GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/uk/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-06 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-09 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-18 09:28+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "Відмовити"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:321 src/app/qml/InvitationView.qml:91
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:321
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
@@ -892,37 +892,52 @@ msgctxt "@action:button Mirror an image horizontally"
 msgid "Mirror"
 msgstr "Віддзеркалити"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:42
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "%1 has invited you to join"
-msgstr "%1 запрошує вас долучитися"
-
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:70
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label"
-msgid "This user is inviting you to chat."
-msgstr "Цей користувач запрошує вас до спілкування."
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "<username> was invited into this room."
+#| msgid "%1 was invited into this room."
+msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
+msgid "%1 has invited you to this room at %2."
+msgstr "%1 було запрошено до цієї кімнати."
 
 #: src/app/qml/InvitationView.qml:79
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:label"
+#| msgid "This user is inviting you to chat."
+msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
+msgid "This user invited you to chat at %1."
+msgstr "Цей користувач запрошує вас до спілкування."
+
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:94
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Accept Invite"
+msgctxt "@action:button Accept this invite"
+msgid "Accept Invite"
+msgstr "Прийняти запрошення"
+
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:109
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Reject Invitation"
+msgctxt "@action:button Reject this invite"
+msgid "Reject Invite"
+msgstr "Відкинути запрошення"
+
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:123
 #, kde-format
+msgctxt "@action:button Block the user"
+msgid "Block %1"
+msgstr ""
+
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:162
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "You can reject invitations from unknown users under Security settings."
+msgctxt "@info:label"
 msgid "You can reject invitations from unknown users under Security settings."
 msgstr ""
 "Ви можете наказати програмі відмовляти у запрошеннях від невідомих "
 "користувачів у параметрах безпеки."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:102
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Reject"
-msgstr "Відмовити"
-
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Accept"
-msgstr "Прийняти"
-
 #: src/app/qml/InviteUserPage.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1246,15 +1261,20 @@ msgstr "Перекреслення"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:80
 #, kde-format
+msgid "Spoiler"
+msgstr ""
+
+#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:99
+#, kde-format
 msgid "Code block"
 msgstr "Блок коду"
 
-#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:99
+#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:118
 #, kde-format
 msgid "Quote"
 msgstr "Цитата"
 
-#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:118
+#: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Insert link"
 msgstr "Вставити посилання"
@@ -1448,17 +1468,17 @@ msgstr ""
 "NeoChat поза мережею. Будь ласка, перевірте, чи працездатне з'єднання із "
 "інтернетом."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:149
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:148
 #, kde-format
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Вітаємо у NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Для початку, виберіть кімнату або долучіться до неї"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:242
 #, kde-format
 msgid "Message Source"
 msgstr "Джерело повідомлення"
@@ -3399,12 +3419,12 @@ msgstr "Не вдалося створити кімнату: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Не вдалося створити простір: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1214
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1215
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Скаргу успішно надіслано."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1550 src/libneochat/neochatroom.cpp:1558
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1551 src/libneochat/neochatroom.cpp:1559
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -6435,6 +6455,18 @@ msgstr "Гучність"
 msgid "Maximize"
 msgstr "Максимізувати"
 
+#~ msgctxt "@info:label"
+#~ msgid "%1 has invited you to join"
+#~ msgstr "%1 запрошує вас долучитися"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Reject"
+#~ msgstr "Відмовити"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Accept"
+#~ msgstr "Прийняти"
+
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Copy Address to Clipboard"
 #~ msgstr "Копіювати адресу до буфера обміну"
@@ -6895,9 +6927,6 @@ msgstr "Максимізувати"
 #~ msgid "Space topic (optional)"
 #~ msgstr "Тема простору (необов'язкова)"
 
-#~ msgid "Reject Invitation"
-#~ msgstr "Відкинути запрошення"
-
 #~ msgid "Today"
 #~ msgstr "Сьогодні"
 
@@ -7098,10 +7127,6 @@ msgstr "Максимізувати"
 #~ msgid "Please make sure that the keychain is opened."
 #~ msgstr "Будь ласка, переконайтеся, що відкрито набір ключів."
 
-#~| msgid "Accept"
-#~ msgid "Accept Invite"
-#~ msgstr "Прийняти запрошення"
-
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "No suggestions for %1"
 #~ msgstr "Немає пропозицій для %1"