GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/nn/neochat.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-15 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-16 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -134,15 +134,21 @@ msgstr "Ignorer alle SSL-feil, for eksempel usignerte sertifikat."
 
 #: src/app/main.cpp:200
 #, kde-format
+msgctxt "command line description"
+msgid "Replace an existing instance"
+msgstr ""
+
+#: src/app/main.cpp:203
+#, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Berre brukt for automatiske testar"
 
-#: src/app/main.cpp:205
+#: src/app/main.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Internal usage only."
 msgstr "Berre intern bruk."
 
-#: src/app/main.cpp:210
+#: src/app/main.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Del ei adresse på Matrix"
@@ -3910,9 +3916,11 @@ msgid "Manage Account"
 msgstr "Deaktiver konto"
 
 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Switch User"
-msgstr "Byt brukar"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
+#| msgid "Switch Account"
+msgid "Switch Account"
+msgstr "Byt konto"
 
 #: src/rooms/UserInfo.qml:116
 #, kde-format
@@ -6607,3 +6615,6 @@ msgstr "Lydstyrke"
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maksimer"
+
+#~ msgid "Switch User"
+#~ msgstr "Byt brukar"