msgstr "Configureu les notificacions"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Dispositius"
|
msgstr "Dispositius"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Obri les eines de desenvolupament"
|
msgstr "Obri les eines de desenvolupament"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Eines de desenvolupament"
|
msgstr "Eines de desenvolupament"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Obri una còpia de seguretat del secret"
|
msgstr "Obri una còpia de seguretat del secret"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Obri una còpia de seguretat de la clau"
|
msgstr "Obri una còpia de seguretat de la clau"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "Verifica este dispositiu"
|
msgstr "Verifica este dispositiu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "Desconnecta"
|
msgstr "Desconnecta"
|
||||||
@@ -2175,61 +2175,30 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Obri"
|
msgstr "Obri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Elimina de les preferides"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Afig a les preferides"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Torna a prioritzar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Desprioritza"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marca com a llegit"
|
msgstr "Marca com a llegit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Copia l'ID de Matrix de l'usuari a dins del porta-retalls"
|
msgstr "Notificacions"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copia l'adreça a dins del porta-retalls"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Estat de les notificacions"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Seguix l'opció global"
|
msgstr "Seguix l'opció global"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Totes"
|
msgstr "Totes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2237,34 +2206,67 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@mencions i paraules clau"
|
msgstr "@mencions i paraules clau"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Desactivades"
|
msgstr "Desactivades"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Elimina de les preferides"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Afig a les preferides"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Torna a prioritzar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Desprioritza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copia l'ID de Matrix de l'usuari a dins del porta-retalls"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copia l'adreça a dins del porta-retalls"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Configureu la sala"
|
msgstr "Configureu la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Ix de la sala"
|
msgstr "Ix de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Elimina de les preferides"
|
msgstr "Elimina de les preferides"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Afig a les preferides"
|
msgstr "Afig a les preferides"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
@@ -2390,74 +2392,74 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "D'acord"
|
msgstr "D'acord"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Mostra el codi font"
|
msgstr "Mostra el codi font"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Elimina"
|
msgstr "Elimina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Eliminació de missatge"
|
msgstr "Eliminació de missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Motiu per a eliminar este missatge"
|
msgstr "Motiu per a eliminar este missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Elimina"
|
msgstr "Elimina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Informa"
|
msgstr "Informa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Informa un missatge"
|
msgstr "Informa un missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Motiu per a informar d'este missatge"
|
msgstr "Motiu per a informar d'este missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Informa del missatge"
|
msgstr "Informa del missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "Mostra l'usuari"
|
msgstr "Mostra l'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Busca «%1»"
|
msgstr "Busca «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configura les dreceres web…"
|
msgstr "Configura les dreceres web…"
|
||||||
@@ -2654,23 +2656,29 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "No s'ha trobat cap sala pública"
|
msgstr "No s'ha trobat cap sala pública"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Obri externament"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Establix la imatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Anomena i guarda"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Establix la imatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy"
|
#| msgid "Show Image"
|
||||||
msgstr "Copia"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Mostra la imatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Elimina"
|
msgstr "Elimina"
|
||||||
@@ -3099,9 +3107,11 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
|
|||||||
msgstr "L'entrada no és un ID d'usuari vàlid"
|
msgstr "L'entrada no és un ID d'usuari vàlid"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
#| msgid "Forward"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Reenvia"
|
msgstr "Reenvia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3110,9 +3120,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Reenviament de missatge"
|
msgstr "Reenviament de missatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Copia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Copia l'enllaç"
|
msgstr "Copia l'enllaç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3207,7 +3226,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Unix-te"
|
msgstr "Unix-te"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3241,18 +3260,18 @@ msgstr "Sala silenciada"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configura la sala"
|
msgstr "Configura la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Configureu la sala"
|
msgstr "Configureu la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "Informació"
|
msgstr "Informació"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr "Multimèdia"
|
msgstr "Multimèdia"
|
||||||
@@ -3264,9 +3283,10 @@ msgid "Space Members"
|
|||||||
msgstr "Membres de l'espai"
|
msgstr "Membres de l'espai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room Information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "Informació de la sala"
|
msgstr "Informació de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
@@ -3307,6 +3327,14 @@ msgstr "Fes preferida esta sala"
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "Mostra les ubicacions per a esta sala"
|
msgstr "Mostra les ubicacions per a esta sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
|
#| msgid "Leave the space"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "Abandoneu l'espai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3622,12 +3650,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "Convida un usuari a l'espai"
|
msgstr "Convida un usuari a l'espai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "Abandoneu l'espai"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3776,129 +3798,129 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Detalls del compte"
|
msgstr "Detalls del compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "No ignores este usuari"
|
msgstr "No ignores este usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignora este usuari"
|
msgstr "Ignora este usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Expulsa este usuari"
|
msgstr "Expulsa este usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "Expulsió d'usuari"
|
msgstr "Expulsió d'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr "Motiu per a expulsar este usuari"
|
msgstr "Motiu per a expulsar este usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr "Expulsa"
|
msgstr "Expulsa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Convida a este usuari"
|
msgstr "Convida a este usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Bandeja este usuari"
|
msgstr "Bandeja este usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Bandeja l'usuari"
|
msgstr "Bandeja l'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Motiu per a bandejar este usuari"
|
msgstr "Motiu per a bandejar este usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr "Bandeja"
|
msgstr "Bandeja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Desbandeja este usuari"
|
msgstr "Desbandeja este usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Establix el nivell de permisos d'usuari"
|
msgstr "Establix el nivell de permisos d'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Elimina els missatges recents d'este usuari"
|
msgstr "Elimina els missatges recents d'este usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Eliminació de missatges"
|
msgstr "Eliminació de missatges"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Motiu per a eliminar els missatges recents d'este usuari"
|
msgstr "Motiu per a eliminar els missatges recents d'este usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Elimina"
|
msgstr "Elimina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Eliminació de missatges"
|
msgstr "Eliminació de missatges"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "Xat amb %1"
|
msgstr "Xat amb %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Convida a un xat privat"
|
msgstr "Convida a un xat privat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copia l'enllaç"
|
msgstr "Copia l'enllaç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Canvia d'usuari"
|
msgstr "Canvia d'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Obri la configuració"
|
msgstr "Obri la configuració"
|
||||||
@@ -4149,7 +4171,7 @@ msgstr "Continua"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr "En funcionament"
|
msgstr "En funcionament"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4176,126 +4198,126 @@ msgstr "No s'ha pogut sol·licitar unir-vos a la sala<br />%1"
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "Edita el compte"
|
msgstr "Edita el compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "Puja un avatar nou"
|
msgstr "Puja un avatar nou"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr "Elimina l'avatar actual"
|
msgstr "Elimina l'avatar actual"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "Informació d'usuari"
|
msgstr "Informació d'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr "Nom que s'ha de mostrar:"
|
msgstr "Nom que s'ha de mostrar:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr "Etiqueta:"
|
msgstr "Etiqueta:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr "Faena"
|
msgstr "Faena"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Mostra el codi QR"
|
msgstr "Mostra el codi QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Guarda"
|
msgstr "Guarda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr "El vostre servidor no permet canviar la contrasenya"
|
msgstr "El vostre servidor no permet canviar la contrasenya"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "Contrasenya actual:"
|
msgstr "Contrasenya actual:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "Contrasenya nova:"
|
msgstr "Contrasenya nova:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr "Confirma la contrasenya nova:"
|
msgstr "Confirma la contrasenya nova:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "Les contrasenyes no coincidixen"
|
msgstr "Les contrasenyes no coincidixen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "Les contrasenyes no coincidixen"
|
msgstr "Les contrasenyes no coincidixen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr "Adreces de correu electrònic"
|
msgstr "Adreces de correu electrònic"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "Números de telèfon"
|
msgstr "Números de telèfon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr "Servidor d'identitats"
|
msgstr "Servidor d'identitats"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "Informació del servidor"
|
msgstr "Informació del servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "URL del servidor domèstic"
|
msgstr "URL del servidor domèstic"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "Gestioneu el compte"
|
msgstr "Gestioneu el compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "Desactivació del compte"
|
msgstr "Desactivació del compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "La contrasenya s'ha canviat correctament"
|
msgstr "La contrasenya s'ha canviat correctament"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "S'ha introduït una contrasenya errònia"
|
msgstr "S'ha introduït una contrasenya errònia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr "Problema desconegut en intentar canviar la contrasenya"
|
msgstr "Problema desconegut en intentar canviar la contrasenya"
|
||||||
@@ -4306,7 +4328,7 @@ msgstr "Problema desconegut en intentar canviar la contrasenya"
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "Comptes"
|
msgstr "Comptes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Afig un compte"
|
msgstr "Afig un compte"
|
||||||
@@ -5783,3 +5805,16 @@ msgstr "Mostra"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Ix"
|
msgstr "Ix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Notification State"
|
||||||
|
#~ msgstr "Estat de les notificacions"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "Obri externament"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "Anomena i guarda"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "Informació de la sala"
|
||||||
|
|||||||
369
po/cs/neochat.po
369
po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -47,33 +47,33 @@ msgstr "Poslat polohu"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Poslat správu"
|
msgstr "Poslat správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Poslat správu…"
|
msgstr "Poslat správu…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Zrušit odpověď"
|
msgstr "Zrušit odpověď"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "Žádné nálepky"
|
msgstr "Žádné nálepky"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Žádné emotikony"
|
msgstr "Žádné emotikony"
|
||||||
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Probíhá načítání…"
|
msgstr "Probíhá načítání…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Registrovat"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Heslo:"
|
msgstr "Heslo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
@@ -1031,47 +1031,47 @@ msgstr "Uživatelské jméno:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Vítejte"
|
msgstr "Vítejte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "%1 (načítání)"
|
msgstr "%1 (načítání)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr "Přejít zpět"
|
msgstr "Přejít zpět"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -1910,58 +1910,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr "Zobrazit QR kód"
|
msgstr "Zobrazit QR kód"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "Editor účtů"
|
msgstr "Editor účtů"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "Nastavení oznamování"
|
msgstr "Nastavení oznamování"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Zařízení"
|
msgstr "Zařízení"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Vývojové nástroje"
|
msgstr "Vývojové nástroje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "Ověřit toto zařízení"
|
msgstr "Ověřit toto zařízení"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "Odhlásit se"
|
msgstr "Odhlásit se"
|
||||||
@@ -2144,61 +2144,30 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Otevřít"
|
msgstr "Otevřít"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Odstranit z oblíbených"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Přidat do oblíbených"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Označit jako přečtený"
|
msgstr "Označit jako přečtený"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Kopírovat Matrix ID uživatele do schránky"
|
msgstr "Upozornění"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Kopírovat adresu do schránky"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Vše"
|
msgstr "Vše"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2206,34 +2175,67 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Vypnuto"
|
msgstr "Vypnuto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Odstranit z oblíbených"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Přidat do oblíbených"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopírovat Matrix ID uživatele do schránky"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopírovat adresu do schránky"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Nastavení místnosti"
|
msgstr "Nastavení místnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Opustit místnost"
|
msgstr "Opustit místnost"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Odstranit z oblíbených"
|
msgstr "Odstranit z oblíbených"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Přidat k oblíbeným"
|
msgstr "Přidat k oblíbeným"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
@@ -2356,74 +2358,74 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Zobrazit zdroj"
|
msgstr "Zobrazit zdroj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Odstranit"
|
msgstr "Odstranit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Odstranit"
|
msgstr "Odstranit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Hlášení"
|
msgstr "Hlášení"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Nahlásit zprávu"
|
msgstr "Nahlásit zprávu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Nahlásit zprávu"
|
msgstr "Nahlásit zprávu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Vyhledat '%1'"
|
msgstr "Vyhledat '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Nastavit webové zkratky..."
|
msgstr "Nastavit webové zkratky..."
|
||||||
@@ -2618,23 +2620,29 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Otevřít externě"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Nastavit obrázek"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Uložit jako"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Nastavit obrázek"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy"
|
#| msgid "Show Image"
|
||||||
msgstr "Kopírovat"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Zobrazit obrázek"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Odstranit"
|
msgstr "Odstranit"
|
||||||
@@ -3058,9 +3066,11 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
#| msgid "Forward"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Vpřed"
|
msgstr "Vpřed"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3069,9 +3079,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Předat zprávu"
|
msgstr "Předat zprávu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Kopírovat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Kopírovat odkaz"
|
msgstr "Kopírovat odkaz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3166,7 +3185,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Připojit"
|
msgstr "Připojit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3200,18 +3219,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Nastavení místnosti"
|
msgstr "Nastavení místnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "Informace"
|
msgstr "Informace"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr "Média"
|
msgstr "Média"
|
||||||
@@ -3223,10 +3242,11 @@ msgid "Space Members"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room Information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "informace o místnosti"
|
msgstr "Informace o místnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3266,6 +3286,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Create a space"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "Vytvořit místnost"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3578,12 +3605,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3726,129 +3747,129 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Podrobnosti o účtu"
|
msgstr "Podrobnosti o účtu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "Vykopnou uživatele"
|
msgstr "Vykopnou uživatele"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr "Vykopnout"
|
msgstr "Vykopnout"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Zablokovat uživatele"
|
msgstr "Zablokovat uživatele"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Od blokovat tohoto uživatele"
|
msgstr "Od blokovat tohoto uživatele"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Nastavit úroveň pravomocí uživatele"
|
msgstr "Nastavit úroveň pravomocí uživatele"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Odstranit"
|
msgstr "Odstranit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "Rozhovor s %1"
|
msgstr "Rozhovor s %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopírovat odkaz"
|
msgstr "Kopírovat odkaz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Přepnout uživatele"
|
msgstr "Přepnout uživatele"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Otevřít nastavení"
|
msgstr "Otevřít nastavení"
|
||||||
@@ -4066,7 +4087,7 @@ msgstr "Pokračovat"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr "Pracuje"
|
msgstr "Pracuje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4091,126 +4112,126 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "Upravit účet"
|
msgstr "Upravit účet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "Odeslat nového avatara"
|
msgstr "Odeslat nového avatara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "Informace o uživateli"
|
msgstr "Informace o uživateli"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr "Zobrazované jméno:"
|
msgstr "Zobrazované jméno:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr "Popisek:"
|
msgstr "Popisek:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr "Práce"
|
msgstr "Práce"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Zobrazit QR kód"
|
msgstr "Zobrazit QR kód"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Uložit"
|
msgstr "Uložit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "Stávající heslo:"
|
msgstr "Stávající heslo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "Nové heslo:"
|
msgstr "Nové heslo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "Hesla se neshodují"
|
msgstr "Hesla se neshodují"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr "E-mailové adresy"
|
msgstr "E-mailové adresy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "Telefonní čísla"
|
msgstr "Telefonní čísla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "Informace o serveru"
|
msgstr "Informace o serveru"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "Správa účtů"
|
msgstr "Správa účtů"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "Deaktivovat účet"
|
msgstr "Deaktivovat účet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4221,7 +4242,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "Účty"
|
msgstr "Účty"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Přidat účet"
|
msgstr "Přidat účet"
|
||||||
@@ -5665,5 +5686,15 @@ msgstr "Zobrazit"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Ukončit"
|
msgstr "Ukončit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "Otevřít externě"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "Uložit jako"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "informace o místnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Matrix client"
|
#~ msgid "Matrix client"
|
||||||
#~ msgstr "Klient protokolu Matrix"
|
#~ msgstr "Klient protokolu Matrix"
|
||||||
|
|||||||
359
po/da/neochat.po
359
po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -48,36 +48,36 @@ msgstr "Indstillinger"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Annullér"
|
msgstr "Annullér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Indlæser"
|
msgstr "Indlæser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Adgangskode"
|
msgstr "Adgangskode"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Password"
|
#| msgid "Password"
|
||||||
@@ -1083,50 +1083,50 @@ msgstr "Brugernavn"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Chat"
|
#| msgid "Chat"
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "Chat"
|
msgstr "Chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Loading"
|
#| msgid "Loading"
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "Indlæser"
|
msgstr "Indlæser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -1997,62 +1997,62 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Accounts"
|
#| msgid "Accounts"
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "Konti"
|
msgstr "Konti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "Log ud"
|
msgstr "Log ud"
|
||||||
@@ -2248,63 +2248,30 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Åbn eksternt"
|
msgstr "Åbn eksternt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Favorite"
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Favorit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Favorite"
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Favorit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Markér som læst"
|
msgstr "Markér som læst"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2312,36 +2279,71 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Favorite"
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Favorit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Favorite"
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Favorit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Favorite"
|
#| msgid "Favorite"
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Favorit"
|
msgstr "Favorit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -2472,80 +2474,80 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "O.k."
|
msgstr "O.k."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Se kildetekst"
|
msgstr "Se kildetekst"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Username"
|
#| msgid "Username"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "Brugernavn"
|
msgstr "Brugernavn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2751,23 +2753,27 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgstr "Åbn eksternt"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Gem som"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Username"
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgstr "Kopiér"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Brugernavn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
@@ -3218,7 +3224,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3228,10 +3234,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Kopiér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Kopiér"
|
msgstr "Kopiér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3333,7 +3347,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Gå med"
|
msgstr "Gå med"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3369,20 +3383,20 @@ msgstr "Lydløs"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3398,7 +3412,7 @@ msgstr "Medlemmer"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
@@ -3442,6 +3456,13 @@ msgstr "Lydløs"
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "Lydløs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
@@ -3767,12 +3788,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "Invitér"
|
msgstr "Invitér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -3921,137 +3936,137 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Konti"
|
msgstr "Konti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invite"
|
#| msgid "Invite"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "Invitér"
|
msgstr "Invitér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invite"
|
#| msgid "Invite"
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Invitér"
|
msgstr "Invitér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invite"
|
#| msgid "Invite"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Invitér"
|
msgstr "Invitér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invite"
|
#| msgid "Invite"
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Invitér"
|
msgstr "Invitér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopiér"
|
msgstr "Kopiér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
@@ -4272,7 +4287,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4297,131 +4312,131 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "Redigér konto"
|
msgstr "Redigér konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Gem"
|
msgstr "Gem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "Nuværende adgangskode:"
|
msgstr "Nuværende adgangskode:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "Ny adgangskode:"
|
msgstr "Ny adgangskode:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Passwords do not match"
|
#| msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "Adgangskoderne matcher ikke"
|
msgstr "Adgangskoderne matcher ikke"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "Adgangskoderne matcher ikke"
|
msgstr "Adgangskoderne matcher ikke"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "Medlemmer"
|
msgstr "Medlemmer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Accounts"
|
#| msgid "Accounts"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "Konti"
|
msgstr "Konti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Account"
|
#| msgid "Edit Account"
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "Redigér konto"
|
msgstr "Redigér konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4432,7 +4447,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "Konti"
|
msgstr "Konti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Account"
|
#| msgid "Edit Account"
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
@@ -5931,6 +5946,18 @@ msgstr "Vis"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "Åbn eksternt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "Gem som"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Settings"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#~| msgid "Room Name"
|
#~| msgid "Room Name"
|
||||||
#~ msgctxt "@title"
|
#~ msgctxt "@title"
|
||||||
|
|||||||
371
po/de/neochat.po
371
po/de/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-05 12:38+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-10-05 12:38+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
|
"Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -50,33 +50,33 @@ msgstr "Einen Standort senden"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Nachricht senden"
|
msgstr "Nachricht senden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Eine verschlüsselte Nachricht senden …"
|
msgstr "Eine verschlüsselte Nachricht senden …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Eine Nachricht senden …"
|
msgstr "Eine Nachricht senden …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Antwort abbrechen"
|
msgstr "Antwort abbrechen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "Keine Sticker"
|
msgstr "Keine Sticker"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Keine Emoji"
|
msgstr "Keine Emoji"
|
||||||
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "Matrix-Kennung"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Wird geladen …"
|
msgstr "Wird geladen …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "Registrieren"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Passwort:"
|
msgstr "Passwort:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
@@ -1083,47 +1083,47 @@ msgstr "Benutzername:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Benutzername nicht verfügbar"
|
msgstr "Benutzername nicht verfügbar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Willkommen"
|
msgstr "Willkommen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr "Mit bestehendem Konto fortfahren"
|
msgstr "Mit bestehendem Konto fortfahren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "%1 (wird geladen)"
|
msgstr "%1 (wird geladen)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "Von diesem Konto abmelden"
|
msgstr "Von diesem Konto abmelden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr "Anmelden oder ein neues Konto erstellen"
|
msgstr "Anmelden oder ein neues Konto erstellen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr "Zurück"
|
msgstr "Zurück"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "NeoChat in diesem Raum öffnen"
|
msgstr "NeoChat in diesem Raum öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -2022,58 +2022,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr "QR-Code anzeigen"
|
msgstr "QR-Code anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "Dieses Konto bearbeiten"
|
msgstr "Dieses Konto bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "Kontodetails"
|
msgstr "Kontodetails"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "Benachrichtigungseinstellungen"
|
msgstr "Benachrichtigungseinstellungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Geräte"
|
msgstr "Geräte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Entwicklungswerkzeuge öffnen"
|
msgstr "Entwicklungswerkzeuge öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Entwicklungswerkzeuge"
|
msgstr "Entwicklungswerkzeuge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "Dieses Gerät verifizieren"
|
msgstr "Dieses Gerät verifizieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "Abmelden"
|
msgstr "Abmelden"
|
||||||
@@ -2264,61 +2264,30 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Öffnen"
|
msgstr "Öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Aus Favoriten entfernen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Repriorisieren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Priorität verringern"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Als gelesen markieren"
|
msgstr "Als gelesen markieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Matrix-Kennung des Benutzers in die Zwischenablage kopieren"
|
msgstr "Benachrichtigungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Adresse in die Zwischenablage kopieren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Benachrichtigungsstatus"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Globale Einstellung befolgen"
|
msgstr "Globale Einstellung befolgen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Alle"
|
msgstr "Alle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2326,34 +2295,67 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Erwähnungen und Schlüsselwörter"
|
msgstr "@Erwähnungen und Schlüsselwörter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Aus"
|
msgstr "Aus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Aus Favoriten entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Repriorisieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Priorität verringern"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Matrix-Kennung des Benutzers in die Zwischenablage kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Adresse in die Zwischenablage kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Raum-Einstellungen"
|
msgstr "Raum-Einstellungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Raum verlassen"
|
msgstr "Raum verlassen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Aus Favoriten entfernen"
|
msgstr "Aus Favoriten entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
|
msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
@@ -2481,74 +2483,74 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Quelltext anzeigen"
|
msgstr "Quelltext anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Entfernen"
|
msgstr "Entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Nachricht löschen"
|
msgstr "Nachricht löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Begründung für das Löschen dieser Nachricht"
|
msgstr "Begründung für das Löschen dieser Nachricht"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Löschen"
|
msgstr "Löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Melden"
|
msgstr "Melden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Nachricht melden"
|
msgstr "Nachricht melden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Begründung für das Melden dieser Nachricht"
|
msgstr "Begründung für das Melden dieser Nachricht"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Nachricht melden"
|
msgstr "Nachricht melden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "Benutzer anzeigen"
|
msgstr "Benutzer anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Suchen nach „%1“"
|
msgstr "Suchen nach „%1“"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Web-Kurzbefehle festlegen …"
|
msgstr "Web-Kurzbefehle festlegen …"
|
||||||
@@ -2746,23 +2748,29 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Keine öffentlichen Räume gefunden"
|
msgstr "Keine öffentlichen Räume gefunden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Extern öffnen"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Bild festlegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Speichern unter"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Bild festlegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy"
|
#| msgid "Show Image"
|
||||||
msgstr "Kopieren"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Bild anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Entfernen"
|
msgstr "Entfernen"
|
||||||
@@ -3191,9 +3199,11 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
|
|||||||
msgstr "Der eingegebene Text ist keine gültige Benutzerkennung"
|
msgstr "Der eingegebene Text ist keine gültige Benutzerkennung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
#| msgid "Forward"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Weiterleiten"
|
msgstr "Weiterleiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3202,9 +3212,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Nachricht weiterleiten"
|
msgstr "Nachricht weiterleiten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Verknüpfung kopieren"
|
msgstr "Verknüpfung kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3299,7 +3318,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Betreten"
|
msgstr "Betreten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3335,18 +3354,18 @@ msgstr "Stummgeschaltet"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Raum konfigurieren"
|
msgstr "Raum konfigurieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Raum-Einstellungen"
|
msgstr "Raum-Einstellungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "Informationen"
|
msgstr "Informationen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr "Medien"
|
msgstr "Medien"
|
||||||
@@ -3358,9 +3377,10 @@ msgid "Space Members"
|
|||||||
msgstr "Mitglieder der Umgebung"
|
msgstr "Mitglieder der Umgebung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room Information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "Raum-Informationen"
|
msgstr "Raum-Informationen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
@@ -3401,6 +3421,14 @@ msgstr "Raum favorisieren"
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "Orte für diesen Raum anzeigen"
|
msgstr "Orte für diesen Raum anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
|
#| msgid "Leave the space"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "Umgebung verlassen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3716,12 +3744,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "Benutzer in die Umgebung einladen"
|
msgstr "Benutzer in die Umgebung einladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "Umgebung verlassen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3866,129 +3888,129 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Kontodetail"
|
msgstr "Kontodetail"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Diesen Benutzer nicht mehr ignorieren"
|
msgstr "Diesen Benutzer nicht mehr ignorieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Diesen Benutzer ignorieren"
|
msgstr "Diesen Benutzer ignorieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Diesen Benutzer rauswerfen"
|
msgstr "Diesen Benutzer rauswerfen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "Benutzer rauswerfen"
|
msgstr "Benutzer rauswerfen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr "Begründung für das Rauswerfen dieses Benutzers"
|
msgstr "Begründung für das Rauswerfen dieses Benutzers"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr "Rauswerfen"
|
msgstr "Rauswerfen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Diesen Benutzer einladen"
|
msgstr "Diesen Benutzer einladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Diesen Benutzer verbannen"
|
msgstr "Diesen Benutzer verbannen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Benutzer verbannen"
|
msgstr "Benutzer verbannen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Begründung für das Verbannen dieses Benutzers"
|
msgstr "Begründung für das Verbannen dieses Benutzers"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr "Verbannen"
|
msgstr "Verbannen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Verbannung dieses Benutzers aufheben"
|
msgstr "Verbannung dieses Benutzers aufheben"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Berechtigungsstufe des Benutzers festlegen"
|
msgstr "Berechtigungsstufe des Benutzers festlegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Kürzliche Nachrichten dieses Benutzers löschen"
|
msgstr "Kürzliche Nachrichten dieses Benutzers löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Nachrichten löschen"
|
msgstr "Nachrichten löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Begründung für das Löschen der letzten Nachrichten dieses Benutzers"
|
msgstr "Begründung für das Löschen der letzten Nachrichten dieses Benutzers"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Löschen"
|
msgstr "Löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Nachrichten löschen"
|
msgstr "Nachrichten löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "Mit %1 unterhalten"
|
msgstr "Mit %1 unterhalten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Zu privaten Chat einladen"
|
msgstr "Zu privaten Chat einladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Verknüpfung kopieren"
|
msgstr "Verknüpfung kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Benutzer wechseln"
|
msgstr "Benutzer wechseln"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Einstellungen öffnen"
|
msgstr "Einstellungen öffnen"
|
||||||
@@ -4243,7 +4265,7 @@ msgstr "Fortsetzen"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4270,127 +4292,127 @@ msgstr "Einladungen in einen Raum"
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "Konto bearbeiten"
|
msgstr "Konto bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "Neuen Avatar hochladen"
|
msgstr "Neuen Avatar hochladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr "Aktuellen Avatar löschen"
|
msgstr "Aktuellen Avatar löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "Benutzer-Informationen"
|
msgstr "Benutzer-Informationen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr "Anzeigename:"
|
msgstr "Anzeigename:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr "Beschriftung:"
|
msgstr "Beschriftung:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "QR-Code anzeigen"
|
msgstr "QR-Code anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Speichern"
|
msgstr "Speichern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr "Ihr Server unterstützt das Ändern Ihres Passworts nicht."
|
msgstr "Ihr Server unterstützt das Ändern Ihres Passworts nicht."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "Aktuelles Passwort:"
|
msgstr "Aktuelles Passwort:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "Neues Passwort:"
|
msgstr "Neues Passwort:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr "Passwort bestätigen:"
|
msgstr "Passwort bestätigen:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein"
|
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein"
|
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr "E-Mail-Adressen"
|
msgstr "E-Mail-Adressen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "Telefonnummern"
|
msgstr "Telefonnummern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add New Server"
|
#| msgid "Add New Server"
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr "Neuen Server hinzufügen"
|
msgstr "Neuen Server hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "Server-Informationen"
|
msgstr "Server-Informationen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "Heimserver-URL:"
|
msgstr "Heimserver-URL:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "Kontenverwaltung"
|
msgstr "Kontenverwaltung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "Konto deaktivieren"
|
msgstr "Konto deaktivieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "Das Passwort wurde erfolgreich geändert"
|
msgstr "Das Passwort wurde erfolgreich geändert"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "Falsches Passwort eingegeben"
|
msgstr "Falsches Passwort eingegeben"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr "Unbekanntes Problem beim Ändern des Passworts aufgetreten"
|
msgstr "Unbekanntes Problem beim Ändern des Passworts aufgetreten"
|
||||||
@@ -4401,7 +4423,7 @@ msgstr "Unbekanntes Problem beim Ändern des Passworts aufgetreten"
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "Konten"
|
msgstr "Konten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Konto hinzufügen"
|
msgstr "Konto hinzufügen"
|
||||||
@@ -5879,6 +5901,19 @@ msgstr "Anzeigen"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Beenden"
|
msgstr "Beenden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Notification State"
|
||||||
|
#~ msgstr "Benachrichtigungsstatus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "Extern öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "Speichern unter"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "Raum-Informationen"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Matrix client"
|
#~ msgid "Matrix client"
|
||||||
#~ msgstr "Matrix-Programm"
|
#~ msgstr "Matrix-Programm"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
370
po/el/neochat.po
370
po/el/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -49,34 +49,34 @@ msgstr "Αποστολή πρόσκλησης"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Αποστολή μηνύματος"
|
msgstr "Αποστολή μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Αποστολή κρυπτογραφημένου μηνύματος…"
|
msgstr "Αποστολή κρυπτογραφημένου μηνύματος…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Ορίστε μια λεζάντα συνημμένου…"
|
msgstr "Ορίστε μια λεζάντα συνημμένου…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
|
msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Ακύρωση απάντησης"
|
msgstr "Ακύρωση απάντησης"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add keyword"
|
#| msgid "Add keyword"
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "Προσθήκη λέξης κλειδιού"
|
msgstr "Προσθήκη λέξης κλειδιού"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Χωρίς εμότζι"
|
msgstr "Χωρίς εμότζι"
|
||||||
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "Matrix ID"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Φορτώνει…"
|
msgstr "Φορτώνει…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "Εγγραφή"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Κωδικός πρόσβασης:"
|
msgstr "Κωδικός πρόσβασης:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
@@ -1108,24 +1108,24 @@ msgstr "Χρήστης"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι χρήστες"
|
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι χρήστες"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Καλώς ήρθατε"
|
msgstr "Καλώς ήρθατε"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Log in to an existing account"
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr "Σύνδεση με υφιστάμενο λογαριασμό"
|
msgstr "Σύνδεση με υφιστάμενο λογαριασμό"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
#| msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
||||||
#| msgid "Uploading"
|
#| msgid "Uploading"
|
||||||
@@ -1133,27 +1133,27 @@ msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
|||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "Γίνεται αποστολή"
|
msgstr "Γίνεται αποστολή"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit this account"
|
#| msgid "Edit this account"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "Επεξεργασία αυτού του λογαριασμού"
|
msgstr "Επεξεργασία αυτού του λογαριασμού"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Log in to an existing account"
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr "Σύνδεση με υφιστάμενο λογαριασμό"
|
msgstr "Σύνδεση με υφιστάμενο λογαριασμό"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr "Μετάβαση πίσω"
|
msgstr "Μετάβαση πίσω"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Settings"
|
#| msgid "Room Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα NeoChat σε αυτήν την αίθουσα"
|
msgstr "Άνοιγμα NeoChat σε αυτήν την αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -2019,60 +2019,60 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr "Εμφάνιση κώδικα QR"
|
msgstr "Εμφάνιση κώδικα QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "Επεξεργασία αυτού του λογαριασμού"
|
msgstr "Επεξεργασία αυτού του λογαριασμού"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "Συντάκτης λογαριασμού"
|
msgstr "Συντάκτης λογαριασμού"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room notifications setting"
|
#| msgid "Room notifications setting"
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "Ρύθμιση ειδοποιήσεων της αίθουσας"
|
msgstr "Ρύθμιση ειδοποιήσεων της αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Συσκευές"
|
msgstr "Συσκευές"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα εργαλείων προγραμματιστή"
|
msgstr "Άνοιγμα εργαλείων προγραμματιστή"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Εργαλεία προγραμματιστή"
|
msgstr "Εργαλεία προγραμματιστή"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα μυστικού αντιγράφου ασφαλείας"
|
msgstr "Άνοιγμα μυστικού αντιγράφου ασφαλείας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα αντιγράφων ασφαλείας κλειδιού"
|
msgstr "Άνοιγμα αντιγράφων ασφαλείας κλειδιού"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Verify device"
|
#| msgid "Verify device"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "Επαλήθευση συσκευής"
|
msgstr "Επαλήθευση συσκευής"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "Αποσύνδεση"
|
msgstr "Αποσύνδεση"
|
||||||
@@ -2272,63 +2272,30 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα"
|
msgstr "Άνοιγμα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση από τα προτιμώμενα"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Προσθήκη στα προτιμώμενα"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Αλλαγή προτεραιότητας"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Υποβάθμιση προτεραιότητας"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Να σημειωθεί ως αναγνωσμένο"
|
msgstr "Να σημειωθεί ως αναγνωσμένο"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
#| msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Αντιγραφή διεύθυνσης στο πρόχειρο"
|
msgstr "Ειδοποιήσεις"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Αντιγραφή διεύθυνσης στο πρόχειρο"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Κατάσταση ειδοποίησης"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Να ακολουθηθεί η γενική ρύθμιση"
|
msgstr "Να ακολουθηθεί η γενική ρύθμιση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Όλα"
|
msgstr "Όλα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2336,34 +2303,69 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Αναφορές και λέξεις κλειδιά"
|
msgstr "@Αναφορές και λέξεις κλειδιά"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Κανένα"
|
msgstr "Κανένα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Αφαίρεση από τα προτιμώμενα"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Προσθήκη στα προτιμώμενα"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Αλλαγή προτεραιότητας"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Υποβάθμιση προτεραιότητας"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Αντιγραφή διεύθυνσης στο πρόχειρο"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Αντιγραφή διεύθυνσης στο πρόχειρο"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Ρυθμίσεις αίθουσας"
|
msgstr "Ρυθμίσεις αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Αποχώρηση από την αίθουσα"
|
msgstr "Αποχώρηση από την αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση από τα προτιμώμενα"
|
msgstr "Αφαίρεση από τα προτιμώμενα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Προσθήκη στα προτιμώμενα"
|
msgstr "Προσθήκη στα προτιμώμενα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
@@ -2493,75 +2495,75 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Εντάξει"
|
msgstr "Εντάξει"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Προβολή πηγής"
|
msgstr "Προβολή πηγής"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση"
|
msgstr "Αφαίρεση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση μηνύματος"
|
msgstr "Αφαίρεση μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Αιτία αφαίρεσης αυτού του μηνύματος"
|
msgstr "Αιτία αφαίρεσης αυτού του μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση"
|
msgstr "Αφαίρεση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Αναφορά"
|
msgstr "Αναφορά"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Αναφορά μηνύματος"
|
msgstr "Αναφορά μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Αιτία αναφοράς αυτού του μηνύματος"
|
msgstr "Αιτία αναφοράς αυτού του μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Αναφορά μηνύματος"
|
msgstr "Αναφορά μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Switch User"
|
#| msgid "Switch User"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "Εναλλαγή χρήστη"
|
msgstr "Εναλλαγή χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Αναζήτηση για το '%1'"
|
msgstr "Αναζήτηση για το '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Διαμόρφωση συντομεύσεων ιστού..."
|
msgstr "Διαμόρφωση συντομεύσεων ιστού..."
|
||||||
@@ -2768,23 +2770,28 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Δεν βρέθηκαν αίθουσες"
|
msgstr "Δεν βρέθηκαν αίθουσες"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
#| msgid "Change the room name"
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα εξωτερικά"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Άλλαξε το όνομα της αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Αποθήκευση ως"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Change the room name"
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgstr "Αντιγραφή"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Άλλαξε το όνομα της αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση"
|
msgstr "Αφαίρεση"
|
||||||
@@ -3229,7 +3236,7 @@ msgstr "Το δοσμένο κείμενο δεν είναι έγκυρο url"
|
|||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3240,9 +3247,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Αναφορά μηνύματος"
|
msgstr "Αναφορά μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Αντιγραφή"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3341,7 +3357,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Είσοδος"
|
msgstr "Είσοδος"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3376,18 +3392,18 @@ msgstr "Αίθουσα σε σίγαση"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Διαμόρφωση αίθουσας"
|
msgstr "Διαμόρφωση αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Ρυθμίσεις αίθουσας"
|
msgstr "Ρυθμίσεις αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "Πληροφορίες"
|
msgstr "Πληροφορίες"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3399,9 +3415,10 @@ msgid "Space Members"
|
|||||||
msgstr "Μέλη του χώρου"
|
msgstr "Μέλη του χώρου"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room Information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "Πληροφορίες αίθουσας"
|
msgstr "Πληροφορίες αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
@@ -3446,6 +3463,14 @@ msgstr "Εξέρχεται από αυτήν την αίθουσα."
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "Αναζήτηση σε αυτήν την αίθουσα"
|
msgstr "Αναζήτηση σε αυτήν την αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
#| msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "Αποχώρηση από τον χώρο"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3774,14 +3799,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "Πρόσκληση χρήστη στην αίθουσα"
|
msgstr "Πρόσκληση χρήστη στην αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
#| msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "Αποχώρηση από τον χώρο"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3928,131 +3945,131 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Λεπτομέρειες λογαριασμού"
|
msgstr "Λεπτομέρειες λογαριασμού"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Αναίρεση αγνόησης αυτού του χρήστη"
|
msgstr "Αναίρεση αγνόησης αυτού του χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Αγνόηση αυτού του χρήστη"
|
msgstr "Αγνόηση αυτού του χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Διώξε αυτόν το χρήστη"
|
msgstr "Διώξε αυτόν το χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "Εκδίωξη χρήστη"
|
msgstr "Εκδίωξη χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for banning this user"
|
#| msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr "Αιτία αποκλεισμού αυτού του χρήστη"
|
msgstr "Αιτία αποκλεισμού αυτού του χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Προσκάλεσε αυτόν τον χρήστη"
|
msgstr "Προσκάλεσε αυτόν τον χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Απόκλεισε αυτόν τον χρήστη"
|
msgstr "Απόκλεισε αυτόν τον χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Αποκλεισμός χρήστη"
|
msgstr "Αποκλεισμός χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Αιτία αποκλεισμού αυτού του χρήστη"
|
msgstr "Αιτία αποκλεισμού αυτού του χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr "Αποκλεισμός"
|
msgstr "Αποκλεισμός"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Αναίρεση αποκλεισμού αυτού του χρήστη"
|
msgstr "Αναίρεση αποκλεισμού αυτού του χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Ορισμός επιπέδου δικαιωμάτων του χρήστη"
|
msgstr "Ορισμός επιπέδου δικαιωμάτων του χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση πρόσφατων μηνυμάτων αυτού του χρήστη"
|
msgstr "Αφαίρεση πρόσφατων μηνυμάτων αυτού του χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση μηνυμάτων"
|
msgstr "Αφαίρεση μηνυμάτων"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Αιτία αφαίρεσης των πρόσφατων μηνυμάτων αυτού του χρήστη"
|
msgstr "Αιτία αφαίρεσης των πρόσφατων μηνυμάτων αυτού του χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση"
|
msgstr "Αφαίρεση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση μηνυμάτων"
|
msgstr "Αφαίρεση μηνυμάτων"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα ιδιωτικής συνομιλίας"
|
msgstr "Άνοιγμα ιδιωτικής συνομιλίας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Εναλλαγή χρήστη"
|
msgstr "Εναλλαγή χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα ρυθμίσεων"
|
msgstr "Άνοιγμα ρυθμίσεων"
|
||||||
@@ -4303,7 +4320,7 @@ msgstr "Συνέχεια"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
|
#| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
@@ -4331,131 +4348,131 @@ msgstr "Προσκαλεί σε μια αίθουσα"
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "Επεξεργασία λογαριασμού"
|
msgstr "Επεξεργασία λογαριασμού"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Update avatar"
|
#| msgid "Update avatar"
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "Ενημέρωση avatar"
|
msgstr "Ενημέρωση avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση του τρέχοντος avatar"
|
msgstr "Αφαίρεση του τρέχοντος avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "Πληροφορίες χρήστη"
|
msgstr "Πληροφορίες χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr "Όνομα όπως εμφανίζεται:"
|
msgstr "Όνομα όπως εμφανίζεται:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr "Ετικέτα:"
|
msgstr "Ετικέτα:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Αποθήκευση"
|
msgstr "Αποθήκευση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr "Ο εξυπηρετητής σου δεν υποστηρίζει αλλαγή κωδικού πρόσβασης"
|
msgstr "Ο εξυπηρετητής σου δεν υποστηρίζει αλλαγή κωδικού πρόσβασης"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "Τρέχων κωδικός:"
|
msgstr "Τρέχων κωδικός:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "Νέος κωδικός:"
|
msgstr "Νέος κωδικός:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr "Επιβεβαίωση νέου κωδικού:"
|
msgstr "Επιβεβαίωση νέου κωδικού:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν"
|
msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν"
|
msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "Μέλη"
|
msgstr "Μέλη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add New Server"
|
#| msgid "Add New Server"
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr "Προσθήκη νέου εξυπηρετητή"
|
msgstr "Προσθήκη νέου εξυπηρετητή"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "Πληροφορίες εξυπηρετητή"
|
msgstr "Πληροφορίες εξυπηρετητή"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "Url εξυπηρετητή"
|
msgstr "Url εξυπηρετητή"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Account editor"
|
#| msgid "Account editor"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "Συντάκτης λογαριασμού"
|
msgstr "Συντάκτης λογαριασμού"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Account"
|
#| msgid "Edit Account"
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "Επεξεργασία λογαριασμού"
|
msgstr "Επεξεργασία λογαριασμού"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "Επιτυχημένη αλλαγή κωδικού πρόσβασης"
|
msgstr "Επιτυχημένη αλλαγή κωδικού πρόσβασης"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "Δόθηκε λάθος κωδικός πρόσβασης"
|
msgstr "Δόθηκε λάθος κωδικός πρόσβασης"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr "Άγνωστο πρόβλημα κατά την αλλαγή κωδικού πρόσβασης"
|
msgstr "Άγνωστο πρόβλημα κατά την αλλαγή κωδικού πρόσβασης"
|
||||||
@@ -4466,7 +4483,7 @@ msgstr "Άγνωστο πρόβλημα κατά την αλλαγή κωδικ
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "Λογαριασμοί"
|
msgstr "Λογαριασμοί"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Προσθήκη λογαριασμού"
|
msgstr "Προσθήκη λογαριασμού"
|
||||||
@@ -5989,6 +6006,19 @@ msgstr "Εμφάνιση"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Έξοδος"
|
msgstr "Έξοδος"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Notification State"
|
||||||
|
#~ msgstr "Κατάσταση ειδοποίησης"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "Άνοιγμα εξωτερικά"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "Αποθήκευση ως"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "Πληροφορίες αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Matrix client"
|
#~ msgid "Matrix client"
|
||||||
#~ msgstr "Πελάτης του Matrix"
|
#~ msgstr "Πελάτης του Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-08 15:00+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-16 12:55+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: British English\n"
|
"Language-Team: British English\n"
|
||||||
"Language: en_GB\n"
|
"Language: en_GB\n"
|
||||||
@@ -47,33 +47,33 @@ msgstr "Send a Location"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Send message"
|
msgstr "Send message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Send an encrypted message…"
|
msgstr "Send an encrypted message…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Set an attachment caption…"
|
msgstr "Set an attachment caption…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Send a message…"
|
msgstr "Send a message…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Cancel reply"
|
msgstr "Cancel reply"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "No stickers"
|
msgstr "No stickers"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "No emojis"
|
msgstr "No emojis"
|
||||||
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "Matrix ID"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Loading…"
|
msgstr "Loading…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "Register"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Password:"
|
msgstr "Password:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
@@ -1041,57 +1041,56 @@ msgstr "Username:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Username unavailable"
|
msgstr "Username unavailable"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Welcome"
|
msgstr "Welcome"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr "Continue with an existing account"
|
msgstr "Continue with an existing account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "%1 (loading)"
|
msgstr "%1 (loading)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "Log out of this account"
|
msgstr "Log out of this account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr "Log in or Create a New Account"
|
msgstr "Log in or Create a New Account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr "Go back"
|
msgstr "Go back"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Settings"
|
msgstr "Settings"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:143
|
#: src/main.cpp:143
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share a URL to Matrix"
|
|
||||||
msgid "Chat on Matrix"
|
msgid "Chat on Matrix"
|
||||||
msgstr "Share a URL to Matrix"
|
msgstr "Chat on Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1868,7 +1867,7 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Open NeoChat in this room"
|
msgstr "Open NeoChat in this room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -1923,58 +1922,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr "Show QR code"
|
msgstr "Show QR code"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "Edit this account"
|
msgstr "Edit this account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "Account editor"
|
msgstr "Account editor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "Notification settings"
|
msgstr "Notification settings"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Devices"
|
msgstr "Devices"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Open developer tools"
|
msgstr "Open developer tools"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Developer Tools"
|
msgstr "Developer Tools"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Open Secret Backup"
|
msgstr "Open Secret Backup"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Open Key Backup"
|
msgstr "Open Key Backup"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "Verify this Device"
|
msgstr "Verify this Device"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "Logout"
|
msgstr "Logout"
|
||||||
@@ -2164,61 +2163,30 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Open"
|
msgstr "Open"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Remove from Favourites"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Add to Favourites"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Re-prioritise"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "De-prioritize"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Mark as Read"
|
msgstr "Mark as Read"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgstr "Notifications"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Notification State"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Follow Global Setting"
|
msgstr "Follow Global Setting"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "All"
|
msgstr "All"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2226,34 +2194,67 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Mentions and Keywords"
|
msgstr "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Off"
|
msgstr "Off"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Remove from Favourites"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Add to Favourites"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Re-prioritise"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "De-prioritize"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Room Settings"
|
msgstr "Room Settings"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Leave Room"
|
msgstr "Leave Room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Remove from Favourites"
|
msgstr "Remove from Favourites"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Add to Favourites"
|
msgstr "Add to Favourites"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
@@ -2377,74 +2378,74 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Ok"
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "View Source"
|
msgstr "View Source"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remove"
|
msgstr "Remove"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Remove Message"
|
msgstr "Remove Message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Reason for removing this message"
|
msgstr "Reason for removing this message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remove"
|
msgstr "Remove"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Report"
|
msgstr "Report"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Report Message"
|
msgstr "Report Message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Reason for reporting this message"
|
msgstr "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Report Message"
|
msgstr "Report Message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "Show User"
|
msgstr "Show User"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Search for '%1'"
|
msgstr "Search for '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configure Web Shortcuts..."
|
msgstr "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
@@ -2641,23 +2642,29 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "No public rooms found"
|
msgstr "No public rooms found"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Open Externally"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Set Image"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Save As"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Set Image"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy"
|
#| msgid "Show Image"
|
||||||
msgstr "Copy"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Show Image"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remove"
|
msgstr "Remove"
|
||||||
@@ -3083,9 +3090,11 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
|
|||||||
msgstr "The input is not a valid user ID"
|
msgstr "The input is not a valid user ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
#| msgid "Forward"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Forward"
|
msgstr "Forward"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3094,9 +3103,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Forward Message"
|
msgstr "Forward Message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Copy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Copy Link"
|
msgstr "Copy Link"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3191,7 +3209,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Join"
|
msgstr "Join"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3227,18 +3245,18 @@ msgstr "Muted room"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configure room"
|
msgstr "Configure room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Room settings"
|
msgstr "Room settings"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "Information"
|
msgstr "Information"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr "Media"
|
msgstr "Media"
|
||||||
@@ -3250,10 +3268,11 @@ msgid "Space Members"
|
|||||||
msgstr "Space Members"
|
msgstr "Space Members"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room Information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "Room information"
|
msgstr "Room Information"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3293,6 +3312,14 @@ msgstr "Favourite this room"
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "Show locations for this room"
|
msgstr "Show locations for this room"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
|
#| msgid "Leave the space"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "Leave the space"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3604,12 +3631,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "Invite user to space"
|
msgstr "Invite user to space"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "Leave the space"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3755,129 +3776,129 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Account Details"
|
msgstr "Account Details"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Do not ignore this user"
|
msgstr "Do not ignore this user"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignore this user"
|
msgstr "Ignore this user"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Kick this user"
|
msgstr "Kick this user"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "Kick User"
|
msgstr "Kick User"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr "Reason for kicking this user"
|
msgstr "Reason for kicking this user"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr "Kick"
|
msgstr "Kick"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Invite this user"
|
msgstr "Invite this user"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Ban this user"
|
msgstr "Ban this user"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Ban User"
|
msgstr "Ban User"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Reason for banning this user"
|
msgstr "Reason for banning this user"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr "Ban"
|
msgstr "Ban"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Unban this user"
|
msgstr "Unban this user"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Set user power level"
|
msgstr "Set user power level"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Remove recent messages by this user"
|
msgstr "Remove recent messages by this user"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Remove Messages"
|
msgstr "Remove Messages"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgstr "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remove"
|
msgstr "Remove"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Remove Messages"
|
msgstr "Remove Messages"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "Chat with %1"
|
msgstr "Chat with %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Invite to private chat"
|
msgstr "Invite to private chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copy link"
|
msgstr "Copy link"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Switch User"
|
msgstr "Switch User"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Open Settings"
|
msgstr "Open Settings"
|
||||||
@@ -4123,7 +4144,7 @@ msgstr "Continue"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr "Working"
|
msgstr "Working"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4149,126 +4170,126 @@ msgstr "Failed to request joining room<br />%1"
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "Edit Account"
|
msgstr "Edit Account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "Upload new avatar"
|
msgstr "Upload new avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr "Remove current avatar"
|
msgstr "Remove current avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "User Information"
|
msgstr "User Information"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr "Display Name:"
|
msgstr "Display Name:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr "Label:"
|
msgstr "Label:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr "Work"
|
msgstr "Work"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Show QR Code"
|
msgstr "Show QR Code"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Save"
|
msgstr "Save"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr "Your server doesn't support changing your password"
|
msgstr "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "Current Password:"
|
msgstr "Current Password:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "New Password:"
|
msgstr "New Password:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr "Confirm new Password:"
|
msgstr "Confirm new Password:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "Passwords don't match"
|
msgstr "Passwords don't match"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "Passwords do not match"
|
msgstr "Passwords do not match"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr "Email Addresses"
|
msgstr "Email Addresses"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "Phone Numbers"
|
msgstr "Phone Numbers"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr "Identity Server"
|
msgstr "Identity Server"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "Server Information"
|
msgstr "Server Information"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "Homeserver URL"
|
msgstr "Homeserver URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "Account Management"
|
msgstr "Account Management"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "Deactivate Account"
|
msgstr "Deactivate Account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "Password changed successfully"
|
msgstr "Password changed successfully"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "Wrong password entered"
|
msgstr "Wrong password entered"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr "Unknown problem while trying to change password"
|
msgstr "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
@@ -4279,7 +4300,7 @@ msgstr "Unknown problem while trying to change password"
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "Accounts"
|
msgstr "Accounts"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Add Account"
|
msgstr "Add Account"
|
||||||
@@ -4737,7 +4758,7 @@ msgstr "Activity"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Rooms with unread notifications will be shown first"
|
msgid "Rooms with unread notifications will be shown first"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Rooms with unread notifications will be shown first"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:105
|
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:105
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -5742,6 +5763,19 @@ msgstr "Show"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Quit"
|
msgstr "Quit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Notification State"
|
||||||
|
#~ msgstr "Notification State"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "Open Externally"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "Save As"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "Room information"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Matrix client"
|
#~ msgid "Matrix client"
|
||||||
#~ msgstr "Matrix client"
|
#~ msgstr "Matrix client"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
373
po/eo/neochat.po
373
po/eo/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-17 21:39+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-17 21:39+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -48,33 +48,33 @@ msgstr "Sendi Lokon"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Sendi mesaĝon"
|
msgstr "Sendi mesaĝon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Sendi ĉifritan mesaĝon…"
|
msgstr "Sendi ĉifritan mesaĝon…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Agordi kunsendaĵan apudskribon…"
|
msgstr "Agordi kunsendaĵan apudskribon…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Sendi mesaĝon…"
|
msgstr "Sendi mesaĝon…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Nuligi respondon"
|
msgstr "Nuligi respondon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "Neniuj glumarkoj"
|
msgstr "Neniuj glumarkoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Neniuj emojis"
|
msgstr "Neniuj emojis"
|
||||||
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "Matrica ID"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Ŝargante…"
|
msgstr "Ŝargante…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "Registri"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Pasvorto:"
|
msgstr "Pasvorto:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
@@ -1043,47 +1043,47 @@ msgstr "Uzantnomo:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Uzantnomo nedisponebla"
|
msgstr "Uzantnomo nedisponebla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Bonvenon"
|
msgstr "Bonvenon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr "Daŭrigi kun ekzistanta konto"
|
msgstr "Daŭrigi kun ekzistanta konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "%1 (alŝutante)"
|
msgstr "%1 (alŝutante)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "Elsaluti el tiu konto"
|
msgstr "Elsaluti el tiu konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr "Ensaluti aŭ Krei Novan Konton"
|
msgstr "Ensaluti aŭ Krei Novan Konton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr "Reiri"
|
msgstr "Reiri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Malfermu NeoChat en ĉi tiu ĉambro"
|
msgstr "Malfermu NeoChat en ĉi tiu ĉambro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -1926,58 +1926,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr "Montri QR-kodon"
|
msgstr "Montri QR-kodon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "Redakti ĉi tiun konton"
|
msgstr "Redakti ĉi tiun konton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "Kontoredaktilo"
|
msgstr "Kontoredaktilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "Sciigaj agordoj"
|
msgstr "Sciigaj agordoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Aparatoj"
|
msgstr "Aparatoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Malfermi programistajn ilojn"
|
msgstr "Malfermi programistajn ilojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Evoluistaj Iloj"
|
msgstr "Evoluistaj Iloj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Malfermi Sekretan Sekurkopion"
|
msgstr "Malfermi Sekretan Sekurkopion"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Malfermi Ŝlosilan Sekurkopion"
|
msgstr "Malfermi Ŝlosilan Sekurkopion"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "Konfirmi ĉi Aparaton"
|
msgstr "Konfirmi ĉi Aparaton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "Elsaluti"
|
msgstr "Elsaluti"
|
||||||
@@ -2166,61 +2166,30 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Malfermi"
|
msgstr "Malfermi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Forigi el Ŝatatoj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Aldoni al Ŝatatoj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Reprioritigi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Malprioritigi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marki kiel Legita"
|
msgstr "Marki kiel Legita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Kopii Matrico-ID de uzanto al Tondujo"
|
msgstr "Sciigoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Kopii Adreson al Tondujo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Sciigostato"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Sekvi Ĉiean Agordon"
|
msgstr "Sekvi Ĉiean Agordon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Ĉiuj"
|
msgstr "Ĉiuj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2228,34 +2197,67 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Mencioj kaj Ŝlosilvortoj"
|
msgstr "@Mencioj kaj Ŝlosilvortoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Malŝaltita"
|
msgstr "Malŝaltita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Forigi el Ŝatatoj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Aldoni al Ŝatatoj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Reprioritigi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Malprioritigi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopii Matrico-ID de uzanto al Tondujo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopii Adreson al Tondujo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Ĉambraj Agordoj"
|
msgstr "Ĉambraj Agordoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Forlasi Ĉambron"
|
msgstr "Forlasi Ĉambron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Forigi el Favoritoj"
|
msgstr "Forigi el Favoritoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Aldoni al Favoritoj"
|
msgstr "Aldoni al Favoritoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
@@ -2379,74 +2381,74 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Bone"
|
msgstr "Bone"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Vidi Fonton"
|
msgstr "Vidi Fonton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Forigi"
|
msgstr "Forigi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Forigi Mesaĝon"
|
msgstr "Forigi Mesaĝon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Kialo por forigi ĉi tiun mesaĝon"
|
msgstr "Kialo por forigi ĉi tiun mesaĝon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Forigi"
|
msgstr "Forigi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Raporti"
|
msgstr "Raporti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Raporti Mesaĝon"
|
msgstr "Raporti Mesaĝon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Kialo por raporti ĉi tiun mesaĝon"
|
msgstr "Kialo por raporti ĉi tiun mesaĝon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Raporti Mesaĝon"
|
msgstr "Raporti Mesaĝon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "Montri Uzanton"
|
msgstr "Montri Uzanton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Serĉi '%1'"
|
msgstr "Serĉi '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Agordi Retajn Ŝparvojojn..."
|
msgstr "Agordi Retajn Ŝparvojojn..."
|
||||||
@@ -2644,23 +2646,29 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Trovis neniujn publikajn ĉambrojn"
|
msgstr "Trovis neniujn publikajn ĉambrojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Malfermi Ekstere"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Agordi Bildon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Konservi Kiel"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Agordi Bildon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy"
|
#| msgid "Show Image"
|
||||||
msgstr "Kopii"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Montri Bildon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Forigi"
|
msgstr "Forigi"
|
||||||
@@ -3086,9 +3094,11 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
|
|||||||
msgstr "La enigo ne estas valida uzant-ID"
|
msgstr "La enigo ne estas valida uzant-ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
#| msgid "Forward"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Antaŭen"
|
msgstr "Antaŭen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3097,9 +3107,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Antaŭen Mesaĝon"
|
msgstr "Antaŭen Mesaĝon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Kopii"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Kopii Ligo"
|
msgstr "Kopii Ligo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3194,7 +3213,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Aliĝis"
|
msgstr "Aliĝis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3230,18 +3249,18 @@ msgstr "Silentigita ĉambro"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Agordi ĉambron"
|
msgstr "Agordi ĉambron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Ĉambro-agordoj"
|
msgstr "Ĉambro-agordoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "Informoj"
|
msgstr "Informoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr "Komunikaĵoj"
|
msgstr "Komunikaĵoj"
|
||||||
@@ -3253,10 +3272,11 @@ msgid "Space Members"
|
|||||||
msgstr "Membroj de Spaco"
|
msgstr "Membroj de Spaco"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room Information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "Informoj pri ĉambro"
|
msgstr "Informoj pri Ĉambro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3296,6 +3316,14 @@ msgstr "Plejŝatigi ĉi tiun ĉambron"
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "Montri lokojn por ĉi tiu ĉambro"
|
msgstr "Montri lokojn por ĉi tiu ĉambro"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
|
#| msgid "Leave the space"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "Forlasi la spacon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3608,12 +3636,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "Inviti uzanton al spaco"
|
msgstr "Inviti uzanton al spaco"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "Forlasi la spacon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3759,129 +3781,129 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Detaloj pri Konto"
|
msgstr "Detaloj pri Konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Malignori ĉi tiun uzanton"
|
msgstr "Malignori ĉi tiun uzanton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignori ĉi tiun uzanton"
|
msgstr "Ignori ĉi tiun uzanton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Piedbati ĉi tiun uzanton"
|
msgstr "Piedbati ĉi tiun uzanton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "Piedbati Uzantojn"
|
msgstr "Piedbati Uzantojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr "Kialo por piedbati ĉi tiun uzanton"
|
msgstr "Kialo por piedbati ĉi tiun uzanton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr "Piedbati"
|
msgstr "Piedbati"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Inviti ĉi tiun uzanton"
|
msgstr "Inviti ĉi tiun uzanton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Malpermesi ĉi tiun uzanton"
|
msgstr "Malpermesi ĉi tiun uzanton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Malpermesi Uzanton"
|
msgstr "Malpermesi Uzanton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Kialo por malpermesi ĉi tiun uzanton"
|
msgstr "Kialo por malpermesi ĉi tiun uzanton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr "Malpermeso"
|
msgstr "Malpermeso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Malpermesi ĉi tiun uzanton"
|
msgstr "Malpermesi ĉi tiun uzanton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Agordi uzantpotencnivelon"
|
msgstr "Agordi uzantpotencnivelon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Forigi lastatempajn mesaĝojn de ĉi tiu uzanto"
|
msgstr "Forigi lastatempajn mesaĝojn de ĉi tiu uzanto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Forigi Mesaĝojn"
|
msgstr "Forigi Mesaĝojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Kialo por forigi la lastatempajn mesaĝojn de ĉi tiu uzanto"
|
msgstr "Kialo por forigi la lastatempajn mesaĝojn de ĉi tiu uzanto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Forigi"
|
msgstr "Forigi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Forigi Mesaĝojn"
|
msgstr "Forigi Mesaĝojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "Babili kun %1"
|
msgstr "Babili kun %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Inviti al privata babilejo"
|
msgstr "Inviti al privata babilejo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopii ligilon"
|
msgstr "Kopii ligilon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Ŝanĝi Uzanton"
|
msgstr "Ŝanĝi Uzanton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Malfermi Agordojn"
|
msgstr "Malfermi Agordojn"
|
||||||
@@ -4113,7 +4135,7 @@ msgstr "Daŭrigi"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr "Laborante"
|
msgstr "Laborante"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
|
#| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
@@ -4141,126 +4163,126 @@ msgstr "Malsukcesis peti aliĝon al ĉambro"
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "Redakti Konton"
|
msgstr "Redakti Konton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "Alŝuti novan avataron"
|
msgstr "Alŝuti novan avataron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr "Forigi nunan avataron"
|
msgstr "Forigi nunan avataron"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "Uzant-Informo"
|
msgstr "Uzant-Informo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr "Montra Nomo:"
|
msgstr "Montra Nomo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr "Etikedo:"
|
msgstr "Etikedo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr "Laboro"
|
msgstr "Laboro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Montri QR-Kodon"
|
msgstr "Montri QR-Kodon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Konservi"
|
msgstr "Konservi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr "Via servilo ne subtenas ŝanĝi vian pasvorton"
|
msgstr "Via servilo ne subtenas ŝanĝi vian pasvorton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "Aktuala Pasvorto:"
|
msgstr "Aktuala Pasvorto:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "Nova pasvorto:"
|
msgstr "Nova pasvorto:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr "Konfirmi novan pasvorton:"
|
msgstr "Konfirmi novan pasvorton:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "Pasvortoj ne kongruas"
|
msgstr "Pasvortoj ne kongruas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "pasvortoj ne egalas"
|
msgstr "pasvortoj ne egalas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr "Retpoŝtaj Adresoj"
|
msgstr "Retpoŝtaj Adresoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "Telefonnumeroj"
|
msgstr "Telefonnumeroj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr "Identeca Servilo"
|
msgstr "Identeca Servilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "Servila Informo"
|
msgstr "Servila Informo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "Hejmservilo url"
|
msgstr "Hejmservilo url"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "Administrado de kontoj"
|
msgstr "Administrado de kontoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "Malaktivigi Konton"
|
msgstr "Malaktivigi Konton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "Pasvorto ŝanĝiĝis sukcese"
|
msgstr "Pasvorto ŝanĝiĝis sukcese"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "Malĝusta pasvorto enigita"
|
msgstr "Malĝusta pasvorto enigita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr "Nekonata problemo dum vi provas ŝanĝi pasvorton"
|
msgstr "Nekonata problemo dum vi provas ŝanĝi pasvorton"
|
||||||
@@ -4271,7 +4293,7 @@ msgstr "Nekonata problemo dum vi provas ŝanĝi pasvorton"
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "Kontoj"
|
msgstr "Kontoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Aldoni konton"
|
msgstr "Aldoni konton"
|
||||||
@@ -5733,6 +5755,19 @@ msgstr "Montri"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Forlasi"
|
msgstr "Forlasi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Notification State"
|
||||||
|
#~ msgstr "Sciigostato"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "Malfermi Ekstere"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "Konservi Kiel"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "Informoj pri ĉambro"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Matrix client"
|
#~ msgid "Matrix client"
|
||||||
#~ msgstr "Matrico-kliento"
|
#~ msgstr "Matrico-kliento"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
371
po/es/neochat.po
371
po/es/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-11 00:52+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-11 00:52+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -49,33 +49,33 @@ msgstr "Enviar una ubicación"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Enviar mensaje"
|
msgstr "Enviar mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Enviar un mensaje cifrado..."
|
msgstr "Enviar un mensaje cifrado..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Definir un subtítulo de adjunto..."
|
msgstr "Definir un subtítulo de adjunto..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Enviar un mensaje..."
|
msgstr "Enviar un mensaje..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Cancelar respuesta"
|
msgstr "Cancelar respuesta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "No hay pegatinas"
|
msgstr "No hay pegatinas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "No hay emojis"
|
msgstr "No hay emojis"
|
||||||
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "ID de Matrix"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Cargando..."
|
msgstr "Cargando..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "Registrar"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Contraseña:"
|
msgstr "Contraseña:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
@@ -1044,47 +1044,47 @@ msgstr "Nombre de usuario:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Nombre de usuario no disponible"
|
msgstr "Nombre de usuario no disponible"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Bienvenido"
|
msgstr "Bienvenido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr "Continuar con una cuenta existente"
|
msgstr "Continuar con una cuenta existente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "%1 (cargando)"
|
msgstr "%1 (cargando)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "Cerrar sesión de esta cuenta"
|
msgstr "Cerrar sesión de esta cuenta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr "Iniciar sesión o crear una nueva cuenta"
|
msgstr "Iniciar sesión o crear una nueva cuenta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr "Retroceder"
|
msgstr "Retroceder"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Abrir NeoChat en esta sala"
|
msgstr "Abrir NeoChat en esta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -1931,58 +1931,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr "Mostrar código QR"
|
msgstr "Mostrar código QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "Editar esta cuenta"
|
msgstr "Editar esta cuenta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "Editor de la cuenta"
|
msgstr "Editor de la cuenta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "Preferencias de notificaciones"
|
msgstr "Preferencias de notificaciones"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Dispositivos"
|
msgstr "Dispositivos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Abrir las herramientas del desarrollador"
|
msgstr "Abrir las herramientas del desarrollador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Herramientas del desarrollador"
|
msgstr "Herramientas del desarrollador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Abrir copia de seguridad secreta"
|
msgstr "Abrir copia de seguridad secreta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Abrir copia de seguridad de la clave"
|
msgstr "Abrir copia de seguridad de la clave"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "Verificar este dispositivo"
|
msgstr "Verificar este dispositivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "Salir de la sesión"
|
msgstr "Salir de la sesión"
|
||||||
@@ -2171,61 +2171,30 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Abrir"
|
msgstr "Abrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Eliminar de favoritas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Añadir a favoritas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Cambiar prioridad"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Quitar prioridad"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marcar como leído"
|
msgstr "Marcar como leído"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Copiar el ID de Matrix del usuario en el portapapeles"
|
msgstr "Notificaciones"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copiar dirección en el portapapeles"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Estado de notificaciones"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Seguir las preferencias globales"
|
msgstr "Seguir las preferencias globales"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Todas"
|
msgstr "Todas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2233,34 +2202,67 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Menciones y palabras clave"
|
msgstr "@Menciones y palabras clave"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Desactivadas"
|
msgstr "Desactivadas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Eliminar de favoritas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Añadir a favoritas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Cambiar prioridad"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Quitar prioridad"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copiar el ID de Matrix del usuario en el portapapeles"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copiar dirección en el portapapeles"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Preferencias de la sala"
|
msgstr "Preferencias de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Salir de la sala"
|
msgstr "Salir de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Eliminar de favoritas"
|
msgstr "Eliminar de favoritas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Añadir a favoritas"
|
msgstr "Añadir a favoritas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
@@ -2387,74 +2389,74 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Aceptar"
|
msgstr "Aceptar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Ver fuente"
|
msgstr "Ver fuente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Eliminar"
|
msgstr "Eliminar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Eliminar mensaje"
|
msgstr "Eliminar mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Motivo para eliminar este mensaje"
|
msgstr "Motivo para eliminar este mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Eliminar"
|
msgstr "Eliminar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Denunciar"
|
msgstr "Denunciar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Denunciar mensaje"
|
msgstr "Denunciar mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Motivo para denunciar este mensaje"
|
msgstr "Motivo para denunciar este mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Denunciar mensaje"
|
msgstr "Denunciar mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "Mostrar usuario"
|
msgstr "Mostrar usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Buscar «%1»"
|
msgstr "Buscar «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configurar atajos web..."
|
msgstr "Configurar atajos web..."
|
||||||
@@ -2651,23 +2653,29 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "No se han encontrado salas públicas"
|
msgstr "No se han encontrado salas públicas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Abrir externamente"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Definir imagen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Guardar como"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Definir imagen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy"
|
#| msgid "Show Image"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Mostrar imagen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Eliminar"
|
msgstr "Eliminar"
|
||||||
@@ -3095,9 +3103,11 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
|
|||||||
msgstr "La entrada no es válida como ID de usuario"
|
msgstr "La entrada no es válida como ID de usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
#| msgid "Forward"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Reenviar"
|
msgstr "Reenviar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3106,9 +3116,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Reenviar mensaje"
|
msgstr "Reenviar mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Copiar enlace"
|
msgstr "Copiar enlace"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3203,7 +3222,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Unirse"
|
msgstr "Unirse"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3237,18 +3256,18 @@ msgstr "Sala silenciada"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configurar la sala"
|
msgstr "Configurar la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Preferencias de la sala"
|
msgstr "Preferencias de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "Información"
|
msgstr "Información"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr "Multimedia"
|
msgstr "Multimedia"
|
||||||
@@ -3260,9 +3279,10 @@ msgid "Space Members"
|
|||||||
msgstr "Miembros del espacio"
|
msgstr "Miembros del espacio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room Information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "Información de la sala"
|
msgstr "Información de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
@@ -3303,6 +3323,14 @@ msgstr "Hacer favorita esta sala"
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "Mostrar ubicaciones de esta sala"
|
msgstr "Mostrar ubicaciones de esta sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
|
#| msgid "Leave the space"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "Dejar el espacio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3614,12 +3642,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "Invitar usuario al espacio"
|
msgstr "Invitar usuario al espacio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "Dejar el espacio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3767,129 +3789,129 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Detalles de la cuenta"
|
msgstr "Detalles de la cuenta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Dejar de ignorar a este usuario"
|
msgstr "Dejar de ignorar a este usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignorar a este usuario"
|
msgstr "Ignorar a este usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Expulsar a este usuario"
|
msgstr "Expulsar a este usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "Expulsar usuario"
|
msgstr "Expulsar usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr "Motivo para expulsar a este usuario"
|
msgstr "Motivo para expulsar a este usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr "Expulsar"
|
msgstr "Expulsar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Invitar a este usuario"
|
msgstr "Invitar a este usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Inhabilitar a este usuario"
|
msgstr "Inhabilitar a este usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Inhabilitar usuario"
|
msgstr "Inhabilitar usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Motivo para inhabilitar a este usuario"
|
msgstr "Motivo para inhabilitar a este usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr "Inhabilitar"
|
msgstr "Inhabilitar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Habilitar a este usuario"
|
msgstr "Habilitar a este usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Definir el nivel de poder de usuario"
|
msgstr "Definir el nivel de poder de usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Eliminar los mensajes recientes de este usuario"
|
msgstr "Eliminar los mensajes recientes de este usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Eliminar mensajes"
|
msgstr "Eliminar mensajes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Motivo para eliminar los mensajes recientes de este usuario"
|
msgstr "Motivo para eliminar los mensajes recientes de este usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Eliminar"
|
msgstr "Eliminar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Eliminar mensajes"
|
msgstr "Eliminar mensajes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "Chatear con %1"
|
msgstr "Chatear con %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Invitar a un chat privado"
|
msgstr "Invitar a un chat privado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copiar enlace"
|
msgstr "Copiar enlace"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Cambiar usuario"
|
msgstr "Cambiar usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Abrir las preferencias"
|
msgstr "Abrir las preferencias"
|
||||||
@@ -4142,7 +4164,7 @@ msgstr "Continuar"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr "Trabajando"
|
msgstr "Trabajando"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4169,126 +4191,126 @@ msgstr "No se ha podido solicitar unirse a la sala<br />%1"
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "Editar cuenta"
|
msgstr "Editar cuenta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "Enviar nuevo avatar"
|
msgstr "Enviar nuevo avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr "Eliminar el avatar actual"
|
msgstr "Eliminar el avatar actual"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "Información del usuario"
|
msgstr "Información del usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr "Nombre visible:"
|
msgstr "Nombre visible:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr "Etiqueta:"
|
msgstr "Etiqueta:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr "Trabajo"
|
msgstr "Trabajo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Mostrar código QR"
|
msgstr "Mostrar código QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Guardar"
|
msgstr "Guardar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr "Su servidor no permite el cambio de contraseña"
|
msgstr "Su servidor no permite el cambio de contraseña"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "Contraseña actual:"
|
msgstr "Contraseña actual:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "Nueva contraseña:"
|
msgstr "Nueva contraseña:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr "Confirmar la nueva contraseña:"
|
msgstr "Confirmar la nueva contraseña:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "Las contraseñas no coinciden"
|
msgstr "Las contraseñas no coinciden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "Las contraseñas no coinciden"
|
msgstr "Las contraseñas no coinciden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr "Direcciones de correo electrónico"
|
msgstr "Direcciones de correo electrónico"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "Números de teléfono"
|
msgstr "Números de teléfono"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr "Servidor de identidades"
|
msgstr "Servidor de identidades"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "Información del servidor"
|
msgstr "Información del servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "URL del servidor doméstico"
|
msgstr "URL del servidor doméstico"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "Gestión de la cuenta"
|
msgstr "Gestión de la cuenta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "Desactivar la cuenta"
|
msgstr "Desactivar la cuenta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "La contraseña se ha cambiado correctamente"
|
msgstr "La contraseña se ha cambiado correctamente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "Se ha introducido una contraseña incorrecta"
|
msgstr "Se ha introducido una contraseña incorrecta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr "Ha ocurrido un problema desconocido al intentar cambiar la contraseña"
|
msgstr "Ha ocurrido un problema desconocido al intentar cambiar la contraseña"
|
||||||
@@ -4299,7 +4321,7 @@ msgstr "Ha ocurrido un problema desconocido al intentar cambiar la contraseña"
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "Cuentas"
|
msgstr "Cuentas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Añadir cuenta"
|
msgstr "Añadir cuenta"
|
||||||
@@ -5773,6 +5795,19 @@ msgstr "Mostrar"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Salir"
|
msgstr "Salir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Notification State"
|
||||||
|
#~ msgstr "Estado de notificaciones"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "Abrir externamente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "Guardar como"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "Información de la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Matrix client"
|
#~ msgid "Matrix client"
|
||||||
#~ msgstr "Cliente para Matrix"
|
#~ msgstr "Cliente para Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
371
po/eu/neochat.po
371
po/eu/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 19:29+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 19:29+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -50,33 +50,33 @@ msgstr "Bidali kokaleku bat"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Bidali mezua"
|
msgstr "Bidali mezua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Bidali zifratutako mezu bat..."
|
msgstr "Bidali zifratutako mezu bat..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Ezarri eranskin baten epigrafea..."
|
msgstr "Ezarri eranskin baten epigrafea..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Bidali mezua bat..."
|
msgstr "Bidali mezua bat..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Utzi erantzuna bertan behera"
|
msgstr "Utzi erantzuna bertan behera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "Eranskailurik ez"
|
msgstr "Eranskailurik ez"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Emojirik gabe"
|
msgstr "Emojirik gabe"
|
||||||
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr "Matrix ID"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Zamatzen..."
|
msgstr "Zamatzen..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "Erregistratu"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Pasahitza:"
|
msgstr "Pasahitza:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
@@ -1046,47 +1046,47 @@ msgstr "Erabiltzaile-izena:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Erabiltzaile-izena ez dago erabilgarri"
|
msgstr "Erabiltzaile-izena ez dago erabilgarri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Ongi etorri"
|
msgstr "Ongi etorri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr "Jarraitu aurrez dagoen kontu batekin"
|
msgstr "Jarraitu aurrez dagoen kontu batekin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "%1 (Zamatzen)"
|
msgstr "%1 (Zamatzen)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "Irten kontu honetatik"
|
msgstr "Irten kontu honetatik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr "Saioa hasi edo sortu kontu bat"
|
msgstr "Saioa hasi edo sortu kontu bat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr "Itzuli"
|
msgstr "Itzuli"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Ireki NeoChat gela honetan"
|
msgstr "Ireki NeoChat gela honetan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -1927,58 +1927,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr "Erakutsi QR kodea"
|
msgstr "Erakutsi QR kodea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "Editatu kontu hau"
|
msgstr "Editatu kontu hau"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "Kontu-editorea"
|
msgstr "Kontu-editorea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "Jakinarazpen-ezarpenak"
|
msgstr "Jakinarazpen-ezarpenak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Gailuak"
|
msgstr "Gailuak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Ireki garatzailearen tresnak"
|
msgstr "Ireki garatzailearen tresnak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Garatzailearen tresnak"
|
msgstr "Garatzailearen tresnak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Ireki babeskopia-sekretua"
|
msgstr "Ireki babeskopia-sekretua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Ireki gakoaren babeskopia"
|
msgstr "Ireki gakoaren babeskopia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "Gailu hau egiaztatu"
|
msgstr "Gailu hau egiaztatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "Saioa itxi"
|
msgstr "Saioa itxi"
|
||||||
@@ -2168,61 +2168,30 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Ireki"
|
msgstr "Ireki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Kendu gogokoetatik"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Gehitu gogokoetara"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Lehentasuna aldatzea"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Lehentasuna kentzea"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Markatu irakurritako gisa"
|
msgstr "Markatu irakurritako gisa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Kopiatu erabiltzailearen «Matrix»eko IDa arbelera"
|
msgstr "Jakinarazpenak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Kopiatu helbidea arbelera"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Jakinarazpenaren egoera"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Jarraitu ezarpen orokorra"
|
msgstr "Jarraitu ezarpen orokorra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Guztia"
|
msgstr "Guztia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2230,34 +2199,67 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@aipamenak eta gako-hitzak"
|
msgstr "@aipamenak eta gako-hitzak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Itzalita"
|
msgstr "Itzalita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Kendu gogokoetatik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Gehitu gogokoetara"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Lehentasuna aldatzea"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Lehentasuna kentzea"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopiatu erabiltzailearen «Matrix»eko IDa arbelera"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopiatu helbidea arbelera"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Gelaren ezarpenak"
|
msgstr "Gelaren ezarpenak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Irten gelatik"
|
msgstr "Irten gelatik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Kendu gogokoetatik"
|
msgstr "Kendu gogokoetatik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Gehitu gogokoetara"
|
msgstr "Gehitu gogokoetara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
@@ -2381,74 +2383,74 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Ados"
|
msgstr "Ados"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Ikusi sorburua"
|
msgstr "Ikusi sorburua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Kendu"
|
msgstr "Kendu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Kendu mezua"
|
msgstr "Kendu mezua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Mezu hori kentzeko arrazoia"
|
msgstr "Mezu hori kentzeko arrazoia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Kendu"
|
msgstr "Kendu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Txostena"
|
msgstr "Txostena"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Mezuaren berri ematea"
|
msgstr "Mezuaren berri ematea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Mezu honen berri emateko arrazoia"
|
msgstr "Mezu honen berri emateko arrazoia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Mezuaren berri ematea"
|
msgstr "Mezuaren berri ematea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "Erakutsi erabiltzailea"
|
msgstr "Erakutsi erabiltzailea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Bilatu '%1'"
|
msgstr "Bilatu '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Konfiguratu web-lasterbideak..."
|
msgstr "Konfiguratu web-lasterbideak..."
|
||||||
@@ -2646,23 +2648,29 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Ez da gela publikorik aurkitu"
|
msgstr "Ez da gela publikorik aurkitu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Kanpotik irekitzea"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Ezarri irudia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Gorde honela"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Ezarri irudia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy"
|
#| msgid "Show Image"
|
||||||
msgstr "Kopiatu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Erakutsi irudia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Kendu"
|
msgstr "Kendu"
|
||||||
@@ -3090,9 +3098,11 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
|
|||||||
msgstr "Sarrera ez da erabiltzaile ID balioduna"
|
msgstr "Sarrera ez da erabiltzaile ID balioduna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
#| msgid "Forward"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Birbidali"
|
msgstr "Birbidali"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3101,9 +3111,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Birbidali mezua"
|
msgstr "Birbidali mezua"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Kopiatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Kopiatu esteka"
|
msgstr "Kopiatu esteka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3198,7 +3217,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Elkartu"
|
msgstr "Elkartu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3233,18 +3252,18 @@ msgstr "Isilarazitako gela"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Konfiguratu gela"
|
msgstr "Konfiguratu gela"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Gelaren ezarpenak"
|
msgstr "Gelaren ezarpenak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "Informazioa"
|
msgstr "Informazioa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr "Hedabideak"
|
msgstr "Hedabideak"
|
||||||
@@ -3256,9 +3275,10 @@ msgid "Space Members"
|
|||||||
msgstr "Tokiko kideak"
|
msgstr "Tokiko kideak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room Information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "Gelaren informazioa"
|
msgstr "Gelaren informazioa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
@@ -3299,6 +3319,14 @@ msgstr "Gela hau gogoko egin"
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "Erakutsi gela honetarako kokalekuak"
|
msgstr "Erakutsi gela honetarako kokalekuak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
|
#| msgid "Leave the space"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "Utzi tokia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3611,12 +3639,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "Gonbidatu erabiltzailea tokira"
|
msgstr "Gonbidatu erabiltzailea tokira"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "Utzi tokia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3762,129 +3784,129 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Kontuaren xehetasuna"
|
msgstr "Kontuaren xehetasuna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Erabiltzaile honi ez ikusi egiteari utzi"
|
msgstr "Erabiltzaile honi ez ikusi egiteari utzi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ez ikusi erabiltzaile hau"
|
msgstr "Ez ikusi erabiltzaile hau"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Kanporatu erabiltzaile hau"
|
msgstr "Kanporatu erabiltzaile hau"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "Kanporatu erabiltzailea"
|
msgstr "Kanporatu erabiltzailea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr "Erabiltzailea kanporatzeko arrazoia"
|
msgstr "Erabiltzailea kanporatzeko arrazoia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr "Kanporatu"
|
msgstr "Kanporatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Gonbidatu erabiltzaile hau"
|
msgstr "Gonbidatu erabiltzaile hau"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Debekatua erabiltzaile honi"
|
msgstr "Debekatua erabiltzaile honi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Debekua erabiltzaileari"
|
msgstr "Debekua erabiltzaileari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Erabiltzaile honi debekua ezartzeko arrazoia"
|
msgstr "Erabiltzaile honi debekua ezartzeko arrazoia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr "Debekua"
|
msgstr "Debekua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Erabiltzailearen debekua altxatzea"
|
msgstr "Erabiltzailearen debekua altxatzea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Ezarri erabiltzailearen ahalmen maila"
|
msgstr "Ezarri erabiltzailearen ahalmen maila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Kendu erabiltzaile horren azken aldiko mezuak"
|
msgstr "Kendu erabiltzaile horren azken aldiko mezuak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Kendu mezuak"
|
msgstr "Kendu mezuak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Erabiltzaile horren azken aldiko mezuak kentzeko arrazoia"
|
msgstr "Erabiltzaile horren azken aldiko mezuak kentzeko arrazoia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Kendu"
|
msgstr "Kendu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Kendu mezuak"
|
msgstr "Kendu mezuak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "%1(e)rekin berriketa"
|
msgstr "%1(e)rekin berriketa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Gonbidatu berriketa pribatura"
|
msgstr "Gonbidatu berriketa pribatura"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopiatu esteka"
|
msgstr "Kopiatu esteka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Aldatu erabiltzailea"
|
msgstr "Aldatu erabiltzailea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Ireki ezarpenak"
|
msgstr "Ireki ezarpenak"
|
||||||
@@ -4129,7 +4151,7 @@ msgstr "Jarraitu"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr "Lanean"
|
msgstr "Lanean"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4156,126 +4178,126 @@ msgstr "Gelara batzeko eskaerak huts egin du<br />%1"
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "Editatu kontua"
|
msgstr "Editatu kontua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "Zama-igo abatar berria"
|
msgstr "Zama-igo abatar berria"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr "Kendu uneko abatarra"
|
msgstr "Kendu uneko abatarra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "Erabiltzailearen informazioa"
|
msgstr "Erabiltzailearen informazioa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr "Erakusteko izena:"
|
msgstr "Erakusteko izena:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr "Labela:"
|
msgstr "Labela:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr "Lana"
|
msgstr "Lana"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Erakutsi QR kodea"
|
msgstr "Erakutsi QR kodea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Gorde"
|
msgstr "Gorde"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr "Zure zerbitzariak ez du onartzen zure pasahitza aldatzea"
|
msgstr "Zure zerbitzariak ez du onartzen zure pasahitza aldatzea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "Uneko pasahitza:"
|
msgstr "Uneko pasahitza:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "Pasahitz berria:"
|
msgstr "Pasahitz berria:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr "Berretsi pasahitza:"
|
msgstr "Berretsi pasahitza:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "Pasahitzak ez datoz bat"
|
msgstr "Pasahitzak ez datoz bat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "Pasahitzak ez datoz bat"
|
msgstr "Pasahitzak ez datoz bat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr "E-posta helbideak"
|
msgstr "E-posta helbideak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "Telefono zenbakiak"
|
msgstr "Telefono zenbakiak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr "Nortasun zerbitzaria"
|
msgstr "Nortasun zerbitzaria"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "Zerbitzariaren informazioa"
|
msgstr "Zerbitzariaren informazioa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "Etxeko zerbitzariaren URLa"
|
msgstr "Etxeko zerbitzariaren URLa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "Kontu kudeaketa"
|
msgstr "Kontu kudeaketa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "Desaktibatu kontua"
|
msgstr "Desaktibatu kontua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "Pasahitza behar bezala aldatu da"
|
msgstr "Pasahitza behar bezala aldatu da"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "Pasahitz okerra sartu da"
|
msgstr "Pasahitz okerra sartu da"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr "Arazo ezezaguna pasahitza aldatzen saiatzean"
|
msgstr "Arazo ezezaguna pasahitza aldatzen saiatzean"
|
||||||
@@ -4286,7 +4308,7 @@ msgstr "Arazo ezezaguna pasahitza aldatzen saiatzean"
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "Kontuak"
|
msgstr "Kontuak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Gehitu kontua"
|
msgstr "Gehitu kontua"
|
||||||
@@ -5750,6 +5772,19 @@ msgstr "Erakutsi"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Irten"
|
msgstr "Irten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Notification State"
|
||||||
|
#~ msgstr "Jakinarazpenaren egoera"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kanpotik irekitzea"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "Gorde honela"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "Gelaren informazioa"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Matrix client"
|
#~ msgid "Matrix client"
|
||||||
#~ msgstr "Matrix bezeroa"
|
#~ msgstr "Matrix bezeroa"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
372
po/fi/neochat.po
372
po/fi/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-08 19:57+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-08 19:57+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -47,33 +47,33 @@ msgstr "Lähetä sijainti"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Lähetä viesti"
|
msgstr "Lähetä viesti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Lähetä salattu viesti…"
|
msgstr "Lähetä salattu viesti…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Lähetä liitteen selite…"
|
msgstr "Lähetä liitteen selite…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Lähetä viesti…"
|
msgstr "Lähetä viesti…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Peru vastaus"
|
msgstr "Peru vastaus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "Ei tarroja"
|
msgstr "Ei tarroja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Ei emojeja"
|
msgstr "Ei emojeja"
|
||||||
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "Matrix-tunniste"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Ladataan…"
|
msgstr "Ladataan…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Rekisteröidy"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Salasana:"
|
msgstr "Salasana:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
@@ -1108,48 +1108,48 @@ msgstr "Käyttäjätunnus:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Käyttäjätunnus ei ole käytettävissä"
|
msgstr "Käyttäjätunnus ei ole käytettävissä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Tervetuloa"
|
msgstr "Tervetuloa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr "Jatka olemassa olevalla tilillä"
|
msgstr "Jatka olemassa olevalla tilillä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "%1 (ladataan)"
|
msgstr "%1 (ladataan)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit this account"
|
#| msgid "Edit this account"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "Muokkaa tätä tiliä"
|
msgstr "Muokkaa tätä tiliä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr "Kirjaudu tai luo uusi tili"
|
msgstr "Kirjaudu tai luo uusi tili"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr "Palaa takaisin"
|
msgstr "Palaa takaisin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Avaa NeoChat tähän huoneeseen"
|
msgstr "Avaa NeoChat tähän huoneeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -2042,59 +2042,59 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr "Lyhytkoodi:"
|
msgstr "Lyhytkoodi:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "Muokkaa tätä tiliä"
|
msgstr "Muokkaa tätä tiliä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "Tilimuokkain"
|
msgstr "Tilimuokkain"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "Ilmoitusasetukset"
|
msgstr "Ilmoitusasetukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Laitteet"
|
msgstr "Laitteet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Avaa kehitystyökalut"
|
msgstr "Avaa kehitystyökalut"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Kehitystyökalut"
|
msgstr "Kehitystyökalut"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Verify device"
|
#| msgid "Verify device"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "Todenna laite"
|
msgstr "Todenna laite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "Kirjaudu ulos"
|
msgstr "Kirjaudu ulos"
|
||||||
@@ -2308,61 +2308,30 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Avaa"
|
msgstr "Avaa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Poista suosikeista"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Lisää suosikkeihin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Muuta etusijaisuuksia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Vähennä etusijaisuutta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Merkitse luetuksi"
|
msgstr "Merkitse luetuksi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Kopioi käyttäjän Matrix-tunniste leikepöydälle"
|
msgstr "Ilmoitukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Kopioi osoite leikepöydälle"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Ilmoituksen tila"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Noudata yleisasetusta"
|
msgstr "Noudata yleisasetusta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Kaikki"
|
msgstr "Kaikki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2370,35 +2339,68 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Maininnat ja hakusanat"
|
msgstr "@Maininnat ja hakusanat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Ei käytössä"
|
msgstr "Ei käytössä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Poista suosikeista"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Lisää suosikkeihin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Muuta etusijaisuuksia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Vähennä etusijaisuutta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopioi käyttäjän Matrix-tunniste leikepöydälle"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopioi osoite leikepöydälle"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Settings"
|
#| msgid "Room Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Huoneen asetukset"
|
msgstr "Huoneen asetukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Poistu huoneesta"
|
msgstr "Poistu huoneesta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Poista suosikeista"
|
msgstr "Poista suosikeista"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Lisää suosikkeihin"
|
msgstr "Lisää suosikkeihin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Settings"
|
#| msgid "Room Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -2526,80 +2528,80 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Näytä lähde"
|
msgstr "Näytä lähde"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Poista"
|
msgstr "Poista"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove Message"
|
#| msgid "Remove Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Poista viesti"
|
msgstr "Poista viesti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for removing this message"
|
#| msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Syy viestin poistamiseen"
|
msgstr "Syy viestin poistamiseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Poista"
|
msgstr "Poista"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Ilmoita"
|
msgstr "Ilmoita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Ilmoita viestistä"
|
msgstr "Ilmoita viestistä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for reporting this message"
|
#| msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Syy viestistä ilmoittamiseen"
|
msgstr "Syy viestistä ilmoittamiseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Ilmoita viestistä"
|
msgstr "Ilmoita viestistä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Switch User"
|
#| msgid "Switch User"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "Vaihda käyttäjää"
|
msgstr "Vaihda käyttäjää"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Etsi: ”%1”"
|
msgstr "Etsi: ”%1”"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "WWW-pikavalintojen asetukset…"
|
msgstr "WWW-pikavalintojen asetukset…"
|
||||||
@@ -2804,23 +2806,28 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Julkisia huoneita ei löytynyt"
|
msgstr "Julkisia huoneita ei löytynyt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Avaa ulkoisesti"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Aseta kuva"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Tallenna nimellä"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Aseta kuva"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgstr "Kopioi"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Aseta kuva"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Poista"
|
msgstr "Poista"
|
||||||
@@ -3263,9 +3270,11 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
|
|||||||
msgstr "Syöte ei ole kelvollinen käyttäjätunniste"
|
msgstr "Syöte ei ole kelvollinen käyttäjätunniste"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
#| msgid "Forward"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Edennä"
|
msgstr "Edennä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3274,9 +3283,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Edennä viesti"
|
msgstr "Edennä viesti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Kopioi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Kopioi linkki"
|
msgstr "Kopioi linkki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3373,7 +3391,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Liity"
|
msgstr "Liity"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3407,19 +3425,19 @@ msgstr "Vaimennettu huone"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Huoneen asetukset"
|
msgstr "Huoneen asetukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Huoneen asetukset"
|
msgstr "Huoneen asetukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "Tietoa"
|
msgstr "Tietoa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr "Media"
|
msgstr "Media"
|
||||||
@@ -3431,10 +3449,11 @@ msgid "Space Members"
|
|||||||
msgstr "Tilan jäsenet"
|
msgstr "Tilan jäsenet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room Information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "Huoneen tiedot"
|
msgstr "Tietoa huoneesta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -3478,6 +3497,14 @@ msgstr "Poistutaan tästä huoneesta."
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "Näytä sijainnit tälle huoneelle"
|
msgstr "Näytä sijainnit tälle huoneelle"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
|
#| msgid "Leave the space"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "Poistu tilasta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leaving this room."
|
#| msgid "Leaving this room."
|
||||||
@@ -3802,12 +3829,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "Kutsu käyttäjä tilaan"
|
msgstr "Kutsu käyttäjä tilaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "Poistu tilasta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3953,82 +3974,82 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Tilin tiedot"
|
msgstr "Tilin tiedot"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Peru tämän käyttäjän sivuuttaminen"
|
msgstr "Peru tämän käyttäjän sivuuttaminen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Sivuuta tämä käyttäjä"
|
msgstr "Sivuuta tämä käyttäjä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Potkaise tätä käyttäjää"
|
msgstr "Potkaise tätä käyttäjää"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Kick users"
|
#| msgid "Kick users"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "Potkaise käyttäjiä"
|
msgstr "Potkaise käyttäjiä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for banning this user"
|
#| msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr "Syy tämän käyttäjän estämiseen"
|
msgstr "Syy tämän käyttäjän estämiseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Kutsu tämä käyttäjä"
|
msgstr "Kutsu tämä käyttäjä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Estä tämä käyttäjä"
|
msgstr "Estä tämä käyttäjä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban User"
|
#| msgid "Ban User"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Estä käyttäjä"
|
msgstr "Estä käyttäjä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for banning this user"
|
#| msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Syy tämän käyttäjän estämiseen"
|
msgstr "Syy tämän käyttäjän estämiseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr "Estä"
|
msgstr "Estä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Poista esto tältä käyttäjältä"
|
msgstr "Poista esto tältä käyttäjältä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Aseta käyttäjän voimataso"
|
msgstr "Aseta käyttäjän voimataso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove recent messages by this user"
|
#| msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -4036,55 +4057,55 @@ msgid "Remove recent messages by this user"
|
|||||||
msgstr "Poista tämän käyttäjän viimeisimmät viestit"
|
msgstr "Poista tämän käyttäjän viimeisimmät viestit"
|
||||||
|
|
||||||
# Voisi olla myös ”Poista viestejä”, jos on valikossa…
|
# Voisi olla myös ”Poista viestejä”, jos on valikossa…
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove Messages"
|
#| msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Poista viestit"
|
msgstr "Poista viestit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
#| msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Syy tämän käyttäjän viimeisimpien viestien poistamiseen"
|
msgstr "Syy tämän käyttäjän viimeisimpien viestien poistamiseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Poista"
|
msgstr "Poista"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Poista viestejä"
|
msgstr "Poista viestejä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "Keskustelu käyttäjän %1 kanssa"
|
msgstr "Keskustelu käyttäjän %1 kanssa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Kutsu yksityiskeskusteluun"
|
msgstr "Kutsu yksityiskeskusteluun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopioi linkki"
|
msgstr "Kopioi linkki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Vaihda käyttäjää"
|
msgstr "Vaihda käyttäjää"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Avaa asetukset"
|
msgstr "Avaa asetukset"
|
||||||
@@ -4321,7 +4342,7 @@ msgstr "Jatka"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr "Työskennellään"
|
msgstr "Työskennellään"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
|
#| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
@@ -4349,131 +4370,131 @@ msgstr "Pyyntö liittyä huoneeseen epäonnistui"
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "Muokkaa tiliä"
|
msgstr "Muokkaa tiliä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "Lähetä uusi avatar"
|
msgstr "Lähetä uusi avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr "Poista nykyinen avatar"
|
msgstr "Poista nykyinen avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "User information"
|
#| msgid "User information"
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "Käyttäjätiedot"
|
msgstr "Käyttäjätiedot"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "<display name>"
|
#| msgid "<display name>"
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr "<näyttönimi>"
|
msgstr "<näyttönimi>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr "Nimiö:"
|
msgstr "Nimiö:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Working"
|
#| msgid "Working"
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr "Työskennellään"
|
msgstr "Työskennellään"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Tallenna"
|
msgstr "Tallenna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr "Palvelimesi ei tue salasanan vaihtamista"
|
msgstr "Palvelimesi ei tue salasanan vaihtamista"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "Nykyinen salasana:"
|
msgstr "Nykyinen salasana:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "Uusi salasana:"
|
msgstr "Uusi salasana:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr "Vahvista uusi salasana:"
|
msgstr "Vahvista uusi salasana:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "Salasanat eivät täsmää"
|
msgstr "Salasanat eivät täsmää"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "Salasanat eivät täsmää"
|
msgstr "Salasanat eivät täsmää"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "Jäsenet"
|
msgstr "Jäsenet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add New Server"
|
#| msgid "Add New Server"
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr "Lisää uusi palvelin"
|
msgstr "Lisää uusi palvelin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "Palvelintiedot"
|
msgstr "Palvelintiedot"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "Kotipalvelimen verkko-osoite"
|
msgstr "Kotipalvelimen verkko-osoite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "Tilihallinta"
|
msgstr "Tilihallinta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "Passivoi tili"
|
msgstr "Passivoi tili"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "Salasanan vaihto onnistui"
|
msgstr "Salasanan vaihto onnistui"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "Annettiin väärä salasana"
|
msgstr "Annettiin väärä salasana"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr "Tuntematon ongelma yritettäessä vaihtaa salasanaa"
|
msgstr "Tuntematon ongelma yritettäessä vaihtaa salasanaa"
|
||||||
@@ -4484,7 +4505,7 @@ msgstr "Tuntematon ongelma yritettäessä vaihtaa salasanaa"
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "Tilit"
|
msgstr "Tilit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Lisää tili"
|
msgstr "Lisää tili"
|
||||||
@@ -5978,6 +5999,19 @@ msgstr "Näytä"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Lopeta"
|
msgstr "Lopeta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Notification State"
|
||||||
|
#~ msgstr "Ilmoituksen tila"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "Avaa ulkoisesti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "Tallenna nimellä"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "Huoneen tiedot"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Matrix client"
|
#~ msgid "Matrix client"
|
||||||
#~ msgstr "Matrix-asiakas"
|
#~ msgstr "Matrix-asiakas"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
373
po/fr/neochat.po
373
po/fr/neochat.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-11 10:08+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-11 10:08+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
|
"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
|
||||||
@@ -45,33 +45,33 @@ msgstr "Envoyer un emplacement"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Envoyer un message"
|
msgstr "Envoyer un message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Envoyer un message chiffré..."
|
msgstr "Envoyer un message chiffré..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Définir une légende de pièce jointe...."
|
msgstr "Définir une légende de pièce jointe...."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Envoyer un message..."
|
msgstr "Envoyer un message..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Annuler la réponse"
|
msgstr "Annuler la réponse"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "Aucune étiquette auto-collante"
|
msgstr "Aucune étiquette auto-collante"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Aucune émoticône"
|
msgstr "Aucune émoticône"
|
||||||
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "Identifiant Matrix"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Chargement..."
|
msgstr "Chargement..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "S'inscrire"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Mot de passe :"
|
msgstr "Mot de passe :"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
@@ -1040,47 +1040,47 @@ msgstr "Nom d'utilisateur :"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Nom d'utilisateur indisponible"
|
msgstr "Nom d'utilisateur indisponible"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Bienvenue"
|
msgstr "Bienvenue"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr "Continuer avec un compte existant"
|
msgstr "Continuer avec un compte existant"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "%1 (Chargement en cours)"
|
msgstr "%1 (Chargement en cours)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "Se déconnecter de ce compte"
|
msgstr "Se déconnecter de ce compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr "Se connecter ou créer un nouveau compte"
|
msgstr "Se connecter ou créer un nouveau compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr "Revenir en arrière"
|
msgstr "Revenir en arrière"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "%1 : %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Ouvrir NeoChat dans cette salon"
|
msgstr "Ouvrir NeoChat dans cette salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -1930,58 +1930,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr "Afficher un code « QR »"
|
msgstr "Afficher un code « QR »"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "Modifier ce compte"
|
msgstr "Modifier ce compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "Éditeur de comptes"
|
msgstr "Éditeur de comptes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "Configuration des notifications"
|
msgstr "Configuration des notifications"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Périphériques"
|
msgstr "Périphériques"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Ouvrir les outils de développement"
|
msgstr "Ouvrir les outils de développement"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Outils de développement"
|
msgstr "Outils de développement"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Ouvrir l'archive secrète"
|
msgstr "Ouvrir l'archive secrète"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Ouvrir l'archive des clés"
|
msgstr "Ouvrir l'archive des clés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "Vérifier ce périphérique"
|
msgstr "Vérifier ce périphérique"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "Déconnexion"
|
msgstr "Déconnexion"
|
||||||
@@ -2173,61 +2173,30 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Ouvrir"
|
msgstr "Ouvrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Supprimer de vos signets"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Ajouter à vos signets"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Re-prioriser"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Dé-prioriser"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marquer comme lu"
|
msgstr "Marquer comme lu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Copier l'identifiant utilisateur « Matrix » dans le presse-papier"
|
msgstr "Notifications"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copier une adresse dans le presse-papier"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "État de notification"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Utiliser la configuration globale"
|
msgstr "Utiliser la configuration globale"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Tous"
|
msgstr "Tous"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2235,34 +2204,67 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Mentions et mots clé"
|
msgstr "@Mentions et mots clé"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Désactivé"
|
msgstr "Désactivé"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Supprimer de vos signets"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Ajouter à vos signets"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Re-prioriser"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Dé-prioriser"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copier l'identifiant utilisateur « Matrix » dans le presse-papier"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copier une adresse dans le presse-papier"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Configuration du salon"
|
msgstr "Configuration du salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Quitter un salon"
|
msgstr "Quitter un salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Supprimer de vos préférés"
|
msgstr "Supprimer de vos préférés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Ajouter à vos préférés"
|
msgstr "Ajouter à vos préférés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
@@ -2388,74 +2390,74 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Ok"
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Afficher la source"
|
msgstr "Afficher la source"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Supprimer"
|
msgstr "Supprimer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Supprimer un message"
|
msgstr "Supprimer un message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Raison pour la suppression de ce message"
|
msgstr "Raison pour la suppression de ce message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Supprimer"
|
msgstr "Supprimer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Rapport"
|
msgstr "Rapport"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Signaler un message"
|
msgstr "Signaler un message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Raison pour le signalement de ce message"
|
msgstr "Raison pour le signalement de ce message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Signaler un message"
|
msgstr "Signaler un message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "Afficher l'utilisateur"
|
msgstr "Afficher l'utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Rechercher « %1 »"
|
msgstr "Rechercher « %1 »"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configurer les raccourcis Internet..."
|
msgstr "Configurer les raccourcis Internet..."
|
||||||
@@ -2653,23 +2655,29 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Aucun salon public trouvé"
|
msgstr "Aucun salon public trouvé"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Ouvrir de façon externe"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Paramétrer une image"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Enregistrer sous"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Paramétrer une image"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy"
|
#| msgid "Show Image"
|
||||||
msgstr "Copier"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Afficher une image"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Supprimer"
|
msgstr "Supprimer"
|
||||||
@@ -3099,9 +3107,11 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
|
|||||||
msgstr "Le texte saisi n'est pas un identifiant utilisateur valable."
|
msgstr "Le texte saisi n'est pas un identifiant utilisateur valable."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
#| msgid "Forward"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Avancer"
|
msgstr "Avancer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3110,9 +3120,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Transférer un message"
|
msgstr "Transférer un message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Copier"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Copier un lien"
|
msgstr "Copier un lien"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3207,7 +3226,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Rejoindre"
|
msgstr "Rejoindre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3243,18 +3262,18 @@ msgstr "Salon en pause"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configurer un salon"
|
msgstr "Configurer un salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Configuration du salon"
|
msgstr "Configuration du salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "Informations"
|
msgstr "Informations"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr "Média"
|
msgstr "Média"
|
||||||
@@ -3266,10 +3285,11 @@ msgid "Space Members"
|
|||||||
msgstr "Membres de l'espace"
|
msgstr "Membres de l'espace"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room Information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "Informations sur le salon"
|
msgstr "Informations sur un salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3309,6 +3329,14 @@ msgstr "Marquer ce salon avec un signet"
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "Afficher des emplacements dans ce salon"
|
msgstr "Afficher des emplacements dans ce salon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
|
#| msgid "Leave the space"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "Quitter l'espace"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3622,12 +3650,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "Inviter un utilisateur dans un espace"
|
msgstr "Inviter un utilisateur dans un espace"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "Quitter l'espace"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3776,129 +3798,129 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Détails du compte"
|
msgstr "Détails du compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Re-considérer cet utilisateur"
|
msgstr "Re-considérer cet utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignorer cet utilisateur"
|
msgstr "Ignorer cet utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Rejeter cet utilisateur"
|
msgstr "Rejeter cet utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "Rejeter cet utilisateur"
|
msgstr "Rejeter cet utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr "Raison pour le rejet de cet utilisateur"
|
msgstr "Raison pour le rejet de cet utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr "Rejeter"
|
msgstr "Rejeter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Inviter cet utilisateur"
|
msgstr "Inviter cet utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Bannir cet utilisateur"
|
msgstr "Bannir cet utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Bannir un utilisateur"
|
msgstr "Bannir un utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Raison pour le bannissement de cet utilisateur"
|
msgstr "Raison pour le bannissement de cet utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr "Bannir"
|
msgstr "Bannir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Supprimer le bannissement de cet utilisateur"
|
msgstr "Supprimer le bannissement de cet utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Définir le niveau des privilèges de l'utilisateur"
|
msgstr "Définir le niveau des privilèges de l'utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Supprimer les messages récents de cet utilisateur"
|
msgstr "Supprimer les messages récents de cet utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Supprimer des messages"
|
msgstr "Supprimer des messages"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Raison pour la suppression des messages récents de cet utilisateur"
|
msgstr "Raison pour la suppression des messages récents de cet utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Supprimer"
|
msgstr "Supprimer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Supprimer des messages"
|
msgstr "Supprimer des messages"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "Discuter avec %1"
|
msgstr "Discuter avec %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Inviter dans un salon privé"
|
msgstr "Inviter dans un salon privé"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copier un lien"
|
msgstr "Copier un lien"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Changer d'utilisateur"
|
msgstr "Changer d'utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Ouvrir la configuration"
|
msgstr "Ouvrir la configuration"
|
||||||
@@ -4149,7 +4171,7 @@ msgstr "Continuer"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr "De travail"
|
msgstr "De travail"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4176,127 +4198,127 @@ msgstr "Échec de la demande pour rejoindre un salon<br />%1"
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "Modifier un compte"
|
msgstr "Modifier un compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "Télécharger un nouvel avatar"
|
msgstr "Télécharger un nouvel avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr "Supprimer l'avatar courant"
|
msgstr "Supprimer l'avatar courant"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "Informations sur l'utilisateur"
|
msgstr "Informations sur l'utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr "Nom d'affichage :"
|
msgstr "Nom d'affichage :"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr "Libellé :"
|
msgstr "Libellé :"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr "De travail"
|
msgstr "De travail"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Afficher un code « QR »"
|
msgstr "Afficher un code « QR »"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Enregistrer"
|
msgstr "Enregistrer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Votre serveur ne prend pas en charge la modification de votre mot de passe."
|
"Votre serveur ne prend pas en charge la modification de votre mot de passe."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "Mot de passe actuel :"
|
msgstr "Mot de passe actuel :"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "Nouveau mot de passe :"
|
msgstr "Nouveau mot de passe :"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe :"
|
msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe :"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"
|
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"
|
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr "Adresses de courriel"
|
msgstr "Adresses de courriel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "Numéros de téléphone"
|
msgstr "Numéros de téléphone"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr "Serveur d'identité"
|
msgstr "Serveur d'identité"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "Informations sur le serveur"
|
msgstr "Informations sur le serveur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "URL du serveur d'accueil"
|
msgstr "URL du serveur d'accueil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "Gestion des comptes"
|
msgstr "Gestion des comptes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "Désactiver un compte"
|
msgstr "Désactiver un compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "Mot de passe changé avec succès"
|
msgstr "Mot de passe changé avec succès"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "Mot de passe erroné"
|
msgstr "Mot de passe erroné"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr "Problème inconnu durant la tentative de chargement de mot de passe."
|
msgstr "Problème inconnu durant la tentative de chargement de mot de passe."
|
||||||
@@ -4307,7 +4329,7 @@ msgstr "Problème inconnu durant la tentative de chargement de mot de passe."
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "Comptes"
|
msgstr "Comptes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Ajouter un compte"
|
msgstr "Ajouter un compte"
|
||||||
@@ -5797,6 +5819,19 @@ msgstr "Afficher"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Quitter"
|
msgstr "Quitter"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Notification State"
|
||||||
|
#~ msgstr "État de notification"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "Ouvrir de façon externe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "Enregistrer sous"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "Informations sur le salon"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Matrix client"
|
#~ msgid "Matrix client"
|
||||||
#~ msgstr "Client « Matrix »"
|
#~ msgstr "Client « Matrix »"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
371
po/gl/neochat.po
371
po/gl/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 13:42+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 13:42+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
|
"Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
|
||||||
"Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
|
"Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
|
||||||
@@ -47,33 +47,33 @@ msgstr "Enviar unha localización"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Enviar unha mensaxe"
|
msgstr "Enviar unha mensaxe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Enviar unha mensaxe cifrada…"
|
msgstr "Enviar unha mensaxe cifrada…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Definir unha lenda de anexo…"
|
msgstr "Definir unha lenda de anexo…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Enviar unha mensaxe…"
|
msgstr "Enviar unha mensaxe…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Cancelar a resposta"
|
msgstr "Cancelar a resposta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "Non hai adhesivos"
|
msgstr "Non hai adhesivos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Non hai expresións"
|
msgstr "Non hai expresións"
|
||||||
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "Identificador de Matrix"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Cargando…"
|
msgstr "Cargando…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Rexistrar"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Contrasinal:"
|
msgstr "Contrasinal:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
@@ -1038,47 +1038,47 @@ msgstr "Nome de persoa usuaria:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "O nome de persoa usuaria non está dispoñíbel."
|
msgstr "O nome de persoa usuaria non está dispoñíbel."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Benvida"
|
msgstr "Benvida"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr "Continuar cunha conta existente"
|
msgstr "Continuar cunha conta existente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "%1 (cargando)"
|
msgstr "%1 (cargando)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "Saír da conta"
|
msgstr "Saír da conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr "Acceder ou crear unha nova conta"
|
msgstr "Acceder ou crear unha nova conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr "Volver"
|
msgstr "Volver"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Abrir NeoChat nesta sala"
|
msgstr "Abrir NeoChat nesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -1924,58 +1924,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr "Amosar o código QR"
|
msgstr "Amosar o código QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "Editar a conta"
|
msgstr "Editar a conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "Editor da conta"
|
msgstr "Editor da conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "Configuración das notificacións"
|
msgstr "Configuración das notificacións"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Dispositivos"
|
msgstr "Dispositivos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Abrir as ferramentas de desenvolvemento"
|
msgstr "Abrir as ferramentas de desenvolvemento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Ferramentas de desenvolvemento"
|
msgstr "Ferramentas de desenvolvemento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Abrir a salvagarda do segredo"
|
msgstr "Abrir a salvagarda do segredo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Abrir a salvagarda da chave"
|
msgstr "Abrir a salvagarda da chave"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "Verificar o dispositivo"
|
msgstr "Verificar o dispositivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "Saír"
|
msgstr "Saír"
|
||||||
@@ -2164,61 +2164,30 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Abrir"
|
msgstr "Abrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Retirar dos favoritos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Engadir aos favoritos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Repriorizar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Despriorizar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marcar como lido"
|
msgstr "Marcar como lido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Copiar o identificador de Matrix da persoa no portapapeis"
|
msgstr "Notificacións"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copiar o enderezo no portapapeis"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Estado da notificación"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Usar a opción global"
|
msgstr "Usar a opción global"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Todas"
|
msgstr "Todas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2226,34 +2195,67 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@mencións e palabras clave"
|
msgstr "@mencións e palabras clave"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Desactivado"
|
msgstr "Desactivado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Retirar dos favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Engadir aos favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Repriorizar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Despriorizar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copiar o identificador de Matrix da persoa no portapapeis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copiar o enderezo no portapapeis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Configuración da sala"
|
msgstr "Configuración da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Saír da sala"
|
msgstr "Saír da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Retirar das favoritas"
|
msgstr "Retirar das favoritas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Engadir ás favoritas"
|
msgstr "Engadir ás favoritas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
@@ -2379,74 +2381,74 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Aceptar"
|
msgstr "Aceptar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Ver a orixe"
|
msgstr "Ver a orixe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Retirar"
|
msgstr "Retirar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Retirar a mensaxe"
|
msgstr "Retirar a mensaxe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Motivo polo que se retira a mensaxe."
|
msgstr "Motivo polo que se retira a mensaxe."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Retirar"
|
msgstr "Retirar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Denunciar"
|
msgstr "Denunciar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Denunciar a mensaxe"
|
msgstr "Denunciar a mensaxe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Motivo da denuncia desta mensaxe."
|
msgstr "Motivo da denuncia desta mensaxe."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Denunciar a mensaxe"
|
msgstr "Denunciar a mensaxe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "Amosar a persoa"
|
msgstr "Amosar a persoa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Buscar «%1»"
|
msgstr "Buscar «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configurar os atallos web…"
|
msgstr "Configurar os atallos web…"
|
||||||
@@ -2643,23 +2645,29 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Non se atoparon salas públicas."
|
msgstr "Non se atoparon salas públicas."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Abrir externamente"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Definir a imaxe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Gardar como"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Definir a imaxe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy"
|
#| msgid "Show Image"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Amosar a imaxe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Retirar"
|
msgstr "Retirar"
|
||||||
@@ -3089,9 +3097,11 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
|
|||||||
msgstr "A entrada non é un identificador de persoa usuaria válido."
|
msgstr "A entrada non é un identificador de persoa usuaria válido."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
#| msgid "Forward"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Reenviar"
|
msgstr "Reenviar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3100,9 +3110,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Reenviar a mensaxe"
|
msgstr "Reenviar a mensaxe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Copiar a ligazón"
|
msgstr "Copiar a ligazón"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3197,7 +3216,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Unirse"
|
msgstr "Unirse"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3231,18 +3250,18 @@ msgstr "Sala silenciada"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configurar a sala"
|
msgstr "Configurar a sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Configuración da sala"
|
msgstr "Configuración da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "Información"
|
msgstr "Información"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr "Multimedia"
|
msgstr "Multimedia"
|
||||||
@@ -3254,9 +3273,10 @@ msgid "Space Members"
|
|||||||
msgstr "Membros do espazo"
|
msgstr "Membros do espazo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room Information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "Información da sala"
|
msgstr "Información da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
@@ -3297,6 +3317,14 @@ msgstr "Marcar a sala como favorita"
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "Amosar as localizacións da sala"
|
msgstr "Amosar as localizacións da sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
|
#| msgid "Leave the space"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "Saír do espazo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3609,12 +3637,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "Invitar a persoa ao espazo"
|
msgstr "Invitar a persoa ao espazo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "Saír do espazo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3761,129 +3783,129 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Detalles da conta"
|
msgstr "Detalles da conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Deixar de ignorar a esta persoa"
|
msgstr "Deixar de ignorar a esta persoa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignorar a esta persoa"
|
msgstr "Ignorar a esta persoa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Expulsar esta persoa"
|
msgstr "Expulsar esta persoa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "Expulsar"
|
msgstr "Expulsar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr "Motivo polo que se expulsou a esta persoa."
|
msgstr "Motivo polo que se expulsou a esta persoa."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr "Expulsar"
|
msgstr "Expulsar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Invitar a esta persoa"
|
msgstr "Invitar a esta persoa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Prohibir o acceso a esta persoa"
|
msgstr "Prohibir o acceso a esta persoa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Prohibir o acceso"
|
msgstr "Prohibir o acceso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Motivo polo que se prohibiu o acceso a esta persoa."
|
msgstr "Motivo polo que se prohibiu o acceso a esta persoa."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr "Prohibir o acceso"
|
msgstr "Prohibir o acceso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Readmitir a esta persoa"
|
msgstr "Readmitir a esta persoa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Definir o nivel de permisos da persoa"
|
msgstr "Definir o nivel de permisos da persoa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Retirar as mensaxes recentes desta persoa"
|
msgstr "Retirar as mensaxes recentes desta persoa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Retirar as mensaxes"
|
msgstr "Retirar as mensaxes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Motivo polo que se retiran as mensaxes recentes desta persoa."
|
msgstr "Motivo polo que se retiran as mensaxes recentes desta persoa."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Retirar"
|
msgstr "Retirar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Retirar as mensaxes"
|
msgstr "Retirar as mensaxes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "Conversar con %1"
|
msgstr "Conversar con %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Invitar a unha conversa privada"
|
msgstr "Invitar a unha conversa privada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copiar a ligazón"
|
msgstr "Copiar a ligazón"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Cambiar de conta"
|
msgstr "Cambiar de conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Abrir a configuración"
|
msgstr "Abrir a configuración"
|
||||||
@@ -4129,7 +4151,7 @@ msgstr "Continuar"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr "Traballando"
|
msgstr "Traballando"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4156,126 +4178,126 @@ msgstr "Non foi posíbel solicitar unirse á sala<br /> %1"
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "Editar a conta"
|
msgstr "Editar a conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "Enviar un novo avatar"
|
msgstr "Enviar un novo avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr "Retirar o avatar actual"
|
msgstr "Retirar o avatar actual"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "Información da persoa usuaria"
|
msgstr "Información da persoa usuaria"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr "Nome visual:"
|
msgstr "Nome visual:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr "Etiqueta:"
|
msgstr "Etiqueta:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr "Traballo"
|
msgstr "Traballo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Amosar o código QR"
|
msgstr "Amosar o código QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Gardar"
|
msgstr "Gardar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr "O seu servidor non permite cambiar o contrasinal."
|
msgstr "O seu servidor non permite cambiar o contrasinal."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "Contrasinal actual:"
|
msgstr "Contrasinal actual:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "Novo contrasinal:"
|
msgstr "Novo contrasinal:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr "Confirmar o novo contrasinal:"
|
msgstr "Confirmar o novo contrasinal:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "Os contrasinais non se corresponden"
|
msgstr "Os contrasinais non se corresponden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "Os contrasinais non coinciden."
|
msgstr "Os contrasinais non coinciden."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr "Enderezos de correo electrónico"
|
msgstr "Enderezos de correo electrónico"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "Números de teléfono"
|
msgstr "Números de teléfono"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr "Servidor de identidade"
|
msgstr "Servidor de identidade"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "Información do servidor"
|
msgstr "Información do servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "URL do servidor"
|
msgstr "URL do servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "Xestión de contas"
|
msgstr "Xestión de contas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "Desactivar a conta"
|
msgstr "Desactivar a conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "´Cambiado correctamente o contrasinal"
|
msgstr "´Cambiado correctamente o contrasinal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "O contrasinal introducido é incorrecto."
|
msgstr "O contrasinal introducido é incorrecto."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr "Produciuse un problema descoñecido ao intentar cambiar o contrasinal."
|
msgstr "Produciuse un problema descoñecido ao intentar cambiar o contrasinal."
|
||||||
@@ -4286,7 +4308,7 @@ msgstr "Produciuse un problema descoñecido ao intentar cambiar o contrasinal."
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "Contas"
|
msgstr "Contas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Engadir unha conta"
|
msgstr "Engadir unha conta"
|
||||||
@@ -5754,6 +5776,19 @@ msgstr "Amosar"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Saír"
|
msgstr "Saír"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Notification State"
|
||||||
|
#~ msgstr "Estado da notificación"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "Abrir externamente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "Gardar como"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "Información da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Matrix client"
|
#~ msgid "Matrix client"
|
||||||
#~ msgstr "Cliente de Matrix"
|
#~ msgstr "Cliente de Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
371
po/hu/neochat.po
371
po/hu/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-13 22:41+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-13 22:41+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
|
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -49,33 +49,33 @@ msgstr "Hely küldése"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Üzenet küldése"
|
msgstr "Üzenet küldése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Titkosított üzenet küldése…"
|
msgstr "Titkosított üzenet küldése…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Mellékletleírás beállítása…"
|
msgstr "Mellékletleírás beállítása…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Üzenet küldése…"
|
msgstr "Üzenet küldése…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Válasz megszakítása"
|
msgstr "Válasz megszakítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "Nincsenek matricák"
|
msgstr "Nincsenek matricák"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Nincsenek emodzsik"
|
msgstr "Nincsenek emodzsik"
|
||||||
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Matrix azonosító"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Betöltés…"
|
msgstr "Betöltés…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "Regisztráció"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Jelszó:"
|
msgstr "Jelszó:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
@@ -1045,47 +1045,47 @@ msgstr "Felhasználónév:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "A felhasználónév nem érhető el"
|
msgstr "A felhasználónév nem érhető el"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Kezdőlap"
|
msgstr "Kezdőlap"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr "Folytatás meglévő fiókkal"
|
msgstr "Folytatás meglévő fiókkal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "%1 (betöltés)"
|
msgstr "%1 (betöltés)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "Kijelentkezés ebből a fiókból"
|
msgstr "Kijelentkezés ebből a fiókból"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr "Bejelentkezés vagy új fiók létrehozása"
|
msgstr "Bejelentkezés vagy új fiók létrehozása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr "Vissza"
|
msgstr "Vissza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "NeoChat megnyitása ebben a szobában"
|
msgstr "NeoChat megnyitása ebben a szobában"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -1930,58 +1930,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr "QR-kód megjelenítése"
|
msgstr "QR-kód megjelenítése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "Fiók szerkesztése"
|
msgstr "Fiók szerkesztése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "Fiókszerkesztő"
|
msgstr "Fiókszerkesztő"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "Értesítési beállítások"
|
msgstr "Értesítési beállítások"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Eszközök"
|
msgstr "Eszközök"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Fejlesztői eszközök megnyitása"
|
msgstr "Fejlesztői eszközök megnyitása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Fejlesztői eszközök"
|
msgstr "Fejlesztői eszközök"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Titkos biztonsági mentés megnyitása"
|
msgstr "Titkos biztonsági mentés megnyitása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Kulcsmentés megnyitása"
|
msgstr "Kulcsmentés megnyitása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "Ezen eszköz ellenőrzése"
|
msgstr "Ezen eszköz ellenőrzése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "Kijelentkezés"
|
msgstr "Kijelentkezés"
|
||||||
@@ -2170,61 +2170,30 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Megnyitás"
|
msgstr "Megnyitás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Eltávolítás a kedvencek közül"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Hozzáadás a kedvencekhez"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Újrapriorizálás"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Fontosság csökkentése"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Megjelölés olvasottként"
|
msgstr "Megjelölés olvasottként"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Felhasználó Matrix azonosítójának másolása a vágólapra"
|
msgstr "Értesítések"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Cím másolása a vágólapra"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Értesítési állapot"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Globális beállítások követése"
|
msgstr "Globális beállítások követése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Minden üzenet"
|
msgstr "Minden üzenet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2232,34 +2201,67 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Megemlítések és kulcsszavak"
|
msgstr "@Megemlítések és kulcsszavak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Ki"
|
msgstr "Ki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Eltávolítás a kedvencek közül"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Hozzáadás a kedvencekhez"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Újrapriorizálás"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Fontosság csökkentése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Felhasználó Matrix azonosítójának másolása a vágólapra"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Cím másolása a vágólapra"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Szobabeállítások"
|
msgstr "Szobabeállítások"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Szoba elhagyása"
|
msgstr "Szoba elhagyása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Eltávolítás a kedvencekből"
|
msgstr "Eltávolítás a kedvencekből"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Hozzáadás a kedvencekhez"
|
msgstr "Hozzáadás a kedvencekhez"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
@@ -2386,74 +2388,74 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Forrás megtekintése"
|
msgstr "Forrás megtekintése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Eltávolítás"
|
msgstr "Eltávolítás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Üzenet eltávolítása"
|
msgstr "Üzenet eltávolítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Az üzenet eltávolításának oka"
|
msgstr "Az üzenet eltávolításának oka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Eltávolítás"
|
msgstr "Eltávolítás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Jelentés"
|
msgstr "Jelentés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Üzenet jelentése"
|
msgstr "Üzenet jelentése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Az üzenet jelentésének oka"
|
msgstr "Az üzenet jelentésének oka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Üzenet jelentése"
|
msgstr "Üzenet jelentése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "Felhasználó megjelenítése"
|
msgstr "Felhasználó megjelenítése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "„%1” keresése"
|
msgstr "„%1” keresése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Keresőazonosítók beállítása…"
|
msgstr "Keresőazonosítók beállítása…"
|
||||||
@@ -2650,23 +2652,29 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Nem találhatók nyilvános szobák"
|
msgstr "Nem találhatók nyilvános szobák"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Megnyitás külső programmal"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Kép beállítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Mentés másként"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Kép beállítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy"
|
#| msgid "Show Image"
|
||||||
msgstr "Másolás"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Kép megjelenítése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Eltávolítás"
|
msgstr "Eltávolítás"
|
||||||
@@ -3096,9 +3104,11 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
|
|||||||
msgstr "A bemenet nem érvényes felhasználóazonosító"
|
msgstr "A bemenet nem érvényes felhasználóazonosító"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
#| msgid "Forward"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Továbbítás"
|
msgstr "Továbbítás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3107,9 +3117,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Üzenet továbbítása"
|
msgstr "Üzenet továbbítása"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Másolás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Hivatkozás másolása"
|
msgstr "Hivatkozás másolása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3204,7 +3223,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Csatlakozás"
|
msgstr "Csatlakozás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3238,18 +3257,18 @@ msgstr "Némított szoba"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Szoba beállítása"
|
msgstr "Szoba beállítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Szobabeállítások"
|
msgstr "Szobabeállítások"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "Információk"
|
msgstr "Információk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr "Média"
|
msgstr "Média"
|
||||||
@@ -3261,9 +3280,10 @@ msgid "Space Members"
|
|||||||
msgstr "Tér tagjai"
|
msgstr "Tér tagjai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room Information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "Szobainformációk"
|
msgstr "Szobainformációk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
@@ -3304,6 +3324,14 @@ msgstr "Szoba jelölése kedvencnek"
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "Helyek megjelenítése a szobában"
|
msgstr "Helyek megjelenítése a szobában"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
|
#| msgid "Leave the space"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "Tér elhagyása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3618,12 +3646,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "Meghívás a térbe"
|
msgstr "Meghívás a térbe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "Tér elhagyása"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3769,129 +3791,129 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Fiókadatok"
|
msgstr "Fiókadatok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Figyelmen kívül hagyás feloldása"
|
msgstr "Figyelmen kívül hagyás feloldása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Figyelmen kívül hagyás"
|
msgstr "Figyelmen kívül hagyás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Kirúgás"
|
msgstr "Kirúgás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "Felhasználó kirúgása"
|
msgstr "Felhasználó kirúgása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr "A felhasználó kirúgásának oka"
|
msgstr "A felhasználó kirúgásának oka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr "Kirúgás"
|
msgstr "Kirúgás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Meghívás"
|
msgstr "Meghívás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Kitiltás"
|
msgstr "Kitiltás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Felhasználó kitiltása"
|
msgstr "Felhasználó kitiltása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Kitiltás oka"
|
msgstr "Kitiltás oka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr "Kitiltás"
|
msgstr "Kitiltás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Tiltás visszavonása"
|
msgstr "Tiltás visszavonása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Jogosultsági szint beállítása"
|
msgstr "Jogosultsági szint beállítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "A felhasználó legutóbbi üzeneteinek eltávolítása"
|
msgstr "A felhasználó legutóbbi üzeneteinek eltávolítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Üzenetek eltávolítása"
|
msgstr "Üzenetek eltávolítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "A felhasználó legutóbbi üzenetei eltávolításának oka"
|
msgstr "A felhasználó legutóbbi üzenetei eltávolításának oka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Eltávolítás"
|
msgstr "Eltávolítás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Üzenetek eltávoltása"
|
msgstr "Üzenetek eltávoltása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "Csevegés vele: %1"
|
msgstr "Csevegés vele: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Meghívás privát csevegésbe"
|
msgstr "Meghívás privát csevegésbe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Hivatkozás másolása"
|
msgstr "Hivatkozás másolása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Felhasználóváltás"
|
msgstr "Felhasználóváltás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Beállítások megnyitása"
|
msgstr "Beállítások megnyitása"
|
||||||
@@ -4132,7 +4154,7 @@ msgstr "Tovább"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr "Dolgozunk"
|
msgstr "Dolgozunk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4159,126 +4181,126 @@ msgstr "Nem sikerült csatlakozási kérést küldeni a szobához<br />%1"
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "Fiók szerkesztése"
|
msgstr "Fiók szerkesztése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "Új profilkép feltöltése"
|
msgstr "Új profilkép feltöltése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr "Jelenlegi profilkép eltávolítása"
|
msgstr "Jelenlegi profilkép eltávolítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "Felhasználóinformációk"
|
msgstr "Felhasználóinformációk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr "Megjelenítendő név:"
|
msgstr "Megjelenítendő név:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr "Címke:"
|
msgstr "Címke:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr "Munkahelyi"
|
msgstr "Munkahelyi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "QR-kód megjelenítése"
|
msgstr "QR-kód megjelenítése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Mentés"
|
msgstr "Mentés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr "A kiszolgáló nem támogatja a jelszóváltoztatást"
|
msgstr "A kiszolgáló nem támogatja a jelszóváltoztatást"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "Jelenlegi jelszó:"
|
msgstr "Jelenlegi jelszó:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "Új jelszó:"
|
msgstr "Új jelszó:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr "Új jelszó megerősítése:"
|
msgstr "Új jelszó megerősítése:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "A jelszavak nem egyeznek"
|
msgstr "A jelszavak nem egyeznek"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "A jelszavak nem egyeznek"
|
msgstr "A jelszavak nem egyeznek"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr "E-mail címek"
|
msgstr "E-mail címek"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "Telefonszámok"
|
msgstr "Telefonszámok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr "Identitáskiszolgáló"
|
msgstr "Identitáskiszolgáló"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "Kiszolgálóinformációk"
|
msgstr "Kiszolgálóinformációk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "Alapértelmezett kiszolgáló URL-je"
|
msgstr "Alapértelmezett kiszolgáló URL-je"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "Fiókkezelés"
|
msgstr "Fiókkezelés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "Fiók deaktiválása"
|
msgstr "Fiók deaktiválása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "Sikeres jelszómódosítás"
|
msgstr "Sikeres jelszómódosítás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "Hibás jelszó"
|
msgstr "Hibás jelszó"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr "Ismeretlen hiba történt a jelszó megváltoztatásakor"
|
msgstr "Ismeretlen hiba történt a jelszó megváltoztatásakor"
|
||||||
@@ -4289,7 +4311,7 @@ msgstr "Ismeretlen hiba történt a jelszó megváltoztatásakor"
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "Fiókok"
|
msgstr "Fiókok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Fiók hozzáadása"
|
msgstr "Fiók hozzáadása"
|
||||||
@@ -5764,6 +5786,19 @@ msgstr "Megjelenítés"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Kilépés"
|
msgstr "Kilépés"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Notification State"
|
||||||
|
#~ msgstr "Értesítési állapot"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "Megnyitás külső programmal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mentés másként"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "Szobainformációk"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Matrix client"
|
#~ msgid "Matrix client"
|
||||||
#~ msgstr "Matrix kliens"
|
#~ msgstr "Matrix kliens"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
371
po/ia/neochat.po
371
po/ia/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-11 16:07+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-11 16:07+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
||||||
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -48,33 +48,33 @@ msgstr "Invia un location"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Invia message"
|
msgstr "Invia message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Invia un message cryptate ..."
|
msgstr "Invia un message cryptate ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Assigna un caption de attachamento..."
|
msgstr "Assigna un caption de attachamento..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Invia un message…"
|
msgstr "Invia un message…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Cancella responsa"
|
msgstr "Cancella responsa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "Nulle Etiquettas Gummate (Stickers)"
|
msgstr "Nulle Etiquettas Gummate (Stickers)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Nulle Emojis"
|
msgstr "Nulle Emojis"
|
||||||
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "ID de Matrix:"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Cargante..."
|
msgstr "Cargante..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "Registra"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Contrasigno:"
|
msgstr "Contrasigno:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
@@ -1044,47 +1044,47 @@ msgstr "Nomine de usator:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Nomine de usator non disponibile"
|
msgstr "Nomine de usator non disponibile"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Benvenite"
|
msgstr "Benvenite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "Neochat"
|
msgstr "Neochat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr "Continua con un conto existente"
|
msgstr "Continua con un conto existente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "%1 (cargante)"
|
msgstr "%1 (cargante)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "Claude session de iste conto"
|
msgstr "Claude session de iste conto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr "Accede o crea un conto nove"
|
msgstr "Accede o crea un conto nove"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr "Vade retro"
|
msgstr "Vade retro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Aperi NeoChat in iste sala"
|
msgstr "Aperi NeoChat in iste sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -1927,58 +1927,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr "Monstra codice QR"
|
msgstr "Monstra codice QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "Edita iste conto"
|
msgstr "Edita iste conto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "Editor de conto"
|
msgstr "Editor de conto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "Preferentias de notificationes"
|
msgstr "Preferentias de notificationes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Dispositivos"
|
msgstr "Dispositivos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Aperi instrumentos de disveloppator"
|
msgstr "Aperi instrumentos de disveloppator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Instrumentos de disveloppator"
|
msgstr "Instrumentos de disveloppator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Aperi copia de securitate (retrocopia) secrete"
|
msgstr "Aperi copia de securitate (retrocopia) secrete"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Aperi copia secrete de clave"
|
msgstr "Aperi copia secrete de clave"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "Verifica iste Dispositivo"
|
msgstr "Verifica iste Dispositivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "Clausura de session"
|
msgstr "Clausura de session"
|
||||||
@@ -2169,61 +2169,30 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Aperi"
|
msgstr "Aperi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Remove ex favoritos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Adde a favoritos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Repone prioritate"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Leva prioritate"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marca como legite"
|
msgstr "Marca como legite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Copia ID de Matrix de usator a Area de Transferentia"
|
msgstr "Notificationes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copia adresse a area de transferentia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Stato de notification"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Seque Preferentias Global"
|
msgstr "Seque Preferentias Global"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Omne"
|
msgstr "Omne"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2231,34 +2200,67 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Mentiones e Parolas Claves"
|
msgstr "@Mentiones e Parolas Claves"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "De-Activate (Off)"
|
msgstr "De-Activate (Off)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Remove ex favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Adde a favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Repone prioritate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Leva prioritate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copia ID de Matrix de usator a Area de Transferentia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copia adresse a area de transferentia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Preferentias de sala"
|
msgstr "Preferentias de sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Lassa sala"
|
msgstr "Lassa sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Remove ex favoritos"
|
msgstr "Remove ex favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Adde a favoritos"
|
msgstr "Adde a favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
@@ -2384,74 +2386,74 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Vider Fonte"
|
msgstr "Vider Fonte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remove"
|
msgstr "Remove"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Remove message"
|
msgstr "Remove message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Motivo per remover iste message"
|
msgstr "Motivo per remover iste message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remove"
|
msgstr "Remove"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Reporta"
|
msgstr "Reporta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Reporta Message"
|
msgstr "Reporta Message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Motivo per reportar iste message"
|
msgstr "Motivo per reportar iste message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Reporta Message"
|
msgstr "Reporta Message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "Monstra usator"
|
msgstr "Monstra usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Cerca '%1'"
|
msgstr "Cerca '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configura vias breve de Web..."
|
msgstr "Configura vias breve de Web..."
|
||||||
@@ -2648,23 +2650,29 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Nulle salas public trovate"
|
msgstr "Nulle salas public trovate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Aperi externemente"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Fixa imagine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Salveguarda como"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Fixa imagine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy"
|
#| msgid "Show Image"
|
||||||
msgstr "Copia"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Monstra imagine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remove"
|
msgstr "Remove"
|
||||||
@@ -3092,9 +3100,11 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
|
|||||||
msgstr "Le texto insertate non es un ID de usator valide"
|
msgstr "Le texto insertate non es un ID de usator valide"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
#| msgid "Forward"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Avante"
|
msgstr "Avante"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3103,9 +3113,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Expedi message"
|
msgstr "Expedi message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Copia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Copia Ligamine"
|
msgstr "Copia Ligamine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3200,7 +3219,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Uni te"
|
msgstr "Uni te"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3236,18 +3255,18 @@ msgstr "Sala Silentiate"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configura sala"
|
msgstr "Configura sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Preferentias de sala"
|
msgstr "Preferentias de sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "Information"
|
msgstr "Information"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr "Medios"
|
msgstr "Medios"
|
||||||
@@ -3259,9 +3278,10 @@ msgid "Space Members"
|
|||||||
msgstr "Membros de spatio"
|
msgstr "Membros de spatio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room Information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "Information de sala"
|
msgstr "Information de sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
@@ -3302,6 +3322,14 @@ msgstr "Favorite iste sala"
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "Monstra locationes per iste sala"
|
msgstr "Monstra locationes per iste sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
|
#| msgid "Leave the space"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "Lassa le spatio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3614,12 +3642,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "Invita usator a spatio"
|
msgstr "Invita usator a spatio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "Lassa le spatio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3767,129 +3789,129 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Detalios de conto"
|
msgstr "Detalios de conto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Cessa a ignorar iste usator"
|
msgstr "Cessa a ignorar iste usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignora iste usator"
|
msgstr "Ignora iste usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Calca iste usator"
|
msgstr "Calca iste usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "Calca usator"
|
msgstr "Calca usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr "Motivation per calcar iste usator"
|
msgstr "Motivation per calcar iste usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr "Kick (Calca)"
|
msgstr "Kick (Calca)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Invita iste usator"
|
msgstr "Invita iste usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Prohibi iste usator"
|
msgstr "Prohibi iste usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Prohibi usator"
|
msgstr "Prohibi usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Motivation per prohiber (bannar) iste usator"
|
msgstr "Motivation per prohiber (bannar) iste usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr "Prohibi (Ban)"
|
msgstr "Prohibi (Ban)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Leva prohibition (unban) ab iste usator"
|
msgstr "Leva prohibition (unban) ab iste usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Assigna le nivello de fortia de usator"
|
msgstr "Assigna le nivello de fortia de usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Remove messages recente per iste usator"
|
msgstr "Remove messages recente per iste usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Remove messages"
|
msgstr "Remove messages"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Motivo per remover messages recente de iste usator"
|
msgstr "Motivo per remover messages recente de iste usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remove"
|
msgstr "Remove"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Remove messages"
|
msgstr "Remove messages"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "Conversa con %1"
|
msgstr "Conversa con %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Invita in conversation private"
|
msgstr "Invita in conversation private"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copia Ligamine"
|
msgstr "Copia Ligamine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Commuta Usator"
|
msgstr "Commuta Usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Aperi Preferentias"
|
msgstr "Aperi Preferentias"
|
||||||
@@ -4141,7 +4163,7 @@ msgstr "Continua"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr "travaliante"
|
msgstr "travaliante"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4168,126 +4190,126 @@ msgstr "Il falleva a requirer unir sala<br />%1"
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "Modifica conto"
|
msgstr "Modifica conto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "Incarga nove avatar"
|
msgstr "Incarga nove avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr "Remove avatar currente"
|
msgstr "Remove avatar currente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "Information de Usator"
|
msgstr "Information de Usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr "Nomine de monstrar:"
|
msgstr "Nomine de monstrar:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr "Etiquetta:"
|
msgstr "Etiquetta:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr "Labor"
|
msgstr "Labor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Monstra codice QR"
|
msgstr "Monstra codice QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Salveguarda"
|
msgstr "Salveguarda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr "Tu servitor non supporta que tu pote cambiar tu contrasigno"
|
msgstr "Tu servitor non supporta que tu pote cambiar tu contrasigno"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "Contrasigno currente:"
|
msgstr "Contrasigno currente:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "Nove contrasigno:"
|
msgstr "Nove contrasigno:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr "Confirma nove contrasigno:"
|
msgstr "Confirma nove contrasigno:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "Le contrasigno non coincide"
|
msgstr "Le contrasigno non coincide"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "Le contrasigno non es equal"
|
msgstr "Le contrasigno non es equal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr "Adresses de E-Posta"
|
msgstr "Adresses de E-Posta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "Numeros de telephono"
|
msgstr "Numeros de telephono"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr "Servitor de Identitate"
|
msgstr "Servitor de Identitate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "Information de servitor"
|
msgstr "Information de servitor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "Url de Servitor de casa (Homeserver):"
|
msgstr "Url de Servitor de casa (Homeserver):"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "Gestion de conto"
|
msgstr "Gestion de conto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "Deactiva conto"
|
msgstr "Deactiva conto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "Contrassigno cambiava con successo"
|
msgstr "Contrassigno cambiava con successo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "Insertate contrasigno errate"
|
msgstr "Insertate contrasigno errate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr "Problema incognite quando il essayava a cambiar contrasigno"
|
msgstr "Problema incognite quando il essayava a cambiar contrasigno"
|
||||||
@@ -4298,7 +4320,7 @@ msgstr "Problema incognite quando il essayava a cambiar contrasigno"
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "Contos"
|
msgstr "Contos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Adde conto"
|
msgstr "Adde conto"
|
||||||
@@ -5771,6 +5793,19 @@ msgstr "Monstra "
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Quita"
|
msgstr "Quita"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Notification State"
|
||||||
|
#~ msgstr "Stato de notification"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "Aperi externemente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "Salveguarda como"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "Information de sala"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Matrix client"
|
#~ msgid "Matrix client"
|
||||||
#~ msgstr "Cliente de Matrix"
|
#~ msgstr "Cliente de Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
375
po/id/neochat.po
375
po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -48,34 +48,34 @@ msgstr "Kirim Lokasi"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Kirim pesan"
|
msgstr "Kirim pesan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Kirim pesan terenkripsi…"
|
msgstr "Kirim pesan terenkripsi…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Set an attachment caption..."
|
#| msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Atur takarir lampiran..."
|
msgstr "Atur takarir lampiran..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Kirim pesan…"
|
msgstr "Kirim pesan…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Batalkan balasan"
|
msgstr "Batalkan balasan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "Tidak ada stiker"
|
msgstr "Tidak ada stiker"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Tidak ada emoji"
|
msgstr "Tidak ada emoji"
|
||||||
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "ID Matrix:"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Memuat..."
|
msgstr "Memuat..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "Daftar"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Kata sandi:"
|
msgstr "Kata sandi:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
@@ -1129,24 +1129,24 @@ msgstr "Pengguna"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Tidak ada pengguna yang tersedia"
|
msgstr "Tidak ada pengguna yang tersedia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Selamat datang"
|
msgstr "Selamat datang"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Log in to an existing account"
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr "Masuk ke akun yang sudah ada"
|
msgstr "Masuk ke akun yang sudah ada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
#| msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
||||||
#| msgid "Uploading"
|
#| msgid "Uploading"
|
||||||
@@ -1154,27 +1154,27 @@ msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
|||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "Mengunggah"
|
msgstr "Mengunggah"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit this account"
|
#| msgid "Edit this account"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "Sunting akun ini"
|
msgstr "Sunting akun ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Log in to an existing account"
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr "Masuk ke akun yang sudah ada"
|
msgstr "Masuk ke akun yang sudah ada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Settings"
|
#| msgid "Room Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Buka NeoChat di ruangan ini"
|
msgstr "Buka NeoChat di ruangan ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -2101,60 +2101,60 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr "Kode pendek:"
|
msgstr "Kode pendek:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "Sunting akun ini"
|
msgstr "Sunting akun ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "Penyunting akun"
|
msgstr "Penyunting akun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "Pengaturan notifikasi"
|
msgstr "Pengaturan notifikasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Peranti"
|
msgstr "Peranti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Buka alat pengembang"
|
msgstr "Buka alat pengembang"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Developer Tools"
|
#| msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Alat Pengembang"
|
msgstr "Alat Pengembang"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Verify device"
|
#| msgid "Verify device"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "Verifikasi peranti"
|
msgstr "Verifikasi peranti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "Keluar dari Akun"
|
msgstr "Keluar dari Akun"
|
||||||
@@ -2363,63 +2363,30 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Buka"
|
msgstr "Buka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Hilangkan dari Favorit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Tambahkan ke Favorit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Prioritaskan ulang"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Rendahkan prioritas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Tandai sebagai Dibaca"
|
msgstr "Tandai sebagai Dibaca"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Salin ID Matrix pengguna ke papan klip"
|
msgstr "Notifikasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Salin Alamat ke Papan Klip"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Status Pemberitahuan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Ikuti Pengaturan Global"
|
msgstr "Ikuti Pengaturan Global"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Semua"
|
msgstr "Semua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2427,35 +2394,70 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Sebutan dan Kata Kunci"
|
msgstr "@Sebutan dan Kata Kunci"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Mati"
|
msgstr "Mati"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Hilangkan dari Favorit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Tambahkan ke Favorit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Prioritaskan ulang"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Rendahkan prioritas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Salin ID Matrix pengguna ke papan klip"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Salin Alamat ke Papan Klip"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Settings"
|
#| msgid "Room Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Pengaturan Rsuangan"
|
msgstr "Pengaturan Rsuangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Tinggalkan Ruangan"
|
msgstr "Tinggalkan Ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Hilangkan dari Favorit"
|
msgstr "Hilangkan dari Favorit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Tambahkan ke Favorit"
|
msgstr "Tambahkan ke Favorit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Settings"
|
#| msgid "Room Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -2591,80 +2593,80 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Oke"
|
msgstr "Oke"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Tampilkan Sumber"
|
msgstr "Tampilkan Sumber"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Hapus"
|
msgstr "Hapus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove Message"
|
#| msgid "Remove Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Hapus Pesan"
|
msgstr "Hapus Pesan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for removing this message"
|
#| msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Alasan untuk menghapus pesan ini"
|
msgstr "Alasan untuk menghapus pesan ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Hapus"
|
msgstr "Hapus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Laporkan"
|
msgstr "Laporkan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Laporkan Pesan"
|
msgstr "Laporkan Pesan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for reporting this message"
|
#| msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Alasan untuk melaporkan pesan ini"
|
msgstr "Alasan untuk melaporkan pesan ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Laporkan Pesan"
|
msgstr "Laporkan Pesan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Switch User"
|
#| msgid "Switch User"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "Ganti Pengguna"
|
msgstr "Ganti Pengguna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Cari '%1'"
|
msgstr "Cari '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Konfigurasi Pintasan Web..."
|
msgstr "Konfigurasi Pintasan Web..."
|
||||||
@@ -2875,23 +2877,28 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Tidak ada ruangan yang ditemukan"
|
msgstr "Tidak ada ruangan yang ditemukan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Buka secara Eksternal"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Tetapkan Gambar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Simpan Sebagai"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Tetapkan Gambar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgstr "Salin"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Tetapkan Gambar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Hapus"
|
msgstr "Hapus"
|
||||||
@@ -3346,7 +3353,7 @@ msgstr "Teks yang dimasukkan bukan sebuah URL yang valid"
|
|||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3357,9 +3364,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Laporkan Pesan"
|
msgstr "Laporkan Pesan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Salin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Salin Tautan"
|
msgstr "Salin Tautan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3464,7 +3480,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Bergabung"
|
msgstr "Bergabung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3499,20 +3515,20 @@ msgstr "Ruangan dibusukan"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Konfigurasi ruangan"
|
msgstr "Konfigurasi ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Pengaturan ruangan"
|
msgstr "Pengaturan ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Information"
|
#| msgid "Room Information"
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "Informasi Ruangan"
|
msgstr "Informasi Ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3527,10 +3543,10 @@ msgstr "Anggota space"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
#| msgid "Room Information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "Informasi ruangan"
|
msgstr "Informasi Ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -3574,6 +3590,14 @@ msgstr "Meninggalkan ruangan ini."
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "Cari di ruangan ini"
|
msgstr "Cari di ruangan ini"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
#| msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "Tinggalkan Space"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leaving this room."
|
#| msgid "Leaving this room."
|
||||||
@@ -3915,14 +3939,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "Undang pengguna ke ruangan"
|
msgstr "Undang pengguna ke ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
#| msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "Tinggalkan Space"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4071,138 +4087,138 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Detail akun"
|
msgstr "Detail akun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Hilangkan pengabaian pengguna ini"
|
msgstr "Hilangkan pengabaian pengguna ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Abaikan pengguna ini"
|
msgstr "Abaikan pengguna ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Keluarkan pengguna ini"
|
msgstr "Keluarkan pengguna ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Kick users"
|
#| msgid "Kick users"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "Keluarkan pengguna"
|
msgstr "Keluarkan pengguna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for banning this user"
|
#| msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr "Alasan mencekal pengguna ini"
|
msgstr "Alasan mencekal pengguna ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Undang pengguna ini"
|
msgstr "Undang pengguna ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Cekal pengguna ini"
|
msgstr "Cekal pengguna ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban User"
|
#| msgid "Ban User"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Cekal Pengguna"
|
msgstr "Cekal Pengguna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for banning this user"
|
#| msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Alasan mencekal pengguna ini"
|
msgstr "Alasan mencekal pengguna ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr "Cekal"
|
msgstr "Cekal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Batalkan pencekalan pengguna ini"
|
msgstr "Batalkan pencekalan pengguna ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Tetapkan tingkat daya pengguna"
|
msgstr "Tetapkan tingkat daya pengguna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove recent messages by this user"
|
#| msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Hapus pesan terkini dari pengguna ini"
|
msgstr "Hapus pesan terkini dari pengguna ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove Messages"
|
#| msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Hapus Pesan"
|
msgstr "Hapus Pesan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
#| msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Alasan untuk menghapus pesan terkini pengguna ini"
|
msgstr "Alasan untuk menghapus pesan terkini pengguna ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Hapus"
|
msgstr "Hapus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Hapus Pesan"
|
msgstr "Hapus Pesan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Buka sebuah obrolan privat"
|
msgstr "Buka sebuah obrolan privat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Salin tautan"
|
msgstr "Salin tautan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Ganti Pengguna"
|
msgstr "Ganti Pengguna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Buka Pengaturan"
|
msgstr "Buka Pengaturan"
|
||||||
@@ -4452,7 +4468,7 @@ msgstr "Lanjut"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
|
#| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
@@ -4480,133 +4496,133 @@ msgstr "Gagal meminta bergabung ke ruangan"
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "Sunting Akun"
|
msgstr "Sunting Akun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Update avatar"
|
#| msgid "Update avatar"
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "Perbarui avatar"
|
msgstr "Perbarui avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr "Hapus avatar saat ini"
|
msgstr "Hapus avatar saat ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "User information"
|
#| msgid "User information"
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "Informasi pengguna"
|
msgstr "Informasi pengguna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "<display name>"
|
#| msgid "<display name>"
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr "<nama tampilan>"
|
msgstr "<nama tampilan>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr "Label:"
|
msgstr "Label:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Simpan"
|
msgstr "Simpan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr "Server Anda tidak mendukung mengubah kata sandi Anda"
|
msgstr "Server Anda tidak mendukung mengubah kata sandi Anda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "Kata Sandi Saat Ini:"
|
msgstr "Kata Sandi Saat Ini:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "Kata Sandi Baru:"
|
msgstr "Kata Sandi Baru:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr "Konfirmasi Kata Sandi baru:"
|
msgstr "Konfirmasi Kata Sandi baru:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "Kata sandi tidak cocok"
|
msgstr "Kata sandi tidak cocok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "Kata sandi tidak cocok"
|
msgstr "Kata sandi tidak cocok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "Anggota"
|
msgstr "Anggota"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add New Server"
|
#| msgid "Add New Server"
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr "Tambahkan Server Baru"
|
msgstr "Tambahkan Server Baru"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "Informasi Server"
|
msgstr "Informasi Server"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "URL Homeserver"
|
msgstr "URL Homeserver"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Account editor"
|
#| msgid "Account editor"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "Penyunting akun"
|
msgstr "Penyunting akun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Account"
|
#| msgid "Edit Account"
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "Sunting Akun"
|
msgstr "Sunting Akun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "Kata sandi berhasil diubah"
|
msgstr "Kata sandi berhasil diubah"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "Kata sandi salah"
|
msgstr "Kata sandi salah"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr "Terjadi masalah yang tidak diketahui saat mengubah kata sandi"
|
msgstr "Terjadi masalah yang tidak diketahui saat mengubah kata sandi"
|
||||||
@@ -4617,7 +4633,7 @@ msgstr "Terjadi masalah yang tidak diketahui saat mengubah kata sandi"
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "Akun"
|
msgstr "Akun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Tambahkan Akun"
|
msgstr "Tambahkan Akun"
|
||||||
@@ -6141,6 +6157,21 @@ msgstr "Tampilkan"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Keluar"
|
msgstr "Keluar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Notification State"
|
||||||
|
#~ msgstr "Status Pemberitahuan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "Buka secara Eksternal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "Simpan Sebagai"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "Informasi ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Matrix client"
|
#~ msgid "Matrix client"
|
||||||
#~ msgstr "Klien Matrix"
|
#~ msgstr "Klien Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
363
po/ie/neochat.po
363
po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
||||||
@@ -49,35 +49,35 @@ msgstr "Inviar un invitation"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Inviar li missage"
|
msgstr "Inviar li missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Ciffrat missage"
|
msgstr "Ciffrat missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
|
msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Anullar li response"
|
msgstr "Anullar li response"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Add word"
|
#| msgid "Add word"
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "Adjunter un parol"
|
msgstr "Adjunter un parol"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Converter smileys a emojis"
|
msgstr "Converter smileys a emojis"
|
||||||
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "ID de Matrix:"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Cargante..."
|
msgstr "Cargante..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "Registrar se"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Contrasigne:"
|
msgstr "Contrasigne:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1085,48 +1085,48 @@ msgstr "Bannir ti usator"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Null usatores disponibil"
|
msgstr "Null usatores disponibil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Benevenit"
|
msgstr "Benevenit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Loading…"
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "Cargante..."
|
msgstr "Cargante..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "_Conto:"
|
msgstr "_Conto:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@@ -1988,7 +1988,7 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Aperter NeoChat in ti chambre"
|
msgstr "Aperter NeoChat in ti chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -2046,59 +2046,59 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "_Conto:"
|
msgstr "_Conto:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "Conto:"
|
msgstr "Conto:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "Notificationes:"
|
msgstr "Notificationes:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Aparates"
|
msgstr "Aparates"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Parametres del chambre"
|
msgstr "Parametres del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Verify device"
|
#| msgid "Verify device"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "Verificar li aparate"
|
msgstr "Verificar li aparate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "Cluder li session"
|
msgstr "Cluder li session"
|
||||||
@@ -2296,64 +2296,30 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Aperter"
|
msgstr "Aperter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Li preferet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Adjunter al preferet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marcar quam leet"
|
msgstr "Marcar quam leet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
#| msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Copiar li adresse al Paperiere"
|
msgstr "Notificationes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copiar li adresse al Paperiere"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "State:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Global"
|
msgstr "Global"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Omni"
|
msgstr "Omni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2361,34 +2327,70 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "Mentiones"
|
msgstr "Mentiones"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "No"
|
msgstr "No"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Li preferet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Adjunter al preferet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copiar li adresse al Paperiere"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copiar li adresse al Paperiere"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Parametres del chambre"
|
msgstr "Parametres del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Forlassar li chambre"
|
msgstr "Forlassar li chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Li preferet"
|
msgstr "Li preferet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Adjunter al preferet"
|
msgstr "Adjunter al preferet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
@@ -2522,79 +2524,79 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Vider li fonte"
|
msgstr "Vider li fonte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remover"
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Raportar li missage"
|
msgstr "Raportar li missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Raportante spam..."
|
msgstr "Raportante spam..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remover"
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Raportar"
|
msgstr "Raportar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Raportar li missage"
|
msgstr "Raportar li missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Raportante spam..."
|
msgstr "Raportante spam..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Raportar li missage"
|
msgstr "Raportar li missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "Bannir ti usator"
|
msgstr "Bannir ti usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Serchar por «%1»"
|
msgstr "Serchar por «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configurar abreviationes de web..."
|
msgstr "Configurar abreviationes de web..."
|
||||||
@@ -2798,23 +2800,25 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Chambres"
|
msgstr "Chambres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgstr "Aperter _externmen"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Nómine del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgstr "Gardar quam"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Nómine del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remover"
|
msgstr "Remover"
|
||||||
@@ -3259,7 +3263,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3270,10 +3274,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Raportar li missage"
|
msgstr "Raportar li missage"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3374,7 +3386,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Adherer"
|
msgstr "Adherer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3410,20 +3422,20 @@ msgstr "Assurdat"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configurar"
|
msgstr "Configurar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Parametres del chambre"
|
msgstr "Parametres del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "Information pri li chambre"
|
msgstr "Information pri li chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3440,7 +3452,7 @@ msgstr "Membres del spacie"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "Information pri li chambre"
|
msgstr "Information pri li chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
@@ -3483,6 +3495,13 @@ msgstr "Saliente Cinnamon"
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "Saliente Cinnamon"
|
msgstr "Saliente Cinnamon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "Crear un chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3813,13 +3832,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "Invitar un usator"
|
msgstr "Invitar un usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "Crear un chambre"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -3968,107 +3980,107 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Detallies del conto"
|
msgstr "Detallies del conto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Usator: "
|
msgstr "Usator: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignorar ti usator"
|
msgstr "Ignorar ti usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Remover"
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "Remover"
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr "Raportante spam..."
|
msgstr "Raportante spam..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Ignorar ti usator"
|
msgstr "Ignorar ti usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Bannir ti usator"
|
msgstr "Bannir ti usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Bannir ti usator"
|
msgstr "Bannir ti usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Raportante spam..."
|
msgstr "Raportante spam..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Debannir ti usator"
|
msgstr "Debannir ti usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Delete recent messages by this user"
|
#| msgid "Delete recent messages by this user"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Remover recent missages de ti usator"
|
msgstr "Remover recent missages de ti usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Raportar li missage"
|
msgstr "Raportar li missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Raportante spam..."
|
msgstr "Raportante spam..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remover"
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
@@ -4076,30 +4088,30 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Raportar li missage"
|
msgstr "Raportar li missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Aperte un privat conversation"
|
msgstr "Aperte un privat conversation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Parametres del chambre"
|
msgstr "Parametres del chambre"
|
||||||
@@ -4323,7 +4335,7 @@ msgstr "Continuar"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgstr "«%1» ne sembla quam un ID de Matrix."
|
msgstr "«%1» ne sembla quam un ID de Matrix."
|
||||||
@@ -4348,131 +4360,131 @@ msgstr "Invitar un usator"
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "_Conto:"
|
msgstr "_Conto:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "Avatar:"
|
msgstr "Avatar:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "Information pri li chambre"
|
msgstr "Information pri li chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr "Monitores"
|
msgstr "Monitores"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr "Etiquette:"
|
msgstr "Etiquette:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Gardar"
|
msgstr "Gardar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "Actual contrasigne:"
|
msgstr "Actual contrasigne:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "Nov contrasigne:"
|
msgstr "Nov contrasigne:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr "Confirmar li contrasigne:"
|
msgstr "Confirmar li contrasigne:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "Contrasignes"
|
msgstr "Contrasignes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "Contrasignes"
|
msgstr "Contrasignes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "Membres"
|
msgstr "Membres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Homeserver:"
|
#| msgid "Homeserver:"
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr "Hem-servitor:"
|
msgstr "Hem-servitor:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "Information pri li chambre"
|
msgstr "Information pri li chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Homeserver:"
|
#| msgid "Homeserver:"
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "Hem-servitor:"
|
msgstr "Hem-servitor:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "Conto:"
|
msgstr "Conto:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "_Conto:"
|
msgstr "_Conto:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "Li contrasigne sta cambiat successosimen"
|
msgstr "Li contrasigne sta cambiat successosimen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "Contrasigne es ínvalid."
|
msgstr "Contrasigne es ínvalid."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4483,7 +4495,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "Contos"
|
msgstr "Contos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add an account"
|
#| msgid "Add an account"
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
@@ -6005,6 +6017,23 @@ msgstr "Monstrar"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Surtir"
|
msgstr "Surtir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~ msgid "Notification State"
|
||||||
|
#~ msgstr "State:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "Aperter _externmen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "Gardar quam"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "Information pri li chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Matrix client"
|
#~ msgid "Matrix client"
|
||||||
#~ msgstr "Un cliente de Matrix"
|
#~ msgstr "Un cliente de Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
373
po/it/neochat.po
373
po/it/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 21:34+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 21:34+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -47,33 +47,33 @@ msgstr "Invia una località"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Invia messaggio"
|
msgstr "Invia messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Invia un messaggio cifrato…"
|
msgstr "Invia un messaggio cifrato…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Imposta una didascalia per l'allegato..."
|
msgstr "Imposta una didascalia per l'allegato..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Invia un messaggio…"
|
msgstr "Invia un messaggio…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Annulla la risposta"
|
msgstr "Annulla la risposta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "Nessun adesivo"
|
msgstr "Nessun adesivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Nessun emoji"
|
msgstr "Nessun emoji"
|
||||||
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "ID Matrix"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Caricamento…"
|
msgstr "Caricamento…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "Registra"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Password:"
|
msgstr "Password:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
@@ -1042,47 +1042,47 @@ msgstr "Nome utente:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "None utente non disponibile"
|
msgstr "None utente non disponibile"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Benvenuto"
|
msgstr "Benvenuto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr "Continua con un account esistente"
|
msgstr "Continua con un account esistente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "%1 (caricamento)"
|
msgstr "%1 (caricamento)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "Esci da questo account"
|
msgstr "Esci da questo account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr "Accedi o crea con un nuovo account"
|
msgstr "Accedi o crea con un nuovo account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr "Indietro"
|
msgstr "Indietro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Apri NeoChat in questa stanza"
|
msgstr "Apri NeoChat in questa stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -1930,58 +1930,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr "Mostra il codice QR"
|
msgstr "Mostra il codice QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "Modifica questo account"
|
msgstr "Modifica questo account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "Editor degli account"
|
msgstr "Editor degli account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "Impostazioni delle notifiche"
|
msgstr "Impostazioni delle notifiche"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Dispositivi"
|
msgstr "Dispositivi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Apri gli strumenti per sviluppatori"
|
msgstr "Apri gli strumenti per sviluppatori"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Strumenti per sviluppatori"
|
msgstr "Strumenti per sviluppatori"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Apri backup segreto"
|
msgstr "Apri backup segreto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Apri backup chiave"
|
msgstr "Apri backup chiave"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "Verifica questo dispositivo"
|
msgstr "Verifica questo dispositivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "Chiudi sessione"
|
msgstr "Chiudi sessione"
|
||||||
@@ -2171,61 +2171,30 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Apri"
|
msgstr "Apri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Rimuovi dai preferiti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Aggiungi ai preferiti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Modifica la priorità"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Riduci priorità"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marca come letto"
|
msgstr "Marca come letto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Copia l'ID Matrix dell'utente negli appunti"
|
msgstr "Notifiche"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copia indirizzo negli appunti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Stato delle notifiche"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Segui le impostazioni globali"
|
msgstr "Segui le impostazioni globali"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Tutto"
|
msgstr "Tutto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2233,34 +2202,67 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@menzioni e parole chiave"
|
msgstr "@menzioni e parole chiave"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Spento"
|
msgstr "Spento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Rimuovi dai preferiti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Aggiungi ai preferiti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Modifica la priorità"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Riduci priorità"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copia l'ID Matrix dell'utente negli appunti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copia indirizzo negli appunti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Impostazioni della stanza"
|
msgstr "Impostazioni della stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Lascia la stanza"
|
msgstr "Lascia la stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Rimuovi dai preferiti"
|
msgstr "Rimuovi dai preferiti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Aggiungi ai preferiti"
|
msgstr "Aggiungi ai preferiti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
@@ -2387,74 +2389,74 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Ok"
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Visualizza sorgente"
|
msgstr "Visualizza sorgente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Rimuovi"
|
msgstr "Rimuovi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Rimuovi messaggio"
|
msgstr "Rimuovi messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Motivo per la rimozione di questo messaggio"
|
msgstr "Motivo per la rimozione di questo messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Rimuovi"
|
msgstr "Rimuovi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Segnala"
|
msgstr "Segnala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Messaggio della segnalazione"
|
msgstr "Messaggio della segnalazione"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Motivo della segnalazione di questo messaggio"
|
msgstr "Motivo della segnalazione di questo messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Messaggio della segnalazione"
|
msgstr "Messaggio della segnalazione"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "Mostra utente"
|
msgstr "Mostra utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Cerca «%1»"
|
msgstr "Cerca «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configura le scorciatoie web..."
|
msgstr "Configura le scorciatoie web..."
|
||||||
@@ -2653,23 +2655,29 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Nessuna stanza pubblica trovata"
|
msgstr "Nessuna stanza pubblica trovata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Apri esternamente"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Imposta immagine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Salva come"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Imposta immagine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy"
|
#| msgid "Show Image"
|
||||||
msgstr "Copia"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Mostra immagine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Rimuovi"
|
msgstr "Rimuovi"
|
||||||
@@ -3097,9 +3105,11 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
|
|||||||
msgstr "Il testo digitato non è un ID utente valido"
|
msgstr "Il testo digitato non è un ID utente valido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
#| msgid "Forward"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Avanti"
|
msgstr "Avanti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3108,9 +3118,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Inoltra messaggio"
|
msgstr "Inoltra messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Copia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Copia collegamento"
|
msgstr "Copia collegamento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3205,7 +3224,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Entra"
|
msgstr "Entra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3241,18 +3260,18 @@ msgstr "Stanza silenziata"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configura la stanza"
|
msgstr "Configura la stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Impostazioni della stanza"
|
msgstr "Impostazioni della stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "Informazioni"
|
msgstr "Informazioni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr "Media"
|
msgstr "Media"
|
||||||
@@ -3264,10 +3283,11 @@ msgid "Space Members"
|
|||||||
msgstr "Membri dello spazio"
|
msgstr "Membri dello spazio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room Information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "Informazioni della stanza"
|
msgstr "Informazioni sulla stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3307,6 +3327,14 @@ msgstr "Rendi preferita questa stanza"
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "Mostra le posizioni per questa stanza"
|
msgstr "Mostra le posizioni per questa stanza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
|
#| msgid "Leave the space"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "Abbandona lo spazio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3620,12 +3648,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "Invita utente allo spazio"
|
msgstr "Invita utente allo spazio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "Abbandona lo spazio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3773,129 +3795,129 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Dettagli dell'account"
|
msgstr "Dettagli dell'account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Non ignorare questo utente"
|
msgstr "Non ignorare questo utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignora questo utente"
|
msgstr "Ignora questo utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Espelli questo utente"
|
msgstr "Espelli questo utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "Espelli utente"
|
msgstr "Espelli utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr "Motivo per l'espulsione di questo utente"
|
msgstr "Motivo per l'espulsione di questo utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr "Espelli"
|
msgstr "Espelli"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Invita questo utente"
|
msgstr "Invita questo utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Bandisci questo utente"
|
msgstr "Bandisci questo utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Bandisci utente"
|
msgstr "Bandisci utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Motivo per bandire questo utente"
|
msgstr "Motivo per bandire questo utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr "Bando"
|
msgstr "Bando"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Rimuovi il bando questo utente"
|
msgstr "Rimuovi il bando questo utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Imposta il livello di potere dell'utente"
|
msgstr "Imposta il livello di potere dell'utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Rimuovi i messaggi recenti di questo utente"
|
msgstr "Rimuovi i messaggi recenti di questo utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Rimuovi i messaggi"
|
msgstr "Rimuovi i messaggi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Motivo per la rimozione dei messaggi recenti di questo utente"
|
msgstr "Motivo per la rimozione dei messaggi recenti di questo utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Rimuovi"
|
msgstr "Rimuovi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Rimuovi i messaggi"
|
msgstr "Rimuovi i messaggi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "Chat con %1"
|
msgstr "Chat con %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Invita in chat privata"
|
msgstr "Invita in chat privata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copia collegamento"
|
msgstr "Copia collegamento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Cambia utente"
|
msgstr "Cambia utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Apri le impostazioni"
|
msgstr "Apri le impostazioni"
|
||||||
@@ -4149,7 +4171,7 @@ msgstr "Continua"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr "Attivo"
|
msgstr "Attivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4175,126 +4197,126 @@ msgstr "Impossibile richiedere l'accesso alla stanza<br />%1"
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "Modifica account"
|
msgstr "Modifica account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "Carica un nuovo avatar"
|
msgstr "Carica un nuovo avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr "Rimuovi l'avatar attuale"
|
msgstr "Rimuovi l'avatar attuale"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "Informazioni utente"
|
msgstr "Informazioni utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr "Nome visualizzato:"
|
msgstr "Nome visualizzato:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr "Etichetta:"
|
msgstr "Etichetta:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr "Lavoro"
|
msgstr "Lavoro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Mostra il codice QR"
|
msgstr "Mostra il codice QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Salva"
|
msgstr "Salva"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr "Il tuo server non supporta la modifica della password"
|
msgstr "Il tuo server non supporta la modifica della password"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "Password attuale:"
|
msgstr "Password attuale:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "Nuova password:"
|
msgstr "Nuova password:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr "Conferma la nuova password:"
|
msgstr "Conferma la nuova password:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "Le password non corrispondono"
|
msgstr "Le password non corrispondono"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "Le password non corrispondono"
|
msgstr "Le password non corrispondono"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr "Indirizzi di posta elettronica"
|
msgstr "Indirizzi di posta elettronica"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "Numeri di telefono"
|
msgstr "Numeri di telefono"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr "Server delle identità"
|
msgstr "Server delle identità"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "Informazioni server"
|
msgstr "Informazioni server"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "Server principale"
|
msgstr "Server principale"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "Gestione degli account"
|
msgstr "Gestione degli account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "Disattiva account"
|
msgstr "Disattiva account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "Password modificata correttamente"
|
msgstr "Password modificata correttamente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "È stata digitata una password errata"
|
msgstr "È stata digitata una password errata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr "Problema sconosciuto durante il tentativo di cambiare la password"
|
msgstr "Problema sconosciuto durante il tentativo di cambiare la password"
|
||||||
@@ -4305,7 +4327,7 @@ msgstr "Problema sconosciuto durante il tentativo di cambiare la password"
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "Account"
|
msgstr "Account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Aggiungi account"
|
msgstr "Aggiungi account"
|
||||||
@@ -5783,6 +5805,19 @@ msgstr "Mostra"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Esci"
|
msgstr "Esci"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Notification State"
|
||||||
|
#~ msgstr "Stato delle notifiche"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "Apri esternamente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "Salva come"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "Informazioni della stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Matrix client"
|
#~ msgid "Matrix client"
|
||||||
#~ msgstr "Client Matrix"
|
#~ msgstr "Client Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
324
po/ja/neochat.po
324
po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -44,33 +44,33 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
@@ -1026,47 +1026,47 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -1898,58 +1898,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2132,61 +2132,29 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2194,34 +2162,67 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
@@ -2344,74 +2345,74 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2606,23 +2607,25 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3048,7 +3051,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3057,9 +3060,16 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3154,7 +3164,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3188,18 +3198,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3213,7 +3223,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
@@ -3254,6 +3264,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3560,12 +3576,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3706,129 +3716,129 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4046,7 +4056,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4071,126 +4081,126 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4201,7 +4211,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
371
po/ka/neochat.po
371
po/ka/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 04:15+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 04:15+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -48,33 +48,33 @@ msgstr "მდებარეობის გაგზავნა"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "შეტყობინების გაგზავნა"
|
msgstr "შეტყობინების გაგზავნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "დაშიფრული შეტყობინების გაგზავნა…"
|
msgstr "დაშიფრული შეტყობინების გაგზავნა…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "მიმაგრებული ფაილის წარწერის დაყენება…"
|
msgstr "მიმაგრებული ფაილის წარწერის დაყენება…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "შეტყობინების გაგზავნა…"
|
msgstr "შეტყობინების გაგზავნა…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "პასუხის გაუქმება"
|
msgstr "პასუხის გაუქმება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "სტიკერების გარეშე"
|
msgstr "სტიკერების გარეშე"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "ემოჯიების გარეშე"
|
msgstr "ემოჯიების გარეშე"
|
||||||
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Matrix ID"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "ჩატვირთვა…"
|
msgstr "ჩატვირთვა…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "რესგისტრაცია"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "პაროლი:"
|
msgstr "პაროლი:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
@@ -1042,47 +1042,47 @@ msgstr "მომხმარებელი:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "მომხმარებელი ხელმისაწვდომი არაა"
|
msgstr "მომხმარებელი ხელმისაწვდომი არაა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება"
|
msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr "არსებული ანგარიშით გაგრძელება"
|
msgstr "არსებული ანგარიშით გაგრძელება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "%1 (ჩატვირთვა)"
|
msgstr "%1 (ჩატვირთვა)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "ამ ანგარიშიდან გასვლა"
|
msgstr "ამ ანგარიშიდან გასვლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr "შედით ან შექმენით ახალი ანგარიში"
|
msgstr "შედით ან შექმენით ახალი ანგარიში"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr "უკან დაბრუნება"
|
msgstr "უკან დაბრუნება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "ამ ოთახში NeoChat-ის გახსნა"
|
msgstr "ამ ოთახში NeoChat-ის გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -1925,58 +1925,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr "QR კოდის ჩვენება"
|
msgstr "QR კოდის ჩვენება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "ამ ანგარიშის ჩასწორება"
|
msgstr "ამ ანგარიშის ჩასწორება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "ანგარიშების რედაქტორი"
|
msgstr "ანგარიშების რედაქტორი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "გაფრთხილებების მორგება"
|
msgstr "გაფრთხილებების მორგება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "მოწყობილობები"
|
msgstr "მოწყობილობები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "პროგრამისტის ხელსაწყოების გახსნა"
|
msgstr "პროგრამისტის ხელსაწყოების გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "პროგრამისტის ხელსაწყოები"
|
msgstr "პროგრამისტის ხელსაწყოები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "საიდუმლო მარქაფის გახსნა"
|
msgstr "საიდუმლო მარქაფის გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "გასაღების მარქაფის გახსნა"
|
msgstr "გასაღების მარქაფის გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "ამ მოწყობილობის გადამოწმება"
|
msgstr "ამ მოწყობილობის გადამოწმება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "გასვლა"
|
msgstr "გასვლა"
|
||||||
@@ -2165,61 +2165,30 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "გახსნა"
|
msgstr "გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr "რჩეულებიდან წაშლა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr "რჩეულებში ჩამატება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "პრიორიტეტის აწევა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "პრიორიტეტის დაწევა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "მონიშნე როგორც წაკითხული"
|
msgstr "მონიშნე როგორც წაკითხული"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "მომხმარებლის Matrix-ის ID-ის ბუფერში კოპირება"
|
msgstr "გაფრთხილებები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "მისამართის ბუფერში კოპირება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "გაფრთხილების მდგომარეობა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "გლობალური პარამეტრის მიყოლა"
|
msgstr "გლობალური პარამეტრის მიყოლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "ყველა"
|
msgstr "ყველა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2227,34 +2196,67 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@ხსენებები და საკვანძო სიტყვები"
|
msgstr "@ხსენებები და საკვანძო სიტყვები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "გამორთული"
|
msgstr "გამორთული"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr "რჩეულებიდან წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr "რჩეულებში ჩამატება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "პრიორიტეტის აწევა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "პრიორიტეტის დაწევა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "მომხმარებლის Matrix-ის ID-ის ბუფერში კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "მისამართის ბუფერში კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "ოთახის მორგება"
|
msgstr "ოთახის მორგება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "ოთახიდან გასვლა"
|
msgstr "ოთახიდან გასვლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "რჩეულებიდან წაშლა"
|
msgstr "რჩეულებიდან წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "რჩეულებში ჩამატება"
|
msgstr "რჩეულებში ჩამატება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
@@ -2378,74 +2380,74 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Ok"
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "წყაროს ნახვა"
|
msgstr "წყაროს ნახვა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "წაშლა"
|
msgstr "წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "შეტყობინების წაშლა"
|
msgstr "შეტყობინების წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "ამ შეტყობინების წაშლის მიზეზი"
|
msgstr "ამ შეტყობინების წაშლის მიზეზი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "წაშლა"
|
msgstr "წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "ანგარიში"
|
msgstr "ანგარიში"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნა"
|
msgstr "შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "ამ შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნის მიზეზი"
|
msgstr "ამ შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნის მიზეზი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნა"
|
msgstr "შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "მომხმარებლის ჩვენება"
|
msgstr "მომხმარებლის ჩვენება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "%1-იs მოძებნა"
|
msgstr "%1-იs მოძებნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "ვებ მალსახმობების მორგება..."
|
msgstr "ვებ მალსახმობების მორგება..."
|
||||||
@@ -2641,23 +2643,29 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "საჯარო ოთახი ვერ ვიპოვე"
|
msgstr "საჯარო ოთახი ვერ ვიპოვე"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "გარეთ გახსნა"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "გამოსახულების დაყენება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "შენახვა როგორც"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "გამოსახულების დაყენება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy"
|
#| msgid "Show Image"
|
||||||
msgstr "კოპირება"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "გამოსახულების ჩვენება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "წაშლა"
|
msgstr "წაშლა"
|
||||||
@@ -3085,9 +3093,11 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
|
|||||||
msgstr "შეყვანილი ტექსტი სწორი მომხმარებლის ID არაა"
|
msgstr "შეყვანილი ტექსტი სწორი მომხმარებლის ID არაა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
#| msgid "Forward"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "გადაგზავნა"
|
msgstr "გადაგზავნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3096,9 +3106,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "შეტყობინების გადაგზავნა"
|
msgstr "შეტყობინების გადაგზავნა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "ბმულის კოპირება"
|
msgstr "ბმულის კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3193,7 +3212,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "შესვლა"
|
msgstr "შესვლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3227,18 +3246,18 @@ msgstr "დადუმებული ოთახი"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "ოთახის მორგება"
|
msgstr "ოთახის მორგება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "ოთახის მორგება"
|
msgstr "ოთახის მორგება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "ინფორმაცია"
|
msgstr "ინფორმაცია"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr "მედია"
|
msgstr "მედია"
|
||||||
@@ -3250,9 +3269,10 @@ msgid "Space Members"
|
|||||||
msgstr "სივრცის წევრები"
|
msgstr "სივრცის წევრები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room Information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "ინფორმაცია ოთახის შესახებ"
|
msgstr "ინფორმაცია ოთახის შესახებ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
@@ -3293,6 +3313,14 @@ msgstr "ამ ოთახის რჩეულებში ჩამატე
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "ამ ოთახისთვის მდებარეობების ჩვენება"
|
msgstr "ამ ოთახისთვის მდებარეობების ჩვენება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
|
#| msgid "Leave the space"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "სივრციდან გასვლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3604,12 +3632,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "მომხმარებლის სივრცეში მოწვევა"
|
msgstr "მომხმარებლის სივრცეში მოწვევა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "სივრციდან გასვლა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3755,129 +3777,129 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "ანგარიშის დეტალები"
|
msgstr "ანგარიშის დეტალები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "ამ მომხმარებლის იგნორის გაუქმება"
|
msgstr "ამ მომხმარებლის იგნორის გაუქმება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "ამ მომხმარებლის იგნორირება"
|
msgstr "ამ მომხმარებლის იგნორირება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "ამ მომხმარებლის გაგდება"
|
msgstr "ამ მომხმარებლის გაგდება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "მომხმარებლის გაგდება"
|
msgstr "მომხმარებლის გაგდება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr "ამ მომხმარებლის გაგდების მიზეზი"
|
msgstr "ამ მომხმარებლის გაგდების მიზეზი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr "გაგდება"
|
msgstr "გაგდება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "ამ მომხმარებლის მოწვევა"
|
msgstr "ამ მომხმარებლის მოწვევა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "ამ მომხმარებლის დაბანვა"
|
msgstr "ამ მომხმარებლის დაბანვა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "მომხმარებლის ბანი"
|
msgstr "მომხმარებლის ბანი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "ამ მომხმარებლის ბანის მიზეზი"
|
msgstr "ამ მომხმარებლის ბანის მიზეზი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr "ბანი"
|
msgstr "ბანი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "ამ მომხმარებლის ბანის მოხსნა"
|
msgstr "ამ მომხმარებლის ბანის მოხსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "მომხმარებლის წვდომის დონის დაყენება"
|
msgstr "მომხმარებლის წვდომის დონის დაყენება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "ამ მომხმარებლის უახლესი შეტყობინებების წაშლა"
|
msgstr "ამ მომხმარებლის უახლესი შეტყობინებების წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "შეტყობინებების წაშლა"
|
msgstr "შეტყობინებების წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "ამ მომხმარებლის უახლესი შეტყობინებების წაშლის მიზეზი"
|
msgstr "ამ მომხმარებლის უახლესი შეტყობინებების წაშლის მიზეზი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "წაშლა"
|
msgstr "წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "შეტყობინებების წაშლა"
|
msgstr "შეტყობინებების წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "%1-სთან საუბარი"
|
msgstr "%1-სთან საუბარი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "მოწვევა პირად საუბარში"
|
msgstr "მოწვევა პირად საუბარში"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "ბმულის კოპირება"
|
msgstr "ბმულის კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "მომხმარებლის გადართვა"
|
msgstr "მომხმარებლის გადართვა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "პარამეტრების გახსნა"
|
msgstr "პარამეტრების გახსნა"
|
||||||
@@ -4109,7 +4131,7 @@ msgstr "გაგრძელება"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr "მუშაობს"
|
msgstr "მუშაობს"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4135,126 +4157,126 @@ msgstr "ოთახში შესვლის მოთხოვნის შ
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "ანგარიშის ჩასწორება"
|
msgstr "ანგარიშის ჩასწორება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "ახალი ავატარის ატვირთვა"
|
msgstr "ახალი ავატარის ატვირთვა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr "მიმდინარე ავატარის წაშლა"
|
msgstr "მიმდინარე ავატარის წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "მომხმარებლის ინფორმაცია"
|
msgstr "მომხმარებლის ინფორმაცია"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr "საჩვენებელი სახელი:"
|
msgstr "საჩვენებელი სახელი:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr "ჭდე:"
|
msgstr "ჭდე:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr "სამუშაო"
|
msgstr "სამუშაო"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "QR კოდის ჩვენება"
|
msgstr "QR კოდის ჩვენება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "შენახვა"
|
msgstr "შენახვა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr "თქვენს სერვერის თქვენი პაროლის შეცვლის მხარდაჭერა არ გააჩნია"
|
msgstr "თქვენს სერვერის თქვენი პაროლის შეცვლის მხარდაჭერა არ გააჩნია"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "Მიმდინარე პაროლი:"
|
msgstr "Მიმდინარე პაროლი:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "ახალი პაროლი:"
|
msgstr "ახალი პაროლი:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr "დაადასტურეთ ახალი პაროლი:"
|
msgstr "დაადასტურეთ ახალი პაროლი:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "პაროლები არ ემთხვევა"
|
msgstr "პაროლები არ ემთხვევა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "პაროლები არ ემთხვევა"
|
msgstr "პაროლები არ ემთხვევა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr "ელფოსტის მისამართები"
|
msgstr "ელფოსტის მისამართები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "ტელეფონის ნომრები"
|
msgstr "ტელეფონის ნომრები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr "იდენტიფიკატორების სერვერი"
|
msgstr "იდენტიფიკატორების სერვერი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "ინფორმაცია სერვერის შესახებ"
|
msgstr "ინფორმაცია სერვერის შესახებ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "სახლის სერვერის URL"
|
msgstr "სახლის სერვერის URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "ანგარიშის მართვა"
|
msgstr "ანგარიშის მართვა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "ანგარიშის დეაქტივაცია"
|
msgstr "ანგარიშის დეაქტივაცია"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "პაროლი წარმატებით შეიცვალა"
|
msgstr "პაროლი წარმატებით შეიცვალა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "შეყვანილი პაროლი არასწორია"
|
msgstr "შეყვანილი პაროლი არასწორია"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr "უცნობი პრობლემა პაროლის შეცვლილსას"
|
msgstr "უცნობი პრობლემა პაროლის შეცვლილსას"
|
||||||
@@ -4265,7 +4287,7 @@ msgstr "უცნობი პრობლემა პაროლის შე
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "ანგარიშები"
|
msgstr "ანგარიშები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "ანგარიშის დამატება"
|
msgstr "ანგარიშის დამატება"
|
||||||
@@ -5729,6 +5751,19 @@ msgstr "ჩვენება"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "დატოვება"
|
msgstr "დატოვება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Notification State"
|
||||||
|
#~ msgstr "გაფრთხილების მდგომარეობა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "გარეთ გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "შენახვა როგორც"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "ინფორმაცია ოთახის შესახებ"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Matrix client"
|
#~ msgid "Matrix client"
|
||||||
#~ msgstr "Matrix -ის კლიენტი"
|
#~ msgstr "Matrix -ის კლიენტი"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
374
po/ko/neochat.po
374
po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-24 22:09+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-02-24 22:09+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -47,33 +47,33 @@ msgstr "위치 보내기"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "메시지 보내기"
|
msgstr "메시지 보내기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "암호화된 메시지 보내기…"
|
msgstr "암호화된 메시지 보내기…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "첨부 파일 캡션 설정…"
|
msgstr "첨부 파일 캡션 설정…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "메시지 보내기…"
|
msgstr "메시지 보내기…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "답장 취소"
|
msgstr "답장 취소"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "스티커 없음"
|
msgstr "스티커 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "이모지 없음"
|
msgstr "이모지 없음"
|
||||||
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Matrix ID"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "불러오는 중…"
|
msgstr "불러오는 중…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "등록"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "암호:"
|
msgstr "암호:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
@@ -1113,48 +1113,48 @@ msgstr "사용자 이름:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "사용자 이름을 사용할 수 없음"
|
msgstr "사용자 이름을 사용할 수 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "환영합니다"
|
msgstr "환영합니다"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr "기존 계정으로 진행"
|
msgstr "기존 계정으로 진행"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "%1(불러오는 중)"
|
msgstr "%1(불러오는 중)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit this account"
|
#| msgid "Edit this account"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "이 계정 편집"
|
msgstr "이 계정 편집"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr "기존 계정에 로그인하거나 새 계정 만들기"
|
msgstr "기존 계정에 로그인하거나 새 계정 만들기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr "뒤로 가기"
|
msgstr "뒤로 가기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
|
msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -2041,60 +2041,60 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr "단축 코드:"
|
msgstr "단축 코드:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "이 계정 편집"
|
msgstr "이 계정 편집"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "계정 편집기"
|
msgstr "계정 편집기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "알림 설정"
|
msgstr "알림 설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "장치"
|
msgstr "장치"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "개발자 도구 열기"
|
msgstr "개발자 도구 열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Developer Tools"
|
#| msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "개발자 도구"
|
msgstr "개발자 도구"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Verify device"
|
#| msgid "Verify device"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "장치 확인"
|
msgstr "장치 확인"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "로그아웃"
|
msgstr "로그아웃"
|
||||||
@@ -2308,63 +2308,30 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "열기"
|
msgstr "열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr "책갈피에서 삭제"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr "책갈피에 추가"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "우선 순위 증가"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "우선 순위 감소"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "읽은 상태로 표시"
|
msgstr "읽은 상태로 표시"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "클립보드에 사용자의 Matrix ID 복사"
|
msgstr "알림"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "클립보드에 주소 복사"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "알림 상태"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "전역 설정 사용"
|
msgstr "전역 설정 사용"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "모두"
|
msgstr "모두"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2372,35 +2339,70 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@멘션과 키워드"
|
msgstr "@멘션과 키워드"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "끔"
|
msgstr "끔"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr "책갈피에서 삭제"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr "책갈피에 추가"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "우선 순위 증가"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "우선 순위 감소"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "클립보드에 사용자의 Matrix ID 복사"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "클립보드에 주소 복사"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Settings"
|
#| msgid "Room Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "대화방 설정"
|
msgstr "대화방 설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "대화방 떠나기"
|
msgstr "대화방 떠나기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "책갈피에서 삭제"
|
msgstr "책갈피에서 삭제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "책갈피에 추가"
|
msgstr "책갈피에 추가"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Settings"
|
#| msgid "Room Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -2526,80 +2528,80 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "확인"
|
msgstr "확인"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "소스 보기"
|
msgstr "소스 보기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "삭제"
|
msgstr "삭제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove Message"
|
#| msgid "Remove Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "메시지 삭제"
|
msgstr "메시지 삭제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for removing this message"
|
#| msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "이 메시지를 삭제하는 이유"
|
msgstr "이 메시지를 삭제하는 이유"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "삭제"
|
msgstr "삭제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "신고"
|
msgstr "신고"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "메시지 신고"
|
msgstr "메시지 신고"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for reporting this message"
|
#| msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "이 메시지를 신고하는 이유"
|
msgstr "이 메시지를 신고하는 이유"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "메시지 신고"
|
msgstr "메시지 신고"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Switch User"
|
#| msgid "Switch User"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "사용자 전환"
|
msgstr "사용자 전환"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "'%1' 검색"
|
msgstr "'%1' 검색"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "웹 바로 가기 설정..."
|
msgstr "웹 바로 가기 설정..."
|
||||||
@@ -2802,23 +2804,28 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "공개 대화방을 찾을 수 없음"
|
msgstr "공개 대화방을 찾을 수 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "외부 프로그램으로 열기"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "이미지 설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "다른 이름으로 저장"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "이미지 설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgstr "복사"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "이미지 설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "삭제"
|
msgstr "삭제"
|
||||||
@@ -3262,9 +3269,11 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
|
|||||||
msgstr "입력한 텍스트가 올바른 사용자 ID가 아님"
|
msgstr "입력한 텍스트가 올바른 사용자 ID가 아님"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
#| msgid "Forward"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "전달"
|
msgstr "전달"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3273,9 +3282,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "메시지 전달"
|
msgstr "메시지 전달"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "복사"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "링크 복사"
|
msgstr "링크 복사"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3372,7 +3390,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "입장"
|
msgstr "입장"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3407,19 +3425,19 @@ msgstr "대화방 음소거됨"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "대화방 설정"
|
msgstr "대화방 설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "대화방 설정"
|
msgstr "대화방 설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "정보"
|
msgstr "정보"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr "미디어"
|
msgstr "미디어"
|
||||||
@@ -3431,9 +3449,10 @@ msgid "Space Members"
|
|||||||
msgstr "스페이스 구성원"
|
msgstr "스페이스 구성원"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room Information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "대화방 정보"
|
msgstr "대화방 정보"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
@@ -3478,6 +3497,14 @@ msgstr "이 대화방을 떠납니다."
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "이 대화방에서 위치 표시"
|
msgstr "이 대화방에서 위치 표시"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
|
#| msgid "Leave the space"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "스페이스 떠나기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leaving this room."
|
#| msgid "Leaving this room."
|
||||||
@@ -3794,12 +3821,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "스페이스에 사용자 초대"
|
msgstr "스페이스에 사용자 초대"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "스페이스 떠나기"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3944,137 +3965,137 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "계정 정보"
|
msgstr "계정 정보"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "이 사용자 무시 해제"
|
msgstr "이 사용자 무시 해제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "이 사용자 무시"
|
msgstr "이 사용자 무시"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "이 사용자 추방"
|
msgstr "이 사용자 추방"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Kick users"
|
#| msgid "Kick users"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "사용자 추방"
|
msgstr "사용자 추방"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for banning this user"
|
#| msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr "사용자를 차단하는 이유"
|
msgstr "사용자를 차단하는 이유"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "이 사용자 초대"
|
msgstr "이 사용자 초대"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "이 사용자 차단"
|
msgstr "이 사용자 차단"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban User"
|
#| msgid "Ban User"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "사용자 차단"
|
msgstr "사용자 차단"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for banning this user"
|
#| msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "사용자를 차단하는 이유"
|
msgstr "사용자를 차단하는 이유"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr "차단"
|
msgstr "차단"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "이 사용자 차단 해제"
|
msgstr "이 사용자 차단 해제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "사용자 권한 수준 설정"
|
msgstr "사용자 권한 수준 설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove recent messages by this user"
|
#| msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "이 사용자의 최근 메시지 삭제"
|
msgstr "이 사용자의 최근 메시지 삭제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove Messages"
|
#| msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "메시지 삭제"
|
msgstr "메시지 삭제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
#| msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "이 사용자의 최근 메시지를 삭제하는 이유"
|
msgstr "이 사용자의 최근 메시지를 삭제하는 이유"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "삭제"
|
msgstr "삭제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "메시지 삭제"
|
msgstr "메시지 삭제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "%1 님과 채팅"
|
msgstr "%1 님과 채팅"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "개인 대화로 초대"
|
msgstr "개인 대화로 초대"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "링크 복사"
|
msgstr "링크 복사"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "사용자 전환"
|
msgstr "사용자 전환"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "설정 열기"
|
msgstr "설정 열기"
|
||||||
@@ -4296,7 +4317,7 @@ msgstr "계속"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr "작업 중"
|
msgstr "작업 중"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
|
#| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
@@ -4324,131 +4345,131 @@ msgstr "대화방 입장 요청을 할 수 없음"
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "계정 편집"
|
msgstr "계정 편집"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "새 아바타 업데이트"
|
msgstr "새 아바타 업데이트"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr "현재 아바타 삭제"
|
msgstr "현재 아바타 삭제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "User information"
|
#| msgid "User information"
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "사용자 정보"
|
msgstr "사용자 정보"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "<display name>"
|
#| msgid "<display name>"
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr "<표시 이름>"
|
msgstr "<표시 이름>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr "이름표:"
|
msgstr "이름표:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Working"
|
#| msgid "Working"
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr "작업 중"
|
msgstr "작업 중"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "저장"
|
msgstr "저장"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr "서버에서 암호 변경을 지원하지 않습니다"
|
msgstr "서버에서 암호 변경을 지원하지 않습니다"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "현재 암호:"
|
msgstr "현재 암호:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "새 암호:"
|
msgstr "새 암호:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr "새 암호 확인:"
|
msgstr "새 암호 확인:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "암호가 일치하지 않음"
|
msgstr "암호가 일치하지 않음"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "암호가 일치하지 않음"
|
msgstr "암호가 일치하지 않음"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "구성원"
|
msgstr "구성원"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add New Server"
|
#| msgid "Add New Server"
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr "새 서버 추가"
|
msgstr "새 서버 추가"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "서버 정보"
|
msgstr "서버 정보"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "홈 서버 URL"
|
msgstr "홈 서버 URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "계정 관리"
|
msgstr "계정 관리"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "계정 비활성화"
|
msgstr "계정 비활성화"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "암호가 변경됨"
|
msgstr "암호가 변경됨"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "암호가 잘못됨"
|
msgstr "암호가 잘못됨"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr "암호를 변경하는 중 알 수 없는 오류 발생"
|
msgstr "암호를 변경하는 중 알 수 없는 오류 발생"
|
||||||
@@ -4459,7 +4480,7 @@ msgstr "암호를 변경하는 중 알 수 없는 오류 발생"
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "계정"
|
msgstr "계정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "계정 추가"
|
msgstr "계정 추가"
|
||||||
@@ -5954,6 +5975,19 @@ msgstr "표시"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "끝내기"
|
msgstr "끝내기"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Notification State"
|
||||||
|
#~ msgstr "알림 상태"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "외부 프로그램으로 열기"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "다른 이름으로 저장"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "대화방 정보"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Matrix client"
|
#~ msgid "Matrix client"
|
||||||
#~ msgstr "Matrix 클라이언트"
|
#~ msgstr "Matrix 클라이언트"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
324
po/lt/neochat.po
324
po/lt/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||||
"Language-Team: none\n"
|
"Language-Team: none\n"
|
||||||
@@ -48,33 +48,33 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
@@ -1033,47 +1033,47 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -1912,58 +1912,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2146,61 +2146,29 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2208,34 +2176,67 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
@@ -2358,74 +2359,74 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2620,23 +2621,25 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3062,7 +3065,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3071,9 +3074,16 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3168,7 +3178,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3202,18 +3212,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3227,7 +3237,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
@@ -3268,6 +3278,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3583,12 +3599,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3731,129 +3741,129 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4071,7 +4081,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4096,126 +4106,126 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4226,7 +4236,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
371
po/lv/neochat.po
371
po/lv/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-14 21:07+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-10-14 21:07+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
|
"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -49,33 +49,33 @@ msgstr "Sūtīt vietu"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Sūtīt ziņu"
|
msgstr "Sūtīt ziņu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Sūtīt šifrētu ziņu..."
|
msgstr "Sūtīt šifrētu ziņu..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Sūtīt pielikuma virsrakstu..."
|
msgstr "Sūtīt pielikuma virsrakstu..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Sūtīt ziņu..."
|
msgstr "Sūtīt ziņu..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Atcelt atbildi"
|
msgstr "Atcelt atbildi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "Nav uzlīmju"
|
msgstr "Nav uzlīmju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Nav emocijzīmju"
|
msgstr "Nav emocijzīmju"
|
||||||
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "„Matrix“ ID"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Ielādē..."
|
msgstr "Ielādē..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "Reģistrēties"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Parole:"
|
msgstr "Parole:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
@@ -1042,47 +1042,47 @@ msgstr "Lietotājvārds:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Lietotājvārds nav pieejams"
|
msgstr "Lietotājvārds nav pieejams"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Laipni lūgti!"
|
msgstr "Laipni lūgti!"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr "Turpināt ar esošu kontu"
|
msgstr "Turpināt ar esošu kontu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "%1 (ielādējas)"
|
msgstr "%1 (ielādējas)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "Izrakstīties no konta"
|
msgstr "Izrakstīties no konta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr "Ierakstīties vai izveidot jaunu kontu"
|
msgstr "Ierakstīties vai izveidot jaunu kontu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr "Atgriezties"
|
msgstr "Atgriezties"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Atvērt „NeoChat“ šajā istabā"
|
msgstr "Atvērt „NeoChat“ šajā istabā"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -1927,58 +1927,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr "Rādīt kvadrātkodu"
|
msgstr "Rādīt kvadrātkodu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "Rediģēt kontu"
|
msgstr "Rediģēt kontu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "Konta redaktors"
|
msgstr "Konta redaktors"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "Paziņojumu iestatījumi"
|
msgstr "Paziņojumu iestatījumi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Ierīces"
|
msgstr "Ierīces"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Atvērt rīkus izstrādātājiem"
|
msgstr "Atvērt rīkus izstrādātājiem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Rīki izstrādātājiem"
|
msgstr "Rīki izstrādātājiem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Atvērt slepeno rezervi"
|
msgstr "Atvērt slepeno rezervi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Atvērt atslēgas rezervi"
|
msgstr "Atvērt atslēgas rezervi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "Pārbaudīt šo ierīci"
|
msgstr "Pārbaudīt šo ierīci"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "Izrakstīties"
|
msgstr "Izrakstīties"
|
||||||
@@ -2167,61 +2167,30 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Atvērt"
|
msgstr "Atvērt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Noņemt no iecienītajām"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Pievienot iecienītajām"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Palielināt prioritāti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Samazināt prioritāti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Atzīmēt kā lasītu"
|
msgstr "Atzīmēt kā lasītu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Kopēt starpliktuvē lietotāja „Matrix“ ID"
|
msgstr "Paziņojumi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Kopēt adresi starpliktuvē"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Paziņojumu statuss"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Ievērot globālos iestatījumus"
|
msgstr "Ievērot globālos iestatījumus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Visi"
|
msgstr "Visi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2229,34 +2198,67 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Pieminējumi un atslēgvārdi"
|
msgstr "@Pieminējumi un atslēgvārdi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Izslēgti"
|
msgstr "Izslēgti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Noņemt no iecienītajām"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Pievienot iecienītajām"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Palielināt prioritāti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Samazināt prioritāti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopēt starpliktuvē lietotāja „Matrix“ ID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopēt adresi starpliktuvē"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Istabas iestatījumi"
|
msgstr "Istabas iestatījumi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Pamest istabu"
|
msgstr "Pamest istabu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Izņemt no iecienītajām"
|
msgstr "Izņemt no iecienītajām"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Pievienot iecienītajām"
|
msgstr "Pievienot iecienītajām"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
@@ -2383,74 +2385,74 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Labi"
|
msgstr "Labi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Skatīt avotu"
|
msgstr "Skatīt avotu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Noņemt"
|
msgstr "Noņemt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Noņemt ziņu"
|
msgstr "Noņemt ziņu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Iemesls šīs ziņas noņemšanai"
|
msgstr "Iemesls šīs ziņas noņemšanai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Noņemt"
|
msgstr "Noņemt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Ziņot"
|
msgstr "Ziņot"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Ziņot par ziņu"
|
msgstr "Ziņot par ziņu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Iemesls ziņošanai par šo ziņu"
|
msgstr "Iemesls ziņošanai par šo ziņu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Ziņot par ziņu"
|
msgstr "Ziņot par ziņu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "Rādīt lietotāju"
|
msgstr "Rādīt lietotāju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Meklēt „%1“"
|
msgstr "Meklēt „%1“"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Konfigurēt tīmekļa saīsnes..."
|
msgstr "Konfigurēt tīmekļa saīsnes..."
|
||||||
@@ -2648,23 +2650,29 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Nav atrastas publiskas istabas"
|
msgstr "Nav atrastas publiskas istabas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Atvērt ārēji"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Iestatīt attēlu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Saglabāt kā"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Iestatīt attēlu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy"
|
#| msgid "Show Image"
|
||||||
msgstr "Kopēt"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Rādīt attēlu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Noņemt"
|
msgstr "Noņemt"
|
||||||
@@ -3091,9 +3099,11 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
|
|||||||
msgstr "Ievadītais nav derīgs lietotāja ID"
|
msgstr "Ievadītais nav derīgs lietotāja ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
#| msgid "Forward"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Pārsūtīt"
|
msgstr "Pārsūtīt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3102,9 +3112,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Pārsūtīt ziņu"
|
msgstr "Pārsūtīt ziņu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Kopēt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Kopēt saiti"
|
msgstr "Kopēt saiti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3199,7 +3218,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Pievienoties"
|
msgstr "Pievienoties"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3234,18 +3253,18 @@ msgstr "Apklusināta istaba"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Konfigurēt istabu"
|
msgstr "Konfigurēt istabu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Istabas iestatījumi"
|
msgstr "Istabas iestatījumi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "Informācija"
|
msgstr "Informācija"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr "Multivide"
|
msgstr "Multivide"
|
||||||
@@ -3257,9 +3276,10 @@ msgid "Space Members"
|
|||||||
msgstr "Telpas dalībnieki"
|
msgstr "Telpas dalībnieki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room Information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "Istabas informācija"
|
msgstr "Istabas informācija"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
@@ -3300,6 +3320,14 @@ msgstr "Pievienot istabu iecienītajām"
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "Parādīt šīs istabas atrašanās vietas"
|
msgstr "Parādīt šīs istabas atrašanās vietas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
|
#| msgid "Leave the space"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "Pamest telpu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3614,12 +3642,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "Uzaicināt lietotājus uz telpu"
|
msgstr "Uzaicināt lietotājus uz telpu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "Pamest telpu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3766,129 +3788,129 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Konta informācija"
|
msgstr "Konta informācija"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Beigt ignorēt šo lietotāju"
|
msgstr "Beigt ignorēt šo lietotāju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignorēt šo lietotāju"
|
msgstr "Ignorēt šo lietotāju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Izmest šo lietotāju"
|
msgstr "Izmest šo lietotāju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "Izmest lietotāju"
|
msgstr "Izmest lietotāju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr "Iemesls lietotāja izmešanai"
|
msgstr "Iemesls lietotāja izmešanai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr "Izmest"
|
msgstr "Izmest"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Uzaicināt šo lietotāju"
|
msgstr "Uzaicināt šo lietotāju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Aizliegt šo lietotāju"
|
msgstr "Aizliegt šo lietotāju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Aizliegt lietotāju"
|
msgstr "Aizliegt lietotāju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Iemesls lietotāja aizliegšanai"
|
msgstr "Iemesls lietotāja aizliegšanai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr "Aizliegt"
|
msgstr "Aizliegt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Beigt aizliegt lietotāju"
|
msgstr "Beigt aizliegt lietotāju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Iestatīt svarīguma līmeni"
|
msgstr "Iestatīt svarīguma līmeni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Noņemt šī lietotāja nesenās ziņas"
|
msgstr "Noņemt šī lietotāja nesenās ziņas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Noņemt ziņas"
|
msgstr "Noņemt ziņas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Iemesls šī lietotāja pēdējo ziņu noņemšanai"
|
msgstr "Iemesls šī lietotāja pēdējo ziņu noņemšanai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Noņemt"
|
msgstr "Noņemt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Noņemt ziņas"
|
msgstr "Noņemt ziņas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "Tērzēt ar %1"
|
msgstr "Tērzēt ar %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Uzaicināt uz privātu tērzēšanu"
|
msgstr "Uzaicināt uz privātu tērzēšanu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopēt saiti"
|
msgstr "Kopēt saiti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Pārslēgt lietotāju"
|
msgstr "Pārslēgt lietotāju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Atvērt iestatījumus"
|
msgstr "Atvērt iestatījumus"
|
||||||
@@ -4119,7 +4141,7 @@ msgstr "Turpināt"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr "Darbojas"
|
msgstr "Darbojas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4146,126 +4168,126 @@ msgstr "Neizdevās lūgt pievienoties istabai<br />%1"
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "Rediģēt kontu"
|
msgstr "Rediģēt kontu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "Augšupielādēt jaunu attēlu"
|
msgstr "Augšupielādēt jaunu attēlu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr "Noņemt pašreizējo attēlu"
|
msgstr "Noņemt pašreizējo attēlu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "Lietotāja informācija"
|
msgstr "Lietotāja informācija"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr "Parādāmais vārds:"
|
msgstr "Parādāmais vārds:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr "Etiķete:"
|
msgstr "Etiķete:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr "Darbojas"
|
msgstr "Darbojas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Rādīt kvadrātkodu"
|
msgstr "Rādīt kvadrātkodu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Saglabāt"
|
msgstr "Saglabāt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr "Jūsu serveris neatbalsta paroles maiņu"
|
msgstr "Jūsu serveris neatbalsta paroles maiņu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "Pašreizējā parole:"
|
msgstr "Pašreizējā parole:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "Jaunā parole:"
|
msgstr "Jaunā parole:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr "Apstipriniet jauno paroli:"
|
msgstr "Apstipriniet jauno paroli:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "Paroles nesakrīt"
|
msgstr "Paroles nesakrīt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "Paroles nesakrīt"
|
msgstr "Paroles nesakrīt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr "E-pasta adreses"
|
msgstr "E-pasta adreses"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "Tālruņa numuri"
|
msgstr "Tālruņa numuri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr "Identitātes serveris"
|
msgstr "Identitātes serveris"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "Servera informācija"
|
msgstr "Servera informācija"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "Mājas servera URL"
|
msgstr "Mājas servera URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "Konta pārvaldība"
|
msgstr "Konta pārvaldība"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "Deaktivizēt kontu"
|
msgstr "Deaktivizēt kontu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "Parole ir veiksmīgi nomainīta"
|
msgstr "Parole ir veiksmīgi nomainīta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "Ievadīt nepareiza parole"
|
msgstr "Ievadīt nepareiza parole"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr "Nezināma problēma, mainot paroli"
|
msgstr "Nezināma problēma, mainot paroli"
|
||||||
@@ -4276,7 +4298,7 @@ msgstr "Nezināma problēma, mainot paroli"
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "Konti"
|
msgstr "Konti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Pievienot kontu"
|
msgstr "Pievienot kontu"
|
||||||
@@ -5734,6 +5756,19 @@ msgstr "Rādīt"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Iziet"
|
msgstr "Iziet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Notification State"
|
||||||
|
#~ msgstr "Paziņojumu statuss"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "Atvērt ārēji"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "Saglabāt kā"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "Istabas informācija"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Matrix client"
|
#~ msgid "Matrix client"
|
||||||
#~ msgstr "„Matrix“ klients"
|
#~ msgstr "„Matrix“ klients"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
371
po/nl/neochat.po
371
po/nl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 14:27+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 14:27+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
@@ -48,33 +48,33 @@ msgstr "Een locatie verzenden"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Bericht verzenden"
|
msgstr "Bericht verzenden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Een versleuteld bericht verzenden…"
|
msgstr "Een versleuteld bericht verzenden…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Stel een opschrift voor de bijlage in…"
|
msgstr "Stel een opschrift voor de bijlage in…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Een bericht verzenden…"
|
msgstr "Een bericht verzenden…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Antwoord annuleren"
|
msgstr "Antwoord annuleren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "Geen stickers"
|
msgstr "Geen stickers"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Geen emoji's"
|
msgstr "Geen emoji's"
|
||||||
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Matrix-ID"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Laden…"
|
msgstr "Laden…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "Registreren"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Wachtwoord:"
|
msgstr "Wachtwoord:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
@@ -1043,47 +1043,47 @@ msgstr "Gebruikersnaam:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Gebruikersnaam niet beschikbaar"
|
msgstr "Gebruikersnaam niet beschikbaar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Welkom"
|
msgstr "Welkom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "Neochat"
|
msgstr "Neochat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr "Doorgaan met een bestaand account"
|
msgstr "Doorgaan met een bestaand account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "%1 (bezig met laden)"
|
msgstr "%1 (bezig met laden)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "Uit dit account afmelden"
|
msgstr "Uit dit account afmelden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr "Aanmelden of een nieuw account aanmaken"
|
msgstr "Aanmelden of een nieuw account aanmaken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr "Ga terug"
|
msgstr "Ga terug"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "NeoChat in deze room openen"
|
msgstr "NeoChat in deze room openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -1928,58 +1928,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr "QR-code tonen"
|
msgstr "QR-code tonen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "Dit account bewerken"
|
msgstr "Dit account bewerken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "Accountbewerker"
|
msgstr "Accountbewerker"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "Instellingen van meldingen"
|
msgstr "Instellingen van meldingen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Apparaten"
|
msgstr "Apparaten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Hulpmiddelen voor ontwikkelaars openen"
|
msgstr "Hulpmiddelen voor ontwikkelaars openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Hulpmiddelen voor ontwikkelaars"
|
msgstr "Hulpmiddelen voor ontwikkelaars"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Reservekopie van geheim openen"
|
msgstr "Reservekopie van geheim openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Reservekopie van sleutel openen"
|
msgstr "Reservekopie van sleutel openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "Dit apparaat verifiëren"
|
msgstr "Dit apparaat verifiëren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "Afmelden"
|
msgstr "Afmelden"
|
||||||
@@ -2170,61 +2170,30 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Openen"
|
msgstr "Openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Uit Favorieten verwijderen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Aan Favorieten toevoegen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Opnieuw prioriteit zetten"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Haal prioriteit weg"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Markeren als gelezen"
|
msgstr "Markeren als gelezen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Matrix-ID van gebruiker naar klembord kopiëren"
|
msgstr "Meldingen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Adres kopiëren naar klembord"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Status van melding"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Globale instellingen volgen"
|
msgstr "Globale instellingen volgen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Alles"
|
msgstr "Alles"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2232,34 +2201,67 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Mentions en trefwoorden"
|
msgstr "@Mentions en trefwoorden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Uit"
|
msgstr "Uit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Uit Favorieten verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Aan Favorieten toevoegen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Opnieuw prioriteit zetten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Haal prioriteit weg"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Matrix-ID van gebruiker naar klembord kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Adres kopiëren naar klembord"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Room-instellingen"
|
msgstr "Room-instellingen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Room verlaten"
|
msgstr "Room verlaten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Uit favorieten verwijderen"
|
msgstr "Uit favorieten verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Aan favorieten toevoegen"
|
msgstr "Aan favorieten toevoegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
@@ -2385,74 +2387,74 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Bron bekijken"
|
msgstr "Bron bekijken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Verwijderen"
|
msgstr "Verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Bericht verwijderen"
|
msgstr "Bericht verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Reden om dit bericht te verwijderen"
|
msgstr "Reden om dit bericht te verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Verwijderen"
|
msgstr "Verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Rapporteer"
|
msgstr "Rapporteer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Bericht rapporteren"
|
msgstr "Bericht rapporteren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Reden om dit bericht te rapporteren"
|
msgstr "Reden om dit bericht te rapporteren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Bericht rapporteren"
|
msgstr "Bericht rapporteren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "Gebruiker tonen"
|
msgstr "Gebruiker tonen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Zoeken naar '%1'"
|
msgstr "Zoeken naar '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Websnelkoppelingen configureren..."
|
msgstr "Websnelkoppelingen configureren..."
|
||||||
@@ -2651,23 +2653,29 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Geen publieke rooms gevonden"
|
msgstr "Geen publieke rooms gevonden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Extern openen"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Afbeelding instellen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Opslaan als"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Afbeelding instellen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy"
|
#| msgid "Show Image"
|
||||||
msgstr "Kopiëren"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Afbeelding tonen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Verwijderen"
|
msgstr "Verwijderen"
|
||||||
@@ -3095,9 +3103,11 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
|
|||||||
msgstr "De invoer is geen geldig gebruikers-ID"
|
msgstr "De invoer is geen geldig gebruikers-ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
#| msgid "Forward"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Doorsturen"
|
msgstr "Doorsturen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3106,9 +3116,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Bericht doorsturen"
|
msgstr "Bericht doorsturen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Koppeling kopiëren"
|
msgstr "Koppeling kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3203,7 +3222,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Deelnemen"
|
msgstr "Deelnemen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3239,18 +3258,18 @@ msgstr "Gedempte room"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Room configureren"
|
msgstr "Room configureren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Roominstellingen"
|
msgstr "Roominstellingen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "Informatie"
|
msgstr "Informatie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr "Media"
|
msgstr "Media"
|
||||||
@@ -3262,9 +3281,10 @@ msgid "Space Members"
|
|||||||
msgstr "Leden in ruimtes"
|
msgstr "Leden in ruimtes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room Information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "Informatie over room"
|
msgstr "Informatie over room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
@@ -3305,6 +3325,14 @@ msgstr "Deze chatroom als favoriet markeren."
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "Locaties in deze room tonen"
|
msgstr "Locaties in deze room tonen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
|
#| msgid "Leave the space"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "De ruimte verlaten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3618,12 +3646,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "Gebruiker uitnodigen in ruimte"
|
msgstr "Gebruiker uitnodigen in ruimte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "De ruimte verlaten"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3772,129 +3794,129 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Accountdetails"
|
msgstr "Accountdetails"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Negeren van deze gebruiker ongedaan maken"
|
msgstr "Negeren van deze gebruiker ongedaan maken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Deze gebruiker negeren"
|
msgstr "Deze gebruiker negeren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Deze gebruiker een schop geven"
|
msgstr "Deze gebruiker een schop geven"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "Gebruiker verbannen"
|
msgstr "Gebruiker verbannen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr "Reden om deze gebruiker te verbannen"
|
msgstr "Reden om deze gebruiker te verbannen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr "Verbannen"
|
msgstr "Verbannen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Deze gebruiker uitnodigen"
|
msgstr "Deze gebruiker uitnodigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Deze gebruiker verbannen"
|
msgstr "Deze gebruiker verbannen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Gebruiker verbannen"
|
msgstr "Gebruiker verbannen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Reden om deze gebruiker te verbannen"
|
msgstr "Reden om deze gebruiker te verbannen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr "Verbannen"
|
msgstr "Verbannen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Verbanning van gebruiker verwijderen"
|
msgstr "Verbanning van gebruiker verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Niveau van macht van gebruiker instellen"
|
msgstr "Niveau van macht van gebruiker instellen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Recente berichten van deze gebruiker verwijderen"
|
msgstr "Recente berichten van deze gebruiker verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Berichten verwijderen"
|
msgstr "Berichten verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Reden om deze recente berichten van de gebruiker te verwijderen"
|
msgstr "Reden om deze recente berichten van de gebruiker te verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Verwijderen"
|
msgstr "Verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Berichten verwijderen"
|
msgstr "Berichten verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "Chat met %1"
|
msgstr "Chat met %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "In een privé chat uitnodigen"
|
msgstr "In een privé chat uitnodigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Koppeling kopiëren"
|
msgstr "Koppeling kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Gebruiker wisselen"
|
msgstr "Gebruiker wisselen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Instellingen openen"
|
msgstr "Instellingen openen"
|
||||||
@@ -4145,7 +4167,7 @@ msgstr "Doorgaan"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr "Werkend"
|
msgstr "Werkend"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4171,126 +4193,126 @@ msgstr "Verzoek om mee te doen met room is mislukt<br />%1"
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "Account bewerken"
|
msgstr "Account bewerken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "Nieuwe avatar uploaden"
|
msgstr "Nieuwe avatar uploaden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr "Huidige avatar verwijderen"
|
msgstr "Huidige avatar verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "Gebruikersinformatie"
|
msgstr "Gebruikersinformatie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr "Schermnaam:"
|
msgstr "Schermnaam:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr "Label:"
|
msgstr "Label:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr "Werk"
|
msgstr "Werk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "QR-code tonen"
|
msgstr "QR-code tonen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Opslaan"
|
msgstr "Opslaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr "Uw server ondersteunt het wijzigen van uw wachtwoord niet"
|
msgstr "Uw server ondersteunt het wijzigen van uw wachtwoord niet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "Huidig wachtwoord:"
|
msgstr "Huidig wachtwoord:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "Nieuw wachtwoord:"
|
msgstr "Nieuw wachtwoord:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr "Nieuw wachtwoord bevestigen:"
|
msgstr "Nieuw wachtwoord bevestigen:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"
|
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"
|
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr "E-mailadressen"
|
msgstr "E-mailadressen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "Telefoonnummers"
|
msgstr "Telefoonnummers"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr "Identiteitsserver"
|
msgstr "Identiteitsserver"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "Serverinformatie"
|
msgstr "Serverinformatie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "Homeserver-url"
|
msgstr "Homeserver-url"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "Accountbeheer"
|
msgstr "Accountbeheer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "Account deactiveren"
|
msgstr "Account deactiveren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "Wachtwoord is met succes gewijzigd"
|
msgstr "Wachtwoord is met succes gewijzigd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "Verkeerde wachtwoord ingevoerd"
|
msgstr "Verkeerde wachtwoord ingevoerd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr "Onbekend probleem bij poging het wachtwoord te wijzigen"
|
msgstr "Onbekend probleem bij poging het wachtwoord te wijzigen"
|
||||||
@@ -4301,7 +4323,7 @@ msgstr "Onbekend probleem bij poging het wachtwoord te wijzigen"
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "Accounts"
|
msgstr "Accounts"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Account toevoegen"
|
msgstr "Account toevoegen"
|
||||||
@@ -5769,6 +5791,19 @@ msgstr "Tonen"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Afsluiten"
|
msgstr "Afsluiten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Notification State"
|
||||||
|
#~ msgstr "Status van melding"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "Extern openen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "Opslaan als"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "Informatie over room"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Matrix client"
|
#~ msgid "Matrix client"
|
||||||
#~ msgstr "Matrix-client"
|
#~ msgstr "Matrix-client"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
373
po/nn/neochat.po
373
po/nn/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
|
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
||||||
@@ -50,33 +50,33 @@ msgstr "Send geografisk posisjon"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Send meldinga"
|
msgstr "Send meldinga"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Send ei kryptert melding …"
|
msgstr "Send ei kryptert melding …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Vel vedleggstekst …"
|
msgstr "Vel vedleggstekst …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Send ei melding …"
|
msgstr "Send ei melding …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Avbryt svar"
|
msgstr "Avbryt svar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "Ingen klistremerke"
|
msgstr "Ingen klistremerke"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Ingen emojiar"
|
msgstr "Ingen emojiar"
|
||||||
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "Matrix-ID"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Lastar …"
|
msgstr "Lastar …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "Registrer"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Passord:"
|
msgstr "Passord:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
@@ -1067,47 +1067,47 @@ msgstr "Brukarnamn:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Utilgjengeleg brukarnamn"
|
msgstr "Utilgjengeleg brukarnamn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Velkommen"
|
msgstr "Velkommen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr "Hald fram med ein registrert konto"
|
msgstr "Hald fram med ein registrert konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "%1 (lastar)"
|
msgstr "%1 (lastar)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "Logg ut av kontoen"
|
msgstr "Logg ut av kontoen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr "Logg inn eller registrer ny konto"
|
msgstr "Logg inn eller registrer ny konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr "Gå tilbake"
|
msgstr "Gå tilbake"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Room Settings"
|
#| msgid "Room Settings"
|
||||||
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Opna NeoChat i dette rommet"
|
msgstr "Opna NeoChat i dette rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -1957,58 +1957,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr "Vis QR-kode"
|
msgstr "Vis QR-kode"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "Rediger kontoen"
|
msgstr "Rediger kontoen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "Kontoredigering"
|
msgstr "Kontoredigering"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "Varslingsinnstillingar"
|
msgstr "Varslingsinnstillingar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Einingar"
|
msgstr "Einingar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Opna utviklarverktøy"
|
msgstr "Opna utviklarverktøy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Utviklarverktøy"
|
msgstr "Utviklarverktøy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Opna reservekopi av løyndom"
|
msgstr "Opna reservekopi av løyndom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Opna reservekopi av nøkkel"
|
msgstr "Opna reservekopi av nøkkel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "Stadfest eininga"
|
msgstr "Stadfest eininga"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "Logg ut"
|
msgstr "Logg ut"
|
||||||
@@ -2197,62 +2197,30 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Opna"
|
msgstr "Opna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Fjern frå favorittar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Legg til favorittar"
|
|
||||||
|
|
||||||
# Er det motsette av nedprioritering, så «reprioriter» blir feil (det kan vera både opp og ned).
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Prioriter opp"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Prioriter ned"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Merk som lese"
|
msgstr "Merk som lese"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Kopier Matrix-ID-en til brukaren til utklippstavla"
|
msgstr "Varslingar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Kopier adressa til utklippstavla"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Varslingsnivå"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Følg dei globale innstillingane"
|
msgstr "Følg dei globale innstillingane"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Alle"
|
msgstr "Alle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2260,34 +2228,68 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@-nemning og nøkkelord"
|
msgstr "@-nemning og nøkkelord"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Av"
|
msgstr "Av"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Fjern frå favorittar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Legg til favorittar"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Er det motsette av nedprioritering, så «reprioriter» blir feil (det kan vera både opp og ned).
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Prioriter opp"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Prioriter ned"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopier Matrix-ID-en til brukaren til utklippstavla"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopier adressa til utklippstavla"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Romval"
|
msgstr "Romval"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Forlat rommet"
|
msgstr "Forlat rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Fjern frå favorittar"
|
msgstr "Fjern frå favorittar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Merk som favoritt"
|
msgstr "Merk som favoritt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
@@ -2412,74 +2414,74 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Vis meldingskjelde"
|
msgstr "Vis meldingskjelde"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Fjern melding"
|
msgstr "Fjern melding"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Grunngjeving for fjerning av meldinga"
|
msgstr "Grunngjeving for fjerning av meldinga"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Rapporter"
|
msgstr "Rapporter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Rapporter melding"
|
msgstr "Rapporter melding"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Grunngjeving for rapportering av meldinga"
|
msgstr "Grunngjeving for rapportering av meldinga"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Rapporter melding"
|
msgstr "Rapporter melding"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "Vis brukar"
|
msgstr "Vis brukar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Søk etter «%1»"
|
msgstr "Søk etter «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Set opp vevsnarvegar …"
|
msgstr "Set opp vevsnarvegar …"
|
||||||
@@ -2677,23 +2679,29 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Fann ingen offentlege rom"
|
msgstr "Fann ingen offentlege rom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Opna eksternt"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Vel bilete"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Lagra som"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Vel bilete"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy"
|
#| msgid "Show Image"
|
||||||
msgstr "Kopier"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Vis bilete"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
@@ -3123,9 +3131,11 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
|
|||||||
msgstr "Teksten er ikkje ein gyldig brukar-ID"
|
msgstr "Teksten er ikkje ein gyldig brukar-ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
#| msgid "Forward"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Vidaresend"
|
msgstr "Vidaresend"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3134,9 +3144,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Vidaresend meldinga"
|
msgstr "Vidaresend meldinga"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Kopier"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Kopier lenkje"
|
msgstr "Kopier lenkje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3231,7 +3250,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Vert med"
|
msgstr "Vert med"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3265,18 +3284,18 @@ msgstr "Dempa rom"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Set opp rommet"
|
msgstr "Set opp rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Romval"
|
msgstr "Romval"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "Informasjon"
|
msgstr "Informasjon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr "Medium"
|
msgstr "Medium"
|
||||||
@@ -3288,9 +3307,10 @@ msgid "Space Members"
|
|||||||
msgstr "Områdemedlemmar"
|
msgstr "Områdemedlemmar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room Information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "Rominformasjon"
|
msgstr "Rominformasjon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
@@ -3331,6 +3351,14 @@ msgstr "Merk rom som favoritt"
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "Vis posisjonar i rommet"
|
msgstr "Vis posisjonar i rommet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
|
#| msgid "Leave the space"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "Forlat området"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3643,12 +3671,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "Inviter brukar til området"
|
msgstr "Inviter brukar til området"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "Forlat området"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3794,129 +3816,129 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Kontodetaljar"
|
msgstr "Kontodetaljar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Avignorer brukaren"
|
msgstr "Avignorer brukaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignorer brukaren"
|
msgstr "Ignorer brukaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Kast ut brukaren"
|
msgstr "Kast ut brukaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "Kast ut brukar"
|
msgstr "Kast ut brukar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr "Grunngjeving for å sparka ut brukaren"
|
msgstr "Grunngjeving for å sparka ut brukaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr "Spark ut"
|
msgstr "Spark ut"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Inviter brukaren"
|
msgstr "Inviter brukaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Utesteng brukaren"
|
msgstr "Utesteng brukaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Utesteng brukar"
|
msgstr "Utesteng brukar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Grunngjeving for utestenging av brukaren"
|
msgstr "Grunngjeving for utestenging av brukaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr "Utesteng"
|
msgstr "Utesteng"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Opphev utestenging av brukaren"
|
msgstr "Opphev utestenging av brukaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Vel maktnivå for brukar"
|
msgstr "Vel maktnivå for brukar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Fjern nylege meldingar frå brukaren"
|
msgstr "Fjern nylege meldingar frå brukaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Fjern meldingar"
|
msgstr "Fjern meldingar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Grunngjeving for fjerning av brukaren sine nylege meldingar"
|
msgstr "Grunngjeving for fjerning av brukaren sine nylege meldingar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Fjern meldingar"
|
msgstr "Fjern meldingar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "Prat med %1"
|
msgstr "Prat med %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Inviter til privat prat"
|
msgstr "Inviter til privat prat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopier lenkje"
|
msgstr "Kopier lenkje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Byt brukar"
|
msgstr "Byt brukar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Opna innstillingar"
|
msgstr "Opna innstillingar"
|
||||||
@@ -4151,7 +4173,7 @@ msgstr "Hald fram"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr "Arbeider"
|
msgstr "Arbeider"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
|
#| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
@@ -4177,126 +4199,126 @@ msgstr "Klarte ikkje be om å få verta med i rommet<br />%1"
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "Rediger konto"
|
msgstr "Rediger konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "Last opp ny avatar"
|
msgstr "Last opp ny avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr "Fjern gjeldande avatar"
|
msgstr "Fjern gjeldande avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "Brukarinformasjon"
|
msgstr "Brukarinformasjon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr "Visingsnamn:"
|
msgstr "Visingsnamn:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr "Merkelapp:"
|
msgstr "Merkelapp:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr "Arbeid"
|
msgstr "Arbeid"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Vis QR-kode"
|
msgstr "Vis QR-kode"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Lagra"
|
msgstr "Lagra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr "Tenaren støttar ikkje endring av passord"
|
msgstr "Tenaren støttar ikkje endring av passord"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "Gjeldande passord:"
|
msgstr "Gjeldande passord:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "Nytt passord:"
|
msgstr "Nytt passord:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr "Stadfest passord:"
|
msgstr "Stadfest passord:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "Passorda er ikkje like"
|
msgstr "Passorda er ikkje like"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "Passorda er ikkje like"
|
msgstr "Passorda er ikkje like"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr "E-postadresser"
|
msgstr "E-postadresser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "Telefonnummer"
|
msgstr "Telefonnummer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr "Identitetstenar"
|
msgstr "Identitetstenar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "Tenarinformasjon"
|
msgstr "Tenarinformasjon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "Adresse til heimetenar"
|
msgstr "Adresse til heimetenar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "Kontohandsaming"
|
msgstr "Kontohandsaming"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "Deaktiver konto"
|
msgstr "Deaktiver konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "Passordet er no endra"
|
msgstr "Passordet er no endra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "Du skreiv inn feil passord"
|
msgstr "Du skreiv inn feil passord"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr "Ukjent problem ved endring av passord"
|
msgstr "Ukjent problem ved endring av passord"
|
||||||
@@ -4307,7 +4329,7 @@ msgstr "Ukjent problem ved endring av passord"
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "Kontoar"
|
msgstr "Kontoar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Legg til konto"
|
msgstr "Legg til konto"
|
||||||
@@ -5771,3 +5793,16 @@ msgstr "Vis"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Avslutt"
|
msgstr "Avslutt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Notification State"
|
||||||
|
#~ msgstr "Varslingsnivå"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "Opna eksternt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "Lagra som"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "Rominformasjon"
|
||||||
|
|||||||
365
po/pa/neochat.po
365
po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
||||||
@@ -48,37 +48,37 @@ msgstr "ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit device"
|
#| msgid "Edit device"
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
#| msgid "Custom"
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "ਮੈਟਰਿਕਸ ID:"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
|
msgstr "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ:"
|
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1137,49 +1137,49 @@ msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
|
msgstr "ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"
|
msgstr "ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "ਨਿਓ-ਚੈਟ"
|
msgstr "ਨਿਓ-ਚੈਟ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Loading"
|
#| msgid "Loading"
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
|
msgstr "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit this account"
|
#| msgid "Edit this account"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "ਇਹ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਇਹ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -2134,12 +2134,12 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "ਇਹ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਇਹ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
@@ -2147,50 +2147,50 @@ msgstr "ਇਹ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
|||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "ਖਾਤੇ ਦਾ ਵੇਰਵਾ"
|
msgstr "ਖਾਤੇ ਦਾ ਵੇਰਵਾ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "ਡਿਵਾਈਸ"
|
msgstr "ਡਿਵਾਈਸ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit device"
|
#| msgid "Edit device"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "ਲਾਗ ਆਉਟ"
|
msgstr "ਲਾਗ ਆਉਟ"
|
||||||
@@ -2399,34 +2399,66 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr "ਪੜ੍ਹਿਆ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Notifications"
|
||||||
|
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove from Favourites"
|
#| msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ"
|
msgstr "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add to Favourites"
|
#| msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
|
msgstr "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "ਮੁੜ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ"
|
msgstr "ਮੁੜ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "ਤਰਜੀਹ ਘਟਾਓ"
|
msgstr "ਤਰਜੀਹ ਘਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr "ਪੜ੍ਹਿਆ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਾਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
||||||
@@ -2434,7 +2466,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
msgstr "ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -2443,60 +2475,29 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
msgstr "ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਨੂੰ ਛੱਡੋ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਨੂੰ ਛੱਡੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ"
|
msgstr "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
|
msgstr "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -2632,82 +2633,82 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "ਠੀਕ ਹੈ"
|
msgstr "ਠੀਕ ਹੈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ"
|
msgstr "ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ"
|
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ"
|
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ"
|
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "'%1' ਲਈ ਖੋਜੋ"
|
msgstr "'%1' ਲਈ ਖੋਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "...ਵੈੱਬ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ"
|
msgstr "...ਵੈੱਬ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ"
|
||||||
@@ -2917,23 +2918,28 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "ਕੋਈ ਰੂਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
|
msgstr "ਕੋਈ ਰੂਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
#| msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr "ਬਾਹਰ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "ਰੂਮ ਦਾ ਨਾਂ ਮਿਟਾਇਆ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "ਰੂਮ ਦਾ ਨਾਂ ਮਿਟਾਇਆ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
||||||
@@ -3386,7 +3392,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3396,10 +3402,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3502,7 +3516,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "ਜੁਆਇੰਨ"
|
msgstr "ਜੁਆਇੰਨ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ignore"
|
#| msgid "Ignore"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3539,20 +3553,20 @@ msgstr "ਮੌਨ ਕੀਤਾ"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3569,7 +3583,7 @@ msgstr "ਥਾਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰ"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
@@ -3615,6 +3629,13 @@ msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
@@ -3956,13 +3977,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
|
msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -4113,141 +4127,141 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "ਖਾਤੇ ਦਾ ਵੇਰਵਾ"
|
msgstr "ਖਾਤੇ ਦਾ ਵੇਰਵਾ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਾ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਾ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਕਿੱਕ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਕਿੱਕ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Kick this user"
|
#| msgid "Kick this user"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਕਿੱਕ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਕਿੱਕ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ"
|
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਾ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਾ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ"
|
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ"
|
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ"
|
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ"
|
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਾ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਾ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ"
|
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
@@ -4473,7 +4487,7 @@ msgstr "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
|
#| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
@@ -4501,113 +4515,113 @@ msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱ
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Update avatar"
|
#| msgid "Update avatar"
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "ਅਵਤਾਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਅਵਤਾਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Displays action"
|
#| msgid "Displays action"
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr "ਕਾਰਵਾਈ ਦਿਖਾਓ"
|
msgstr "ਕਾਰਵਾਈ ਦਿਖਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "ਸੰਭਾਲੋ"
|
msgstr "ਸੰਭਾਲੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ:"
|
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ:"
|
msgstr "ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr "ਨਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਤਸਦੀਕ:"
|
msgstr "ਨਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਤਸਦੀਕ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Passwords do not match"
|
#| msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ"
|
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ"
|
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "ਮੈਂਬਰ"
|
msgstr "ਮੈਂਬਰ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Homeserver:"
|
#| msgid "Homeserver:"
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr "ਹੋਮ-ਸਰਵਰ:"
|
msgstr "ਹੋਮ-ਸਰਵਰ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Homeserver:"
|
#| msgid "Homeserver:"
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "ਹੋਮ-ਸਰਵਰ:"
|
msgstr "ਹੋਮ-ਸਰਵਰ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
#| msgid "Account detail"
|
#| msgid "Account detail"
|
||||||
@@ -4615,23 +4629,23 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "ਖਾਤੇ ਦਾ ਵੇਰਵਾ"
|
msgstr "ਖਾਤੇ ਦਾ ਵੇਰਵਾ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Account"
|
#| msgid "Edit Account"
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਹੈ"
|
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਹੈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿੱਤਾ"
|
msgstr "ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿੱਤਾ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਅਣਪਛਾਤੀ ਗਲਤੀ ਆਈ"
|
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਅਣਪਛਾਤੀ ਗਲਤੀ ਆਈ"
|
||||||
@@ -4642,7 +4656,7 @@ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਅਣਪਛਾ
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "ਖਾਤੇ"
|
msgstr "ਖਾਤੇ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add an account"
|
#| msgid "Add an account"
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
@@ -6205,6 +6219,23 @@ msgstr "ਵੇਖਾਓ"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "ਬਾਹਰ"
|
msgstr "ਬਾਹਰ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Show notifications"
|
||||||
|
#~ msgid "Notification State"
|
||||||
|
#~ msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "ਬਾਹਰ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Matrix client"
|
#~ msgid "Matrix client"
|
||||||
#~ msgstr "ਮੈਟਰਿਕਸ ਕਲਾਈਂਟ"
|
#~ msgstr "ਮੈਟਰਿਕਸ ਕਲਾਈਂਟ"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
373
po/pl/neochat.po
373
po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 15:33+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 15:33+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -49,33 +49,33 @@ msgstr "Wyślij położenie"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Wyślij wiadomość"
|
msgstr "Wyślij wiadomość"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Wyślij wiadomość zaszyfrowaną…"
|
msgstr "Wyślij wiadomość zaszyfrowaną…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Nadaj podpis załącznikowi…"
|
msgstr "Nadaj podpis załącznikowi…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Wiadomość do wysłania…"
|
msgstr "Wiadomość do wysłania…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Przerwij odpowiadanie"
|
msgstr "Przerwij odpowiadanie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "Nie ma żadnych naklejek"
|
msgstr "Nie ma żadnych naklejek"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Bez emoji"
|
msgstr "Bez emoji"
|
||||||
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "ID Matriksa"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Wczytywanie…"
|
msgstr "Wczytywanie…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "Zarejestruj"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Hasło:"
|
msgstr "Hasło:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
@@ -1042,47 +1042,47 @@ msgstr "Nazwa użytkownika:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Nazwa użytkownika jest niedostępna"
|
msgstr "Nazwa użytkownika jest niedostępna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Witaj"
|
msgstr "Witaj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr "Skorzystaj z istniejącego konta"
|
msgstr "Skorzystaj z istniejącego konta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "%1 (wczytywanie)"
|
msgstr "%1 (wczytywanie)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "Wyjdź z tego konta"
|
msgstr "Wyjdź z tego konta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr "Wejdź na konto lub utwórz nowe"
|
msgstr "Wejdź na konto lub utwórz nowe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr "Cofnij się"
|
msgstr "Cofnij się"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Otwórz NeoChat w tym pokoju"
|
msgstr "Otwórz NeoChat w tym pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -1930,58 +1930,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr "Pokaż kod QR"
|
msgstr "Pokaż kod QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "Edytuj to konto"
|
msgstr "Edytuj to konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "Edytor konta"
|
msgstr "Edytor konta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "Ustawienia powiadomień"
|
msgstr "Ustawienia powiadomień"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Urządzenia"
|
msgstr "Urządzenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Otwórz narzędzia programisty"
|
msgstr "Otwórz narzędzia programisty"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Narzędzia programisty"
|
msgstr "Narzędzia programisty"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Otwórz kopię zapasową danych poufnych"
|
msgstr "Otwórz kopię zapasową danych poufnych"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Otwórz kopię zapasową klucza"
|
msgstr "Otwórz kopię zapasową klucza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "Sprawdź to urządzenie"
|
msgstr "Sprawdź to urządzenie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "Wyloguj"
|
msgstr "Wyloguj"
|
||||||
@@ -2170,61 +2170,30 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Otwórz"
|
msgstr "Otwórz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Usuń z ulubionych"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Dodaj do ulubionych"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Zmień priorytet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Obniż priorytet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Oznacz jako przeczytane"
|
msgstr "Oznacz jako przeczytane"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Skopiuj ID użytkownika Matriksa do schowka"
|
msgstr "Powiadomienia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Skopiuj adres do schowka"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Zakres powiadamiania"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Zgodnie z ustawieniami ogólnymi"
|
msgstr "Zgodnie z ustawieniami ogólnymi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Wszystkie"
|
msgstr "Wszystkie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2232,34 +2201,67 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Wzmianki i Słowa Kluczowe"
|
msgstr "@Wzmianki i Słowa Kluczowe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Wył."
|
msgstr "Wył."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Usuń z ulubionych"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Dodaj do ulubionych"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Zmień priorytet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Obniż priorytet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Skopiuj ID użytkownika Matriksa do schowka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Skopiuj adres do schowka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Ustawienia pokoju"
|
msgstr "Ustawienia pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Opuść pokój"
|
msgstr "Opuść pokój"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Usuń z ulubionych"
|
msgstr "Usuń z ulubionych"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Dodaj do ulubionych"
|
msgstr "Dodaj do ulubionych"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
@@ -2386,74 +2388,74 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Ok"
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Pokaż źródło"
|
msgstr "Pokaż źródło"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Usuń"
|
msgstr "Usuń"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Usuń wiadomość"
|
msgstr "Usuń wiadomość"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Powód usunięcia tej wiadomości"
|
msgstr "Powód usunięcia tej wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Usuń"
|
msgstr "Usuń"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Zgłoś"
|
msgstr "Zgłoś"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Zgłoś wiadomość"
|
msgstr "Zgłoś wiadomość"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Powód zgłoszenia tej wiadomości"
|
msgstr "Powód zgłoszenia tej wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Zgłoś wiadomość"
|
msgstr "Zgłoś wiadomość"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "Pokaż użytkownika"
|
msgstr "Pokaż użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Poszukaj '%1'"
|
msgstr "Poszukaj '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Ustawienia skrótów sieciowych..."
|
msgstr "Ustawienia skrótów sieciowych..."
|
||||||
@@ -2650,23 +2652,29 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Nie znaleziono żadnego publicznego pokoju"
|
msgstr "Nie znaleziono żadnego publicznego pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Otwórz zewnętrznie"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Ustaw obraz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Zapisz jako"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Ustaw obraz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy"
|
#| msgid "Show Image"
|
||||||
msgstr "Skopiuj"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Pokaż obrazek"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Usuń"
|
msgstr "Usuń"
|
||||||
@@ -3094,9 +3102,11 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
|
|||||||
msgstr "Wpisany tekst jest nieprawidłowym ID użytkownika"
|
msgstr "Wpisany tekst jest nieprawidłowym ID użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
#| msgid "Forward"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Przekieruj"
|
msgstr "Przekieruj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3105,9 +3115,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Przekieruj wiadomość"
|
msgstr "Przekieruj wiadomość"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Skopiuj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Skopiuj odnośnik"
|
msgstr "Skopiuj odnośnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3202,7 +3221,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Dołącz"
|
msgstr "Dołącz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3237,18 +3256,18 @@ msgstr "Wyciszony pokój"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Ustawienia pokoju"
|
msgstr "Ustawienia pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Ustawienia pokoju"
|
msgstr "Ustawienia pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "Szczegóły"
|
msgstr "Szczegóły"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr "Multimedia"
|
msgstr "Multimedia"
|
||||||
@@ -3260,10 +3279,11 @@ msgid "Space Members"
|
|||||||
msgstr "Członkowie przestrzeni"
|
msgstr "Członkowie przestrzeni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room Information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "Informacje o pokoju"
|
msgstr "Szczegóły pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3303,6 +3323,14 @@ msgstr "Dodaj ten pokój do ulubionych"
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "Pokaż miejsca dla tego pokoju"
|
msgstr "Pokaż miejsca dla tego pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
|
#| msgid "Leave the space"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "Opuść przestrzeń"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3619,12 +3647,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "Zaproś użytkownika do przestrzeni"
|
msgstr "Zaproś użytkownika do przestrzeni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "Opuść przestrzeń"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3771,129 +3793,129 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Szczegóły konta"
|
msgstr "Szczegóły konta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Usuń wyciszenie tego użytkownika"
|
msgstr "Usuń wyciszenie tego użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Wycisz tego użytkownika"
|
msgstr "Wycisz tego użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Wyrzuć tego użytkownika"
|
msgstr "Wyrzuć tego użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "Wykop użytkownika"
|
msgstr "Wykop użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr "Powód wykopania tego użytkownika"
|
msgstr "Powód wykopania tego użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr "Wyrzuć"
|
msgstr "Wyrzuć"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Zaproś tego użytkownika"
|
msgstr "Zaproś tego użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Zbanuj tego użytkownika"
|
msgstr "Zbanuj tego użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Zbanuj użytkownika"
|
msgstr "Zbanuj użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Powód zbanowania tego użytkownika"
|
msgstr "Powód zbanowania tego użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr "Zbanuj"
|
msgstr "Zbanuj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Odbanuj tego użytkownika"
|
msgstr "Odbanuj tego użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Ustaw poziom uprawnień użytkownika"
|
msgstr "Ustaw poziom uprawnień użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Usuń ostatnie wiadomości tego użytkownika"
|
msgstr "Usuń ostatnie wiadomości tego użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Usuń wiadomości"
|
msgstr "Usuń wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Powód usunięcia ostatnich wiadomości tego użytkownika"
|
msgstr "Powód usunięcia ostatnich wiadomości tego użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Usuń"
|
msgstr "Usuń"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Usuń wiadomości"
|
msgstr "Usuń wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "Porozmawiaj z %1"
|
msgstr "Porozmawiaj z %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Zaproś do rozmowy jeden-na-jeden"
|
msgstr "Zaproś do rozmowy jeden-na-jeden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Skopiuj odnośnik"
|
msgstr "Skopiuj odnośnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Przełącz na innego użytkownika"
|
msgstr "Przełącz na innego użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Otwórz ustawienia"
|
msgstr "Otwórz ustawienia"
|
||||||
@@ -4137,7 +4159,7 @@ msgstr "Dalej"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr "Pracuje"
|
msgstr "Pracuje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4164,126 +4186,126 @@ msgstr "Nie udało się poprosić o dołączenie do pokoju<br />%1"
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "Dostosowywanie konta"
|
msgstr "Dostosowywanie konta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "Ustaw nowy awatar"
|
msgstr "Ustaw nowy awatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr "Usuń bieżącego awatara"
|
msgstr "Usuń bieżącego awatara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "Szczegóły użytkownika"
|
msgstr "Szczegóły użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr "Wyświetlana nazwa:"
|
msgstr "Wyświetlana nazwa:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr "Etykieta:"
|
msgstr "Etykieta:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr "Praca"
|
msgstr "Praca"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Zeskanuj kod QR"
|
msgstr "Zeskanuj kod QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Zapisz"
|
msgstr "Zapisz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr "Twój serwer nie obsługuje zmieniania twojego hasła"
|
msgstr "Twój serwer nie obsługuje zmieniania twojego hasła"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "Obecne hasło:"
|
msgstr "Obecne hasło:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "Nowe hasło:"
|
msgstr "Nowe hasło:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr "Nowe hasło jeszcze raz:"
|
msgstr "Nowe hasło jeszcze raz:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "Hasła nie są sobie równe"
|
msgstr "Hasła nie są sobie równe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "Hasła nie są sobie równe"
|
msgstr "Hasła nie są sobie równe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr "Adresy e-mail"
|
msgstr "Adresy e-mail"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "Numery telefonów"
|
msgstr "Numery telefonów"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr "Serwer tożsamości"
|
msgstr "Serwer tożsamości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "Szczegóły serwera"
|
msgstr "Szczegóły serwera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "Adres URL serwera domowego"
|
msgstr "Adres URL serwera domowego"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "Zarządzanie kontem"
|
msgstr "Zarządzanie kontem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "Wyłącz konto"
|
msgstr "Wyłącz konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "Hasło zmieniono pomyślnie"
|
msgstr "Hasło zmieniono pomyślnie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "Wpisano złe hasło"
|
msgstr "Wpisano złe hasło"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr "Wystąpił nieznany problem podczas próby zmiany hasła"
|
msgstr "Wystąpił nieznany problem podczas próby zmiany hasła"
|
||||||
@@ -4294,7 +4316,7 @@ msgstr "Wystąpił nieznany problem podczas próby zmiany hasła"
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "Konta"
|
msgstr "Konta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Dodaj konto"
|
msgstr "Dodaj konto"
|
||||||
@@ -5761,6 +5783,19 @@ msgstr "Pokaż"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Zakończ"
|
msgstr "Zakończ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Notification State"
|
||||||
|
#~ msgstr "Zakres powiadamiania"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "Otwórz zewnętrznie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "Zapisz jako"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "Informacje o pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Matrix client"
|
#~ msgid "Matrix client"
|
||||||
#~ msgstr "Klient Matrix"
|
#~ msgstr "Klient Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
375
po/pt/neochat.po
375
po/pt/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -49,34 +49,34 @@ msgstr "Enviar a Localização"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Enviar uma mensagem"
|
msgstr "Enviar uma mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Enviar uma mensagem codificada…"
|
msgstr "Enviar uma mensagem codificada…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Set an attachment caption..."
|
#| msgid "Set an attachment caption..."
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Definir uma legenda do anexo..."
|
msgstr "Definir uma legenda do anexo..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Enviar uma mensagem…"
|
msgstr "Enviar uma mensagem…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Cancelar a resposta"
|
msgstr "Cancelar a resposta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "Sem autocolantes"
|
msgstr "Sem autocolantes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Sem emojis"
|
msgstr "Sem emojis"
|
||||||
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "ID do Matrix:"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "A carregar…"
|
msgstr "A carregar…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "Registo"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Senha:"
|
msgstr "Senha:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
@@ -1131,24 +1131,24 @@ msgstr "Utilizador"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Sem utilizadores disponíveis"
|
msgstr "Sem utilizadores disponíveis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Bem-vindo"
|
msgstr "Bem-vindo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Log in to an existing account"
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr "Autenticar-se numa conta existente"
|
msgstr "Autenticar-se numa conta existente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
#| msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
||||||
#| msgid "Uploading"
|
#| msgid "Uploading"
|
||||||
@@ -1156,27 +1156,27 @@ msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
|||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "A enviar"
|
msgstr "A enviar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit this account"
|
#| msgid "Edit this account"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "Editar esta conta"
|
msgstr "Editar esta conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Log in to an existing account"
|
#| msgid "Log in to an existing account"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr "Autenticar-se numa conta existente"
|
msgstr "Autenticar-se numa conta existente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Settings"
|
#| msgid "Room Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -2104,60 +2104,60 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr "Código curto:"
|
msgstr "Código curto:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "Editar esta conta"
|
msgstr "Editar esta conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "Editor da conta"
|
msgstr "Editor da conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "Configuração das notificações"
|
msgstr "Configuração das notificações"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Dispositivos"
|
msgstr "Dispositivos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Abrir as ferramentas de desenvolvimento"
|
msgstr "Abrir as ferramentas de desenvolvimento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Developer Tools"
|
#| msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Ferramentas de Desenvolvimento"
|
msgstr "Ferramentas de Desenvolvimento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Verify device"
|
#| msgid "Verify device"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "Verificar o dispositivo"
|
msgstr "Verificar o dispositivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "Encerrar"
|
msgstr "Encerrar"
|
||||||
@@ -2366,63 +2366,30 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Abrir"
|
msgstr "Abrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove from Favourites"
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Remover dos Favoritos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Add to Favourites"
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Adicionar aos Favoritos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Aumentar a Prioridade"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Reduzir a Prioridade"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Marcar como Lido"
|
msgstr "Marcar como Lido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Copiar o ID de Utilizador do Matrix para a Área de Transferência"
|
msgstr "Notificações"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Copiar o Endereço para a Área de Transferência"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Estado das Notificações"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Seguir a Configuração Global"
|
msgstr "Seguir a Configuração Global"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Tudo"
|
msgstr "Tudo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2430,35 +2397,70 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Menções e Palavras-Chave"
|
msgstr "@Menções e Palavras-Chave"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Desligado"
|
msgstr "Desligado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Remover dos Favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Add to Favourites"
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Adicionar aos Favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Aumentar a Prioridade"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Reduzir a Prioridade"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copiar o ID de Utilizador do Matrix para a Área de Transferência"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copiar o Endereço para a Área de Transferência"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Settings"
|
#| msgid "Room Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Configuração da Sala"
|
msgstr "Configuração da Sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Sair da Sala"
|
msgstr "Sair da Sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Remover dos Favoritos"
|
msgstr "Remover dos Favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Adicionar aos Favoritos"
|
msgstr "Adicionar aos Favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Settings"
|
#| msgid "Room Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -2594,80 +2596,80 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Ok"
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Ver o Código"
|
msgstr "Ver o Código"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remover"
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove Message"
|
#| msgid "Remove Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Remover a Mensagem"
|
msgstr "Remover a Mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for removing this message"
|
#| msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Razão para remover esta mensagem"
|
msgstr "Razão para remover esta mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remover"
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Comunicar"
|
msgstr "Comunicar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Mensagem de Relatório"
|
msgstr "Mensagem de Relatório"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for reporting this message"
|
#| msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Razão para comunicar esta mensagem"
|
msgstr "Razão para comunicar esta mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Comunicar a Mensagem"
|
msgstr "Comunicar a Mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Switch User"
|
#| msgid "Switch User"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "Mudar de Utilizador"
|
msgstr "Mudar de Utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Procurar por '%1'"
|
msgstr "Procurar por '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configurar os Atalhos Web..."
|
msgstr "Configurar os Atalhos Web..."
|
||||||
@@ -2878,23 +2880,28 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Não foram encontradas salas"
|
msgstr "Não foram encontradas salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Abrir Externamente"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Definir uma Imagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Gravar Como"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Definir uma Imagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Definir uma Imagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remover"
|
msgstr "Remover"
|
||||||
@@ -3347,7 +3354,7 @@ msgstr "O texto introduzido não é um URL válido"
|
|||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3358,9 +3365,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Comunicar a Mensagem"
|
msgstr "Comunicar a Mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Copiar a Ligação"
|
msgstr "Copiar a Ligação"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3466,7 +3482,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Juntar-se"
|
msgstr "Juntar-se"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3501,20 +3517,20 @@ msgstr "Sala em silêncio"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configurar a sala"
|
msgstr "Configurar a sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Configuração da sala"
|
msgstr "Configuração da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Information"
|
#| msgid "Room Information"
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "Informação da Sala"
|
msgstr "Informação da Sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3529,10 +3545,10 @@ msgstr "Membros do espaço"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
#| msgid "Room Information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "Informação da sala"
|
msgstr "Informação da Sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -3576,6 +3592,14 @@ msgstr "A sair desta sala."
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "Mostrar as localizações desta sala"
|
msgstr "Mostrar as localizações desta sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
#| msgid "Leave Space"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "Sair do Espaço"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leaving this room."
|
#| msgid "Leaving this room."
|
||||||
@@ -3917,14 +3941,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "Convidar o utilizador para a sala"
|
msgstr "Convidar o utilizador para a sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
#| msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "Sair do Espaço"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4073,138 +4089,138 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Detalhe da conta"
|
msgstr "Detalhe da conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Reactivar este utilizador"
|
msgstr "Reactivar este utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignorar este utilizador"
|
msgstr "Ignorar este utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Expulsar este utilizador"
|
msgstr "Expulsar este utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Kick users"
|
#| msgid "Kick users"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "Expulsar utilizadores"
|
msgstr "Expulsar utilizadores"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for banning this user"
|
#| msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr "Razão para banir este utilizador"
|
msgstr "Razão para banir este utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Convidar este utilizador"
|
msgstr "Convidar este utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Banir este utilizador"
|
msgstr "Banir este utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban User"
|
#| msgid "Ban User"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Banir o Utilizador"
|
msgstr "Banir o Utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for banning this user"
|
#| msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Razão para banir este utilizador"
|
msgstr "Razão para banir este utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr "Banir"
|
msgstr "Banir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Aceitar este utilizador"
|
msgstr "Aceitar este utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Editar o nível de permissões do utilizador"
|
msgstr "Editar o nível de permissões do utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove recent messages by this user"
|
#| msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Remover as mensagens recentes deste utilizador"
|
msgstr "Remover as mensagens recentes deste utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove Messages"
|
#| msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Remover as Mensagens"
|
msgstr "Remover as Mensagens"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
#| msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Razão para remover as mensagens recentes deste utilizador"
|
msgstr "Razão para remover as mensagens recentes deste utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remover"
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Remover as Mensagens"
|
msgstr "Remover as Mensagens"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Abrir uma conversa privada"
|
msgstr "Abrir uma conversa privada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copiar a ligação"
|
msgstr "Copiar a ligação"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Mudar de Utilizador"
|
msgstr "Mudar de Utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Abrir a Configuração"
|
msgstr "Abrir a Configuração"
|
||||||
@@ -4464,7 +4480,7 @@ msgstr "Continuar"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
|
#| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
@@ -4492,133 +4508,133 @@ msgstr "Não foi possível pedir para se ligar à sala"
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "Editar a Conta"
|
msgstr "Editar a Conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Update avatar"
|
#| msgid "Update avatar"
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "Actualizar o avatar"
|
msgstr "Actualizar o avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr "Remover o avatar actual"
|
msgstr "Remover o avatar actual"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "User information"
|
#| msgid "User information"
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "Informação do utilizador"
|
msgstr "Informação do utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "<display name>"
|
#| msgid "<display name>"
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr "<nome visível>"
|
msgstr "<nome visível>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr "Nome:"
|
msgstr "Nome:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Gravar"
|
msgstr "Gravar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr "O seu servidor não suporta a mudança da sua senha"
|
msgstr "O seu servidor não suporta a mudança da sua senha"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "Senha Actual:"
|
msgstr "Senha Actual:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "Nova Senha:"
|
msgstr "Nova Senha:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr "Confirmar a Nova Senha:"
|
msgstr "Confirmar a Nova Senha:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "As senhas não correspondem"
|
msgstr "As senhas não correspondem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "As senhas não correspondem"
|
msgstr "As senhas não correspondem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "Membros"
|
msgstr "Membros"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add New Server"
|
#| msgid "Add New Server"
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr "Adicionar um Novo Servidor"
|
msgstr "Adicionar um Novo Servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "Informações do Servidor"
|
msgstr "Informações do Servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "URL do servidor doméstico"
|
msgstr "URL do servidor doméstico"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Account editor"
|
#| msgid "Account editor"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "Editor da conta"
|
msgstr "Editor da conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Account"
|
#| msgid "Edit Account"
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "Editar a Conta"
|
msgstr "Editar a Conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "A senha foi mudada com sucesso"
|
msgstr "A senha foi mudada com sucesso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "Foi introduzida uma senha errada"
|
msgstr "Foi introduzida uma senha errada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr "Ocorreu um problema desconhecido ao tentar mudar a senha"
|
msgstr "Ocorreu um problema desconhecido ao tentar mudar a senha"
|
||||||
@@ -4629,7 +4645,7 @@ msgstr "Ocorreu um problema desconhecido ao tentar mudar a senha"
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "Contas"
|
msgstr "Contas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Adicionar uma Conta"
|
msgstr "Adicionar uma Conta"
|
||||||
@@ -6151,6 +6167,21 @@ msgstr "Mostrar"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Sair"
|
msgstr "Sair"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Notification State"
|
||||||
|
#~ msgstr "Estado das Notificações"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "Abrir Externamente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "Gravar Como"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "Informação da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Matrix client"
|
#~ msgid "Matrix client"
|
||||||
#~ msgstr "Cliente do Matrix"
|
#~ msgstr "Cliente do Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-03 00:01-0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-08-03 00:01-0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Geraldo Simiao <geraldosimiao@fedoraproject.org>\n"
|
"Last-Translator: Geraldo Simiao <geraldosimiao@fedoraproject.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -50,36 +50,36 @@ msgstr "Enviar convite"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Enviar mensagem"
|
msgstr "Enviar mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Enviar uma mensagem criptografada..."
|
msgstr "Enviar uma mensagem criptografada..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Enviar uma mensagem…"
|
msgstr "Enviar uma mensagem…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Cancelar"
|
msgstr "Cancelar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Add word"
|
#| msgid "Add word"
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "Adiciona palavra"
|
msgstr "Adiciona palavra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom Emoji"
|
#| msgid "Custom Emoji"
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "ID do Matrix:"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Carregando..."
|
msgstr "Carregando..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "Registrar"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Senha:"
|
msgstr "Senha:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1142,23 +1142,23 @@ msgstr "Nome de usuário"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Nenhum usuário disponível"
|
msgstr "Nenhum usuário disponível"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Bem-vindo"
|
msgstr "Bem-vindo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
#| msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
|
||||||
#| msgid "Uploading"
|
#| msgid "Uploading"
|
||||||
@@ -1166,26 +1166,26 @@ msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
|||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "Enviando"
|
msgstr "Enviando"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit this account"
|
#| msgid "Edit this account"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "Editar esta conta"
|
msgstr "Editar esta conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -2151,12 +2151,12 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "Editar esta conta"
|
msgstr "Editar esta conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
@@ -2164,50 +2164,50 @@ msgstr "Editar esta conta"
|
|||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "Detalhes da conta"
|
msgstr "Detalhes da conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "Mostrar notificações"
|
msgstr "Mostrar notificações"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Dispositivos"
|
msgstr "Dispositivos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Configurações"
|
msgstr "Configurações"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit device"
|
#| msgid "Edit device"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "Editar dispositivo"
|
msgstr "Editar dispositivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "Sair"
|
msgstr "Sair"
|
||||||
@@ -2419,34 +2419,66 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Abrir"
|
msgstr "Abrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
|
msgstr "Marcar como lida"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Notifications"
|
||||||
|
msgstr "Mostrar notificações"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
|
msgid "All"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
|
"keyword'"
|
||||||
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
|
msgid "Off"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove from Favourites"
|
#| msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "Remover dos favoritos"
|
msgstr "Remover dos favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add to Favourites"
|
#| msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "Adicionar aos favoritos"
|
msgstr "Adicionar aos favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
msgstr "Priorizar novamente"
|
msgstr "Priorizar novamente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
msgstr "Remover prioridade"
|
msgstr "Remover prioridade"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
|
||||||
msgstr "Marcar como lida"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
||||||
@@ -2454,7 +2486,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
msgstr "Copiar endereço para a área de transferência"
|
msgstr "Copiar endereço para a área de transferência"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -2463,60 +2495,29 @@ msgctxt "@action:inmenu"
|
|||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
msgstr "Copiar endereço para a área de transferência"
|
msgstr "Copiar endereço para a área de transferência"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Mostrar notificações"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
|
||||||
msgid "All"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
|
||||||
"keyword'"
|
|
||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Configurações da sala"
|
msgstr "Configurações da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Sair da sala"
|
msgstr "Sair da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Remover dos favoritos"
|
msgstr "Remover dos favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Adicionar aos favoritos"
|
msgstr "Adicionar aos favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -2652,81 +2653,81 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Exibir origem"
|
msgstr "Exibir origem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remover"
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Editar mensagem"
|
msgstr "Editar mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Desbanir este usuário"
|
msgstr "Desbanir este usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remover"
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Editar mensagem"
|
msgstr "Editar mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Desbanir este usuário"
|
msgstr "Desbanir este usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Editar mensagem"
|
msgstr "Editar mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "Banir este usuário"
|
msgstr "Banir este usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Pesquisar por '%1'"
|
msgstr "Pesquisar por '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Configurar os atalhos da Web..."
|
msgstr "Configurar os atalhos da Web..."
|
||||||
@@ -2935,23 +2936,28 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Nenhuma sala encontrada"
|
msgstr "Nenhuma sala encontrada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
#| msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgstr "Abrir externamente"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "limpou o nome da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Salvar como"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Enviar uma mensagem…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "limpou o nome da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remover"
|
msgstr "Remover"
|
||||||
@@ -3406,7 +3412,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3416,10 +3422,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Editar mensagem"
|
msgstr "Editar mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3522,7 +3536,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Entrar"
|
msgstr "Entrar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ignore"
|
#| msgid "Ignore"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3559,20 +3573,20 @@ msgstr "Mudo"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Configurar sala"
|
msgstr "Configurar sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Configurações da sala"
|
msgstr "Configurações da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "Informação da sala"
|
msgstr "Informação da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3587,9 +3601,9 @@ msgstr "Membros do espaço"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
#| msgid "Room Information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "Informação da sala"
|
msgstr "Informação da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
@@ -3635,6 +3649,13 @@ msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "Criar uma sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
@@ -3975,13 +3996,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "%1 convidou você para uma sala"
|
msgstr "%1 convidou você para uma sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "Criar uma sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -4132,141 +4146,141 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Detalhes da conta"
|
msgstr "Detalhes da conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Não ignorar mais este usuário"
|
msgstr "Não ignorar mais este usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignorar este ignorar"
|
msgstr "Ignorar este ignorar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Remover este usuário"
|
msgstr "Remover este usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Kick this user"
|
#| msgid "Kick this user"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "Remover este usuário"
|
msgstr "Remover este usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr "Desbanir este usuário"
|
msgstr "Desbanir este usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Ignorar este ignorar"
|
msgstr "Ignorar este ignorar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Banir este usuário"
|
msgstr "Banir este usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Banir este usuário"
|
msgstr "Banir este usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Desbanir este usuário"
|
msgstr "Desbanir este usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Desbanir este usuário"
|
msgstr "Desbanir este usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Delete recent messages by this user"
|
#| msgid "Delete recent messages by this user"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Excluir mensagens recentes deste usuário"
|
msgstr "Excluir mensagens recentes deste usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Editar mensagem"
|
msgstr "Editar mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Desbanir este usuário"
|
msgstr "Desbanir este usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Remover"
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Editar mensagem"
|
msgstr "Editar mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Abrir um bate-papo privado:"
|
msgstr "Abrir um bate-papo privado:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
@@ -4492,7 +4506,7 @@ msgstr "Continuar"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
|
#| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
@@ -4520,113 +4534,113 @@ msgstr "%1 convidou você para uma sala"
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "Editar conta"
|
msgstr "Editar conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Update avatar"
|
#| msgid "Update avatar"
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "Atualizar ícone de usuário"
|
msgstr "Atualizar ícone de usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "Informação da sala"
|
msgstr "Informação da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Displays action"
|
#| msgid "Displays action"
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr "Exibe a ação"
|
msgstr "Exibe a ação"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr "Legenda:"
|
msgstr "Legenda:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Salvar"
|
msgstr "Salvar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "Senha atual:"
|
msgstr "Senha atual:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "Nova senha:"
|
msgstr "Nova senha:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr "Confirmar nova senha:"
|
msgstr "Confirmar nova senha:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Passwords do not match"
|
#| msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "As senhas não coincidem"
|
msgstr "As senhas não coincidem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "As senhas não coincidem"
|
msgstr "As senhas não coincidem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "Membros"
|
msgstr "Membros"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Homeserver:"
|
#| msgid "Homeserver:"
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr "Servidor doméstico:"
|
msgstr "Servidor doméstico:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "Informação da sala"
|
msgstr "Informação da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Homeserver:"
|
#| msgid "Homeserver:"
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "Servidor doméstico:"
|
msgstr "Servidor doméstico:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
#| msgid "Account detail"
|
#| msgid "Account detail"
|
||||||
@@ -4634,23 +4648,23 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "Detalhes da conta"
|
msgstr "Detalhes da conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Account"
|
#| msgid "Edit Account"
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "Editar conta"
|
msgstr "Editar conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "Senha alterada com sucesso"
|
msgstr "Senha alterada com sucesso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "Senha digitada errada"
|
msgstr "Senha digitada errada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr "Erro desconhecido ao alterar a senha"
|
msgstr "Erro desconhecido ao alterar a senha"
|
||||||
@@ -4661,7 +4675,7 @@ msgstr "Erro desconhecido ao alterar a senha"
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "Contas"
|
msgstr "Contas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add an account"
|
#| msgid "Add an account"
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
@@ -6224,6 +6238,23 @@ msgstr "Mostrar"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Sair"
|
msgstr "Sair"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Show notifications"
|
||||||
|
#~ msgid "Notification State"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mostrar notificações"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "Abrir externamente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "Salvar como"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "Informação da sala"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Matrix client"
|
#~ msgid "Matrix client"
|
||||||
#~ msgstr "Cliente Matrix"
|
#~ msgstr "Cliente Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
367
po/ru/neochat.po
367
po/ru/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-31 10:08+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-10-31 10:08+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
|
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
|
"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
|
||||||
@@ -49,33 +49,33 @@ msgstr "Отправить местоположение"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Отправить сообщение"
|
msgstr "Отправить сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Отправить зашифрованное сообщение…"
|
msgstr "Отправить зашифрованное сообщение…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Задать подпись для вложения…"
|
msgstr "Задать подпись для вложения…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Введите текст сообщения…"
|
msgstr "Введите текст сообщения…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Отменить ответ"
|
msgstr "Отменить ответ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "Не найдено ни одного стикера"
|
msgstr "Не найдено ни одного стикера"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Не найдено ни одного эмодзи"
|
msgstr "Не найдено ни одного эмодзи"
|
||||||
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Идентификатор Matrix"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Загрузка..."
|
msgstr "Загрузка..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "Зарегистрироваться"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Пароль:"
|
msgstr "Пароль:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
@@ -1043,47 +1043,47 @@ msgstr "Имя пользователя:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Имя пользователя недоступно"
|
msgstr "Имя пользователя недоступно"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Добро пожаловать"
|
msgstr "Добро пожаловать"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr "Продолжение работы под существующей учётной записью"
|
msgstr "Продолжение работы под существующей учётной записью"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "%1 (загрузка)"
|
msgstr "%1 (загрузка)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "Выйти из этой учётной записи"
|
msgstr "Выйти из этой учётной записи"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr "Вход в существующую учётную запись или создание новой"
|
msgstr "Вход в существующую учётную запись или создание новой"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr "Назад"
|
msgstr "Назад"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Открыть эту комнату в NeoChat"
|
msgstr "Открыть эту комнату в NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -1934,58 +1934,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr "Короткий код:"
|
msgstr "Короткий код:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "Изменить эту учётную запись"
|
msgstr "Изменить эту учётную запись"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "Редактирование учётной записи"
|
msgstr "Редактирование учётной записи"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "Параметры уведомлений"
|
msgstr "Параметры уведомлений"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Устройства"
|
msgstr "Устройства"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Открыть инструменты разработчика"
|
msgstr "Открыть инструменты разработчика"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Инструменты разработчика"
|
msgstr "Инструменты разработчика"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Открыть резервную копию регистрационных данных"
|
msgstr "Открыть резервную копию регистрационных данных"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Открытие резервной копии ключей"
|
msgstr "Открытие резервной копии ключей"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "Верифицировать это устройство"
|
msgstr "Верифицировать это устройство"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "Завершить сеанс"
|
msgstr "Завершить сеанс"
|
||||||
@@ -2176,61 +2176,30 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Открыть"
|
msgstr "Открыть"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Убрать из избранного"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Добавить в избранное"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Повысить приоритет"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Понизить приоритет"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Отметить как прочитанное"
|
msgstr "Отметить как прочитанное"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Скопировать идентификатор Matrix пользователя в буфер обмена"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Скопировать адрес в буфер обмена"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Уведомления"
|
msgstr "Уведомления"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "По умолчанию"
|
msgstr "По умолчанию"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Все уведомления"
|
msgstr "Все уведомления"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2238,34 +2207,67 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "Упоминания (@) и ключевые слова"
|
msgstr "Упоминания (@) и ключевые слова"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Отключить уведомления"
|
msgstr "Отключить уведомления"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Убрать из избранного"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Добавить в избранное"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Повысить приоритет"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Понизить приоритет"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Скопировать идентификатор Matrix пользователя в буфер обмена"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Скопировать адрес в буфер обмена"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Параметры комнаты"
|
msgstr "Параметры комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Покинуть комнату"
|
msgstr "Покинуть комнату"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Убрать из избранного"
|
msgstr "Убрать из избранного"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Добавить в избранное"
|
msgstr "Добавить в избранное"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
@@ -2392,74 +2394,74 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "ОК"
|
msgstr "ОК"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Исходный код"
|
msgstr "Исходный код"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Удалить"
|
msgstr "Удалить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Удалить сообщение"
|
msgstr "Удалить сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Причина удаления этого сообщения"
|
msgstr "Причина удаления этого сообщения"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Удалить"
|
msgstr "Удалить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Пожаловаться"
|
msgstr "Пожаловаться"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Жалоба на сообщение"
|
msgstr "Жалоба на сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Причина жалобы на это сообщение"
|
msgstr "Причина жалобы на это сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Жалоба на сообщение"
|
msgstr "Жалоба на сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "Показать пользователя"
|
msgstr "Показать пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Поиск «%1»"
|
msgstr "Поиск «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Настроить веб-сокращения…"
|
msgstr "Настроить веб-сокращения…"
|
||||||
@@ -2657,23 +2659,27 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Не найдено ни одной общедоступной комнаты"
|
msgstr "Не найдено ни одной общедоступной комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Открывать во внешней программе"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Установить изображение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Сохранить как"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Установить изображение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
msgstr "Копировать"
|
msgstr "Установить изображение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Удалить"
|
msgstr "Удалить"
|
||||||
@@ -3104,9 +3110,11 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
|
|||||||
msgstr "Введённый текст не является допустимым идентификатором пользователя"
|
msgstr "Введённый текст не является допустимым идентификатором пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
#| msgid "Forward"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Перенаправить"
|
msgstr "Перенаправить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3115,9 +3123,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Перенаправление сообщения"
|
msgstr "Перенаправление сообщения"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Копировать"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Скопировать ссылку"
|
msgstr "Скопировать ссылку"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3212,7 +3229,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Присоединиться"
|
msgstr "Присоединиться"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3248,18 +3265,18 @@ msgstr "Уведомления отключены"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Настроить комнату"
|
msgstr "Настроить комнату"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Параметры комнаты"
|
msgstr "Параметры комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "Сведения"
|
msgstr "Сведения"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr "Мультимедиа"
|
msgstr "Мультимедиа"
|
||||||
@@ -3271,9 +3288,10 @@ msgid "Space Members"
|
|||||||
msgstr "Участники пространства"
|
msgstr "Участники пространства"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room Information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "Информация о комнате"
|
msgstr "Информация о комнате"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
@@ -3314,6 +3332,14 @@ msgstr "Добавить эту комнату в избранное"
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "Показать местоположения для этой комнаты"
|
msgstr "Показать местоположения для этой комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
|
#| msgid "Leave the space"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "Покинуть пространство"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3634,12 +3660,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "Пригласить пользователя в пространство"
|
msgstr "Пригласить пользователя в пространство"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "Покинуть пространство"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3789,129 +3809,129 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Учётная запись"
|
msgstr "Учётная запись"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Перестать игнорировать этого пользователя"
|
msgstr "Перестать игнорировать этого пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Игнорировать этого пользователя"
|
msgstr "Игнорировать этого пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Выгнать этого пользователя"
|
msgstr "Выгнать этого пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "Выгонять пользователей"
|
msgstr "Выгонять пользователей"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr "Причина для блокировки этого пользователя"
|
msgstr "Причина для блокировки этого пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Пригласить этого пользователя"
|
msgstr "Пригласить этого пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Заблокировать этого пользователя"
|
msgstr "Заблокировать этого пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Заблокировать пользователя"
|
msgstr "Заблокировать пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Причина для блокировки этого пользователя"
|
msgstr "Причина для блокировки этого пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr "Заблокировать"
|
msgstr "Заблокировать"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Разблокировать этого пользователя"
|
msgstr "Разблокировать этого пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Установить уровень возможностей пользователя"
|
msgstr "Установить уровень возможностей пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Удалить последние сообщения этого пользователя"
|
msgstr "Удалить последние сообщения этого пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Удалить сообщения"
|
msgstr "Удалить сообщения"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Причина удаления последних сообщений этого пользователя"
|
msgstr "Причина удаления последних сообщений этого пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Удалить"
|
msgstr "Удалить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Удаление сообщений"
|
msgstr "Удаление сообщений"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "Чат с %1"
|
msgstr "Чат с %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Пригласить в частный чат"
|
msgstr "Пригласить в частный чат"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Скопировать ссылку"
|
msgstr "Скопировать ссылку"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Сменить учётную запись"
|
msgstr "Сменить учётную запись"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Настроить"
|
msgstr "Настроить"
|
||||||
@@ -4138,7 +4158,7 @@ msgstr "Продолжить"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr "Работает"
|
msgstr "Работает"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgstr "%1 — некорректный идентификатор Matrix"
|
msgstr "%1 — некорректный идентификатор Matrix"
|
||||||
@@ -4163,126 +4183,126 @@ msgstr "Не удалось отправить запрос на присоед
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "Редактировать учётную запись"
|
msgstr "Редактировать учётную запись"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "Отправить новое изображение"
|
msgstr "Отправить новое изображение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr "Убрать текущее изображение"
|
msgstr "Убрать текущее изображение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "Информация о пользователе"
|
msgstr "Информация о пользователе"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr "<отображаемое имя>"
|
msgstr "<отображаемое имя>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr "Метка:"
|
msgstr "Метка:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr "Работает"
|
msgstr "Работает"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Сканировать QR-код"
|
msgstr "Сканировать QR-код"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Сохранить"
|
msgstr "Сохранить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr "Сервер не позволяет сменить пароль"
|
msgstr "Сервер не позволяет сменить пароль"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "Текущий пароль:"
|
msgstr "Текущий пароль:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "Новый пароль:"
|
msgstr "Новый пароль:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr "Проверка нового пароля:"
|
msgstr "Проверка нового пароля:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "Пароли не совпадают"
|
msgstr "Пароли не совпадают"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "Пароли не совпадают"
|
msgstr "Пароли не совпадают"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr "Адреса электронной почты"
|
msgstr "Адреса электронной почты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "Телефонные номера"
|
msgstr "Телефонные номера"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr "Сервер профилей"
|
msgstr "Сервер профилей"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "Информация о сервере"
|
msgstr "Информация о сервере"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "Адрес домашнего сервера"
|
msgstr "Адрес домашнего сервера"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "Управление учётной записью"
|
msgstr "Управление учётной записью"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "Деактивировать учётную запись"
|
msgstr "Деактивировать учётную запись"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "Пароль успешно изменён"
|
msgstr "Пароль успешно изменён"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "Введён неверный пароль"
|
msgstr "Введён неверный пароль"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr "При попытке сменить пароль произошла ошибка"
|
msgstr "При попытке сменить пароль произошла ошибка"
|
||||||
@@ -4293,7 +4313,7 @@ msgstr "При попытке сменить пароль произошла о
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "Учётные записи"
|
msgstr "Учётные записи"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Добавить учётную запись"
|
msgstr "Добавить учётную запись"
|
||||||
@@ -5775,6 +5795,19 @@ msgstr "Показать"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Выход"
|
msgstr "Выход"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Notification State"
|
||||||
|
#~ msgstr "Уведомления"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "Открывать во внешней программе"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "Сохранить как"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "Информация о комнате"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Matrix client"
|
#~ msgid "Matrix client"
|
||||||
#~ msgstr "Клиент Matrix"
|
#~ msgstr "Клиент Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
365
po/sk/neochat.po
365
po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: KDE-SK\n"
|
"Language-Team: KDE-SK\n"
|
||||||
@@ -47,37 +47,37 @@ msgstr "Odoslať pozvanie"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Odoslať správu"
|
msgstr "Odoslať správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Odoslať správu"
|
msgstr "Odoslať správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Odoslať správu"
|
msgstr "Odoslať správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Zrušiť"
|
msgstr "Zrušiť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit device"
|
#| msgid "Edit device"
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "Upraviť zariadenie"
|
msgstr "Upraviť zariadenie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
#| msgid "Custom"
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "Matrix ID:"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Načítava sa…"
|
msgstr "Načítava sa…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "Registrovať"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Heslo:"
|
msgstr "Heslo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
@@ -1131,49 +1131,49 @@ msgstr "Užívateľské meno:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Nie sú k dispozícii žiadni používatelia"
|
msgstr "Nie sú k dispozícii žiadni používatelia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Vitajte"
|
msgstr "Vitajte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Loading…"
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "Načítava sa…"
|
msgstr "Načítava sa…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit this account"
|
#| msgid "Edit this account"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "Upraviť tento účet"
|
msgstr "Upraviť tento účet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr "Návrat"
|
msgstr "Návrat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
|
msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -2144,12 +2144,12 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr "Zobraziť QR kód"
|
msgstr "Zobraziť QR kód"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "Upraviť tento účet"
|
msgstr "Upraviť tento účet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
@@ -2157,49 +2157,49 @@ msgstr "Upraviť tento účet"
|
|||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "Podrobnosti konta"
|
msgstr "Podrobnosti konta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Zariadenia"
|
msgstr "Zariadenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Nástroje pre vývojárov"
|
msgstr "Nástroje pre vývojárov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit device"
|
#| msgid "Edit device"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "Upraviť zariadenie"
|
msgstr "Upraviť zariadenie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "Odhlásenie"
|
msgstr "Odhlásenie"
|
||||||
@@ -2401,62 +2401,30 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Otvoriť"
|
msgstr "Otvoriť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Odstrániť z obľúbených"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Pridať do obľúbených"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Zmeniť prioritu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Neuprednostňovať"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Označiť ako prečítané"
|
msgstr "Označiť ako prečítané"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgid "Notification State"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
|
msgstr "Oznámenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Všetko"
|
msgstr "Všetko"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2464,35 +2432,68 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Vypnuté"
|
msgstr "Vypnuté"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Odstrániť z obľúbených"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Pridať do obľúbených"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Zmeniť prioritu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Neuprednostňovať"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Nastavenia miestnosti"
|
msgstr "Nastavenia miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Opustiť miestnosť"
|
msgstr "Opustiť miestnosť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Odstrániť z obľúbených"
|
msgstr "Odstrániť z obľúbených"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Pridať do obľúbených"
|
msgstr "Pridať do obľúbených"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -2626,80 +2627,80 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Ok"
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Zobraziť zdroj"
|
msgstr "Zobraziť zdroj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Odstrániť"
|
msgstr "Odstrániť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Upraviť správu"
|
msgstr "Upraviť správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Povoliť tomuto používateľovi prístup"
|
msgstr "Povoliť tomuto používateľovi prístup"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Odstrániť"
|
msgstr "Odstrániť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Výkaz"
|
msgstr "Výkaz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Upraviť správu"
|
msgstr "Upraviť správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Povoliť tomuto používateľovi prístup"
|
msgstr "Povoliť tomuto používateľovi prístup"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Upraviť správu"
|
msgstr "Upraviť správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "Zakázať tomuto používateľovi prístup"
|
msgstr "Zakázať tomuto používateľovi prístup"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Hľadať '%1'"
|
msgstr "Hľadať '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Nastaviť webové skratky..."
|
msgstr "Nastaviť webové skratky..."
|
||||||
@@ -2909,23 +2910,27 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Žiadne miestnosti neboli nájdené"
|
msgstr "Žiadne miestnosti neboli nájdené"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgstr "Otvoriť externe"
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Nastaviť obrázok ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgstr "Uložiť ako"
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Nastaviť obrázok ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy"
|
#| msgid "Show Image"
|
||||||
msgstr "Kopírovať"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Zobraziť obrázok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Odstrániť"
|
msgstr "Odstrániť"
|
||||||
@@ -3376,7 +3381,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Dopredu"
|
msgstr "Dopredu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3385,9 +3390,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Preposlať správu"
|
msgstr "Preposlať správu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Kopírovať"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Kopírovať odkaz"
|
msgstr "Kopírovať odkaz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3488,7 +3502,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Spojiť"
|
msgstr "Spojiť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3524,20 +3538,20 @@ msgstr "Stlmený"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Nastaviť miestnosť"
|
msgstr "Nastaviť miestnosť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room settings"
|
#| msgid "Room settings"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Nastavenia miestnosti"
|
msgstr "Nastavenia miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "Informácia"
|
msgstr "Informácia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr "Média"
|
msgstr "Média"
|
||||||
@@ -3553,7 +3567,7 @@ msgstr "Členovia"
|
|||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "Informácie o miestnosti"
|
msgstr "Informácie o miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
@@ -3598,6 +3612,13 @@ msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "Otvoriť miesta v tejto miestnosti"
|
msgstr "Otvoriť miesta v tejto miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "Vytvoriť miestnosť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
@@ -3941,13 +3962,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "pozval %1 do miestnosti"
|
msgstr "pozval %1 do miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "Vytvoriť miestnosť"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -4097,137 +4111,137 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Detaily účtu"
|
msgstr "Detaily účtu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Prestať ignorovať tohto požívateľa"
|
msgstr "Prestať ignorovať tohto požívateľa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignorovať tohto používateľa"
|
msgstr "Ignorovať tohto používateľa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Vyhodiť tohto používateľa"
|
msgstr "Vyhodiť tohto používateľa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "Vyradiť používateľa"
|
msgstr "Vyradiť používateľa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr "Povoliť tomuto používateľovi prístup"
|
msgstr "Povoliť tomuto používateľovi prístup"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr "Vykopnúť"
|
msgstr "Vykopnúť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Ignorovať tohto používateľa"
|
msgstr "Ignorovať tohto používateľa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Zakázať tomuto používateľovi prístup"
|
msgstr "Zakázať tomuto používateľovi prístup"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Zakázať používateľa"
|
msgstr "Zakázať používateľa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Povoliť tomuto používateľovi prístup"
|
msgstr "Povoliť tomuto používateľovi prístup"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr "Baní"
|
msgstr "Baní"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Povoliť tomuto používateľovi prístup"
|
msgstr "Povoliť tomuto používateľovi prístup"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Ignorovať tohto používateľa"
|
msgstr "Ignorovať tohto používateľa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Upraviť správu"
|
msgstr "Upraviť správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Povoliť tomuto používateľovi prístup"
|
msgstr "Povoliť tomuto používateľovi prístup"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Odstrániť"
|
msgstr "Odstrániť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Upraviť správu"
|
msgstr "Upraviť správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "Rozhovor s %1"
|
msgstr "Rozhovor s %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Otvoriť súkromný chat"
|
msgstr "Otvoriť súkromný chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopírovať odkaz"
|
msgstr "Kopírovať odkaz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Prepnúť používateľa"
|
msgstr "Prepnúť používateľa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
@@ -4450,7 +4464,7 @@ msgstr "Pokračovať"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr "Pracovný"
|
msgstr "Pracovný"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
|
#| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
@@ -4478,112 +4492,112 @@ msgstr "pozval %1 do miestnosti"
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "Upraviť účet"
|
msgstr "Upraviť účet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
#| msgctxt "their refers to a singular user"
|
||||||
#| msgid "updated their avatar"
|
#| msgid "updated their avatar"
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "aktualizovali avatara"
|
msgstr "aktualizovali avatara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room information"
|
#| msgid "Room information"
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "Informácie o miestnosti"
|
msgstr "Informácie o miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr "Zobrazené meno:"
|
msgstr "Zobrazené meno:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr "Popis:"
|
msgstr "Popis:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr "Práca"
|
msgstr "Práca"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Zobraziť QR kód"
|
msgstr "Zobraziť QR kód"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Uložiť"
|
msgstr "Uložiť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "Aktuálne heslo:"
|
msgstr "Aktuálne heslo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "Nové heslo:"
|
msgstr "Nové heslo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr "Potvrdiť nové heslo:"
|
msgstr "Potvrdiť nové heslo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Passwords do not match"
|
#| msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "Heslá sa nezhodujú"
|
msgstr "Heslá sa nezhodujú"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "Heslá sa nezhodujú"
|
msgstr "Heslá sa nezhodujú"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr "Emailové adresy"
|
msgstr "Emailové adresy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Members"
|
#| msgid "Members"
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "Telefónne čísla"
|
msgstr "Telefónne čísla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Homeserver:"
|
#| msgid "Homeserver:"
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr "Domáci server:"
|
msgstr "Domáci server:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "Informácie o serveri"
|
msgstr "Informácie o serveri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Homeserver:"
|
#| msgid "Homeserver:"
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "Domáci server:"
|
msgstr "Domáci server:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
#| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
|
||||||
#| msgid "Account detail"
|
#| msgid "Account detail"
|
||||||
@@ -4591,23 +4605,23 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "Podrobnosti konta"
|
msgstr "Podrobnosti konta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Account"
|
#| msgid "Edit Account"
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "Upraviť účet"
|
msgstr "Upraviť účet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "Heslo úspešne zmenené"
|
msgstr "Heslo úspešne zmenené"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "Zadané nesprávne heslo"
|
msgstr "Zadané nesprávne heslo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr "Neznámy problém pri pokuse o zmenu hesla"
|
msgstr "Neznámy problém pri pokuse o zmenu hesla"
|
||||||
@@ -4618,7 +4632,7 @@ msgstr "Neznámy problém pri pokuse o zmenu hesla"
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "Kontá"
|
msgstr "Kontá"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Pridať účet"
|
msgstr "Pridať účet"
|
||||||
@@ -6160,6 +6174,23 @@ msgstr "Zobraziť"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Ukončiť"
|
msgstr "Ukončiť"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Show notifications"
|
||||||
|
#~ msgid "Notification State"
|
||||||
|
#~ msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "Otvoriť externe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "Uložiť ako"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~| msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "Informácie o miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Matrix client"
|
#~ msgid "Matrix client"
|
||||||
#~ msgstr "Matrix client"
|
#~ msgstr "Matrix client"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
371
po/sl/neochat.po
371
po/sl/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 07:39+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 07:39+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
||||||
@@ -51,33 +51,33 @@ msgstr "Pošlji lokacijo"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Pošlji sporočilo"
|
msgstr "Pošlji sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Pošlji šifrirano sporočilo …"
|
msgstr "Pošlji šifrirano sporočilo …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Nastavi napis priloge …"
|
msgstr "Nastavi napis priloge …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Pošlji sporočilo …"
|
msgstr "Pošlji sporočilo …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Prekliči odgovor"
|
msgstr "Prekliči odgovor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "Ni nalepk"
|
msgstr "Ni nalepk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Ni čustvenčkov"
|
msgstr "Ni čustvenčkov"
|
||||||
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "Matrixov ID"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Nalaganje …"
|
msgstr "Nalaganje …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "Registracija"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Geslo:"
|
msgstr "Geslo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
@@ -1046,47 +1046,47 @@ msgstr "Uporabniško ime:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Uporabniško ime ni na voljo"
|
msgstr "Uporabniško ime ni na voljo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Dobrodošli"
|
msgstr "Dobrodošli"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr "Nadaljuj na obstoječem računu"
|
msgstr "Nadaljuj na obstoječem računu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "%1 (nalaganje)"
|
msgstr "%1 (nalaganje)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "Odjavi se iz tega računa"
|
msgstr "Odjavi se iz tega računa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr "Prijavite se ali ustvarite nov račun"
|
msgstr "Prijavite se ali ustvarite nov račun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr "Pojdi nazaj"
|
msgstr "Pojdi nazaj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Odpri Neo-chat v tej sobi"
|
msgstr "Odpri Neo-chat v tej sobi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -1932,58 +1932,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr "Prikaži kodo QR"
|
msgstr "Prikaži kodo QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "Uredi ta račun"
|
msgstr "Uredi ta račun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "Urejevalnik računa"
|
msgstr "Urejevalnik računa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "Nastavitve obvestil"
|
msgstr "Nastavitve obvestil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Naprave"
|
msgstr "Naprave"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Odpri razvojna orodja"
|
msgstr "Odpri razvojna orodja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Razvojna orodja"
|
msgstr "Razvojna orodja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Odpri skrivno varovalno kopijo"
|
msgstr "Odpri skrivno varovalno kopijo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Odpri ključ varovalne kopije"
|
msgstr "Odpri ključ varovalne kopije"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "Verificiraj to napravo"
|
msgstr "Verificiraj to napravo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "Odjavi se"
|
msgstr "Odjavi se"
|
||||||
@@ -2172,61 +2172,30 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Odpri"
|
msgstr "Odpri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Odstrani iz priljubljenih"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Dodaj med priljubljene"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Ponovno določi prednost"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Odtegni prednost"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Označi kot prebrano"
|
msgstr "Označi kot prebrano"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Kopiraj uporabnikovo Matrixovo določilo na odložišče"
|
msgstr "Obvestila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Kopiraj naslov na odložišče"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Stanje obvestil"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Sledi globalni nastavitvi"
|
msgstr "Sledi globalni nastavitvi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Vse"
|
msgstr "Vse"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2234,34 +2203,67 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Omembe in ključne besede"
|
msgstr "@Omembe in ključne besede"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Izklopljeno"
|
msgstr "Izklopljeno"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Odstrani iz priljubljenih"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Dodaj med priljubljene"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Ponovno določi prednost"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Odtegni prednost"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopiraj uporabnikovo Matrixovo določilo na odložišče"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopiraj naslov na odložišče"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Nastavitve sobe"
|
msgstr "Nastavitve sobe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Zapusti sobo"
|
msgstr "Zapusti sobo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Odstrani iz priljubljenih"
|
msgstr "Odstrani iz priljubljenih"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Dodaj med priljubljene"
|
msgstr "Dodaj med priljubljene"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
@@ -2384,74 +2386,74 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "V redu"
|
msgstr "V redu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Prikaži vir"
|
msgstr "Prikaži vir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Odstrani"
|
msgstr "Odstrani"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Odstrani sporočilo"
|
msgstr "Odstrani sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Razlog za odstranjevanje tega sporočila"
|
msgstr "Razlog za odstranjevanje tega sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Odstrani"
|
msgstr "Odstrani"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Poročilo"
|
msgstr "Poročilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Poročaj sporočilo"
|
msgstr "Poročaj sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Razlog za poročanje tega sporočila"
|
msgstr "Razlog za poročanje tega sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Poročaj sporočilo"
|
msgstr "Poročaj sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "Prikaži uporabnika"
|
msgstr "Prikaži uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Poišči »%1«"
|
msgstr "Poišči »%1«"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Nastavi spletne bližnjice …"
|
msgstr "Nastavi spletne bližnjice …"
|
||||||
@@ -2648,23 +2650,29 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Nobene javne sobe ni najdene"
|
msgstr "Nobene javne sobe ni najdene"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Odpri zunanje"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Nastavi sliko"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Shrani kot"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Nastavi sliko"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy"
|
#| msgid "Show Image"
|
||||||
msgstr "Kopiraj"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Prikaži sliko"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Odstrani"
|
msgstr "Odstrani"
|
||||||
@@ -3091,9 +3099,11 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
|
|||||||
msgstr "Vneseno ni veljavni določilnik uporabnika"
|
msgstr "Vneseno ni veljavni določilnik uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
#| msgid "Forward"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Naprej"
|
msgstr "Naprej"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3102,9 +3112,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Prenesi sporočilo naprej"
|
msgstr "Prenesi sporočilo naprej"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Kopiraj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Kopiraj povezavo"
|
msgstr "Kopiraj povezavo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3199,7 +3218,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Pridruži se"
|
msgstr "Pridruži se"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3233,18 +3252,18 @@ msgstr "Utišana soba"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Nastavi sobo"
|
msgstr "Nastavi sobo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Nastavitve sobe"
|
msgstr "Nastavitve sobe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "Informacije"
|
msgstr "Informacije"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr "Mediji"
|
msgstr "Mediji"
|
||||||
@@ -3256,9 +3275,10 @@ msgid "Space Members"
|
|||||||
msgstr "Člani prostora"
|
msgstr "Člani prostora"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room Information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "Informacije o sobi"
|
msgstr "Informacije o sobi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
@@ -3299,6 +3319,14 @@ msgstr "Označi to sobo za najljubšo"
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "Pokaži mesta za to sobo"
|
msgstr "Pokaži mesta za to sobo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
|
#| msgid "Leave the space"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "Zapusti prostor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3618,12 +3646,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "Povabite uporabnika v prostor"
|
msgstr "Povabite uporabnika v prostor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "Zapusti prostor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3772,129 +3794,129 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Podrobnosti računa"
|
msgstr "Podrobnosti računa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Ne prezri tega uporabnika"
|
msgstr "Ne prezri tega uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Prezri tega uporabnika"
|
msgstr "Prezri tega uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Brcni tega uporabnika"
|
msgstr "Brcni tega uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "Brcni uporabnika"
|
msgstr "Brcni uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr "Razlog za brco za tega uporabnika"
|
msgstr "Razlog za brco za tega uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr "Brcni"
|
msgstr "Brcni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Povabi tega uporabnika"
|
msgstr "Povabi tega uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Prepovej tega uporabnika"
|
msgstr "Prepovej tega uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Prepovej uporabnika"
|
msgstr "Prepovej uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Razlog za prepoved za tega uporabnika"
|
msgstr "Razlog za prepoved za tega uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr "Prepoved"
|
msgstr "Prepoved"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Prekini prepoved temu uporabniku"
|
msgstr "Prekini prepoved temu uporabniku"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Uredi raven moči uporabnika"
|
msgstr "Uredi raven moči uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Odstrani nedavna sporočila tega uporabnika"
|
msgstr "Odstrani nedavna sporočila tega uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Odstrani sporočila"
|
msgstr "Odstrani sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Razlog za odstranjevanje nedavnih sporočil tega uporabnika"
|
msgstr "Razlog za odstranjevanje nedavnih sporočil tega uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Odstrani"
|
msgstr "Odstrani"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Odstrani sporočila"
|
msgstr "Odstrani sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "Klepet z %1"
|
msgstr "Klepet z %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Povabi na zasebni klepet"
|
msgstr "Povabi na zasebni klepet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopiraj povezavo"
|
msgstr "Kopiraj povezavo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Preklopi uporabnika"
|
msgstr "Preklopi uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Odpri nastavitve"
|
msgstr "Odpri nastavitve"
|
||||||
@@ -4136,7 +4158,7 @@ msgstr "Nadaljuj"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr "V delovanju"
|
msgstr "V delovanju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4163,126 +4185,126 @@ msgstr "Neuspel zahtevek za pridružitev v sobo<br />%1"
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "Uredi račun"
|
msgstr "Uredi račun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "Prenesi nov avatar"
|
msgstr "Prenesi nov avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr "Odstrani trenutnega avatarja"
|
msgstr "Odstrani trenutnega avatarja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "Informacije o uporabniku"
|
msgstr "Informacije o uporabniku"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr "Prikazano ime:"
|
msgstr "Prikazano ime:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr "Oznaka:"
|
msgstr "Oznaka:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr "Delo"
|
msgstr "Delo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Prikaži kodo QR"
|
msgstr "Prikaži kodo QR"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Shrani"
|
msgstr "Shrani"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr "Vaš strežnik ne podpira spremembe vašega gesla"
|
msgstr "Vaš strežnik ne podpira spremembe vašega gesla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "Trenutno geslo:"
|
msgstr "Trenutno geslo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "Novo geslo:"
|
msgstr "Novo geslo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr "Potrdi novo geslo:"
|
msgstr "Potrdi novo geslo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "Gesli se ne ujemata"
|
msgstr "Gesli se ne ujemata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "Gesli se ne ujemata"
|
msgstr "Gesli se ne ujemata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr "Naslovi e-pošte"
|
msgstr "Naslovi e-pošte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "Telefonske številke"
|
msgstr "Telefonske številke"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr "Strežnik identifikacije"
|
msgstr "Strežnik identifikacije"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "Informacije o strežniku"
|
msgstr "Informacije o strežniku"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "Url domačega strežnika"
|
msgstr "Url domačega strežnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "Upravljanje računa"
|
msgstr "Upravljanje računa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "Deaktiviraj račun"
|
msgstr "Deaktiviraj račun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "Uspešno zamenjano geslo"
|
msgstr "Uspešno zamenjano geslo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "Vneseno napačno geslo"
|
msgstr "Vneseno napačno geslo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr "Neznana težava ob poskusu zamenjave gesla"
|
msgstr "Neznana težava ob poskusu zamenjave gesla"
|
||||||
@@ -4293,7 +4315,7 @@ msgstr "Neznana težava ob poskusu zamenjave gesla"
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "Računi"
|
msgstr "Računi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Dodaj račun"
|
msgstr "Dodaj račun"
|
||||||
@@ -5759,6 +5781,19 @@ msgstr "Prikaži"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Zapusti"
|
msgstr "Zapusti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Notification State"
|
||||||
|
#~ msgstr "Stanje obvestil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "Odpri zunanje"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "Shrani kot"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "Informacije o sobi"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Matrix client"
|
#~ msgid "Matrix client"
|
||||||
#~ msgstr "Matrixov odjemalec"
|
#~ msgstr "Matrixov odjemalec"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
371
po/sv/neochat.po
371
po/sv/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-05 08:13+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-10-05 08:13+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -47,33 +47,33 @@ msgstr "Skicka en plats"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Skicka meddelande"
|
msgstr "Skicka meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Skicka ett krypterat meddelande…"
|
msgstr "Skicka ett krypterat meddelande…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Ange rubrik för bilaga…"
|
msgstr "Ange rubrik för bilaga…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Skicka ett meddelande…"
|
msgstr "Skicka ett meddelande…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Avbryt svar"
|
msgstr "Avbryt svar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "Inga klistermärken"
|
msgstr "Inga klistermärken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Inga emoji"
|
msgstr "Inga emoji"
|
||||||
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "Matrix-identifierare"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Läser in…"
|
msgstr "Läser in…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "Registrera"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Lösenord:"
|
msgstr "Lösenord:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
@@ -1041,47 +1041,47 @@ msgstr "Användarnamn:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Användarnamn inte tillgängligt"
|
msgstr "Användarnamn inte tillgängligt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Välkommen"
|
msgstr "Välkommen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr "Fortsätt med ett befintligt konto"
|
msgstr "Fortsätt med ett befintligt konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "%1 (läser in)"
|
msgstr "%1 (läser in)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "Logga ut från kontot"
|
msgstr "Logga ut från kontot"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr "Logga in eller skapa ett nytt konto"
|
msgstr "Logga in eller skapa ett nytt konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr "Gå tillbaka"
|
msgstr "Gå tillbaka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
|
msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -1924,58 +1924,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr "Visa QR-kod"
|
msgstr "Visa QR-kod"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "Redigera kontot"
|
msgstr "Redigera kontot"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "Kontoeditor"
|
msgstr "Kontoeditor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "Underrättelseinställningar"
|
msgstr "Underrättelseinställningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Enheter"
|
msgstr "Enheter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Öppna utvecklingsverktyg"
|
msgstr "Öppna utvecklingsverktyg"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Utvecklingsverktyg"
|
msgstr "Utvecklingsverktyg"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Öppna hemlig säkerhetskopia"
|
msgstr "Öppna hemlig säkerhetskopia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Öppna nyckelsäkerhetskopia"
|
msgstr "Öppna nyckelsäkerhetskopia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "Verifiera enheten"
|
msgstr "Verifiera enheten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "Logga ut"
|
msgstr "Logga ut"
|
||||||
@@ -2164,61 +2164,30 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Öppna"
|
msgstr "Öppna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Ta bort från favoriter"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Lägg till i favoriter"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Omprioritera"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Nerprioritera"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Markera som läst"
|
msgstr "Markera som läst"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Kopiera användarens Matrix-identifierare till klippbordet"
|
msgstr "Underrättelser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Kopiera adress till klippbordet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Underrättelsetillstånd"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Använd global inställning"
|
msgstr "Använd global inställning"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Alla"
|
msgstr "Alla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2226,34 +2195,67 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Omnämnanden och nyckelord"
|
msgstr "@Omnämnanden och nyckelord"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Av"
|
msgstr "Av"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Ta bort från favoriter"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Lägg till i favoriter"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Omprioritera"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Nerprioritera"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopiera användarens Matrix-identifierare till klippbordet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopiera adress till klippbordet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Rumsinställningar"
|
msgstr "Rumsinställningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Lämna rum"
|
msgstr "Lämna rum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Ta bort från favoriter"
|
msgstr "Ta bort från favoriter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Lägg till i favoriter"
|
msgstr "Lägg till i favoriter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
@@ -2380,74 +2382,74 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Ok"
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Visa källa"
|
msgstr "Visa källa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Ta bort"
|
msgstr "Ta bort"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Ta bort meddelande"
|
msgstr "Ta bort meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Anledning att ta bort meddelandet"
|
msgstr "Anledning att ta bort meddelandet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Ta bort"
|
msgstr "Ta bort"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Rapportera"
|
msgstr "Rapportera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Rapportera meddelande"
|
msgstr "Rapportera meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Anledning att meddelandet rapporteras"
|
msgstr "Anledning att meddelandet rapporteras"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Rapportera meddelande"
|
msgstr "Rapportera meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "Visa användare"
|
msgstr "Visa användare"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Sök efter '%1'"
|
msgstr "Sök efter '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Anpassa webbgenvägar..."
|
msgstr "Anpassa webbgenvägar..."
|
||||||
@@ -2643,23 +2645,29 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Inga öppna rum hittades"
|
msgstr "Inga öppna rum hittades"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Öppna externt"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Ange bild"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Spara som"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Ange bild"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy"
|
#| msgid "Show Image"
|
||||||
msgstr "Kopiera"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Visa bild"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Ta bort"
|
msgstr "Ta bort"
|
||||||
@@ -3087,9 +3095,11 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
|
|||||||
msgstr "Indata är inte en giltig användaridentifikation"
|
msgstr "Indata är inte en giltig användaridentifikation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
#| msgid "Forward"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Vidarebefordra"
|
msgstr "Vidarebefordra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3098,9 +3108,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Vidarebefordra meddelande"
|
msgstr "Vidarebefordra meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Kopiera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Kopiera länk"
|
msgstr "Kopiera länk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3195,7 +3214,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Gå med"
|
msgstr "Gå med"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3231,18 +3250,18 @@ msgstr "Tystat rum"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Anpassa rum"
|
msgstr "Anpassa rum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Rumsinställningar"
|
msgstr "Rumsinställningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "Information"
|
msgstr "Information"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr "Media"
|
msgstr "Media"
|
||||||
@@ -3254,9 +3273,10 @@ msgid "Space Members"
|
|||||||
msgstr "Utrymmesmedlemmar"
|
msgstr "Utrymmesmedlemmar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room Information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "Rumsinformation"
|
msgstr "Rumsinformation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
@@ -3297,6 +3317,14 @@ msgstr "Gör rummet till favorit"
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "Visa platser för rummet"
|
msgstr "Visa platser för rummet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
|
#| msgid "Leave the space"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "Lämna utrymmet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3610,12 +3638,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "Bjud in användare till utrymme"
|
msgstr "Bjud in användare till utrymme"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "Lämna utrymmet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3762,129 +3784,129 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Kontoinformation"
|
msgstr "Kontoinformation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Sluta ignorera användaren"
|
msgstr "Sluta ignorera användaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ignorera användaren"
|
msgstr "Ignorera användaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Kasta ut användaren"
|
msgstr "Kasta ut användaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "Kasta ut användare"
|
msgstr "Kasta ut användare"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr "Anledning att kasta ut användaren"
|
msgstr "Anledning att kasta ut användaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr "Kasta ut"
|
msgstr "Kasta ut"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Bjud in användaren"
|
msgstr "Bjud in användaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Bannlys användaren"
|
msgstr "Bannlys användaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Bannlys användare"
|
msgstr "Bannlys användare"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Anledning att bannlysa användaren"
|
msgstr "Anledning att bannlysa användaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr "Bannlys"
|
msgstr "Bannlys"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Sluta bannlysa användaren"
|
msgstr "Sluta bannlysa användaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Ställ in användarens maktnivå"
|
msgstr "Ställ in användarens maktnivå"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Ta bort senaste meddelanden från användaren"
|
msgstr "Ta bort senaste meddelanden från användaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Ta bort meddelanden"
|
msgstr "Ta bort meddelanden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Anledning att ta bort användarens senaste meddelanden"
|
msgstr "Anledning att ta bort användarens senaste meddelanden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Ta bort"
|
msgstr "Ta bort"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Ta bort meddelanden"
|
msgstr "Ta bort meddelanden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "Chatta med %1"
|
msgstr "Chatta med %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Bjud in till privat chatt"
|
msgstr "Bjud in till privat chatt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopiera länk"
|
msgstr "Kopiera länk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Byt användare"
|
msgstr "Byt användare"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Öppna inställningarna"
|
msgstr "Öppna inställningarna"
|
||||||
@@ -4126,7 +4148,7 @@ msgstr "Fortsätt"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr "Arbetar"
|
msgstr "Arbetar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4153,126 +4175,126 @@ msgstr "Misslyckades fråga om att gå med i rum<br />%1"
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "Redigera konto"
|
msgstr "Redigera konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "Ladda upp ny avatar"
|
msgstr "Ladda upp ny avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr "Ta bort nuvarande avatar"
|
msgstr "Ta bort nuvarande avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "Användarinformation"
|
msgstr "Användarinformation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr "Visat namn:"
|
msgstr "Visat namn:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr "Beteckning:"
|
msgstr "Beteckning:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr "Arbete"
|
msgstr "Arbete"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Visa QR-kod"
|
msgstr "Visa QR-kod"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Spara"
|
msgstr "Spara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr "Servern stöder inte ändring av ditt lösenord"
|
msgstr "Servern stöder inte ändring av ditt lösenord"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "Nuvarande lösenord:"
|
msgstr "Nuvarande lösenord:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "Nytt lösenord:"
|
msgstr "Nytt lösenord:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr "Bekräfta nytt lösenord:"
|
msgstr "Bekräfta nytt lösenord:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "Lösenorden stämmer inte överens"
|
msgstr "Lösenorden stämmer inte överens"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "Lösenord stämmer inte"
|
msgstr "Lösenord stämmer inte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr "E-postadresser"
|
msgstr "E-postadresser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "Telefonnummer"
|
msgstr "Telefonnummer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr "Identitetsserver"
|
msgstr "Identitetsserver"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "Serverinformation"
|
msgstr "Serverinformation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "Webbadress för hemserver"
|
msgstr "Webbadress för hemserver"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "Kontohantering"
|
msgstr "Kontohantering"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "Inaktivera konto"
|
msgstr "Inaktivera konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "Lösenord ändrat med lyckat resultat"
|
msgstr "Lösenord ändrat med lyckat resultat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "Felaktigt lösenord inmatat"
|
msgstr "Felaktigt lösenord inmatat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr "Okänt problem vid försök att ändra lösenord"
|
msgstr "Okänt problem vid försök att ändra lösenord"
|
||||||
@@ -4283,7 +4305,7 @@ msgstr "Okänt problem vid försök att ändra lösenord"
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "Konton"
|
msgstr "Konton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Lägg till konto"
|
msgstr "Lägg till konto"
|
||||||
@@ -5752,6 +5774,19 @@ msgstr "Visa"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Avsluta"
|
msgstr "Avsluta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Notification State"
|
||||||
|
#~ msgstr "Underrättelsetillstånd"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "Öppna externt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "Spara som"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "Rumsinformation"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Matrix client"
|
#~ msgid "Matrix client"
|
||||||
#~ msgstr "Matrix-klient"
|
#~ msgstr "Matrix-klient"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
396
po/ta/neochat.po
396
po/ta/neochat.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-20 15:05+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-17 22:06+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: ta\n"
|
"Language: ta\n"
|
||||||
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"
|
"X-Generator: Lokalize 24.08.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -47,33 +47,33 @@ msgstr "இடத்தை அனுப்பு"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "செய்தியை அனுப்பு"
|
msgstr "செய்தியை அனுப்பு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "மறையாக்கப்பட்ட செய்தியை அனுப்பு…"
|
msgstr "மறையாக்கப்பட்ட செய்தியை அனுப்பு…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "உடனிணைப்புக்கான தலைப்பை அமை…"
|
msgstr "உடனிணைப்புக்கான தலைப்பை அமை…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "செய்தியை அனுப்பு…"
|
msgstr "செய்தியை அனுப்பு…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "பதிலளிப்பதை ரத்து செய்"
|
msgstr "பதிலளிப்பதை ரத்து செய்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "ஒட்டிகள் இல்லை"
|
msgstr "ஒட்டிகள் இல்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "முகவடிகள் இல்லை"
|
msgstr "முகவடிகள் இல்லை"
|
||||||
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "Matrix கணக்குப்பெயர்"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "ஏற்றப்படுகிறது…"
|
msgstr "ஏற்றப்படுகிறது…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "கணக்குருவாக்கு"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "கடவுச்சொல்:"
|
msgstr "கடவுச்சொல்:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
@@ -1039,57 +1039,56 @@ msgstr "பயனர் பெயர்:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "இப்பெயர் கிடைக்கவில்லை"
|
msgstr "இப்பெயர் கிடைக்கவில்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "நல்வரவு"
|
msgstr "நல்வரவு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "நியோச்சாட்"
|
msgstr "நியோச்சாட்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr "ஏற்கனவேயுள்ள கணக்கில் நுழை"
|
msgstr "ஏற்கனவேயுள்ள கணக்கில் நுழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "%1 (ஏற்றப்படுகிறது)"
|
msgstr "%1 (ஏற்றப்படுகிறது)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "இந்தக் கணக்கிலிருந்து வெளியேறு"
|
msgstr "இந்தக் கணக்கிலிருந்து வெளியேறு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr "கணக்கில் நுழையவும் அல்லது புதியதை உருவாக்கவும்"
|
msgstr "கணக்கில் நுழையவும் அல்லது புதியதை உருவாக்கவும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr "பின்னே செல்"
|
msgstr "பின்னே செல்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "அமைப்புகள்"
|
msgstr "அமைப்புகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:143
|
#: src/main.cpp:143
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Share a URL to Matrix"
|
|
||||||
msgid "Chat on Matrix"
|
msgid "Chat on Matrix"
|
||||||
msgstr "Matrix-க்கு ஓர் முகவரியை பகிர்"
|
msgstr "Matrix-இல் உரையாடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:145
|
#: src/main.cpp:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1868,7 +1867,7 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "இந்த அரங்கில் நியோச்சாட்டை திற"
|
msgstr "இந்த அரங்கில் நியோச்சாட்டை திற"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -1923,58 +1922,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr "QR குறியைக் காட்டு"
|
msgstr "QR குறியைக் காட்டு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "இந்தக் கணக்கைத் திருத்து"
|
msgstr "இந்தக் கணக்கைத் திருத்து"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "கணக்கு திருத்தி"
|
msgstr "கணக்கு திருத்தி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "அறிவிப்பு அமைப்புகள்"
|
msgstr "அறிவிப்பு அமைப்புகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "சாதனங்கள்"
|
msgstr "சாதனங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "நிரலாக்க கருவிகளைத் திற"
|
msgstr "நிரலாக்க கருவிகளைத் திற"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "நிரலாக்க கருவிகள்"
|
msgstr "நிரலாக்க கருவிகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "ரகசிய காப்புநகலைத் திற"
|
msgstr "ரகசிய காப்புநகலைத் திற"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "சாவி காப்புநகலைத் திறப்பது"
|
msgstr "சாவி காப்புநகலைத் திறப்பது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "இச்சாதனத்தை உறுதிப்படுத்து"
|
msgstr "இச்சாதனத்தை உறுதிப்படுத்து"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "கணக்கிலிருந்து வெளியேறு"
|
msgstr "கணக்கிலிருந்து வெளியேறு"
|
||||||
@@ -2163,61 +2162,30 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "திற"
|
msgstr "திற"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr "பிடித்தவற்றிலிருந்து நீக்கு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr "பிடித்தவற்றில் சேர்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "முக்கியமானதாகக் குறி"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "முக்கியமல்ல என்று குறி"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "படித்ததாகக் குறி"
|
msgstr "படித்ததாகக் குறி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "பயனரின் மேட்ரிக்ஸு அடையாளத்தை பிடிப்புப்பலகைக்கு நகலெடு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "முகவரியை பிடிப்புப்பலகைக்கு நகலெடு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "அறிவிப்புகள்"
|
msgstr "அறிவிப்புகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "பொதுவான அமைப்பை பயன்படுத்து"
|
msgstr "பொதுவான அமைப்பை பயன்படுத்து"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "அனைத்துக்கும்"
|
msgstr "அனைத்துக்கும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2225,34 +2193,67 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "முதன்மைச்சொற்களுக்கும் @ கொண்டு குறிப்பிடப்படும்போதும்"
|
msgstr "முதன்மைச்சொற்களுக்கும் @ கொண்டு குறிப்பிடப்படும்போதும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "முடக்கு"
|
msgstr "முடக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr "பிடித்தவற்றிலிருந்து நீக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr "பிடித்தவற்றில் சேர்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "முக்கியமானதாகக் குறி"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "முக்கியமல்ல என்று குறி"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "பயனரின் மேட்ரிக்ஸு அடையாளத்தை பிடிப்புப்பலகைக்கு நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "முகவரியை பிடிப்புப்பலகைக்கு நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "அரங்கின் அமைப்புகள்"
|
msgstr "அரங்கின் அமைப்புகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "அரங்கிலிருந்து வெளியேறு"
|
msgstr "அரங்கிலிருந்து வெளியேறு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "பிடித்தவற்றிலிருந்து நீக்கு"
|
msgstr "பிடித்தவற்றிலிருந்து நீக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "பிடித்தவற்றில் சேர்"
|
msgstr "பிடித்தவற்றில் சேர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
@@ -2375,74 +2376,74 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "சரி"
|
msgstr "சரி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "மூலத்தைப் பார்"
|
msgstr "மூலத்தைப் பார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "நீக்கு"
|
msgstr "நீக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "செய்தியை நீக்குவது"
|
msgstr "செய்தியை நீக்குவது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "இச்செய்தியை நீக்குவதற்கான காரணம்"
|
msgstr "இச்செய்தியை நீக்குவதற்கான காரணம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "நீக்கு"
|
msgstr "நீக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "புகாரளி"
|
msgstr "புகாரளி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "செய்தியைப் பற்றி புகாரளி"
|
msgstr "செய்தியைப் பற்றி புகாரளி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "இச்செய்தியைப்பற்றி புகாரளிப்பதற்கான காரணம்"
|
msgstr "இச்செய்தியைப்பற்றி புகாரளிப்பதற்கான காரணம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "செய்தியைப் பற்றி புகாரளித்தல்"
|
msgstr "செய்தியைப் பற்றி புகாரளித்தல்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "பயனரைக் காட்டு"
|
msgstr "பயனரைக் காட்டு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "'%1' என்பதை தேடு"
|
msgstr "'%1' என்பதை தேடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "இணைய சுருக்குவழிகளை அமை..."
|
msgstr "இணைய சுருக்குவழிகளை அமை..."
|
||||||
@@ -2619,15 +2620,14 @@ msgid "Only show spaces"
|
|||||||
msgstr "இடங்களை மட்டும் காட்டு"
|
msgstr "இடங்களை மட்டும் காட்டு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Enter a room address"
|
|
||||||
msgid "Enter a Room Manually"
|
msgid "Enter a Room Manually"
|
||||||
msgstr "அரங்கின் முகவரியை உள்ளிடுக"
|
msgstr "அரங்கில் கைமுறையாக நுழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
|
msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "இங்கு காட்டப்படாத ஓர் அரங்கின் பெயர் அல்லது மாற்றுப்பெயர் உங்களுக்கு தெரியுமானால்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
|
#: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2640,23 +2640,29 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "பொது அரங்குகள் கிடைக்கவில்லை"
|
msgstr "பொது அரங்குகள் கிடைக்கவில்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "வெளியமைவாகத் திற"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "படத்தை அமை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "இவ்வாறு சேமி"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "படத்தை அமை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy"
|
#| msgid "Show Image"
|
||||||
msgstr "நகலெடு"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "படத்தைக் காட்டு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "நீக்கு"
|
msgstr "நீக்கு"
|
||||||
@@ -3039,7 +3045,7 @@ msgstr "பகிர்வது"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Manually Enter a Room"
|
msgid "Manually Enter a Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "ஓர் அரங்கில் கைமுறையாக நுழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:38 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
#: src/qml/ManualRoomDialog.qml:38 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
|
||||||
@@ -3084,9 +3090,11 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
|
|||||||
msgstr "உள்ளிட்டது முறையான பயனர் அடையாளம் இல்லை"
|
msgstr "உள்ளிட்டது முறையான பயனர் அடையாளம் இல்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
#| msgid "Forward"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "முன்னனுப்பு"
|
msgstr "முன்னனுப்பு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3095,9 +3103,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "செய்தியை முன்னனுப்புவது"
|
msgstr "செய்தியை முன்னனுப்புவது"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3192,7 +3209,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "சேர்"
|
msgstr "சேர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3226,18 +3243,18 @@ msgstr "அடக்கப்பட்டுள்ள அரங்கு"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "அரங்கை அமை"
|
msgstr "அரங்கை அமை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "அரங்கின் அமைப்புகள்"
|
msgstr "அரங்கின் அமைப்புகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "விவரங்கள்"
|
msgstr "விவரங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr "படங்கள்"
|
msgstr "படங்கள்"
|
||||||
@@ -3249,9 +3266,10 @@ msgid "Space Members"
|
|||||||
msgstr "இடத்தின் உறுப்பினர்கள்"
|
msgstr "இடத்தின் உறுப்பினர்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room Information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "அரங்கின் விவரங்கள்"
|
msgstr "அரங்கின் விவரங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
@@ -3292,6 +3310,14 @@ msgstr "இவ்வரங்கை பிடித்ததாக குறி"
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "இவ்வரங்கிலுள்ள இருப்பிடங்களைக் காட்டு"
|
msgstr "இவ்வரங்கிலுள்ள இருப்பிடங்களைக் காட்டு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
|
#| msgid "Leave the space"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "இடத்திலிருந்து வெளியேறு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3602,12 +3628,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "பயனரை இடத்திற்கு வரவழை"
|
msgstr "பயனரை இடத்திற்கு வரவழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "இடத்திலிருந்து வெளியேறு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3752,129 +3772,129 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "கணக்கின் விவரங்கள்"
|
msgstr "கணக்கின் விவரங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "இந்த பயனரை பொருட்படுத்தாமல் இருந்ததை செயல்தவிர்"
|
msgstr "இந்த பயனரை பொருட்படுத்தாமல் இருந்ததை செயல்தவிர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "இந்த பயனரை பொருட்படுத்தாதே"
|
msgstr "இந்த பயனரை பொருட்படுத்தாதே"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "இந்த பயனரை வெளியேற்று"
|
msgstr "இந்த பயனரை வெளியேற்று"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "பயனரை வெளியேற்றுவது"
|
msgstr "பயனரை வெளியேற்றுவது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr "இப்பயனரை வெளியேற்றுவதற்கான காரணம்"
|
msgstr "இப்பயனரை வெளியேற்றுவதற்கான காரணம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr "வெளியேற்று"
|
msgstr "வெளியேற்று"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "இந்த பயனரை வரவழை"
|
msgstr "இந்த பயனரை வரவழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "இந்த பயனரை தடை செய்"
|
msgstr "இந்த பயனரை தடை செய்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "பயனரை தடை செய்வது"
|
msgstr "பயனரை தடை செய்வது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "இப்பயனரை தடைசெய்வதற்கான காரணம்"
|
msgstr "இப்பயனரை தடைசெய்வதற்கான காரணம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr "தடை செய்"
|
msgstr "தடை செய்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "இப்பயனர் மீதான தடையை நீக்கு"
|
msgstr "இப்பயனர் மீதான தடையை நீக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "பயனரின் உரிமையளவை அமை"
|
msgstr "பயனரின் உரிமையளவை அமை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "இப்பயனரின் சமீபத்திய செய்திகளை நீக்கு"
|
msgstr "இப்பயனரின் சமீபத்திய செய்திகளை நீக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "செய்திகளை நீக்குவது"
|
msgstr "செய்திகளை நீக்குவது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "இப்பயனரின் சமீபத்திய செய்திகளை நீக்குவதற்கான காரணம்"
|
msgstr "இப்பயனரின் சமீபத்திய செய்திகளை நீக்குவதற்கான காரணம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "நீக்கு"
|
msgstr "நீக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "செய்திகளை நீக்குவது"
|
msgstr "செய்திகளை நீக்குவது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "%1 உடன் உரையாடு"
|
msgstr "%1 உடன் உரையாடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "தனிப்பட்ட உரையாடலுக்கு அழை"
|
msgstr "தனிப்பட்ட உரையாடலுக்கு அழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "பயனரை மாற்று"
|
msgstr "பயனரை மாற்று"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "அமைப்புகளை திற"
|
msgstr "அமைப்புகளை திற"
|
||||||
@@ -4104,7 +4124,7 @@ msgstr "தொடர்"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr "வேலை செய்கிறது"
|
msgstr "வேலை செய்கிறது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4131,126 +4151,126 @@ msgstr "அரங்கில் நுழைய அனுமதிகோரு
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "கணக்கைத் திருத்து"
|
msgstr "கணக்கைத் திருத்து"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "புதிய சின்னத்தை பதிவேற்று"
|
msgstr "புதிய சின்னத்தை பதிவேற்று"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr "தற்போதைய சின்னத்தை நீக்கு"
|
msgstr "தற்போதைய சின்னத்தை நீக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "பயனரின் விவரங்கள்"
|
msgstr "பயனரின் விவரங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr "காட்சிப்பெயர்:"
|
msgstr "காட்சிப்பெயர்:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr "காட்சிப்பெயர்"
|
msgstr "காட்சிப்பெயர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr "வேலை"
|
msgstr "வேலை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "QR குறியைக் காட்டு"
|
msgstr "QR குறியைக் காட்டு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "சேமி"
|
msgstr "சேமி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr "கடவுச்சொல்லை மாற்றுவதை உங்கள் சேவையகம் ஆதரிக்கவில்லை."
|
msgstr "கடவுச்சொல்லை மாற்றுவதை உங்கள் சேவையகம் ஆதரிக்கவில்லை."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "தற்போதைய கடவுச்சொல்:"
|
msgstr "தற்போதைய கடவுச்சொல்:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "புதிய கடவுச்சொல்:"
|
msgstr "புதிய கடவுச்சொல்:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr "புதிய கடவுச்சொல்லை உறுதி செய்க:"
|
msgstr "புதிய கடவுச்சொல்லை உறுதி செய்க:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை"
|
msgstr "கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை"
|
msgstr "கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரிகள்"
|
msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரிகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "தொலைபேசி எண்கள்"
|
msgstr "தொலைபேசி எண்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr "அடையாள சேவையகம்"
|
msgstr "அடையாள சேவையகம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "சேவையக விவரங்கள்"
|
msgstr "சேவையக விவரங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "தாய் சேவையக முகவரி"
|
msgstr "தாய் சேவையக முகவரி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "கணக்கு மேலாண்மை"
|
msgstr "கணக்கு மேலாண்மை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "கணக்கை முடக்கு"
|
msgstr "கணக்கை முடக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "கடவுச்சொல் வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டது"
|
msgstr "கடவுச்சொல் வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "தவறான கடவுச்சொல் உள்ளிடப்பட்டது"
|
msgstr "தவறான கடவுச்சொல் உள்ளிடப்பட்டது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr "கடவுச்சொல்லை மாற்றும்போது தெரியாத சிக்கல்"
|
msgstr "கடவுச்சொல்லை மாற்றும்போது தெரியாத சிக்கல்"
|
||||||
@@ -4261,7 +4281,7 @@ msgstr "கடவுச்சொல்லை மாற்றும்போத
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "கணக்குகள்"
|
msgstr "கணக்குகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "கணக்கைச் சேர்"
|
msgstr "கணக்கைச் சேர்"
|
||||||
@@ -4718,7 +4738,7 @@ msgstr "கடைசி செயல்பாடு"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Rooms with unread notifications will be shown first"
|
msgid "Rooms with unread notifications will be shown first"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "படிக்காத அறிவிப்புகளைக் கொண்ட அரங்குகள் முதலில் காட்டப்படும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:105
|
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:105
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4763,17 +4783,16 @@ msgid "Editor"
|
|||||||
msgstr "உரைத்திருத்தி"
|
msgstr "உரைத்திருத்தி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:204
|
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:204
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
|
||||||
msgctxt "@option:radio"
|
msgctxt "@option:radio"
|
||||||
msgid "Send messages with Enter"
|
msgid "Send messages with Enter"
|
||||||
msgstr "செய்தியை அனுப்பு"
|
msgstr "Enter விசையைக் கொண்டு செய்தியை அனுப்பு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:215
|
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:215
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@option:radio"
|
msgctxt "@option:radio"
|
||||||
msgid "Send messages with Ctrl+Enter"
|
msgid "Send messages with Ctrl+Enter"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ctrl+Enter தனை அழுத்தி செய்தியை அனுப்பு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:231
|
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -5717,6 +5736,19 @@ msgstr "காட்டு"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "வெளியேறு"
|
msgstr "வெளியேறு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Notification State"
|
||||||
|
#~ msgstr "அறிவிப்புகள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "வெளியமைவாகத் திற"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "இவ்வாறு சேமி"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "அரங்கின் விவரங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Matrix client"
|
#~ msgid "Matrix client"
|
||||||
#~ msgstr "Matrix வாங்கி"
|
#~ msgstr "Matrix வாங்கி"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
|
||||||
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
||||||
@@ -49,36 +49,36 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "o ala"
|
msgstr "o ala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Custom"
|
#| msgid "Custom"
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "nimi pi ilo Matrix:"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "mi pali…"
|
msgstr "mi pali…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "o lon e sijelo sin"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "nimi len:"
|
msgstr "nimi len:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1091,49 +1091,49 @@ msgstr "o weka wawa e jan ni"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "o kama pona a!"
|
msgstr "o kama pona a!"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Loading…"
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "mi pali…"
|
msgstr "mi pali…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Name"
|
#| msgid "Room Name"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -2016,58 +2016,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2263,61 +2263,29 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "o open"
|
msgstr "o open"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2325,35 +2293,68 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Name"
|
#| msgid "Room Name"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "nimi tomo"
|
msgstr "nimi tomo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Name"
|
#| msgid "Room Name"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -2483,81 +2484,81 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "o ni"
|
msgstr "o ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "o weka e weka pi jan ni"
|
msgstr "o weka e weka pi jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "o weka e weka pi jan ni"
|
msgstr "o weka e weka pi jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "o weka wawa e jan ni"
|
msgstr "o weka wawa e jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2761,23 +2762,31 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
#| msgctxt ""
|
||||||
msgstr ""
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
#| "file with an appropriate application"
|
||||||
|
#| msgid "Open File"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "o open e lipu ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "o weka wawa e jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3217,7 +3226,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3227,10 +3236,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3328,7 +3345,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3363,19 +3380,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Name"
|
#| msgid "Room Name"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "nimi tomo"
|
msgstr "nimi tomo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -3389,7 +3406,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
@@ -3431,6 +3448,13 @@ msgstr "o pali e tomo toki"
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "o pali e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
@@ -3763,13 +3787,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "o len e jan ni"
|
msgstr "o len e jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "o pali e tomo toki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3917,141 +3934,141 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "o weka e len pi jan ni"
|
msgstr "o weka e len pi jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "o len e jan ni"
|
msgstr "o len e jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "o weka e jan ni"
|
msgstr "o weka e jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Kick this user"
|
#| msgid "Kick this user"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "o weka e jan ni"
|
msgstr "o weka e jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr "o weka e weka pi jan ni"
|
msgstr "o weka e weka pi jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "o len e jan ni"
|
msgstr "o len e jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "o weka wawa e jan ni"
|
msgstr "o weka wawa e jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "o weka wawa e jan ni"
|
msgstr "o weka wawa e jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "o weka e weka pi jan ni"
|
msgstr "o weka e weka pi jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "o weka e weka pi jan ni"
|
msgstr "o weka e weka pi jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Delete recent messages by this user"
|
#| msgid "Delete recent messages by this user"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "o weka e toki pi tenpo pini lili tan jan ni"
|
msgstr "o weka e toki pi tenpo pini lili tan jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "o weka e weka pi jan ni"
|
msgstr "o weka e weka pi jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
|
msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4276,7 +4293,7 @@ msgstr "o awen tawa"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4301,128 +4318,128 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "o awen sona"
|
msgstr "o awen sona"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Homeserver:"
|
#| msgid "Homeserver:"
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr "nasin URL ilo:"
|
msgstr "nasin URL ilo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Homeserver:"
|
#| msgid "Homeserver:"
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "nasin URL ilo:"
|
msgstr "nasin URL ilo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4433,7 +4450,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
371
po/tr/neochat.po
371
po/tr/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 13:11+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 13:11+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -49,33 +49,33 @@ msgstr "Konum gönder"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "İleti gönder"
|
msgstr "İleti gönder"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Şifreli bir ileti gönder…"
|
msgstr "Şifreli bir ileti gönder…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Bir ek alt yazısı ekle…"
|
msgstr "Bir ek alt yazısı ekle…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Bir ileti gönder…"
|
msgstr "Bir ileti gönder…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Yanıtı İptal Et"
|
msgstr "Yanıtı İptal Et"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "Çıkartma yok"
|
msgstr "Çıkartma yok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Emoji yok"
|
msgstr "Emoji yok"
|
||||||
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Matrix Kimliği"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Yükleniyor…"
|
msgstr "Yükleniyor…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "Kaydol"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Parola:"
|
msgstr "Parola:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
@@ -1042,47 +1042,47 @@ msgstr "Kullanıcı adı:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Kullanıcı adı kullanılabilir değil"
|
msgstr "Kullanıcı adı kullanılabilir değil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Hoş Geldiniz"
|
msgstr "Hoş Geldiniz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr "Var Olan Bir Hesapla Sürdür"
|
msgstr "Var Olan Bir Hesapla Sürdür"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "%1 (yükleniyor)"
|
msgstr "%1 (yükleniyor)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "Bu hesaptan çıkış yap"
|
msgstr "Bu hesaptan çıkış yap"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr "Oturum Aç veya Hesap Oluştur"
|
msgstr "Oturum Aç veya Hesap Oluştur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr "Geri Git"
|
msgstr "Geri Git"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Bu odayı NeoChat’te açın"
|
msgstr "Bu odayı NeoChat’te açın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -1923,58 +1923,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr "Kare Kodu Göster"
|
msgstr "Kare Kodu Göster"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "Bu hesabı düzenle"
|
msgstr "Bu hesabı düzenle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "Hesap düzenleyicisi"
|
msgstr "Hesap düzenleyicisi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "Bildirim ayarları"
|
msgstr "Bildirim ayarları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Aygıtlar"
|
msgstr "Aygıtlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Geliştirici araçlarını aç"
|
msgstr "Geliştirici araçlarını aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Geliştirici Araçları"
|
msgstr "Geliştirici Araçları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Giz Yedeğini Aç"
|
msgstr "Giz Yedeğini Aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Anahtar Yedeğini Aç"
|
msgstr "Anahtar Yedeğini Aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "Bu Aygıtı Doğrula"
|
msgstr "Bu Aygıtı Doğrula"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "Oturumu Kapat"
|
msgstr "Oturumu Kapat"
|
||||||
@@ -2165,61 +2165,30 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Aç"
|
msgstr "Aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Sık Kullanılanlardan Kaldır"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Sık Kullanılanlara Ekle"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Yeniden Önceliklendir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Önceliğini Azalt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Okundu Olarak İmle"
|
msgstr "Okundu Olarak İmle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Kullanıcının Matrix Kimliğini Panoya Kopyala"
|
msgstr "Bildirimler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Adresi Panoya Kopyala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Bildirim Durumu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Global Ayarı İzle"
|
msgstr "Global Ayarı İzle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Tümü"
|
msgstr "Tümü"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2227,34 +2196,67 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Söz Etmeler ve Anahtar Sözcükler"
|
msgstr "@Söz Etmeler ve Anahtar Sözcükler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Kapalı"
|
msgstr "Kapalı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Sık Kullanılanlardan Kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Sık Kullanılanlara Ekle"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Yeniden Önceliklendir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Önceliğini Azalt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kullanıcının Matrix Kimliğini Panoya Kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Adresi Panoya Kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Oda Ayarları"
|
msgstr "Oda Ayarları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Odadan Ayrıl"
|
msgstr "Odadan Ayrıl"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Sık Kullanılanlardan Kaldır"
|
msgstr "Sık Kullanılanlardan Kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Sık Kullanılanlara Ekle"
|
msgstr "Sık Kullanılanlara Ekle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
@@ -2378,74 +2380,74 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Tamam"
|
msgstr "Tamam"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Kaynağını Göster"
|
msgstr "Kaynağını Göster"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Kaldır"
|
msgstr "Kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "İletiyi Kaldır"
|
msgstr "İletiyi Kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Bu iletiyi kaldırma gerekçesi"
|
msgstr "Bu iletiyi kaldırma gerekçesi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Kaldır"
|
msgstr "Kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Bildir"
|
msgstr "Bildir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "İletiyi Bildir"
|
msgstr "İletiyi Bildir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Bu iletiyi bildirme gerekçesi"
|
msgstr "Bu iletiyi bildirme gerekçesi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "İletiyi Bildir"
|
msgstr "İletiyi Bildir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "Kullanıcıyı Göster"
|
msgstr "Kullanıcıyı Göster"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Ara: “%1”"
|
msgstr "Ara: “%1”"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Web Kısayollarını Yapılandır…"
|
msgstr "Web Kısayollarını Yapılandır…"
|
||||||
@@ -2644,23 +2646,29 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Genel oda bulunamadı"
|
msgstr "Genel oda bulunamadı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Dışarıda Aç"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Görsel Ayarla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Farklı Kaydet"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Görsel Ayarla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy"
|
#| msgid "Show Image"
|
||||||
msgstr "Kopyala"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Görseli Göster"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Kaldır"
|
msgstr "Kaldır"
|
||||||
@@ -3088,9 +3096,11 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
|
|||||||
msgstr "Girdi, geçerli bir kullanıcı kimliği değil"
|
msgstr "Girdi, geçerli bir kullanıcı kimliği değil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
#| msgid "Forward"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "İlet"
|
msgstr "İlet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3099,9 +3109,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "İletiyi İlet"
|
msgstr "İletiyi İlet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Bağlantıyı Kopyala"
|
msgstr "Bağlantıyı Kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3196,7 +3215,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Katıl"
|
msgstr "Katıl"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3230,18 +3249,18 @@ msgstr "Sessize alınmış oda"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Odayı yapılandır"
|
msgstr "Odayı yapılandır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Oda ayarları"
|
msgstr "Oda ayarları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "Bilgi"
|
msgstr "Bilgi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr "Ortam"
|
msgstr "Ortam"
|
||||||
@@ -3253,9 +3272,10 @@ msgid "Space Members"
|
|||||||
msgstr "Alan Üyeleri"
|
msgstr "Alan Üyeleri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room Information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "Oda Bilgisi"
|
msgstr "Oda Bilgisi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
@@ -3296,6 +3316,14 @@ msgstr "Bu odayı sık kullanılanlara ekle"
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "Bu oda için olan konumları göster"
|
msgstr "Bu oda için olan konumları göster"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
|
#| msgid "Leave the space"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "Alandan Ayrıl"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3608,12 +3636,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "Kullanıcıyı Alana Davet Et"
|
msgstr "Kullanıcıyı Alana Davet Et"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "Alandan Ayrıl"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3759,129 +3781,129 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Hesap Ayrıntıları"
|
msgstr "Hesap Ayrıntıları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Bu Kullanıcıyı Yok Sayma"
|
msgstr "Bu Kullanıcıyı Yok Sayma"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Bu Kullanıcıyı Yok Say"
|
msgstr "Bu Kullanıcıyı Yok Say"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Bu Kullanıcıyı Kov"
|
msgstr "Bu Kullanıcıyı Kov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "Kullanıcıyı Kov"
|
msgstr "Kullanıcıyı Kov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr "Kullanıcıyı kovma gerekçesi"
|
msgstr "Kullanıcıyı kovma gerekçesi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr "Kov"
|
msgstr "Kov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Bu Kullanıcıyı Davet Et"
|
msgstr "Bu Kullanıcıyı Davet Et"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Bu Kullanıcıyı Yasakla"
|
msgstr "Bu Kullanıcıyı Yasakla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Kullanıcıyı Yasakla"
|
msgstr "Kullanıcıyı Yasakla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Kullanıcıyı yasaklama gerekçesi"
|
msgstr "Kullanıcıyı yasaklama gerekçesi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr "Yasakla"
|
msgstr "Yasakla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Bu Kullanıcının Yasağını Kaldır"
|
msgstr "Bu Kullanıcının Yasağını Kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Kullanıcı Güç Düzeyini Ayarla"
|
msgstr "Kullanıcı Güç Düzeyini Ayarla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Bu Kullanıcının Son İletilerini Kaldır"
|
msgstr "Bu Kullanıcının Son İletilerini Kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "İletileri Kaldır"
|
msgstr "İletileri Kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Bu kullanıcının son iletilerini kaldırma gerekçesi"
|
msgstr "Bu kullanıcının son iletilerini kaldırma gerekçesi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Kaldır"
|
msgstr "Kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "İletileri Kaldır"
|
msgstr "İletileri Kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "%1 ile Sohbet Et"
|
msgstr "%1 ile Sohbet Et"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Bir özel sohbete davet et"
|
msgstr "Bir özel sohbete davet et"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Bağlantıyı Kopyala"
|
msgstr "Bağlantıyı Kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Kullanıcı değiştir"
|
msgstr "Kullanıcı değiştir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Ayarları aç"
|
msgstr "Ayarları aç"
|
||||||
@@ -4123,7 +4145,7 @@ msgstr "Sürdür"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr "Çalışıyor"
|
msgstr "Çalışıyor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4150,126 +4172,126 @@ msgstr "Odaya katılma istenemedi<br />%1"
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "Hesabı Düzenle"
|
msgstr "Hesabı Düzenle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "Yeni avatar yükle"
|
msgstr "Yeni avatar yükle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr "Geçerli avatarı kaldır"
|
msgstr "Geçerli avatarı kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "Kullanıcı Bilgisi"
|
msgstr "Kullanıcı Bilgisi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr "Görüntü adı:"
|
msgstr "Görüntü adı:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr "Etiket:"
|
msgstr "Etiket:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr "İş"
|
msgstr "İş"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Kare Kodu Göster"
|
msgstr "Kare Kodu Göster"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Kaydet"
|
msgstr "Kaydet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr "Sunucunuz parolanızı değiştirmeyi desteklemiyor"
|
msgstr "Sunucunuz parolanızı değiştirmeyi desteklemiyor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "Geçerli parola:"
|
msgstr "Geçerli parola:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "Yeni parola:"
|
msgstr "Yeni parola:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr "Yeni parolayı onayla:"
|
msgstr "Yeni parolayı onayla:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "Parolalar uyuşmuyor"
|
msgstr "Parolalar uyuşmuyor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "Parolalar uyuşmuyor"
|
msgstr "Parolalar uyuşmuyor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr "E-posta Adresleri"
|
msgstr "E-posta Adresleri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "Telefon Numaraları"
|
msgstr "Telefon Numaraları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr "Kimlik Sunucusu"
|
msgstr "Kimlik Sunucusu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "Sunucu Bilgisi"
|
msgstr "Sunucu Bilgisi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "Ana Sunucu URL’si"
|
msgstr "Ana Sunucu URL’si"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "Hesap Yönetimi"
|
msgstr "Hesap Yönetimi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "Hesabı Devre Dışı Bırak"
|
msgstr "Hesabı Devre Dışı Bırak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "Parola başarıyla değiştirildi"
|
msgstr "Parola başarıyla değiştirildi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "Yanlış parola girildi"
|
msgstr "Yanlış parola girildi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr "Parolayı değiştirmeye çalışırken bilinmeyen sorun"
|
msgstr "Parolayı değiştirmeye çalışırken bilinmeyen sorun"
|
||||||
@@ -4280,7 +4302,7 @@ msgstr "Parolayı değiştirmeye çalışırken bilinmeyen sorun"
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "Hesaplar"
|
msgstr "Hesaplar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Hesap Ekle"
|
msgstr "Hesap Ekle"
|
||||||
@@ -5742,5 +5764,18 @@ msgstr "Göster"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Çık"
|
msgstr "Çık"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Notification State"
|
||||||
|
#~ msgstr "Bildirim Durumu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "Dışarıda Aç"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "Farklı Kaydet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "Oda Bilgisi"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Matrix client"
|
#~ msgid "Matrix client"
|
||||||
#~ msgstr "Matrix istemcisi"
|
#~ msgstr "Matrix istemcisi"
|
||||||
|
|||||||
371
po/uk/neochat.po
371
po/uk/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 22:22+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 22:22+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
|
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
|
||||||
@@ -50,33 +50,33 @@ msgstr "Надіслати дані місця"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "Надіслати повідомлення"
|
msgstr "Надіслати повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "Надіслати шифроване повідомлення…"
|
msgstr "Надіслати шифроване повідомлення…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "Встановити підпис до долучення…"
|
msgstr "Встановити підпис до долучення…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "Надіслати повідомлення…"
|
msgstr "Надіслати повідомлення…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Скасувати відповідь"
|
msgstr "Скасувати відповідь"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "Немає наліпок"
|
msgstr "Немає наліпок"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "Без емодзі"
|
msgstr "Без емодзі"
|
||||||
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "Ід. Matrix"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Завантаження…"
|
msgstr "Завантаження…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "Зареєструватися"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Пароль:"
|
msgstr "Пароль:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
@@ -1046,47 +1046,47 @@ msgstr "Користувач:"
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "Недоступне ім'я користувача"
|
msgstr "Недоступне ім'я користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "Вітаємо"
|
msgstr "Вітаємо"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr "Продовжити з наявним обліковим записом"
|
msgstr "Продовжити з наявним обліковим записом"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "%1 (завантаження)"
|
msgstr "%1 (завантаження)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "Вийти з цього облікового запису"
|
msgstr "Вийти з цього облікового запису"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr "Увійдіть до облікового запису або створіть обліковий запис"
|
msgstr "Увійдіть до облікового запису або створіть обліковий запис"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr "Назад"
|
msgstr "Назад"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Відкрити NeoChat у цій кімнаті"
|
msgstr "Відкрити NeoChat у цій кімнаті"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -1938,58 +1938,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr "Показати QR-код"
|
msgstr "Показати QR-код"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "Редагувати цей обліковий запис"
|
msgstr "Редагувати цей обліковий запис"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "Редактор облікових записів"
|
msgstr "Редактор облікових записів"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "Параметри сповіщень"
|
msgstr "Параметри сповіщень"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "Пристрої"
|
msgstr "Пристрої"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "Відкрити інструменти розробника"
|
msgstr "Відкрити інструменти розробника"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "Інструменти розробника"
|
msgstr "Інструменти розробника"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "Відкриття резервної копії реєстраційних даних"
|
msgstr "Відкриття резервної копії реєстраційних даних"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "Відкриття резервної копії ключів"
|
msgstr "Відкриття резервної копії ключів"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "Перевірити цей пристрій"
|
msgstr "Перевірити цей пристрій"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "Вийти"
|
msgstr "Вийти"
|
||||||
@@ -2180,61 +2180,30 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Відкрити"
|
msgstr "Відкрити"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Вилучити з улюблених"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr "Додати до улюблених"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Змінити пріоритетність"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "Зменшити пріоритетність"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "Позначити як прочитане"
|
msgstr "Позначити як прочитане"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Копіювати ідентифікатор користувача Matrix до буфера обміну"
|
msgstr "Сповіщення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "Копіювати адресу до буфера обміну"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "Стан сповіщень"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "Використовувати загальні параметри"
|
msgstr "Використовувати загальні параметри"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Усі"
|
msgstr "Усі"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2242,34 +2211,67 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Згадки і ключові слова"
|
msgstr "@Згадки і ключові слова"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Вимкнено"
|
msgstr "Вимкнено"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Вилучити з улюблених"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr "Додати до улюблених"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Змінити пріоритетність"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "Зменшити пріоритетність"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Копіювати ідентифікатор користувача Matrix до буфера обміну"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Копіювати адресу до буфера обміну"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "Параметри кімнати"
|
msgstr "Параметри кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "Полишити кімнату"
|
msgstr "Полишити кімнату"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "Вилучити з улюблених"
|
msgstr "Вилучити з улюблених"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "Додати до улюблених"
|
msgstr "Додати до улюблених"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
@@ -2396,74 +2398,74 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Гаразд"
|
msgstr "Гаразд"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "Переглянути джерело"
|
msgstr "Переглянути джерело"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Вилучити"
|
msgstr "Вилучити"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "Вилучити повідомлення"
|
msgstr "Вилучити повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "Причина вилучення цього повідомлення"
|
msgstr "Причина вилучення цього повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Вилучити"
|
msgstr "Вилучити"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Поскаржитися"
|
msgstr "Поскаржитися"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Поскаржитися на повідомлення"
|
msgstr "Поскаржитися на повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "Причина скарги на це повідомлення"
|
msgstr "Причина скарги на це повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Поскаржитися на повідомлення"
|
msgstr "Поскаржитися на повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "Показати користувача"
|
msgstr "Показати користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "Пошук «%1»"
|
msgstr "Пошук «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "Налаштувати вебскорочення…"
|
msgstr "Налаштувати вебскорочення…"
|
||||||
@@ -2662,23 +2664,29 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Не знайдено загальнодоступних кімнат"
|
msgstr "Не знайдено загальнодоступних кімнат"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Відкрити у сторонній програмі"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Встановити зображення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Зберегти як"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Встановити зображення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy"
|
#| msgid "Show Image"
|
||||||
msgstr "Копіювати"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Показати зображення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Вилучити"
|
msgstr "Вилучити"
|
||||||
@@ -3106,9 +3114,11 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
|
|||||||
msgstr "Введений рядок не є коректним ідентифікатором користувача"
|
msgstr "Введений рядок не є коректним ідентифікатором користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
#| msgid "Forward"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "Спрямувати"
|
msgstr "Спрямувати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3117,9 +3127,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "Спрямувати повідомлення"
|
msgstr "Спрямувати повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Копіювати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "Копіювати посилання"
|
msgstr "Копіювати посилання"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3214,7 +3233,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Долучитися"
|
msgstr "Долучитися"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3249,18 +3268,18 @@ msgstr "Кімната із вимкненим спілкуванням"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "Налаштувати кімнату"
|
msgstr "Налаштувати кімнату"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "Параметри кімнати"
|
msgstr "Параметри кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "Відомості"
|
msgstr "Відомості"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr "Мультимедіа"
|
msgstr "Мультимедіа"
|
||||||
@@ -3272,9 +3291,10 @@ msgid "Space Members"
|
|||||||
msgstr "Учасники простору"
|
msgstr "Учасники простору"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room Information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "Відомості щодо кімнати"
|
msgstr "Відомості щодо кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
@@ -3315,6 +3335,14 @@ msgstr "Зробити улюбленою цю кімнату"
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "Показувати місця перебування для цієї кімнати"
|
msgstr "Показувати місця перебування для цієї кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
|
#| msgid "Leave the space"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "Полишити простір"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3635,12 +3663,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "Запросити користувача до простору"
|
msgstr "Запросити користувача до простору"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "Полишити простір"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3791,129 +3813,129 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "Параметри облікового запису"
|
msgstr "Параметри облікового запису"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "Скасувати ігнорування цього користувача"
|
msgstr "Скасувати ігнорування цього користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "Ігнорувати цього користувача"
|
msgstr "Ігнорувати цього користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "Викинути цього користувача"
|
msgstr "Викинути цього користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "Викидання користувача"
|
msgstr "Викидання користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr "Причина викидання цього користувача"
|
msgstr "Причина викидання цього користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr "Викинути"
|
msgstr "Викинути"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "Запросити цього користувача"
|
msgstr "Запросити цього користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "Заблокувати цього користувача"
|
msgstr "Заблокувати цього користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "Блокування користувача"
|
msgstr "Блокування користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "Причина блокування цього користувача"
|
msgstr "Причина блокування цього користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr "Заблокувати"
|
msgstr "Заблокувати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "Розблокувати цього користувача"
|
msgstr "Розблокувати цього користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "Встановити рівень можливостей користувача"
|
msgstr "Встановити рівень можливостей користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "Вилучити нещодавні повідомлення від цього користувача"
|
msgstr "Вилучити нещодавні повідомлення від цього користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Вилучення повідомлень"
|
msgstr "Вилучення повідомлень"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Причина вилучення нещодавніх повідомлень цього користувача"
|
msgstr "Причина вилучення нещодавніх повідомлень цього користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Вилучити"
|
msgstr "Вилучити"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "Вилучення повідомлень"
|
msgstr "Вилучення повідомлень"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "Поспілкуватися з %1"
|
msgstr "Поспілкуватися з %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "Запросити до особистого спілкування"
|
msgstr "Запросити до особистого спілкування"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Копіювати посилання"
|
msgstr "Копіювати посилання"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "Змінити користувача"
|
msgstr "Змінити користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Відкрити налаштування"
|
msgstr "Відкрити налаштування"
|
||||||
@@ -4157,7 +4179,7 @@ msgstr "Продовжити"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr "Працюємо"
|
msgstr "Працюємо"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4184,126 +4206,126 @@ msgstr "Не вдалося надіслати запит щодо долуче
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "Зміна облікового запису"
|
msgstr "Зміна облікового запису"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "Вивантажити новий аватар"
|
msgstr "Вивантажити новий аватар"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr "Вилучити поточний аватар"
|
msgstr "Вилучити поточний аватар"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "Відомості про користувача"
|
msgstr "Відомості про користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr "Екранне ім'я:"
|
msgstr "Екранне ім'я:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr "Мітка:"
|
msgstr "Мітка:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr "Робота"
|
msgstr "Робота"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "Показати QR-код"
|
msgstr "Показати QR-код"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Зберегти"
|
msgstr "Зберегти"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr "На вашому сервері не передбачено підтримки зміни вашого пароля"
|
msgstr "На вашому сервері не передбачено підтримки зміни вашого пароля"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "Поточний пароль:"
|
msgstr "Поточний пароль:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "Новий пароль:"
|
msgstr "Новий пароль:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr "Підтвердження нового пароля:"
|
msgstr "Підтвердження нового пароля:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "Паролі не збігаються"
|
msgstr "Паролі не збігаються"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "Паролі не збігаються"
|
msgstr "Паролі не збігаються"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr "Адреси ел. пошти"
|
msgstr "Адреси ел. пошти"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "Номери телефонів"
|
msgstr "Номери телефонів"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr "Сервер профілів"
|
msgstr "Сервер профілів"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "Інформація про сервер"
|
msgstr "Інформація про сервер"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "Адреса домашнього сервера"
|
msgstr "Адреса домашнього сервера"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "Керування обліковими записами"
|
msgstr "Керування обліковими записами"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "Деактивувати обліковий запис"
|
msgstr "Деактивувати обліковий запис"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "Пароль успішно змінено"
|
msgstr "Пароль успішно змінено"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "Введено помилковий пароль"
|
msgstr "Введено помилковий пароль"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr "Невідома проблема під час спроби змінити пароль"
|
msgstr "Невідома проблема під час спроби змінити пароль"
|
||||||
@@ -4314,7 +4336,7 @@ msgstr "Невідома проблема під час спроби зміни
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "Облікові записи"
|
msgstr "Облікові записи"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "Додати обліковий запис"
|
msgstr "Додати обліковий запис"
|
||||||
@@ -5793,6 +5815,19 @@ msgstr "Показати"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Вийти"
|
msgstr "Вийти"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Notification State"
|
||||||
|
#~ msgstr "Стан сповіщень"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "Відкрити у сторонній програмі"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "Зберегти як"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "Відомості щодо кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Matrix client"
|
#~ msgid "Matrix client"
|
||||||
#~ msgstr "Клієнт Matrix"
|
#~ msgstr "Клієнт Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||||
@@ -47,33 +47,33 @@ msgstr "发送位置"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "发送消息"
|
msgstr "发送消息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "发送一条加密消息..."
|
msgstr "发送一条加密消息..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "设置附件说明"
|
msgstr "设置附件说明"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "发送一条消息..."
|
msgstr "发送一条消息..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "取消回复"
|
msgstr "取消回复"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "无贴纸"
|
msgstr "无贴纸"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "无表情"
|
msgstr "无表情"
|
||||||
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "Matrix ID"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "加载中…"
|
msgstr "加载中…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "注册"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "密码："
|
msgstr "密码："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
@@ -1030,47 +1030,47 @@ msgstr "用户名："
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "用户名不可用"
|
msgstr "用户名不可用"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "欢迎使用"
|
msgstr "欢迎使用"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr "使用现有账户登录"
|
msgstr "使用现有账户登录"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "%1 (加载中)"
|
msgstr "%1 (加载中)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr "登录或创建一个新账户"
|
msgstr "登录或创建一个新账户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr "返回"
|
msgstr "返回"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr "%1：%2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "在此聊天室打开 NeoChat"
|
msgstr "在此聊天室打开 NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -1906,58 +1906,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "编辑此账户"
|
msgstr "编辑此账户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "账户编辑器"
|
msgstr "账户编辑器"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "通知设置"
|
msgstr "通知设置"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "设备"
|
msgstr "设备"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "打开开发者工具"
|
msgstr "打开开发者工具"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "开发者工具"
|
msgstr "开发者工具"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "退出登录"
|
msgstr "退出登录"
|
||||||
@@ -2144,61 +2144,30 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "打开"
|
msgstr "打开"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr "从收藏夹中移除"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr "添加到收藏夹"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "恢复优先级"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "降低优先级"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "标记为已读"
|
msgstr "标记为已读"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "将用户的 Matrix ID 复制到剪贴板"
|
msgstr "通知"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "将地址复制到剪贴板"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "通知状态"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "使用全局设置"
|
msgstr "使用全局设置"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "全部"
|
msgstr "全部"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2206,34 +2175,67 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@提及 和关键词"
|
msgstr "@提及 和关键词"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "关闭"
|
msgstr "关闭"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr "从收藏夹中移除"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr "添加到收藏夹"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "恢复优先级"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "降低优先级"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "将用户的 Matrix ID 复制到剪贴板"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "将地址复制到剪贴板"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "聊天室设置"
|
msgstr "聊天室设置"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "离开聊天室"
|
msgstr "离开聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "移出收藏夹"
|
msgstr "移出收藏夹"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "移入收藏夹"
|
msgstr "移入收藏夹"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
@@ -2356,74 +2358,74 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "确定"
|
msgstr "确定"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "查看源码"
|
msgstr "查看源码"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "移除"
|
msgstr "移除"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "移除消息"
|
msgstr "移除消息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "移除此消息的原因"
|
msgstr "移除此消息的原因"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "移除"
|
msgstr "移除"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "举报"
|
msgstr "举报"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "举报消息"
|
msgstr "举报消息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "举报此消息的原因"
|
msgstr "举报此消息的原因"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "举报消息"
|
msgstr "举报消息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "查看用户"
|
msgstr "查看用户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "搜索 '%1'"
|
msgstr "搜索 '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "配置网页快捷键..."
|
msgstr "配置网页快捷键..."
|
||||||
@@ -2618,23 +2620,28 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "未找到公共聊天室"
|
msgstr "未找到公共聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "在外部打开"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "设置图像"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "另存为"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "设置图像"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgid "Change Image"
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgstr "复制"
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "更改图像"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "移除"
|
msgstr "移除"
|
||||||
@@ -3058,9 +3065,11 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
|
|||||||
msgstr "输入内容不是有效的用户 ID"
|
msgstr "输入内容不是有效的用户 ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
#| msgid "Forward"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "转发"
|
msgstr "转发"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3069,9 +3078,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "转发消息"
|
msgstr "转发消息"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "复制"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "复制链接"
|
msgstr "复制链接"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3166,7 +3184,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "加入"
|
msgstr "加入"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3200,18 +3218,18 @@ msgstr "已静音的聊天室"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "配置聊天室"
|
msgstr "配置聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "聊天室设置"
|
msgstr "聊天室设置"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "信息"
|
msgstr "信息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr "媒体"
|
msgstr "媒体"
|
||||||
@@ -3223,9 +3241,10 @@ msgid "Space Members"
|
|||||||
msgstr "空间成员"
|
msgstr "空间成员"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room Information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "聊天室信息"
|
msgstr "聊天室信息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
@@ -3266,6 +3285,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "显示此聊天室的位置"
|
msgstr "显示此聊天室的位置"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
|
#| msgid "Leave the space"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "离开空间"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3572,12 +3599,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "邀请用户加入空间"
|
msgstr "邀请用户加入空间"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "离开空间"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3720,129 +3741,129 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "账户详情"
|
msgstr "账户详情"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "取消忽略此用户"
|
msgstr "取消忽略此用户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "忽略此用户"
|
msgstr "忽略此用户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "踢出此用户"
|
msgstr "踢出此用户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "邀请此用户"
|
msgstr "邀请此用户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "封禁此用户"
|
msgstr "封禁此用户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "封禁用户"
|
msgstr "封禁用户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "封禁此用户的原因"
|
msgstr "封禁此用户的原因"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr "封禁"
|
msgstr "封禁"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "解封此用户"
|
msgstr "解封此用户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "设置用户权力等级"
|
msgstr "设置用户权力等级"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "移除此用户最近的消息"
|
msgstr "移除此用户最近的消息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "移除消息"
|
msgstr "移除消息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "移除此用户最近消息的原因"
|
msgstr "移除此用户最近消息的原因"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "移除"
|
msgstr "移除"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "移除消息"
|
msgstr "移除消息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "与 %1 聊天"
|
msgstr "与 %1 聊天"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "邀请到私人聊天"
|
msgstr "邀请到私人聊天"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "复制链接"
|
msgstr "复制链接"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "切换用户"
|
msgstr "切换用户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "打开设置"
|
msgstr "打开设置"
|
||||||
@@ -4063,7 +4084,7 @@ msgstr "继续"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr "正在处理"
|
msgstr "正在处理"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4088,126 +4109,126 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "编辑账户"
|
msgstr "编辑账户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "上传新头像"
|
msgstr "上传新头像"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr "移除当前头像"
|
msgstr "移除当前头像"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr "标签："
|
msgstr "标签："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "保存"
|
msgstr "保存"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr "您的服务器不支持更改您的密码"
|
msgstr "您的服务器不支持更改您的密码"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "当前密码："
|
msgstr "当前密码："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "新密码："
|
msgstr "新密码："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr "确认新密码："
|
msgstr "确认新密码："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "密码不匹配"
|
msgstr "密码不匹配"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "密码不匹配"
|
msgstr "密码不匹配"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr "电子邮件地址"
|
msgstr "电子邮件地址"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "电话号码"
|
msgstr "电话号码"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "服务器信息"
|
msgstr "服务器信息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "主服务器 URL"
|
msgstr "主服务器 URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "账户管理"
|
msgstr "账户管理"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "停用账户"
|
msgstr "停用账户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "密码修改成功"
|
msgstr "密码修改成功"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "输入的密码错误"
|
msgstr "输入的密码错误"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr "尝试更改密码时出现未知问题"
|
msgstr "尝试更改密码时出现未知问题"
|
||||||
@@ -4218,7 +4239,7 @@ msgstr "尝试更改密码时出现未知问题"
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "账户"
|
msgstr "账户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "添加账户"
|
msgstr "添加账户"
|
||||||
@@ -5653,3 +5674,16 @@ msgstr "显示"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "退出"
|
msgstr "退出"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Notification State"
|
||||||
|
#~ msgstr "通知状态"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "在外部打开"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "另存为"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "聊天室信息"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 00:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-20 00:11+0900\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-10-20 00:11+0900\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
|
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
|
||||||
@@ -50,33 +50,33 @@ msgstr "傳送位置"
|
|||||||
msgid "Send message"
|
msgid "Send message"
|
||||||
msgstr "傳送訊息"
|
msgstr "傳送訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send an encrypted message…"
|
msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
msgstr "傳送已加密訊息…"
|
msgstr "傳送已加密訊息…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set an attachment caption…"
|
msgid "Set an attachment caption…"
|
||||||
msgstr "設定附件說明…"
|
msgstr "設定附件說明…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:201
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:202
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a message…"
|
msgid "Send a message…"
|
||||||
msgstr "傳送訊息…"
|
msgstr "傳送訊息…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:376
|
#: src/chatbar/ChatBar.qml:375
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "取消回覆"
|
msgstr "取消回覆"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "無貼圖"
|
msgstr "無貼圖"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
|
#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No emojis"
|
msgid "No emojis"
|
||||||
msgstr "無表情符號"
|
msgstr "無表情符號"
|
||||||
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Matrix ID"
|
|||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "載入中…"
|
msgstr "載入中…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
|
#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:251
|
||||||
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
#: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "註冊"
|
|||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "密碼："
|
msgstr "密碼："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:152
|
#: src/login/Password.qml:32 src/settings/AccountEditorPage.qml:154
|
||||||
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
#: src/settings/NetworkProxyPage.qml:122
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password"
|
msgid "Password"
|
||||||
@@ -1034,47 +1034,47 @@ msgstr "使用者名稱："
|
|||||||
msgid "Username unavailable"
|
msgid "Username unavailable"
|
||||||
msgstr "使用者名稱無法使用"
|
msgstr "使用者名稱無法使用"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:25
|
#: src/login/WelcomePage.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Welcome"
|
msgid "Welcome"
|
||||||
msgstr "歡迎"
|
msgstr "歡迎"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
|
#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat"
|
msgid "NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat"
|
msgstr "NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:81
|
#: src/login/WelcomePage.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Continue with an existing account"
|
msgid "Continue with an existing account"
|
||||||
msgstr "用現存帳號繼續"
|
msgstr "用現存帳號繼續"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:115
|
#: src/login/WelcomePage.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
msgctxt "As in 'this account is still loading'"
|
||||||
msgid "%1 (loading)"
|
msgid "%1 (loading)"
|
||||||
msgstr "%1 (載入中)"
|
msgstr "%1 (載入中)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:124
|
#: src/login/WelcomePage.qml:143
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Log out of this account"
|
msgid "Log out of this account"
|
||||||
msgstr "從這個帳號登出"
|
msgstr "從這個帳號登出"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:153
|
#: src/login/WelcomePage.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Log in or Create a New Account"
|
msgid "Log in or Create a New Account"
|
||||||
msgstr "登入或建立新帳號"
|
msgstr "登入或建立新帳號"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:240
|
#: src/login/WelcomePage.qml:259
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr "返回"
|
msgstr "返回"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login/WelcomePage.qml:252
|
#: src/login/WelcomePage.qml:271
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
@@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "在這個聊天室開啟 NeoChat"
|
msgstr "在這個聊天室開啟 NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
|
#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
@@ -1908,58 +1908,58 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Show QR code"
|
msgid "Show QR code"
|
||||||
msgstr "顯示 QR 碼"
|
msgstr "顯示 QR 碼"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:39 src/qml/UserInfo.qml:46
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/UserInfo.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit this account"
|
msgid "Edit this account"
|
||||||
msgstr "編輯這個帳號"
|
msgstr "編輯這個帳號"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:44 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:45 src/settings/AccountsPage.qml:33
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Account editor"
|
msgid "Account editor"
|
||||||
msgstr "帳號編輯器"
|
msgstr "帳號編輯器"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:48
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "通知設定"
|
msgstr "通知設定"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:55 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/DevicesPage.qml:17
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices"
|
msgid "Devices"
|
||||||
msgstr "裝置"
|
msgstr "裝置"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:62 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open developer tools"
|
msgid "Open developer tools"
|
||||||
msgstr "開啟開發者工具"
|
msgstr "開啟開發者工具"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:68
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:69
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Developer Tools"
|
msgid "Developer Tools"
|
||||||
msgstr "開發者工具"
|
msgstr "開發者工具"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:74
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:75
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Open Secret Backup"
|
msgid "Open Secret Backup"
|
||||||
msgstr "開啟秘密備份"
|
msgstr "開啟秘密備份"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:78
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Open Key Backup"
|
msgid "Open Key Backup"
|
||||||
msgstr "開啟金鑰備份"
|
msgstr "開啟金鑰備份"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:82
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Verify this Device"
|
msgid "Verify this Device"
|
||||||
msgstr "驗證此裝置"
|
msgstr "驗證此裝置"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AccountMenu.qml:88 src/settings/AccountsPage.qml:87
|
#: src/qml/AccountMenu.qml:89 src/settings/AccountsPage.qml:88
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Logout"
|
msgid "Logout"
|
||||||
msgstr "登出"
|
msgstr "登出"
|
||||||
@@ -2148,61 +2148,30 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "開啟"
|
msgstr "開啟"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:31 src/qml/ContextMenu.qml:209
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgstr "從最愛中移除"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:31
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgstr "加入最愛"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reprioritize"
|
|
||||||
msgstr "重新給予優先權"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:37 src/qml/ContextMenu.qml:197
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Deprioritize"
|
|
||||||
msgstr "降低優先權"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:43 src/qml/ContextMenu.qml:204
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Mark as Read"
|
msgid "Mark as Read"
|
||||||
msgstr "標記為已讀"
|
msgstr "標記為已讀"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:40
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "複製使用者的 Matrix ID 到剪貼簿"
|
msgstr "通知"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:49 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:44
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
|
||||||
msgstr "複製位址到剪貼簿"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Notification State"
|
|
||||||
msgstr "通知狀態"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Follow Global Setting"
|
msgid "Follow Global Setting"
|
||||||
msgstr "跟隨全域設定"
|
msgstr "跟隨全域設定"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:76 src/settings/PushNotification.qml:39
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:55 src/settings/PushNotification.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "全部"
|
msgstr "全部"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:87 src/settings/PushNotification.qml:47
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:66 src/settings/PushNotification.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
"As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
|
||||||
@@ -2210,34 +2179,67 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "@Mentions and Keywords"
|
msgid "@Mentions and Keywords"
|
||||||
msgstr "@Mention 提及與關鍵字"
|
msgstr "@Mention 提及與關鍵字"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:77 src/settings/PushNotification.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "關閉"
|
msgstr "關閉"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:111
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
|
msgstr "從最愛中移除"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:90
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
|
msgstr "加入最愛"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reprioritize"
|
||||||
|
msgstr "重新給予優先權"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:96 src/qml/ContextMenu.qml:202
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Deprioritize"
|
||||||
|
msgstr "降低優先權"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "複製使用者的 Matrix ID 到剪貼簿"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:104 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgstr "複製位址到剪貼簿"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:116
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
msgstr "聊天室設定"
|
msgstr "聊天室設定"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:121 src/qml/ContextMenu.qml:211
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:126 src/qml/ContextMenu.qml:216
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Leave Room"
|
msgid "Leave Room"
|
||||||
msgstr "離開聊天室"
|
msgstr "離開聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove from Favourites"
|
msgid "Remove from Favourites"
|
||||||
msgstr "從最愛中移除"
|
msgstr "從最愛中移除"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:182
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add to Favourites"
|
msgid "Add to Favourites"
|
||||||
msgstr "加入最愛"
|
msgstr "加入最愛"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/ContextMenu.qml:187
|
#: src/qml/ContextMenu.qml:192
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room Settings"
|
msgid "Room Settings"
|
||||||
@@ -2360,74 +2362,74 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "確定"
|
msgstr "確定"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
msgstr "檢視原始碼"
|
msgstr "檢視原始碼"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "移除"
|
msgstr "移除"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
msgstr "移除訊息"
|
msgstr "移除訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
msgstr "移除此訊息的原因"
|
msgstr "移除此訊息的原因"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "移除"
|
msgstr "移除"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "檢舉"
|
msgstr "檢舉"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "檢舉訊息"
|
msgstr "檢舉訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr "檢舉此訊息的原因"
|
msgstr "檢舉此訊息的原因"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "檢舉訊息"
|
msgstr "檢舉訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Show User"
|
msgid "Show User"
|
||||||
msgstr "顯示使用者"
|
msgstr "顯示使用者"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
msgstr "搜尋 '%1'"
|
msgstr "搜尋 '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
|
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
msgstr "設定網頁捷徑..."
|
msgstr "設定網頁捷徑..."
|
||||||
@@ -2623,23 +2625,29 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "沒有找到公開聊天室"
|
msgstr "沒有找到公開聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:46
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Open Externally"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "在外部開啟"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "設定影像"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Save As"
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "另存新檔"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "設定影像"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:63
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:64
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#, kde-format
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Copy"
|
#| msgid "Show Image"
|
||||||
msgstr "複製"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "設定影像"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:71
|
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "移除"
|
msgstr "移除"
|
||||||
@@ -3063,9 +3071,11 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
|
|||||||
msgstr "輸入值不是有效的使用者 ID"
|
msgstr "輸入值不是有效的使用者 ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
#| msgid "Forward"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
msgid "Forward"
|
msgid "Forward…"
|
||||||
msgstr "轉寄"
|
msgstr "轉寄"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
|
||||||
@@ -3074,9 +3084,18 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Forward Message"
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
msgstr "轉寄訊息"
|
msgstr "轉寄訊息"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "複製"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Copy Link"
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
msgstr "複製連結"
|
msgstr "複製連結"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
@@ -3171,7 +3190,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "加入"
|
msgstr "加入"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:61
|
#: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
@@ -3205,18 +3224,18 @@ msgstr "已靜音的聊天室"
|
|||||||
msgid "Configure room"
|
msgid "Configure room"
|
||||||
msgstr "設定聊天室"
|
msgstr "設定聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Room settings"
|
msgid "Room settings"
|
||||||
msgstr "聊天室設定"
|
msgstr "聊天室設定"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
msgstr "資訊"
|
msgstr "資訊"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Media"
|
msgid "Media"
|
||||||
msgstr "媒體"
|
msgstr "媒體"
|
||||||
@@ -3228,9 +3247,10 @@ msgid "Space Members"
|
|||||||
msgstr "聊天空間成員"
|
msgstr "聊天空間成員"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room Information"
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Room information"
|
msgid "Room Information"
|
||||||
msgstr "聊天室資訊"
|
msgstr "聊天室資訊"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:70
|
||||||
@@ -3271,6 +3291,14 @@ msgstr "將此聊天室加入最愛"
|
|||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "顯示這個聊天室的位置"
|
msgstr "顯示這個聊天室的位置"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
|
#| msgid "Leave the space"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
|
msgstr "離開聊天空間"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:136
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3577,12 +3605,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Invite user to space"
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
msgstr "邀請使用者到聊天空間"
|
msgstr "邀請使用者到聊天空間"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:65
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Leave the space"
|
|
||||||
msgstr "離開聊天空間"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:76 src/qml/SpaceListContextMenu.qml:48
|
||||||
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
#: src/qml/SpaceListContextMenu.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3725,129 +3747,129 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
|
|||||||
msgid "Account Details"
|
msgid "Account Details"
|
||||||
msgstr "帳號詳細資訊"
|
msgstr "帳號詳細資訊"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unignore this user"
|
msgid "Unignore this user"
|
||||||
msgstr "取消忽略這個使用者"
|
msgstr "取消忽略這個使用者"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:109
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ignore this user"
|
msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgstr "忽略這個使用者"
|
msgstr "忽略這個使用者"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:122
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Kick this user"
|
msgid "Kick this user"
|
||||||
msgstr "踢出這個使用者"
|
msgstr "踢出這個使用者"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128 src/qml/UserDetailDialog.qml:133
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Kick User"
|
msgid "Kick User"
|
||||||
msgstr "踢出使用者"
|
msgstr "踢出使用者"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:129
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for kicking this user"
|
msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
msgstr "踢出這個使用者的原因"
|
msgstr "踢出這個使用者的原因"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
|
||||||
msgid "Kick"
|
msgid "Kick"
|
||||||
msgstr "踢出"
|
msgstr "踢出"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite this user"
|
msgid "Invite this user"
|
||||||
msgstr "邀請這個使用者"
|
msgstr "邀請這個使用者"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:160
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:162
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Ban this user"
|
msgid "Ban this user"
|
||||||
msgstr "封鎖這個使用者"
|
msgstr "封鎖這個使用者"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167 src/qml/UserDetailDialog.qml:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Ban User"
|
msgid "Ban User"
|
||||||
msgstr "封鎖使用者"
|
msgstr "封鎖使用者"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:168
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for banning this user"
|
msgid "Reason for banning this user"
|
||||||
msgstr "封鎖這個使用者的原因"
|
msgstr "封鎖這個使用者的原因"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:169
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr "封鎖"
|
msgstr "封鎖"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:185
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:187
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unban this user"
|
msgid "Unban this user"
|
||||||
msgstr "解除封鎖使用者"
|
msgstr "解除封鎖使用者"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:198
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set user power level"
|
msgid "Set user power level"
|
||||||
msgstr "設定使用者能力等級"
|
msgstr "設定使用者能力等級"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:225
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove recent messages by this user"
|
msgid "Remove recent messages by this user"
|
||||||
msgstr "移除這個使用者最近的訊息"
|
msgstr "移除這個使用者最近的訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "移除訊息"
|
msgstr "移除訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "移除此使用者最近訊息的原因"
|
msgstr "移除此使用者最近訊息的原因"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "移除"
|
msgstr "移除"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:235
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
msgstr "移除訊息"
|
msgstr "移除訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
msgctxt "%1 is the name of the user."
|
||||||
msgid "Chat with %1"
|
msgid "Chat with %1"
|
||||||
msgstr "與 %1 聊天"
|
msgstr "與 %1 聊天"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:247
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:249
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Invite to private chat"
|
msgid "Invite to private chat"
|
||||||
msgstr "邀請到私人聊天室"
|
msgstr "邀請到私人聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:258
|
#: src/qml/UserDetailDialog.qml:260
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "複製連結"
|
msgstr "複製連結"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:91
|
#: src/qml/UserInfo.qml:92
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Switch User"
|
msgid "Switch User"
|
||||||
msgstr "切換使用者"
|
msgstr "切換使用者"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UserInfo.qml:100
|
#: src/qml/UserInfo.qml:101
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "開啟設定"
|
msgstr "開啟設定"
|
||||||
@@ -4068,7 +4090,7 @@ msgstr "繼續"
|
|||||||
msgid "Working"
|
msgid "Working"
|
||||||
msgstr "處理中"
|
msgstr "處理中"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:146
|
#: src/roommanager.cpp:145
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
|
||||||
msgstr "格式不正確或空白的 Matrix ID<br />%1 不是一個正確的 Matrix ID"
|
msgstr "格式不正確或空白的 Matrix ID<br />%1 不是一個正確的 Matrix ID"
|
||||||
@@ -4093,126 +4115,126 @@ msgstr "請求加入聊天室失敗<br />%1"
|
|||||||
msgid "Edit Account"
|
msgid "Edit Account"
|
||||||
msgstr "編輯帳號"
|
msgstr "編輯帳號"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:61
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "上傳新的頭貼"
|
msgstr "上傳新的頭貼"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:78
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Remove current avatar"
|
msgid "Remove current avatar"
|
||||||
msgstr "移除目前頭貼"
|
msgstr "移除目前頭貼"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User Information"
|
msgid "User Information"
|
||||||
msgstr "使用者資訊"
|
msgstr "使用者資訊"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:107
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Display Name:"
|
msgid "Display Name:"
|
||||||
msgstr "顯示名稱："
|
msgstr "顯示名稱："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:112
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Label:"
|
msgid "Label:"
|
||||||
msgstr "文字標籤："
|
msgstr "文字標籤："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:113
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Work"
|
msgid "Work"
|
||||||
msgstr "工作"
|
msgstr "工作"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:118
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Show QR Code"
|
msgid "Show QR Code"
|
||||||
msgstr "顯示 QR 碼"
|
msgstr "顯示 QR 碼"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:135
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:137
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:191
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:193
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108 src/settings/RoomGeneralPage.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "儲存"
|
msgstr "儲存"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:157
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
msgid "Your server doesn't support changing your password"
|
||||||
msgstr "您的伺服器不支援變更您的密碼"
|
msgstr "您的伺服器不支援變更您的密碼"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:164
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Current Password:"
|
msgid "Current Password:"
|
||||||
msgstr "目前密碼："
|
msgstr "目前密碼："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:171
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "New Password:"
|
msgid "New Password:"
|
||||||
msgstr "新密碼："
|
msgstr "新密碼："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:178
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Confirm new Password:"
|
msgid "Confirm new Password:"
|
||||||
msgstr "確認新密碼："
|
msgstr "確認新密碼："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:183
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords don't match"
|
msgid "Passwords don't match"
|
||||||
msgstr "密碼不符"
|
msgstr "密碼不符"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:198
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:200
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Passwords do not match"
|
msgid "Passwords do not match"
|
||||||
msgstr "密碼不相符"
|
msgstr "密碼不相符"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:205
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Email Addresses"
|
msgid "Email Addresses"
|
||||||
msgstr "電子郵件地址"
|
msgstr "電子郵件地址"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:211
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Phone Numbers"
|
msgid "Phone Numbers"
|
||||||
msgstr "電話號碼"
|
msgstr "電話號碼"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:216
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Identity Server"
|
msgid "Identity Server"
|
||||||
msgstr "身份伺服器"
|
msgstr "身份伺服器"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:225
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Information"
|
msgid "Server Information"
|
||||||
msgstr "伺服器資訊"
|
msgstr "伺服器資訊"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:229
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:231
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Homeserver url"
|
msgid "Homeserver url"
|
||||||
msgstr "家伺服器網址"
|
msgstr "家伺服器網址"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Account Management"
|
msgid "Account Management"
|
||||||
msgstr "帳號管理"
|
msgstr "帳號管理"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:257
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Deactivate Account"
|
msgid "Deactivate Account"
|
||||||
msgstr "停用帳號"
|
msgstr "停用帳號"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Password changed successfully"
|
msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgstr "密碼已成功變更"
|
msgstr "密碼已成功變更"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Wrong password entered"
|
msgid "Wrong password entered"
|
||||||
msgstr "輸入了錯誤的密碼"
|
msgstr "輸入了錯誤的密碼"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:275
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
msgid "Unknown problem while trying to change password"
|
||||||
msgstr "變更密碼時發生未知問題"
|
msgstr "變更密碼時發生未知問題"
|
||||||
@@ -4223,7 +4245,7 @@ msgstr "變更密碼時發生未知問題"
|
|||||||
msgid "Accounts"
|
msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "帳號"
|
msgstr "帳號"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountsPage.qml:117
|
#: src/settings/AccountsPage.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add Account"
|
msgid "Add Account"
|
||||||
msgstr "新增帳號"
|
msgstr "新增帳號"
|
||||||
@@ -5660,6 +5682,19 @@ msgstr "顯示"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "離開"
|
msgstr "離開"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Notification State"
|
||||||
|
#~ msgstr "通知狀態"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open Externally"
|
||||||
|
#~ msgstr "在外部開啟"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Save As"
|
||||||
|
#~ msgstr "另存新檔"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#~ msgid "Room information"
|
||||||
|
#~ msgstr "聊天室資訊"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Matrix client"
|
#~ msgid "Matrix client"
|
||||||
#~ msgstr "Matrix 用戶端"
|
#~ msgstr "Matrix 用戶端"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user