GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/gl/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-06 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-09 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-19 13:31+0100\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "Rexeitar"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:321 src/app/qml/InvitationView.qml:91
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:321
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
@@ -889,38 +889,53 @@ msgctxt "@action:button Mirror an image horizontally"
 msgid "Mirror"
 msgstr "Reflectir"
 
-# skip-rule: trasno-file-a_reverse
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:42
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "%1 has invited you to join"
-msgstr "%1 convidoulle a unirse."
-
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:70
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This user is inviting you to chat."
-msgstr "Esta persoa convidoulle a conversar."
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "<username> was invited into this room."
+#| msgid "%1 was invited into this room."
+msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
+msgid "%1 has invited you to this room at %2."
+msgstr "Invitouse a %1 a esta sala."
 
 #: src/app/qml/InvitationView.qml:79
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:label"
+#| msgid "This user is inviting you to chat."
+msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
+msgid "This user invited you to chat at %1."
+msgstr "Esta persoa convidoulle a conversar."
+
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:94
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Accept"
+msgctxt "@action:button Accept this invite"
+msgid "Accept Invite"
+msgstr "Aceptar"
+
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:109
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
+#| msgid "Reject"
+msgctxt "@action:button Reject this invite"
+msgid "Reject Invite"
+msgstr "Rexeitar"
+
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:123
 #, kde-format
+msgctxt "@action:button Block the user"
+msgid "Block %1"
+msgstr ""
+
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:162
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "You can reject invitations from unknown users under Security settings."
+msgctxt "@info:label"
 msgid "You can reject invitations from unknown users under Security settings."
 msgstr ""
 "Pode rexeitar as invitacións de persoas descoñecidas na configuración de "
 "seguridade."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:102
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Reject"
-msgstr "Rexeitar"
-
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Accept"
-msgstr "Aceptar"
-
 #: src/app/qml/InviteUserPage.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1258,15 +1273,20 @@ msgstr "Riscar"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:80
 #, kde-format
+msgid "Spoiler"
+msgstr ""
+
+#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:99
+#, kde-format
 msgid "Code block"
 msgstr "Bloque de código"
 
-#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:99
+#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:118
 #, kde-format
 msgid "Quote"
 msgstr "Cita"
 
-#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:118
+#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Insert link"
 msgstr "Inserir unha ligazón"
@@ -1455,17 +1475,17 @@ msgstr "Multimedia da sala"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat non ten conexión. Revise a conexión de rede."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:149
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:148
 #, kde-format
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Benvida a NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Seleccione ou únase a unha sala para comezar."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:242
 #, kde-format
 msgid "Message Source"
 msgstr "Orixe da mensaxe"
@@ -3404,12 +3424,12 @@ msgstr "A creación da sala fallou: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "A creación do espazo fallou: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1214
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1215
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "O informe enviouse correctamente."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1550 src/libneochat/neochatroom.cpp:1558
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1551 src/libneochat/neochatroom.cpp:1559
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -6419,6 +6439,19 @@ msgstr "Volume"
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximizar"
 
+# skip-rule: trasno-file-a_reverse
+#~ msgctxt "@info:label"
+#~ msgid "%1 has invited you to join"
+#~ msgstr "%1 convidoulle a unirse."
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Reject"
+#~ msgstr "Rexeitar"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Accept"
+#~ msgstr "Aceptar"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Copy Address to Clipboard"
 #~ msgstr "Copiar o enderezo no portapapeis"