GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/uk/neochat.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-30 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-29 11:05+0200\n"
-"Last-Translator: Fracture dept <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-30 07:01+0200\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2447,8 +2447,7 @@ msgid "Notifications"
 msgstr "Сповіщення"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room information"
+#, kde-format
 msgid "Room Information"
 msgstr "Відомості щодо кімнати"
 
@@ -2458,8 +2457,7 @@ msgid "Update avatar"
 msgstr "Оновити аватар"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room Name:"
+#, kde-format
 msgid "Room name:"
 msgstr "Назва кімнати:"
 
@@ -2476,33 +2474,29 @@ msgid "Save"
 msgstr "Зберегти"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:129
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Other Aliases:"
+#, kde-format
 msgid "Aliases"
-msgstr "Інші альтернативні назви:"
+msgstr "Альтернативи"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:133
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No Canonical Alias"
+#, kde-format
 msgid "No canonical alias set"
-msgstr "Немає канонічного варіанта назви"
+msgstr "Не встановлено канонічної альтернативи"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:146
 #, kde-format
 msgid "Make this alias the room's canonical alias"
-msgstr ""
+msgstr "Зробити цю альтернативу основною альтернативою кімнати"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:161
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "text editing menu action"
-#| msgid "Delete"
+#, kde-format
 msgid "Delete alias"
-msgstr "Вилучити"
+msgstr "Вилучити альтернативу"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:186
 #, kde-format
 msgid "#new_alias:server.org"
-msgstr ""
+msgstr "#нова_альтернатива:сервер.org"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:203
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:245
@@ -2516,8 +2510,7 @@ msgid "This room continues another conversation."
 msgstr "У цій кімнаті продовжується інше спілкування."
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:230
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "See older messages..."
+#, kde-format
 msgid "See older messages…"
 msgstr "Переглянути старі повідомлення…"
 
@@ -2527,8 +2520,7 @@ msgid "This room has been replaced."
 msgstr "Цю кімнат було замінено."
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:245
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "See new room..."
+#, kde-format
 msgid "See new room…"
 msgstr "Переглянути нову кімнату…"