GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ca/neochat.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-15 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-25 11:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-16 00:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-15 08:26+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -134,15 +134,21 @@ msgstr "Ignora tots els errors d'SSL, p. ex. certificats sense signar."
 
 #: src/app/main.cpp:200
 #, kde-format
+msgctxt "command line description"
+msgid "Replace an existing instance"
+msgstr ""
+
+#: src/app/main.cpp:203
+#, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Només es fa servir a les proves automàtiques"
 
-#: src/app/main.cpp:205
+#: src/app/main.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Internal usage only."
 msgstr "Només ús intern."
 
-#: src/app/main.cpp:210
+#: src/app/main.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Comparteix un URL a Matrix"
@@ -3908,9 +3914,11 @@ msgid "Manage Account"
 msgstr "Gestiona el compte"
 
 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Switch User"
-msgstr "Commuta d'usuari"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
+#| msgid "Switch Account"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "Canvia el compte"
 
 #: src/rooms/UserInfo.qml:116
 #, kde-format
@@ -6305,11 +6313,10 @@ msgid "Check-out time: %1"
 msgstr "Hora de sortida: %1"
 
 #: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Set Image"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
-msgstr "Estableix la imatge"
+msgstr "Oculta la imatge"
 
 #: src/timeline/ImageComponent.qml:143
 #, kde-format
@@ -6592,6 +6599,9 @@ msgstr "Volum"
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximitza"
 
+#~ msgid "Switch User"
+#~ msgstr "Commuta d'usuari"
+
 #~ msgid "Room Information"
 #~ msgstr "Informació de la sala"