GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/gl/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-15 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-16 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-19 13:31+0100\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
@@ -133,15 +133,21 @@ msgstr "Ignorar todos os erros de SSL, p. ex. certificados sen asinar."
 
 #: src/app/main.cpp:200
 #, kde-format
+msgctxt "command line description"
+msgid "Replace an existing instance"
+msgstr ""
+
+#: src/app/main.cpp:203
+#, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Só se usa para probas automáticas."
 
-#: src/app/main.cpp:205
+#: src/app/main.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Internal usage only."
 msgstr "Só para uso interno."
 
-#: src/app/main.cpp:210
+#: src/app/main.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Compartir un URL en Matrix"
@@ -3951,8 +3957,10 @@ msgid "Manage Account"
 msgstr "Xestionar a conta."
 
 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Switch User"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
+#| msgid "Switch Account"
+msgid "Switch Account"
 msgstr "Cambiar de conta"
 
 #: src/rooms/UserInfo.qml:116
@@ -6668,6 +6676,9 @@ msgstr "Volume"
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximizar"
 
+#~ msgid "Switch User"
+#~ msgstr "Cambiar de conta"
+
 #~ msgid "Room Information"
 #~ msgstr "Información da sala"