GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/pt/neochat.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-30 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-29 09:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-30 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-POFile-SpellExtra: appstream novonomeemojiaqui KWallet Gnome Keyring\n"
 "X-POFile-IgnoreConsistency: Show\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Emojis emojis org matrix SOCKS Graham Spectral Alexey\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Rusakov Quotient gif webp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rusakov Quotient gif webp novaalcunha\n"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
 #: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
@@ -2435,10 +2435,9 @@ msgid "Notifications"
 msgstr "Notificações"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room information"
+#, kde-format
 msgid "Room Information"
-msgstr "Informação da sala"
+msgstr "Informação da Sala"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:50
 #, kde-format
@@ -2446,10 +2445,9 @@ msgid "Update avatar"
 msgstr "Actualizar o avatar"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room Name:"
+#, kde-format
 msgid "Room name:"
-msgstr "Nome da Sala:"
+msgstr "Nome da sala:"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:87
 #, kde-format
@@ -2464,33 +2462,29 @@ msgid "Save"
 msgstr "Gravar"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:129
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Other Aliases:"
+#, kde-format
 msgid "Aliases"
-msgstr "Outros Códigos Alternativos:"
+msgstr "Alcunhas"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:133
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No Canonical Alias"
+#, kde-format
 msgid "No canonical alias set"
-msgstr "Sem Código Canónico"
+msgstr "Sem alcunha canónica definida"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:146
 #, kde-format
 msgid "Make this alias the room's canonical alias"
-msgstr ""
+msgstr "Torna este nome a alcunha canónica da sala"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:161
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "text editing menu action"
-#| msgid "Delete"
+#, kde-format
 msgid "Delete alias"
-msgstr "Apagar"
+msgstr "Apagar a alcunha"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:186
 #, kde-format
 msgid "#new_alias:server.org"
-msgstr ""
+msgstr "#nova_alcunha:servidor.org"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:203
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:245
@@ -2504,10 +2498,9 @@ msgid "This room continues another conversation."
 msgstr "Esta sala prossegue com outra conversa."
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:230
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "See older messages..."
+#, kde-format
 msgid "See older messages…"
-msgstr "Ver as mensagens mais antigas..."
+msgstr "Ver as mensagens mais antigas…"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:241
 #, kde-format
@@ -2515,10 +2508,9 @@ msgid "This room has been replaced."
 msgstr "Esta sala foi substituída."
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:245
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "See new room..."
+#, kde-format
 msgid "See new room…"
-msgstr "Ver a sala nova..."
+msgstr "Ver a sala nova…"
 
 #: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
 #, kde-format
@@ -3318,6 +3310,3 @@ msgstr "Não foi possível abrir o URL"
 #, kde-format
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
-
-#~ msgid "Canonical Alias:"
-#~ msgstr "Código Canónico:"