GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ar/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-13 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-09 22:07+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-13 19:33+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "عميل لميفاق الاتصال ماتركس"
 #: src/app/main.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
-msgstr "يدعم ماتركس:‎ مخطط الروابط"
+msgstr "يوفر ماتركس:‎ مخطط الروابط"
 
 #: src/app/main.cpp:198
 #, kde-format
@@ -4247,7 +4247,7 @@ msgstr "كلمة السّر"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
-msgstr "لا يدعم خادمك تغيير كلمة سرك"
+msgstr "لا يتيح خادمك تغيير كلمة سرك"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
 #, kde-format
@@ -4554,7 +4554,7 @@ msgstr "الأجهزة غير المتحقق منها"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:group"
 msgid "Devices without Encryption Support"
-msgstr "الأجهزة التي دون دعم للتعمية"
+msgstr "الأجهزة التي لا تتيح التعمية"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:63
 #, kde-format
@@ -4929,7 +4929,7 @@ msgstr "إزالة رسائلهم"
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:66
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Change user permissions"
-msgstr "تغيير تصاريح مستخدم"
+msgstr "تغيير أذونات مستخدم"
 
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:67
 msgctxt "Room permission type"
@@ -5327,7 +5327,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server does not support this setting."
-msgstr "لا يدعم خادمك هذا الإعداد."
+msgstr "لا يتيح خادمك هذا الإعداد."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:74
 #, kde-format
@@ -5556,17 +5556,17 @@ msgstr "المستخدمين المميزين"
 #: src/settings/Permissions.qml:236
 #, kde-format
 msgid "Default permissions"
-msgstr "التصاريح المبدئية"
+msgstr "الأذونات المبدئية"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:276
 #, kde-format
 msgid "Basic permissions"
-msgstr "تصاريح أساسية"
+msgstr "أذونات أساسية"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:316
 #, kde-format
 msgid "Event permissions"
-msgstr "تصاريح الأحداث"
+msgstr "أذونات الأحداث"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:363
 #, kde-format