GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/sl/neochat.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-26 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-22 12:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-27 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-26 07:00+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -1716,6 +1716,19 @@ msgstr "Prikaži"
 msgid "Quit"
 msgstr "Zapusti"
 
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:85
+#, kde-format
+msgctxt "As in enter starts a new line in the chat bar"
+msgid "Enter starts a new line"
+msgstr ""
+
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:85
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1 sent a message"
+msgctxt "As in enter starts send the chat message"
+msgid "Enter sends the message"
+msgstr "%1 je poslal sporočilo"
+
 #: src/chatbar/ChatBarCore.qml:79
 #, kde-format
 msgid "Emojis & Stickers"
@@ -2010,12 +2023,16 @@ msgid "Send a Voice Message"
 msgstr "Pošlji glasovno sporočilo"
 
 #: src/chatbar/SendBar.qml:195
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Link Text:"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Rich Text"
-msgstr "Besedilo povezave:"
+msgid "Hide Rich Text Controls"
+msgstr ""
+
+#: src/chatbar/SendBar.qml:195
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show Rich Text Controls"
+msgstr ""
 
 #: src/chatbar/SendBar.qml:209
 #, kde-format
@@ -2298,12 +2315,12 @@ msgctxt ""
 msgid "State Keys"
 msgstr "Ključi stanja"
 
-#: src/libneochat/accountmanager.cpp:123
+#: src/libneochat/accountmanager.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found: Maybe it was deleted?"
 msgstr "Žetona za dostop ni bilo mogoče najti: morda je bil izbrisan?"
 
-#: src/libneochat/accountmanager.cpp:127
+#: src/libneochat/accountmanager.cpp:128
 #, kde-format
 msgid ""
 "Access to keychain was denied: Please allow NeoChat to read the access token"
@@ -2311,7 +2328,7 @@ msgstr ""
 "Dostop do obeska ključev je bil zavrnjen: dovolite NeoChatu, da prebere "
 "žeton za dostop"
 
-#: src/libneochat/accountmanager.cpp:130
+#: src/libneochat/accountmanager.cpp:131
 #, kde-format
 msgid ""
 "No keychain available: Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME "
@@ -2320,7 +2337,7 @@ msgstr ""
 "Obesek za ključe ni na voljo: namestite obesek za ključe, npr. KWallet ali "
 "GNOME kot obesek za ključe na Linuxu"
 
-#: src/libneochat/accountmanager.cpp:133
+#: src/libneochat/accountmanager.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token: %1"
 msgstr "Ni mogoče prebrati žetona za dostop: %1"
@@ -3185,11 +3202,11 @@ msgid "Sends the given message as a notice"
 msgstr "Pošlji dano sporočilo kot obvestilo"
 
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:182
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:316
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:338
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:379
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:416
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:449
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:315
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:336
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:376
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:412
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:444
 #, kde-format
 msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
 msgid "'%1' does not look like a matrix id."
@@ -3225,9 +3242,9 @@ msgid "%1 was invited into this room."
 msgstr "%1 je bi povabljen v to sobo."
 
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:208
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:329
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:350
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:438
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:328
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:348
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:434
 msgid "<user id>"
 msgstr "<uporabnikov določilnik>"
 
@@ -3297,128 +3314,128 @@ msgstr "Spremeni vaše globalno ime prikaza"
 msgid "Changes your display name in this room"
 msgstr "Spremeni ime prikaza v teh sobi"
 
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:320
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "<username> is already ignored."
 msgid "%1 is already ignored."
 msgstr "%1 je že prezrt."
 
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:324
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:323
 #, kde-format
 msgctxt "<username> is now ignored"
 msgid "%1 is now ignored."
 msgstr "%1 je zdaj prezrt."
 
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:330
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:329
 msgid "Ignores the given user"
 msgstr "Prezri danega uporabnika"
 
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:342
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:340
 #, kde-format
 msgctxt "<username> is not ignored."
 msgid "%1 is not ignored."
 msgstr "%1 ni prezrt."
 
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:346
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:344
 #, kde-format
 msgctxt "<username> is no longer ignored."
 msgid "%1 is no longer ignored."
 msgstr "%1 ni več prezrt."
 
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:351
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:349
 msgid "Unignores the given user"
 msgstr "Od-prezri danega uporabnika"
 
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:369
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:367
 msgid "<reaction text>"
 msgstr "<besedilo odziva>"
 
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:370
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:368
 msgid "React to the message with the given text"
 msgstr "Odzovi se na to sporočilo z danim besedilom"
 
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:385
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:382
 #, kde-format
 msgctxt "<user> is already banned from this room."
 msgid "%1 is already banned from this room."
 msgstr "%1 je že izobčen iz te sobe."
 
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:393
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "You are not allowed to ban users from this room."
 msgstr "Nimate dovoljenja za izobčanje uporabnikov iz te sobe."
 
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:399
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:396
 #, kde-format
 msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
 msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
 msgstr "Nimate dovoljenja za izobčanje %1 iz te sobe."
 
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:403
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:400
 #, kde-format
 msgctxt "<username> was banned from this room."
 msgid "%1 was banned from this room."
 msgstr "%1 je bil izobčen iz te sobe."
 
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:407
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:480
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:404
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:475
 msgid "<user id> [<reason>]"
 msgstr "<uporabnikov določilnik>[<razlog>]"
 
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:408
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:405
 msgid "Bans the given user"
 msgstr "Izobči danega uporabnika"
 
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:424
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "You are not allowed to unban users from this room."
 msgstr "Nimate dovoljenja za preklic izobčenja iz te sobe."
 
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:429
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:425
 #, kde-format
 msgctxt "<user> is not banned from this room."
 msgid "%1 is not banned from this room."
 msgstr "%1 ni izobčen iz te sobe."
 
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:433
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:429
 #, kde-format
 msgctxt "<username> was unbanned from this room."
 msgid "%1 was unbanned from this room."
 msgstr "%1 je bilo preklicano izobčenje iz te sobe."
 
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:439
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:435
 msgid "Removes the ban of the given user"
 msgstr "Odstrani izobčenje danega uporabnika"
 
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:453
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "You cannot kick yourself from the room."
 msgstr "Ne morete samega sebe odstraniti iz sobe."
 
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:457
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:452
 #, kde-format
 msgctxt "<username> is not in this room"
 msgid "%1 is not in this room."
 msgstr "%1 ni v tej sobi."
 
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:466
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "You are not allowed to kick users from this room."
 msgstr "Nimate dovoljenja za odstranjevanje uporabnikov iz te sobe."
 
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:472
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:467
 #, kde-format
 msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
 msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
 msgstr "Nimate dovoljenja za odstranjevanje %1 iz te sobe."
 
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:476
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:471
 #, kde-format
 msgctxt "<username> was kicked from this room."
 msgid "%1 was kicked from this room."
 msgstr "%1 je izločen iz te sobe."
 
-#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:481
+#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:476
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr "Odstrani uporabnika iz te sobe"
 
@@ -3516,28 +3533,28 @@ msgstr ""
 "Datoteka je prevelika za prenos.<br />Za podporo se obrnite na skrbnika "
 "strežnika matrix."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:339
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:340
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Ni konfigurirana identiteta strežnika"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:370
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Ustvarjanje sobe ni uspelo: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:399
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Ustvarjanje prostora ni uspelo: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1243
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1244
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Prijava uspešno poslana."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1608 src/libneochat/neochatroom.cpp:1616
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1610 src/libneochat/neochatroom.cpp:1618
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -4168,13 +4185,13 @@ msgctxt "@info"
 msgid "Loading reply…"
 msgstr "Nalaganje odgovora…"
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:96
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to download file."
 msgstr "Prenos datoteke ni uspel."
 
-#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:99
+#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
 msgid "Failed to download file:<br />%1"
@@ -4547,13 +4564,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Ustvari prostor"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:369
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:370
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Vas je povabil na klepet"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:371
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:372
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -7698,6 +7715,10 @@ msgstr[1] "%2 tipka"
 msgstr[2] "%2 tipkata"
 msgstr[3] "%2 tipkajo"
 
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Rich Text"
+#~ msgstr "Obogateno besedilo"
+
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Enter rich text mode"
 #~ msgstr "Vstopi v način obogatenega besedila"